IKEA HB 530 WF Guía del usuario

PORTUGUÊS 39

Tipodegás

utilizado

Tipode

queima-

dor

Marca

do

injector

Capa-

cidade

térmica

nominal

Consumo

nominal

Capacida-

detérmica

mínima

Pressãodogás

(mbar)

mín. nom. máx.

GÁSNATURAL

(Metano)G20

Rápido

Semi-

rápido

Auxiliar

Y115

Z95

X72

3,00

1,90

1,00

286l/h

181l/h

95l/h

0,60

0,35

0,30

17 20 25

GÁSLIQUEFEITO

PETRÓLEO

(Butano)G30

Rápido

Semi-

rápido

Auxiliar

3,00

1,90

1,00

218g/h

138g/h

73g/h

0,60

0,35

0,30

28-

GÁSLIQUEFEITO

PETRÓLEO

(Propano)G31

Rápido

Semi-

rápido

Auxiliar

3,00

1,90

1,00

214g/h

136g/h

71g/h

0,60

0,35

0,30

25 37 45

Tabeladosinjectores

CategoriaII2H3+

Tipodegás

utilizado

Modelodo

aparelho

Capacidade

térmicatotal

nominal

Consumototal

nominal

Arnecessário

)

àcombustãode

1m

degás

G2020mbar 4gás 7,80 743l/h 9,52

G3028-30mbar 4gás 7,80 567g/h 30,94

G3137mbar 4gás 7,80 557g/h 23,80

Correnteeléctrica230V~50Hz

ESPAÑOL 48

Suseguridadyladelosdemássonmuy

importantes.

Tantoelmanualcomoelaparatotienen

importantesmensajesdeseguridadquehay

queleeryrespetarsiempre.

Símbolodepeligroqueadviertesobre

riesgosposiblesparaelusuarioylas

demáspersonas.

Todoslosmensajesdeseguridadestán

precedidosdelsímbolodealertade

seguridadydelossiguientestérminos:

PELIGRO:Indicaunasituaciónpeligrosa

que,encasodenoevitarse,provoca

lesionesgraves.

ADVERTENCIA:Indicaunasituación

peligrosaque,encasodenoevitarse,

podríaprovocarlesionesgraves.

Todoslosmensajesdeseguridadespecican

elpeligroalquesereeren,indicancómo

reducirelriesgodelesionesyseñalan

loquepuedesucedersinosesiguenlas

instrucciones.

Elaparatosedebedesconectardelared

eléctricaantesdeefectuarcualquiertrabajo

deinstalación.

Lainstalaciónyelmantenimientodeben

serefectuadosporuntécnicocualicado

segúnlasinstruccionesdelfabricanteyde

conformidadconlasnormaslocalesvigentes

enmateriadeseguridad.Utilicesólopiezas

derecambiooriginales.Norealice

reparacionesosustitucionesdepartesdel

aparatonoindicadasespecícamenteenel

manualdeuso.

ADVERTENCIA:sinosesiguealpiede

laletralasindicacionesdeestemanual,

sepuedellegaraprovocarunincendioouna

explosión,causandodañosmaterialeso

personales.

- Noalmaceneniutilicegasolinaniotros

gasesolíquidosinamablescercadeeste

aparato.

Quéhacersihueleagas:

- Nointenteencenderningúnaparato.

- Notoqueningúnconmutadoreléctrico.

- Noutiliceningúnteléfonodeledicio.

- Llamedeinmediatoasucompañíade

gas,desdeelteléfonodeunvecino.Siga

lasinstruccionesdelacompañíadegas.

- Sinopuedeponerseencontactoconsu

compañíadegas,llamealosbomberos.

- Lainstalaciónylasreparacionesdeberán

serrealizadasporpersonalcualicado,

unaempresademantenimientoola

compañíadegas.

- Utiliceelaparatosóloenhabitaciones

bienventiladas.

- Lasconexioneseléctricasydegasdeben

cumplirlanormativalocal.

- Alinstalarlaplacadecocción,coloqueun

interruptordecircuitodevariospoloscon

unaseparacióndecontactodealmenos

3mmqueofrezcaunadesconexióntotal.

- Lanormativaexigequeelaparatoincluya

tomadetierra.

