Transcripción de documentos

1 2 3 Event Protection Videos Normal Loop Videos Photos General operation of playback: EN-18  Guía de inicio rápido DashCam ES-1 CAMERA PARA COCHE  1. Características principales y y y y y y y DashCam para coche con lente gran angular de 135º. LCD a color de 2,7” para monitorización en tiempo real y reproducción video. Grabación video de eventos automática para impactos externos súbitos. Grabación continua en bucle de captura de escena para incidentes inesperados. Captura de geolocalización en archivos de foto o video con el sensor GPS integrado. Grabación video de alta calidad, videos de alta calidad hasta 1296p en entornos de luminosidad extremadamente baja. Captura de fotos durante la grabación. ES-2  2. Contenido del embalaje 1 3 5 7 9 Cable USB Adaptador USB para coche Etiqueta Sensormatic Tarjeta de garantía Etiqueta iON 2 4 6 8 3. Piezas funcionales ES-3 Cable de alimentación de 5M Soporte para parabrisas CD de software DashCam QSG  1 2 3 Puerto de entrada CC Puerto Mini HDMI Puerto Micro USB Conecte la entrada CC incluida al cable USB para cargar. Conecte con una TV con el cable mini HDMI (no incluido). Conecte al PC para explorar y transferir archivos. ES-4  4 Lente gran angular 5 6 7 Indicador LED 8 9 10 Pantalla 11 12 13 Ranura MicroSD Botón de reinicio Rejilla de altavoz Capture una vista en gran angular. 1. Seleccionar el comando en pantalla superior izquierdo. 2. Acceder al modo de reproducción. 3. Ascender la barra de selección o mover al archivo anterior. 1. Seleccionar el comando en pantalla inferior izquierdo. 2. Descender la barra de selección o mover al archivo siguiente. 3. Tomar una fotografía. Indicador de estado operativo. 1. Confirmar la selección. 2. Activar manualmente una grabación video de protección de sucesos. 3. Seleccionar el comando en pantalla inferior derecho. 1. Encender o apagar la DashCam presionando y manteniendo el botón. 2. Seleccionar el comando en pantalla superior derecho. 3. Acceder al menú de configuración. 4. Retroceder a la interfaz anterior. Panel de alta definición con indicaciones para observación en directo, reproducción y funciones. Ubicación de la tarjeta Micro SD. Reiniciar la DashCam. Salida del sonido. ES-5  4. Instalación del soporte para parabrisas y la DashCam en un vehículo 1. Limpie la zona del parabrisas. 2. Retire la película protectora del adhesivo 3M y pegue el soporte para parabrisas al parabrisas anterior en el interior del coche. 3. Deslice la toma de la parte superior de la DashCam en el soporte para parabrisas hasta que encaje. ES-6  4. La lente de la DashCam debe estar en el centro del parabrisas anterior, sin obstruir la visibilidad del conductor. 5. Ajuste la rosca del soporte para parabrisas para obtener una dirección y orientación adecuadas. Ajustar la rosca ES-7  6. Conecte la DashCam Wi-Fi a la toma de alimentación CC con el cable de entrada CC a USB incluido y el Dual USB CLA. Asegure el cable con la fijación para cable para evitar interferir en los movimientos del conductor. ES-8  Posición de instalación ES-9  Presione el lateral del soporte para parabrisas para liberar y deslizar la DashCam para sacarla del soporte. ES-10  5. Indicaciones LED y sonoras LED rojo La DashCam se encuentra en grabación de bucle normal La emisión de 2 tonos indica el inicio de la grabación LED rojo parpadeando continuamente Cuenta atrás para apagar la DashCam por extracción de la alimentación. Un sonido periódico indica el estado de la cuenta atrás. LED púrpura LED azul DashCam en grabación de protección de sucesos La emisión de 1 tono indica el inicio de la grabación La DashCam no está grabando, sino en otro estado (como configuración o grabación) ES-11  6. Explicación de los iconos de estado Elemento 1 2 Funciones Indicador de reproducción Indicador de captura Descripción Acceder al modo de reproducción, (Solo grabación en bucle normal.) Capturar y guardar la pantalla del video. ES-12  3 Modo seleccionado 4 Resolución video 5 Estado de micrófono Modo de grabación en bucle normal. Modo de grabación de protección de suceso. Muestra la configuración de resolución video seleccionada. 1296p (2304x1296 P30) 1080p ( 1920x1080 P30) 720p (1280x720 P30) Muestra si el micrófono está activado. (Icono oculto con el micrófono apagado.) Muestra la intensidad de la señal GPS. Sin recepción GPS 6 Potencia GPS Recepción GPS débil Recepción GPS aceptable Recepción GPS potente 7 8 9 Contador de fotos Muestra el número de fotos capturadas. Contador de fotos totales Contador de video de protección de sucesos Muestra el número máximo de fotos que pueden capturarse. Muestra el número de videos de protección de sucesos grabados. ES-13  10 Contador de video de protección de sucesos totales Muestra el número máximo de videos de protección de sucesos que pueden grabarse. 