Transcripción de documentos

¿NECESITA AYUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, Hora del Pacífico Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Unidos; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903-3866, para el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.etoncorp.com; Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA ATENCIÓN • • • • • • • • No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad. No sumergir ni exponer al agua durante un período prolongado. Proteger contra la humedad alta y la lluvia. Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de líquidos o de caída de cualquier objeto sobre el aparato. Limpiar únicamente con un trapo seco. No usar detergentes ni solventes químicos, ya que estos podrían dañar el acabado del producto. Desenchufar y desconectar antenas externas durante tormentas eléctricas. No retirar la tapa [ni la parte de atrás]. Referir cualquier revisión del aparato a personal de servicio cualificado. Medio ambiente Desecho Según la Directiva Europea 2002/96/EC, to dos los productos eléctricos y electrónicos deben ser recogidos de forma separada por parte un sistema local de recogida. Por favor, actúe de acuerdo a sus leyes locales y no deseche sus productos viejos en la basura normal de su casa. 13 CÓMO ENCENDER O APAGAR SU RAPTOR Para encender su Raptor, pulse el botón de encendido situado encima de la parte izquierda de la pantalla. Apagado: 1. T1 YEAR 2. 3. MONTH 4. DAY YEAR : Encendido: 1. 2. T1 VOL 3. 4. 5. : . MHZ MANDO DE CONTROL DEL VOLUMEN Pulse el botón VOL+ para aumentar el volumen, o bien el botón VOL– para disminuirlo. 15 UTILIZACIÓN DE LA PILA RECARGABLE DE IÓN DE LITIO Su Raptor utiliza una pila recargable de ión de litio de 3,7 VCC, 1.800 mAh. Cuando está totalmente cargada, esta pila permitirá utilizar la radio durante 30 horas a un volumen reducido. Tras adquirir su Raptor, es posible que la pila tenga suficiente carga como para poder utilizar la radio durante un periodo relativamente corto. No obstante, se recomienda recargar la pila conforme a las instrucciones indicadas a continuación. CARGA/ALIMENTACIÓN DEL APARATO UTILIZANDO EL CABLE USB (INCLUIDO) Enchufe el conector mini USB del cable USB suministrado en la entrada mini USB de su Raptor situada debajo de la lengüeta de goma existente en el lateral derecho de la radio. A continuación, enchufe el extremo opuesto del cable USB a su ordenador (que deberá estar encendido) o bien a un adaptador de corriente (no incluido) que incorpore una salida USB. Utilizando este método, será posible cargar la pila recargable de ion de litio de su Raptor en aproximadamente 4 horas. Si se carga durante menos tiempo del indicado, su autonomía de funcionamiento será más reducida. Este método podrá utilizarse también para alimentar la radio. La radio funcionará mientras se carga el aparato. CARGA DE LA PILA UTILIZANDO ENERGÍA SOLAR Cargue su Raptor exponiéndolo a la acción directa de los rayos del sol durante aproximadamente 18 horas para que alcance su máximo nivel de carga. Podrá utilizarlo sin que la pila esté cargada al máximo, pero su autonomía podrá variar. RETROILUMINACIÓN DE LA PANTALLA Cada vez que se pulsa un botón, se activará la retroiluminación de la pantalla durante 10 segundos. 16 SINTONIZACIÓN DE EMISORAS Su Raptor puede sintonizar emisoras en banda AM (520 - 1710 kHz), FM (87,5 - 108 MHz), así como 7 canales de información meteorológica del satélite NOAA. Banda FM: FM . MHZ Banda AM: AM KHZ Banda Meteorológica: WB . MHZ Encienda la radio. Utilice el botón "M" situado justo debajo de la pantalla para seleccionar la banda AM, FM o WB. Para escuchar la radio FM y los canales de información meteorológica, extienda completamente la antena telescópica. En cambio, la antena telescópica no será necesaria para sintonizar emisoras de banda AM y, por lo tanto, podrá dejarse replegada, ya que la radio utiliza una antena interna de ferrita para recibir emisoras en AM. Sintonice las emisoras correspondientes utilizando los botones Para efectuar una búsqueda de emisoras a través de las bandas AM y FM, mantenga pulsado cualquiera de dichos botones durante dos segundos y el aparato sintonizará la siguiente emisora que se encuentre disponible. Las frecuencias correspondientes a las informaciones meteorológicas se encuentran disponibles en