- Elcabledealimentacióndebeser

sucientementelargoparapermitirla

conexióndelaparato,empotradoenel

mueble,alatomadecorriente.

- Paralasconexionesdegas,usesólo

tuberíasexiblesorígidasdemetal.

- Sifueranecesariosustituirelcablede

Informacióndeseguridad 48

Descripcióndelaparato 50

Usodiario 51

Consejosysugerencias 51

Limpiezaymantenimiento 52

Quéhacersi 53

Tabladeinyectores 54

Datostécnicos 55

Instalación 55

Cuestionesmedioambientales 59

GARANTÍAIKEA 60

Informacióndeseguridad

Índice

ESPAÑOL 49

alimentacióneléctrica,sólodeberá

utilizarseuncabledecaracterísticas

idénticasalasdeloriginalsuministrado

porelfabricante(tipoH05V2V2-F90°Co

H05RR-F).Estaoperacióndeberealizarla

unelectricistacualicado.

- Elfabricantenoseharáresponsable

delesionesapersonasoanimalesni

dedañosalapropiedadderivadosdel

incumplimientodeestosrequisitos.

- Noempleeadaptadoresdeenchufe

múltiplesnicablesalargadores.

- Notiredelcabledealimentacióndel

aparatoparadesconectarlodelatoma

decorriente.

- Unavezterminadalainstalación,los

componenteseléctricosnodeberán

quedaraccesiblesparaelusuario.

- Notoqueelaparatoconpartesdel

cuerpohúmedasynoloutiliceconlospies

descalzos.

- Estaplaca(clase3)sehadiseñadopara

utilizarseexclusivamenteparalacocción

dealimentosenambientesdomésticos.

Nouseesteaparatoparacalentarla

casa.Silohace,podríaprovocarun

envenenamientopormonóxidode

carbonoyrecalentarlaplaca.

- Elfabricantedeclinacualquier

responsabilidadporlosdañosproducidos

porunmalusodelaparato.

- Elusodelaparatonoestápermitido

apersonas(incluidoslosniños)cuyas

capacidadesfísicas,sensoriales

omentalesseanreducidasoque

carezcandelaexperienciaylos

conocimientosnecesariosparaponerloen

funcionamiento,salvoquehayanrecibido

instruccionesdeusodelaparatodeuna

personaresponsabledesuseguridad.

- Losniñosdebenmantenersealejados

yvigiladosparaquenojueguenconel

aparato.

- Elusodeunaparatodegasgeneracalor

yhumedadenlahabitación.Asegúrese

dequelahabitaciónestébienventilada

oinstaleunacampanaextractoracon

conductodesalida.

- Encasodeusoprolongado,puedeser

necesariaunaventilaciónadicional(abrir

unaventanaoaumentarlapotenciadel

extractor).

- Despuésdeusarlaplaca,compruebeque

losmandosestánenposicióndecerrado

(off)ycierrelaválvuladesuministrode

gasolaválvuladelabombona.

- Elaceiteylagrasacalentadosenexceso

ardenconfacilidad.Vigilelacocción

delosalimentosricosengrasa,aceiteo

alcohol(p.ej.:ron,coñacovino).

- Guardeelmaterialdeembalajedel

aparatofueradelalcancedelosniños.

- Antesdeprocederasulimpieza,esperea

quelaplacaseenfríe.

Guardeestasinstrucciones.

ESPAÑOL 50

Descripcióndelaparato

 Rejillasamovibles

 Quemadoressemirrápidos

 Quemadorrápido

 Quemadorauxiliar

 Mandodelquemadorsemirrápido

 Mandodelquemadorrápido

 Mandodelquemadorauxiliar

 Botóndeencendidoeléctrico

Símbolos

Discosólido Mandocerrado

Llamagrande

Aperturamáxima

ocapacidad

máxima

Llamapequeña

Aperturamínima

oreducida

mínimos

ESPAÑOL 51

Nodejequelallamadelquemador

supereelbordedelasartén.

Importante:cuandoseestáusandola

placa,secalientatodoeláreadela

placa.

- Paraencenderunodelosquemadores,

gireelmandocorrespondienteen

direccióncontrariaaladelasagujas

delrelojhastalaposicióndellamaal

máximo.

- Presioneelmandocontraelpanelde

controlparaencenderelquemador.