11 Hora del sistema Muestra la hora del sistema en horas y minutos. 12 Estado de alimentación 13 14 15 Indicador de protección de sucesos Indicador de configuración Indicador de brújula Alimentación externa conectada. Alimentación externa no conectada. Iniciar grabación de protección de sucesos. Detener grabación de protección de sucesos. Acceder al menú de configuración. (Solo grabación en bucle normal.) Muestra la dirección. (Icono oculto sin recepción de señal GPS.) 7. Uso de la DashCam 7.1 Introducir una tarjeta de memoria MicroSD (necesaria pero no incluida) Introduzca una tarjeta MicroSD (no incluida) en la ranura antes de usar la DashCam. Asegúrese de que la DashCam esté apagada antes de introducir la tarjeta. Asegúrese de haber instalado una tarjeta MicroSD con un mínimo de 8GB de espacio libre en la ranura. Se recomienda una tarjeta de clase 6 de 32GB o más para las funciones de grabación. ES-14  Notas: 1. Deben obedecerse las indicaciones correctas para introducir la tarjeta MicroSD en la ranura. 2. Debería formatear una tarjeta MicroSD nueva antes de usarla. Para más información, consulte la sección 7.6. 7.2 Encender/apagar la DashCam La DashCam detectará la vibración del encendido del coche, se encenderá automáticamente e iniciará la grabación en bucle normal. Presione y mantenga para encender la DashCam si no dispone de una fuente de alimentación. Si enciende la DashCam por primera vez, deberá configurar primero la Fecha y hora/Idioma. En la configuración de fecha y hora, si ha establecido una fecha y hora anterior, se mostrará el mensaje siguiente: ES-15  Seleccione “Sí” y se borrarán todos los archivos grabados normales. Seleccione “No” para conservar estos archivos. 7.3 Grabación video y captura de fotos Grabación en bucle normal La DashCam se pondrá en grabación en bucle normal cuando se encienda. La grabación video crea de forma continua archivos sucesivos de 3 / 5 / 10 min. El archivo más antiguo será sustituido si se llena la memoria para conseguir una grabación continua. ES-16  Grabación de protección de sucesos Los archivos se protegerán contra el borrado automático si se detecta un impacto. La sensibilidad de la detección de impacto puede regularse con el menú de configuración (consulte la sección 7.6). Pulsando durante la grabación normal puede acceder también al modo de grabación de protección de sucesos para proteger sus archivos de video. Puede guardar hasta 10 videos de protección de sucesos en la DashCam. Captura de fotos Pulse una vez durante la grabación para capturar una foto. Puede guardar hasta 500 fotos en la DashCam. 7.4 Reproducir archivos Durante la grabación en bucle normal, pulse carpetas específicas en páginas distintas. para acceder al modo de reproducción. Puede elegir ver los archivos en ES-17  1 2 3 Videos de protección de sucesos Videos en bucle normal Fotos Funcionamiento general de la reproducción: ES-18  y una vez para elegir la carpeta/archivo que desee visionar. Pulse Pulse para confirmar y acceder al modo de miniaturas de la carpeta seleccionada. Pulse para abrir un archivo de video o foto. En el modo miniaturas, mantenga pulsado o para pasar a la página de miniaturas anterior o siguiente. Pulse video: Pulse Pulse Pulse para iniciar la reproducción de un video, durante la reproducción de para pausar y púlselo de nuevo para continuar. para avanzar rápidamente el video y púlselo de nuevo para cambiar la velocidad. para retroceder rápidamente el video y púlselo de nuevo para cambiar la velocidad. Nota: El archivo que se esté grabando se guardará antes de acceder al modo de reproducción. 7.5 Borrar un archivo de video/foto Puede borrar un único archivo (foto o video) de la tarjeta de memoria en el modo de reproducción de una foto o video. En el modo de reproducción de una foto o video, presione y mantenga para acceder a la interfaz de borrado de una foto o video. Pulse o para seleccionar “Sí”. para confirmar. Pulse ES-19  7.6 Menú de configuración Durante la grabación en bucle normal, pulse para acceder al modo de configuración. Siga los tres pasos siguientes para acceder a la pantalla de configuración de cada elemento de menú: 1. Pulse o para seleccionar el elemento de menú/submenú que desee configurar. (En el elemento “Establecer fecha/hora”, pulse 2. Pulse 3. Pulse para aumentar el número o pulse para confirmar la selección. para volver a la interfaz anterior. ES-20 para reducirlo.)  