Transcripción de documentos

Manual Instrucciones ¡Felicidades por comprar este sofisticado producto! Las JOBO CarCam incorporan una tecnología moderna combinada con un cómodo diseño para mejorar la seguridad en el tráfico y poder disfrutar de la conducción. Las JOBO CarCam graban películas en alta calidad HD con 720 P. Cuando el CarCam está conectado en el encendedor de cigarrillos de 12V , empieza a grabar automáticamente al encender el motor, deteniéndose la grabación cuando el motor se apaga. Los automóviles con fuente de alimentación permanente en el encendedor de cigarrillos requieren desconectar el cable para desactivar la grabación. La cámara permite realizar una grabación en bucle. Usted puede configurar la cámara para tomar 2, 5, 10 minutos de videoclips. Tan pronto como la tarjeta micro-SD (opcional) está llena, la secuencia se sobrescribe automáticamente al vídeo más antiguo. El Sensor de Gravedad detecta los baches y protege los archivos de vídeo en contra de ser sobrescritos. (Función Black Box). La calidad de vídeo de 720p en formato H.264 codec permite un uso más económico de la capacidad de la memoria, mientras que ofrece detalles suficientes para leer una matrícula de aproximadamente de 8 a 10 metros de distancia. JOBO es una empresa de fotografía con 90 años de experiencia y le deseamos una conducción relajada y segura con la cámara JOBO Carcam. - 26 -  5 6 7 8 9 17 1 2 3 4 18 10 11 12 13 14 15 16 10-11-12 Indicación de estado: azul = trabajo. azul (on / off): Grabación en curso rojo: carga 13 Display 14 agujeros del altavoz 15 Micrófono 16 lente 17 Ranura para tarjeta micro-SD 18 HD-Out 1 puerto de salida AV 2 puertos de carga 5V (para el cargador del coche) 3 Botón de Encendido 4 RECORD / OK 5 Tecla MENÚ 6 Tecla de MODO 7 ABAJO 8 ARRIBA 9 RESET Informatión Técnica • HD-Vídeo (720P) • La compresión de datos óptima en formato H.264 • Grabación en bucle para el funcionamiento ilimitado si se conecta al cargador de coche (5-10-15 min.) • Inicio automático: La cámara comienza a grabar automáticamente cuando el motor del coche se enciende! • Detector de movimiento: la grabación de vídeo se inicia automáticamente en caso de movimiento dentro de un ángulo de visión de la lente de la cámara (120 ° ángulo de visión) • G-sensor (apagado / alto / medio / bajo): bloqueos última grabación del lazo contra la sobre-escritura en caso de parada brusca (por ejemplo, en caso de accidente / black box): • 2.5 "Color-LCDisplay • 180 ° función flip • Los ajustes del menú: contraste, balance de blancos, nitidez, efectos: vivo, blanco y negro, negativo, sepia, arte. • Resolución de la foto: 1,3 MP • Compatible con tarjeta micro SD de hasta 32 GB • HD-conector • Temperatura de funcionamiento: 0-45 ° • Color: negro - 27 -  Alcance del suministro • JOBO Car Cam HD 720 • Soporte de ventosa para el parabrisas • 3M pegamento pad para montaje en el parabrisas • Cargador de coche Instrucciones de Seguridad Por Favor se seben hacer todos los ajustes mientras NO se está conduciendo. Se recomienda realizar los ajustes con el motor del coche apagado - y NUNCA durante la conducción. Cuidado del producto Esta cámara ha sido diseñada para el uso en el coche por favor manténgalo libre de suciedad y sin contacto con el agua. No exponer a temperaturas extremas o cambios rápidos de temperatura. A pesar del robusto diseño esta cámara es un producto de alta tecnología. Por favor, manejar con cuidado. Puesta en marcha Antes de la primera grabación, por favor conecte la cámara con la alimentación del cargador del coche. Para la operación, es obligatorio insertar una tarjeta micro SD (opcional) en la CarCam (17). Dependiendo del ajuste de la cámara, la cámara inmediatamente iniciará la grabación de vídeo. Si desea detener la grabación - por favor presione el botón R / Tecla OK (4) para finalizar la grabación. La cámara es optima para tomar videos. En caso de necesitar el modo foto, puede ajustarse para permitir la grabación de imágenes fijas con calidad de 1,3 MP. Ajustes de vídeo: (símbolo de la cámara de vídeo) Por favor, pulse la tecla MENÚ (6), para abrir las opciones de menú. Con la tecla DOWN (7) y UP (8) se puede navegar fácilmente a través de las opciones del menú. Por favor, pulse la tecla OK (4) para confirmar una opción del menú. - 28 -  Los ajustes más importantes se describen a continuación en 1, 4, 5, 7: 1. Resolución: Se puede elegir la resolución, 720 P con 25 o 30 fps. sería la elección óptima. Para optimizar y tener más espacio en la memoria también se puede elegir la resolución más baja de 480P. La resolución máxima de 1080 es un tamaño interpolado con sólo 15 fps y puede dar lugar a imágenes borrosas. Se recomienda utilizar siempre el valor P 720. 2. Exposición: Se puede configurar la cámara para exponer con más de 1/3 o 2/3 de apertura en caso de una fuerte luz de cara o subexponer dependiendo de las condiciones de iluminación. Por lo general, la configuración por defecto de 0/0 conducirá a buenos resultados. 3. Balance de blancos: Por defecto está en "auto". Dependiendo del clima muy soleado, nublado o funcionamiento de interior, se puede configurar manualmente para el entorno correspondiente. 