- Unavezencendidoelquemador,

mantengaelmandopresionadodurante

unos5-10segundosparaactivarel

dispositivodeseguridad.

Lanalidaddeldispositivodeseguridades

cortarelsuministrodegasalquemadorsi

lallamaseapagaaccidentalmente(debido

acorrientesdeaire,interrupcionesdel

suministrodegas,rebosamientodelíquidos,

etc.).

- Elmandonodebepresionarsedurante

másde15segundos.Sitranscurrido

estetiempoelquemadornopermanece

encendido,esperealmenosunminuto

antesdeintentarencenderlodenuevo.

NOTA:Si,debidoalascondicionesdel

gassuministradoesdifícilencenderel

quemador,seaconsejarepetirlaoperación

conelmandoenlaposicióndelsímbolode

lallamapequeña.

Elquemadorpuedeapagarsealsoltarel

mando.Estosignicaqueeldispositivode

seguridadnosehacalentadolosuciente.

Enestecaso,repitalospasosanteriores.

Usodiario

Laplacadisponedequemadoresdedistintos

diámetros.Paraconseguirunrendimiento

óptimodelosquemadoresserecomienda

respetarlasnormassiguientes:

- Utilicerecipientescuyabasetengaun

diámetroigualoligeramentesuperioral

delosquemadores(consultelatablade

laderecha).

- Utiliceexclusivamenteollasysartenescon

fondoplano.

- Utilicelacantidaddeaguacorrecta

paracocinaralimentosconelrecipiente

tapado.

- Noutiliceollasquesobresalganporel

bordedelaplaca.

IMPORTANTE:elusoinadecuadodelas

parrillaspuededañarlaplaca.Nolas

coloquebocaabajonilasarrastresobrela

placa.Noutilice:

- Planchasdehierrocoladonicacerolasu

ollasdepiedraobarro.

- Difusoresdecalorcomorejillasmetálicas

odeotrotipo.

- Dosquemadoressimultáneamentepara

unrecipiente(porejemplo,unrecipiente

parapescado).

Consejosysugerencias

Quemador Øderecipiente

Rápido de24a26cm

Semirrápido de16a24cm

Auxiliar de8a14cm

ESPAÑOL 52

Desenchufeelaparatoantesde

realizarlaboresdemantenimiento.

- Todaslaspartesesmaltadasy

vitricadasdebenlimpiarseconagua

tibiayunasolucióndejabónneutro.

- Lassuperciesdeaceroinoxidable

puedenmancharsedebidoalacaldel

aguaoalusodedetergentesabrasivos

quesedejanencontactodurantemucho

tiempo.Limpielosrestosdealimentos

(agua,salsas,café,etc.)antesdequese

sequen.

- Limpielaplacaconaguatibiay

detergenteneutroyséquelaafondo

conunpañosuaveounagamuza.

Limpielosrestosdealimentos

quemadosconproductosespecícos

parasuperciesdeaceroinoxidable.

NOTA:paralassuperciesdeacero

inoxidableutilicesólounpañosuaveouna

esponja.

- Noutiliceproductosabrasivoso

corrosivos,limpiadoresconcloroni

estropajosmetálicos.

- Noutiliceaparatosdelimpiezacon

vapor.

- Noempleeproductosinamables.

- Nodejesustanciasácidasoalcalinas,

comovinagre,mostaza,sal,azúcaro

zumodelimónsobrelaplaca.

LIMPIEZADELASPIEZASDELAPLACA

- Paralimpiarlas,esnecesarioquitarlas

parrillas,lastapasylosquemadores.

- Limpieestosaccesoriosamanocon

aguatibiaydetergentenoabrasivo,

quiteconcuidadolosresiduosde

alimentosycompruebequelas

aberturasdelosquemadoresnoestán

obstruidas.

- Enjuagueysequeconcuidado

- Vuelvaacolocarlosquemadoresylas

tapasensusitio.

- Alcolocarlasparrillas,asegúresede

queeláreadelasparrillasdondese

apoyanlasollasestáalineadaconel

quemador.

Losmodelosequipadoscondispositivo

deencendidoeléctricoydispositivos

deseguridadrequierenunalimpieza

exhaustivadelextremodelabujíapara

asegurarseunfuncionamientocorrecto.

Compruebeestoselementosconfrecuencia

ysifueranecesario,límpielosconunpaño

húmedo.Losrestosdealimentosquemados

debeneliminarseconunpalilloouna

aguja.

