Transcripción de documentos

CMP-SOUNDCAR31 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) 7.1 PCI Sound Card 7.1 PCI Soundkarte MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Carte Son 7.1 PCI 7.1 PCI-geluidskaart MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p. 12) 7.1 Scheda Audio PCI Tarjeta de sonido PCI 7.1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.) KÄYTTÖOHJE (s. 16) 7.1 PCI hangkártya 7.1 PCI Äänikortti BRUKSANVISNING (s. 18) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20) 7.1 PCI Ljud kort 7.1 PCI zvuková karta MANUAL DE UTILIZARE (p. 22) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24) Card audio 7.1 PCI 7.1 PCI Κάρτα Ήχου BRUGERVEJLEDNING (s. 26) VEILEDNING (s. 28) 7.1 PCI Lydkort 7.1 PCI lydkort  ESPAÑOL Tarjeta de sonido PCI 7.1 Instalación • Antes de realizar la instalación, apague el ordenador • Desenchufe el cable y abra el ordenador • Quite el soporte de la ranura de la parte trasera del ordenador • Para instalar la tarjeta, alinee cuidadosamente el conector bus de la tarjeta con la ranura PCI seleccionada en la placa base del ordenador • Vuelva a poner el tornillo de sujeción del soporte de la ranura para asegurar la tarjeta (si lo hay) • Una vez finalizada la instalación, cierre de nuevo el ordenador A. Entrada MIC (para conectar un micrófono) B. Entrada de línea (para conectar otro dispositivo de audio) C. Salida frontal (para conectar los altavoces frontales) D. Salida surround (para conectar los altavoces en modo canal 4/6/8) E. CER/LFE (para conectar el altavoz central/graves en el modo canal 6/8)) F. Salida trasera (conectar los altavoces traseros en el modo 8 canales) Instalación del controlador • Por lo general, el controlador se instalará automáticamente cuando el ordenador arranca con Windows® XP o posterior • Si no se instala automáticamente, introduzca el disco del controlador en el PC e instale el archivo • Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación del software denominado“Envy24_Family_DriverV550A.exe” 12  Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 13