4. Grabación en bucle (grabación ininterrumpida): Este importante ajuste permite a la cámara hacer grabaciones en bucle. Usted puede configurar la cámara para obtener 2, 5 o 10 minutos de vídeo clips. En el caso que la tarjeta micro SD (opcional) esté llena, el bucle de grabación más antiguo será sobre-escrito. Grabación en bucle también se puede desactivar. En la pantalla On Screen Display (OSD) la grabación en bucle está simbolizada por un pictograma. La longitud de la secuencia de vídeo elegida también está indicada debajo del pictograma. 5. Detección de movimiento: Si se activa esta función, la cámara comenzará a grabar al cuando detecte un movimiento dentro del ángulo de visión del CarCam. Después de 10 segundos sin movimiento dentro del ángulo de visión de la cámara se apagará de nuevo. Y tan pronto como un nuevo movimiento se detecta la grabación se reinicia automáticamente. Esto permite su uso sin vigilancia, siempre y cuando la batería de la cámara esté completamente cargada o que la cámara esté conectada a la fuente de alimentación del coche. Cuando se activa el detector de movimiento del pictograma de un corredor se muestra en el OSD. 6. grabación: La grabación de sonido se puede activar o desactivar. Si se activa la grabación de sonido del pictograma de un micrófono se muestra en el OSD. 7. regular OFF-SCREEN: Esta función le permite activar el apagado automático de la pantalla después de 2, 5 o 10 minutos sin hacer ajustes de la cámara. Si esta opción se activa la cámara no se apagará. Sólo aparecerá la pantalla en blanco mientras la cámara sigue funcionando. Recomendamos mantener esta función desactivada. - 29 -  Configuración principal (símbolo de una llave) 1. Fecha / Hora: Antes de la puesta en marcha, le recomendamos que ajuste la hora y la fecha correctamente. La puesta a punto de la hora y fecha aquí se puede hacer en el video y se muestra en la reproducción (véase en el punto 11, más abajo). 2.Auto Apagado: Con este ajuste se puede activar la completa auto-alimentación de la cámara después de 2, 5 o 10 minutos sin hacer ajustes de la cámara. Si esta opción se activa la cámara se apague completamente. No recomendamos que active esta opción. 3. Bip: El sonido de los pitidos durante la operación del menú puede ser activada o desactivada. 4. idioma: Usted puede elegir cualquiera de los siguientes idiomas: Inglés, alemán, francés, español, Italiano, portugués, chino, japonés y ruso. 5. TV-Mode: Usted puede elegir entre la Comunidad PAL-estándar o el ajuste NTSC americano. 6.Hz / Frecuencia: Aquí se puede elegir entre los 50 Hz Europeos o la frecuencia de 60Hz de vídeo EE.UU. Americana. En función de este ajuste, la cámara realizará grabaciones entre 25 o 30 fotogramas por segundo (fps). 7. Formato: Esta característica le permite (re-) Formatear la tarjeta micro-SD insertada en la cámara. Nosotros recomendamos reformatear cualquier tarjeta nueva micro-SD. Por favor, asegúrese de usar tarjetas micro-SD, de clase 4 o superior. 8. Configuración por defecto: Esta función le permite restablecer a los ajustes de fábrica a la cámara. Todos los ajustes manuales del menú se pierden cuando la cámara se ajusta a la configuración de fábrica. 9. Giro de imagen: En caso de que la cámara está montada de arriba abajo esta característica le permite grabar en modo de inversión para que la reproducción se mostrará hasta hacia arriba. 10. Sello de fecha- Date Stamp: Esta característica ha sido desarrollado específicamente para las cámaras de tablero. Si se activa el vídeo se graba la fecha y hora en la grabación y se muestra como un sello durante la reproducción. Esto permite una fecha automática y la documentación del momento siempre y cuando la fecha y la hora se hayan ajustado correctamente antes de hacer grabaciones (véase más arriba el punto 1). - 30 -  11. Versión: Este menú muestra la versión de software instalada actual. 12. G-Sensor (sensor de gravedad): Esta es una característica muy importante, desarrollado para cámaras de tablero. La función de sensor de la gravedad detecta baches y protegerá el vídeo de ser sobre-escrito. Esto evitará que grabaciones importantes se pierdan ("Negro-Box-Function"). Se recomienda activar esta función, sobre todo al hacer grabaciones cíclicas (grabaciones de bucle). Si se activa el G-Sensor se verá indicado mediante un pictograma de un coche con en vibración. Funciones fotográficas: Como se ha mencionado al comienzo, esta cámara está optimizada para la grabación de vídeo. La función de foto permite funciones similares a la de vídeo. Debido a la optimización al formato vídeo, la resolución de las fotos se limita al tamaño del sensor nativo de 1,3 MP. Si se elige una resolución de 3 MP 5 MP o esta es una resolución interpolada y no mejorará significativamente la resolución de la foto real. JOBO International GmbH, Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach. www.jobo.com Los cambios técnicos se pueden hacer en cualquier momento y sin previo aviso - 2013/04 - 31 -