NOTA:paraevitardañosaldispositivo

deencendidoeléctrico,noloutilicesilos

quemadoresestánfueradesualojamiento.

Limpiezaymantenimiento

ESPAÑOL 53

Problema Causasposibles Solución

Eldispositivodeencendido

eléctriconofunciona.

Nohaysuministro

eléctrico.

Compruebequeeldispositivo

estáenchufadoyquehay

suministroeléctrico.

Elquemadornoseenciende. Puedequelallavedel

gasestécerrada.

Asegúresedequelallavedel

gasestáabierta.

Elanillodegasnoardede

manerauniforme.

Puedequelacorona

delquemadoresté

atascadoconpartículas

dealimentos.

Limpielacoronadel

quemadorsegúnlas

instruccionesdelimpiezay

asegúresedequeestálibre

departículasdealimentos.

Quéhacersi...

AntesdellamaralServiciodeAsistencia

Técnica:

1. Consultela"Guíaparalasoluciónde

problemas"paraversipuederesolver

elproblemasinayuda.

2. Enciendadenuevoelaparatoparaver

sisehasolucionadoelproblema.

3. Sipersisteelproblema,llamealServicio

deAsistenciaTécnica.

Suministrelainformaciónsiguiente:

• Eltipodefallo

• Elmodelodelaparato

• Elnúmerodeservicio(elnúmeroque

guradespuésdelapalabraSERVICE

queapareceenlaplacadedatosdela

basedelaparatoyenlagarantía).

• Sudireccióncompleta

• Elnúmerodeteléfono.

Siesnecesarioefectuarreparaciones,

póngaseencontactoconunservicio

autorizado,segúnseindicaenlagarantía.

Silareparaciónlaefectúauntécnicono

autorizado,solicitesoliciteun

reciboenelquesedetallenlostrabajos

realizadosyasegúresedequesehan

utilizadopiezasoriginales.

Elincumplimientodeestasrecomendaciones

puedecomprometerlaseguridadyla

calidaddelproducto.

ESPAÑOL 54

Tipodegas

empleado

Tipode

quemador

Referen-

ciadel

inyector

Capa-

cidad

térmica

nominal

Consumo

nominal

Capacidad

decalen-

tamiento

reducida

Presióndelgas

(mbares)

mín. nom. máx.

GASNATURAL

(Metano)G20

Rápido

Semirrápido

Auxiliar

Y115

Z95

X72

3.00

1.90

1.00

286l/h

181l/h

95l/h

0.60

0.35

0.30

17 20 25

GASDE

PETRÓLEO

LICUADO

(Butano)G30

Rápido

Semirrápido

Auxiliar

3.00

1.90

1.00

218g/h

138g/h

73g/h

0.60

0.35

0.30

28-

GASDE

PETRÓLEO

LICUADO

(Propano)G31

Rápido

Semirrápido

Auxiliar

3.00

1.90

1.00

214g/h

136g/h

71g/h

0.60

0.35

0.30

25 37 45

Tabladeinyectores

CATEGORÍAII2H3+

Tipodegas

empleado

Modelo Capacidad

térmicatotal

nominal

Consumototal

nominal

Airenecesario

)parala

combustiónde

1m

degas

G2020mbares 4degas 7.80 743l/h 9.52

G30

28-30mbares 4degas 7.80 567g/h 30.94

137mbares 4degas 7.80 557g/h 23.80

Energíaeléctrica:230V~50Hz

ESPAÑOL 55

Datostécnicos

Dimensiones

Anchura(mm) 580

Altura(mm) 40

Longitud(mm) 500

Voltaje(V) 230

Lainformacióntécnicaseencuentraenlaplaca

dedatossituadadebajodelaparatoyenla

etiquetaenergética.

Instalación

Trasdesembalarlaplaca,compruebequenose

hadañadoduranteeltransporte.Siseobserva

algúnproblema,contacteconeldistribuidoroel

serviciodeasistenciamáscercano.

Informacióntécnicaparaelinstalador

- Estaplacadecocciónsepuedeempotrar

enunaencimeradeentre20y50mmde

grosor.

- Sinohayhornoinstaladodebajodela

placa,inserteunpaneldeseparacióncon

unasupercieque,comomínimo,seaigual

altamañodelaaberturaenlaencimera.