Cámara Establece la resolución del video en bucle normal y el video de protección de sucesos Establece la duración de Duración de grabación cada video en bucle normal Establece el tiempo que desee para que se active Duración de el salvapantallas o apagar salvapantallas la función de salvapantallas Resolución video y y y y y y 1296p: 2304x1296 P30 1080p: 1920x1080 P30 720P: 1280x720 P30 3 min 5 min 10 min (deshabilitado en 1296p) y y y y 30 s 1 min 3 min Apagado Conducción Tipo de salvapantallas Establece el tipo de salvapantallas y y y Apagar pantalla Hora Dirección Micrófono Encender/apagar el micrófono durante la grabación y y Encendido Apagado Volumen Ajusta el volumen del altavoz en voz/sonido/reproducción y 0-5 ES-21  Sensibilidad General Idioma Establece la sensibilidad del sensor G para activar la grabación de protección de sucesos o apaga la función Establece el idioma del dispositivo y y y y Alto Medio Bajo Apagado y Inglés y Alemán y Español y Francés y Italiano y Ruso y Japonés y Coreano y Chino S. y Chino T. Establecer fecha/hora Establece la fecha y hora AAAA/MM/DD/HH/MM del dispositivo Formato Formatear la tarjeta ES-22 y No  MicroSD y Sí Configuración por defecto Reiniciar la configuración a valores de fábrica por defecto y y No Sí Información del dispositivo Muestra el número de modelo, versión firmware e información GPS 8. Conectar la DashCam a un ordenador También puede conectar la DashCam al ordenador y ver videos e imágenes en el monitor del ordenador. 1. Conecte la DashCam al ordenador con el cable USB. (incluido) 2. Su ordenador reconocerá la DashCam como “disco extraíble”. El icono USB se mostrará en la pantalla LCD de la cámara. Abra el disco y acceda a la carpeta de archivos correspondiente para ver, importar, copiar, transferir o borrar los videos o fotos. ES-23  Nota: Si la ventana de dispositivo extraíble no se abre automáticamente, acceda a "Mi PC/Sistema" y localice el dispositivo en Disco extraíble. 9. Conectar la DashCam a una TV HD Puede conectar su DashCam a una TV HD con el cable HDMI (no incluido). Cuando esté conectada puede: 1. Ver la imagen en directo de la cámara. 2. Ver/reproducir los archivos de foto/video guardados en la cámara ES-24  10. Especificaciones Sensor CMOS 3MP Lente Lente gran angular 135º Resolución de imagen fija en grabación 3MP en 1296p 2MP en 1080p 1MP en 720p Resolución video 1296P: 2304x1296 P30 1080P: 1920x1080 P30 720P: 1280x720 P30 Formato de video Archivo MPEG4 (H.264) .MOV ES-25  Formato de fotografía JPG Panel de pantalla Pantalla a color de 2,7” 16:9 Indicador LED 1 ud., 3 colores Sensor GPS Sí Sensor G Sí Salida TV Mini HDMI Puerto USB Micro USB Alimentación Entrada CC Micrófono Sí Altavoz Sí Temperatura de funcionamiento -20 a 70 grados Temperatura de almacenaje -40 a 80 grados Dimensiones (L x P x A) 92 x 51 x 29,3mm Peso 104g 11. Requisitos mínimos del sistema informático ES-26  Sistema operativo CPU RAM Interfaz CD Windows 7 y 8 / Vista / XP y Mac OS 10.5 o superior Pentium Ⅲ o superior 4 / 3.0G o superior recomendado Al menos 256MB Puerto USB Unidad CD-ROM 4x o superior 12. Solución de problemas Problema Causa Solución No se puede encender la DashCam Baja energía de batería Conecte la DashCam con la alimentación por CC o cable USB No se encuentra el disco extraíble tras conectar la DashCam al ordenador Fallo de conexión 1. Asegúrese de que todas las conexiones de cable sean firmes 2. Reinicie el ordenador si es necesario Imágenes borrosas 1. La DashCam no se ha instalado estable 2. Lente de la DashCam sucia 1. Vuelva a instalar la DashCam 2. Limpie la lente con una gamuza suave seca ES-27  Declaración FCC Declaración de precauciones “Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario de usar el equipo." Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Declaración de instrucciones NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo; se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias con las acciones siguientes: • Reorientar o recolocar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que esté conectado el receptor. ES-28  • Consultar al vendedor o aun técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. ATENCIÓN: EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE DE INTERFERENCIAS DE RADIO O TV CAUSADAS POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS AL DISPOSITIVO. DICHAS MODIFICACIONES PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA USAR EL EQUIPO. INFORMACION SOBRE LA MARCA © 2015 World Wide Licenses Limited. ® El logo Cool iCam es una marca registrada de World Wide Licenses Limited. ¿Preguntas? ¿Necesita ayuda? Este manual le ayudará a comprender su nuevo producto. Si tiene dudas, visite nuestro sitio web: www.ioncamera.com ES-29 Like: www.facebook.com/ioncamera Twitter: www.twitter.com/ioncamera  3. Componentes funcionais PT-4  Pressione a lateral do suporte para o para-brisas para libertar e tirar a câmara para veículos do suporte. PT-11