Nuncasedeberácolocarestepanela

menosde20mmdelaparteinferiordela

placa.

- Antesdelainstalación,asegúresedelo

- Elsuministrodegas(tipoypresión)es

compatibleconlosajustesdelaplaca

(consultelaplacadecaracterísticasyla

tabladeinyectores).

- Lassuperciesdemueblesoaparatos

adyacentesalaplacasontérmicamente

resistentes,deacuerdoconlasnormas

vigentes.

- Esteaparatonoestáconectadoaun

dispositivodeevacuacióndehumos.Debe

estarinstaladodeacuerdoconlalegislación

vigente.Debentenerseencuentalos

requisitosdeventilación.

- Lassustanciasdelacombustiónseeliminan

alexterioratravésdelascampanas

extractorasoventiladoreseléctricos

montadosenventanasoparedes.

Conexióndelgas

Estaoperacióndeberealizarlauntécnico

cualicado.

Elsistemadesuministrodegasdebecumplirlas

normaslocalesvigentesenmateriadegas.

- Seincluyenlasnormaslocalesespecícas

dealgunospaísesenelapartado

- "Referenciaalasnormativaslocales".Sino

aparecelainformacióncorrespondientea

supaís,solicítelaauntécnicocualicado.

ESPAÑOL 56

- Laconexióndelaplacaalsistemade

tuberíadegasoalabombonadebe

realizarsemedianteuntubodecobreo

acerorígidoquecuenteconacoplamientos

conformesalanormativalocal,omediante

untuboexibleconsuperciecontinuade

aceroinoxidableconformeconlanormativa

local.Lalongitudmáximadeltuboexible

esde2mlineales.

- Conecteeltuboacodado(A)o(B)ala

tuberíaprincipaldeentradaalaplacae

interpongalaarandela(C),deacuerdocon

lanormaEN549.

- Useeltuboacodado(A)paraFranciayel

(B)paralosdemáspaíses.

- IMPORTANTE:siseutilizauntuboexible

deaceroinoxidable,debeinstalarsede

modoquenotoquelaspartesmóviles

delmueble.Debepasarporunazona

sinobstruccionesyenlaqueseaposible

inspeccionarloentodasulongitud.

- Trasrealizarlaconexiónconelsuministro

degas,compruebesihayfugasmediante

laaplicacióndeaguajabonosa.Encienda

losquemadoresygirelosmandosdela

posiciónmáxima alaposiciónmínima

paracomprobarlaestabilidaddela

llama.

Conexióneléctrica

ADVERTENCIA

- Estaoperacióndeberealizarlauntécnico

cualicado.

- Lasconexioneseléctricasdebencumplirla

normativalocal.

- Lanormativaexigequeelaparatocuente

contomadeconexiónatierra.



Tierra

(amarillo/verde)

- Noutiliceprolongadores.

- IMPORTANTE:lainformaciónrelativaa

voltajeyabsorcióndepotenciaseencuentra

enlaplacadedatos.

Montaje

Unavezsehayalimpiadoelperímetro,coloque

lajuntaenlaplaca.Coloquelaplacaenla

aberturarealizadaenlaencimerarespetando

lasdimensionesindicadasenlasinstrucciones.

NOTA:elcabledealimentacióndebetenerla

longitudsucienteparapoderextraerlohacia

arriba.

Parajarlaplaca,utilicelasabrazaderas(A)

ESPAÑOL 57

suministradas.Coloquelasabrazaderasen

lasranurascorrespondientesindicadaspor

lasechasyfíjelascontornillosapropiadosal

grosordelaencimera

Asegúresedequelasalidaestácercadel

productoquesevaainstalar.Sielcable

suministradoconelproductonoeslo

sucientementelargo,deberásustituirlopor

otroconlasmismascaracterísticasylalongitud

adecuada.

Ajustesparaotrostiposdegas

ADVERTENCIA

- Estaoperacióndeberealizarlauntécnico

cualicado.

Sielaparatovaautilizarseconuntipodegas

distintoalespecicadoenlaplacadedatos

yeneladhesivoinformativopegadosobrela

placa,cambielosinyectores.

Quiteeladhesivoinformativoyguárdeloconel

manualdeinstrucciones.

Utilicereguladoresdepresiónadecuadospara

laspresionesdegasqueseindicanenlas

instruccionesdeinstalación.

- Elcambiodelosinyectoresdegasdebe

realizarloelServiciodeasistenciatécnicao

untécnicocualicadoyhomologado.

- Sinoseincluyenlosinyectoresconel

aparato,solicítelosalServiciodeAsistencia

Técnica.

- Ajusteelsuministroalmínimo.

NOTA:siseutilizagasdepetróleolíquido

(G30/G31),eltornilloparaajustarelsuministro

almínimodebeapretarsealmáximo.

IMPORTANTE:sitienedicultadesparagirar

losmandosdelosquemadores,póngaseen

contactoconelServiciodeAsistenciaTécnica

paraquesustituyanlastapasdelquemador.

Sustitucióndelosinyectores(consulteel

apartado“Tabladeinyectores”)

- Retirelasparrillas(A).

- Extraigalosquemadores(B).

- Conunallavedecubodeltamaño

adecuado(C),desenrosqueelinyectorque

vaasustituir.

- Sustitúyaloporelinyectorcorrespondienteal

nuevotipodegas.

- Vuelvaamontarelinyectoren(D).

Antesdeinstalarlaplaca,recuerdejarlaplaca

decalibracióndelgassuministradaconlos

inyectores,demodoqueincluyalainformación

existenterelativaalacalibracióndelgas.

Ajustedelsuministrodegasalmínimo

ESPAÑOL 58

Paraasegurarsedequeelsuministromínimo

estáajustadocorrectamente,quiteelmando(E)

yrealicelosiguiente:

- Aprieteeltornilloparareducirlaalturadela

llama(-).

- Aojeeltornilloparaaumentarlaalturade

lallama(+).

Elajustedeberealizarseconlaposiciónde

suministrodegasenelmínimo(llamapequeña).

- Noesnecesarioajustarelaireprincipalde

losquemadores.

- Enciendalosquemadoresygirelosmandos

delaposiciónmáxima alaposición

mínima paracomprobarlaestabilidad

delallama.

Despuésderealizarelajuste,vuelvaasellarla

encimeraconceraounmaterialsimilar.

REFERENCIAALANORMATIVALOCAL

Lasinstalacionesdegasparacocinas

domesticasdeberanatenersealasNORMAS

DEINSTALACIONESDEGASENEDIFICIOS

HABITADOS,publicadasenelB.O.E.N°77de

fecha30deMarzode1974.

ESPAÑOL 59

Embalaje

- Elmaterialdeembalajees100%

reciclable,segúnindicaelsímbolode

reciclaje( ).

Productos

Esteaparatoestámarcadode

conformidadconlaDirectiva2002/96/

CEdelParlamentoEuropeoydelConsejo

sobredesechosdeaparatoseléctricosy

electrónicos(RAEE).Lacorrectaeliminación

deesteproductoevitaconsecuencias

negativasenelmedioambienteylasalud.

Elsímbolo enelaparatooenla

documentaciónqueloacompañaindica

queesteaparatonosepuedetratarcomo

residuodoméstico.Debeentregarseaun

centroderecogidayreciclajedeequipos

eléctricosyelectrónicos.Sedebedesguazar

deconformidadconlasnormasde

eliminacióndedesechos.

Paraobtenerinformaciónmásdetallada

sobreeltratamiento,larecuperaciónyel

recicladodeesteproducto,póngaseen

contactoconelayuntamiento,elserviciode

eliminaciónderesiduosurbanosolatienda

dondeseadquirióelproducto.

Declaracióndeconformidad

- Estaplacadecocciónsehadiseñado,

fabricadoypuestoalaventade

acuerdocon:

- Losrequisitosdeseguridaddela

Directiva2009/142/CEsobrelos

aparatosdegas;

- Losrequisitosdeseguridadde

laDirectiva2006/95/CE"Baja

Tensión"(quesustituyeala

Directiva73/23/CEEyposteriores

enmiendas);

- Losrequisitosdeproteccióndela

Directiva2004/108/CEErelativasa

lacompatibilidadelectromagnética

(CEM);

- Estaplacadecocciónesadecuada

paraelcontactoconproductos

alimenticiosyesconformeconel

Reglamento2004/1935/CE.

- Estaplaca(Clase3)hasidodiseñada

sóloparacocinaralimentos.Cualquier

otrouso(p.ej.paracalentaruna

habitación)esinadecuadoy

potencialmentepeligroso.

Cuestionesmedioambientales

ESPAÑOL 60

GARANTÍAIKEA

¿Quéplazodevalideztienelagarantíade

IKEA?

Estagarantíaesválidaporcinco(5)años

apartirdelafechaoriginaldecompra

delelectrodomésticoenIKEA,excluyendo

losaparatosdenominadosLAGAN,los

cualestienensolodos(2)añosdegarantía.

Comojusticantedelacompra,necesitará

lafacturaorecibodecompraoriginal.Si

serealizanreparacionesenelperiodode

garantía,noseampliaráelperiodode

garantíadelelectrodoméstico.

¿Quéaparatosnoestáncubiertosporla

garantíadecinco(5)añosdeIKEA?

LosaparatosLAGANytodoslos

electrodomésticoscompradosenIKEAantes

del1deagostode2007.

¿Quiénllevaráacaboelservicio?

ElproveedordeserviciosautorizadodeIKEA

prestaráelservicioatravésdesupropio

servicioounareddeservicioautorizada.

¿Quécubreestágarantía?

Lagarantíacubredefectosdel

electrodoméstico,quepuedenhabersido

causadosporundefectodefabricación

odematerialesapartirdelafechadela

compraenIKEA.Estagarantíaseaplica

sóloalusodoméstico.Lasexcepciones

seespecicaneneltítulo“¿Quénocubre

estagarantía?”.Dentrodelperiodode

garantía,loscostespararemediarelfallo,

porejemploreparaciones,piezas,mano

deobraydesplazamientosquedarán

cubiertos,siemprequeelelectrodoméstico

estéaccesiblepararepararsingastos

especiales.Enestascondiciones,seaplican

lasdirectricesdelaUE(Nº99/44/EG)ylas

respectivasnormativaslocales.Laspiezas

cambiadaspasaránaserpropiedadde

IKEA.

¿QuéharáIKEAparasolucionarel

problema?

ElproveedordeserviciosdesignadodeIKEA

examinaráelproductoydecidirá,segúnsu

criterio,siestácubiertoporlagarantía.En

casoarmativo,elproveedordeservicios

deIKEA,osuservicioautorizado,pormedio

desuspropiasoperacionesdeservicio,

decidirán,segúnsucriterio,sireparanel

productodefectuosoosilocambianporuno

igualocomparable.

¿Quénocubreestagarantía?

• Eldeterioroodesgastenormal.

• Dañosdeliberadosocausadospor

negligencia,dañoscausadospor

incumplimientodelasinstruccionesde

funcionamiento,instalaciónincorrecta,

conexiónaunatensiónincorrecta,daños

causadosporreaccionesquímicaso

electroquímicas,óxido,corrosiónodaños

causadosporelaguaincluyendopero

sinlimitarsealosdañoscausadospor

unexcesodecalenelagua,ylosdaños

provocadosporcondicionesmedio

ambientalesanormales.

• Piezasconsumibles,incluyendolas

bateríasylasbombillas.

• Piezasnofuncionalesydecorativas,

quenoafectenelusonormaldel

electrodoméstico,incluidacualquier

posiblerayaylasdiferenciasdecolor.

• Dañosaccidentalesprovocadospor

objetososustanciasextraños,porla

limpiezaoporeldesbloqueodelosltros,

lossistemasdevaciadooloscajetines

paraeljabón.

• Dañosprovocadosenlassiguientes

piezas:vidriocerámico,accesorios,

cestosparalavajillayloscubiertos,

tuberíasdellenadoovaciado,juntas,

bombillasosuscubiertas,pantallas,

mandos,revestimientosypartesdelos

revestimientosprotectores.Salvoquese

demuestrequetalesdañoshayansido

provocadosporfallosenlaproducción.

• Casosenlosquenosedetecteningún

falloenelproductodurantelavisitadeun

técnico.

•

Reparacionesnorealizadaspornuestros

ESPAÑOL 61

proveedoresdeserviciosy/ounservicio

autorizadoporIKEA,ocuandoseutilicen

piezasnooriginales.

• Reparacionesprovocadasporuna

instalacióndefectuosaoquenocumplalas

especicacionesdeinstalación.

• Usodelelectrodomésticoenunentorno

no-doméstico,esdecir,usoprofesional.

• Dañosdetransporte.Siuncliente

transportaelproductoasucasaoaotra

dirección,IKEAnoseresponsabilizadelos

dañosquepuedasufrireneltrayecto.No

obstante,siIKEAentregaelproductoenla

direcciónindicadaporelcliente,losdaños

delproductoproducidosconmotivodel

transporteseráncubiertosporIKEA.

• Costedelainstalacióninicialdelaparato

IKEA.

Noobstante,siunproveedordeservicios

deIKEAosuservicioautorizadorepara

osustituyeelaparatoconarregloaesta

garantía,elproveedordeserviciososu

servicioautorizadovolveránainstalar

elaparatoarregladoonuevo,sies

necesario.

Estasrestriccionesnoseaplicanalastareas

libresdefallosllevadasacaboporun

especialistacualicadoutilizandonuestras

piezasoriginales,convistasaadaptarel

electrodomésticoalasespecicaciones

técnicasdeseguridaddeotropaísdelaUE.

¿Cómoseaplicalaleynacional?

LagarantíaIKEAleotorgaderechoslegales

especícos,quecubrenoexcedentodaslas

normativaslegaleslocales.

Noobstante,estascondicionesnolimitan

deningúnmodolosderechosdelos

consumidoresprescritosporlalegislación

local.

Áreadevalidez

Paraloselectrodomésticoscompradosenun

paísdelaUEyquesonllevadosaotropaís

delaUE,seproporcionaránlosserviciosde

acuerdoconlascondicionesdelagarantía

normalesenelnuevopaís.Sóloexistela

obligaciónderealizarserviciosenelmarco

delagarantíasielelectrodomésticocumple

yestáinstaladosegún:

- Lasespecicacionestécnicasdelpaísenel

queserealizalareclamación.

- Lasinstruccionesdemontajeyla

informacióndeseguridaddelManualdel

Usuario.

ElSERVICIOPOSTVENTAdedicadopara

aparatosIKEA

Porfavor,nodudeencontactarconel

ProveedordeServiciodesignadoporIKEA

para:

• hacerunareclamaciónconarregloaesta

garantía;

• solicitaraclaracionesrelacionadascon

lainstalacióndelaparatoIKEAenlos

mueblesdecocinaIKEA;

• solicitaraclaracionessobrelasfunciones

delosaparatosIKEA.

Paraasegurardequeleproporcionaremos

lamejorasistencia,porfavor,lea

atentamentelasInstruccionesdeMontaje

y/oelManualdeInstruccionesantesde

contactarconnosotros.

¿Cómocontactarconnosotrossinecesita

nuestroservicio?



Enlaúltimapáginadeeste

manualencontraráellistado

deProveedoresdeServicio

designadosporIKEAylos

respectivosnúmerosdeteléfono

nacionales.

Paraproporcionarleunservicio

másrápido,lerecomendamos

queutilicelosnúmerosdeteléfono

especícosqueseincluyenen

estemanual.Indiquesiempre

losnúmerosqueaparecenenel

manualcorrespondientesalaparato

especícoparaqueelnecesita

asistencia.Además,indiquesiempre

elnúmerodeproducto,(8dígitos)yel

númerodeserviciode12dígitosdel

artículodeIKEA,queseencuentran

ESPAÑOL 62

enlaplacadedatostécnicosdel

aparato.

¡GUARDELAFACTURAORECIBODE

COMPRA!

Eslapruebadelacompraylo

necesitaráparahacerusodela

garantía.Elrecibotambiénincluyeel

nombreyelnúmerodelproducto(8

dígitos)deIKEA,paracadaunodelos

electrodomésticosquecompre.

¿Necesitaayudaadicional?

Paraquaisqueresclarecimentosadicionais

Paratodaslascuestionesadicionalesno

relacionadasconPost-Ventasobresus

aparatos,porfavor,diríjasealcallcenterde

latiendaIKEA.Lerecomendamosquelea

atentamenteladocumentacióndelaparato

antesdecontactarconnosotros.

 78

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

IKEA HB 530 WF, HB 530 AN, HB 530 S Guía del usuario

Artículos relacionados

Otros documentos