los canales WB1 a WB7. Pruébelos todos y encuentre aquel cuya señal es la más potente. El canal que emita con el más alto nivel de señal corresponderá a su estación meteorológica más cercana. Las frecuencias relacionadas con estos canales son las siguientes: 17 WB1: Canal 1    162.400 MHz WB2: Canal 2    162.425 MHz WB3: Canal 3    162.450 MHz WB4: Canal 4    162.475 MHz WB5: Canal 5    162.500 MHz WB6: Canal 6    162.525 MHz WB7: Canal 7    162.550 MHz CÓMO ACTIVAR LA FUNCIÓN DE ALERTA METEOROLÓGICA NOAA La función de alerta meteorológica permite recibir alertas de emergencia procedentes de los servicios meteorológicos de NOAA y de otras agencias gubernamentales. Sintonice su canal de información meteorológica de mayor señal (es posible que tan sólo reciba un canal). Pulse brevemente el botón "MEM". Tenga en cuenta que, a pesar de que la radio deje de sonar, seguirá estando encendida y monitorizando constantemente la frecuencia de los servicios meteorológicos. En caso de enviarse alguna alerta a través de dicho canal, la radio se activará y podrá escuchar la información de alerta emitida por el mismo. CÓMO GUARDAR EN LA MEMORIA LAS EMISORAS PRESINTONIZADAS Su Raptor tiene capacidad para memorizar como presintonía 10 emisoras de AM y 10 de FM. Para memorizar una emisora, sintonícela primero y, a continuación, mantenga pulsado el botón "MEM" durante 3 segundos. El número asignado a la emisora presintonizada aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Mientras se muestra dicho número de la pantalla, podrá utilizar los botones y para seleccionar el número bajo el cual desea guardar la emisora presintonizada en la memoria. Pulse el botón "MEM" para confirmar su selección. Para sobrescribir un número de memoria, deberá guardarse la nueva emisora sobre la frecuencia existente. No es posible borrar directamente las memorias. 18 FM . MHZ CÓMO ACCEDER A LA INFORMACIÓN GUARDADA EN LA MEMORIA Pulse brevemente el botón "MEM". El número asignado a la emisora presintonizada aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. Mientras se muestra en la misma, utilice los botones y para seleccionar la memoria deseada. CÓMO ELIMINAR LOS DATOS GUARDADOS EN UNA MEMORIA Bastará con guardar una nueva emisora en dicha memoria. CÓMO CARGAR TELÉFONOS MÓVILES Su Raptor cuenta con una salida USB que proporciona una tensión de 5 VCC de 500 mA para poder cargar teléfonos móviles. Con su Raptor encendido o apagado, conecte al mismo su teléfono móvil y mantenga pulsado el botón "CELL" hasta que la indicación "CELL" aparezca en la parte central izquierda de la pantalla. Para interrumpir la carga, vuelva a mantener pulsado el botón "CELL". El botón "CELL" se encuentra situado justo debajo de la pantalla. 19 UTILIZACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL RELOJ, TERMÓMETRO, ALTÍMETRO, BRÚJULA DIGITAL, BARÓMETRO, CRONÓMETRO, REGISTRO DEL ALTÍMETRO Y ALARMA Para visualizar y configurar cualquiera de estas funciones, deberá acceder primero al modo de visualización y después al modo de configuración de la función que corresponda. Para acceder al modo de visualización, mantenga pulsado el botón "FN" durante 4 segundos. Observe que se muestran dos letras en la esquina superior derecha de la pantalla. Dichas letras podrán ser cualquiera de las siguientes indicadas bajo el apartado ABREVIATURA: ABREVIATURA FUNCIÓN TM Reloj TE Termómetro AT Altímetro CP Brújula digital MBAR Barómetro CH Cronómetro ATL Registro del altímetro AL Alarma Para seleccionar la función siguiente, pulse el botón "FN". Para abandonar este modo, mantenga pulsado el botón "FN" durante 4 segundos. Todas estas funciones se describen a continuación. TM (RELOJ): Cuando seleccione la función TM, podrá observar las indicaciones T1 o T2 encima de la letra T de la abreviatura TM. Mantenga pulsado el botón "M" durante 3 segundos para alternar entre ambas indicaciones. Éstas corresponden a los dos relojes diferentes que pueden configurarse. Podrá configurar un reloj conforme a su zona horaria y el otro a una hora perteneciente a una zona horaria diferente. 20 Para configurar la hora, el año, mes, día y seleccionar entre los formatos de visualización de 12 ó 24 horas para cada uno de los relojes T1 o T2, proceda como sigue: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Mantenga pulsado el botón "CAL" durante 3 segundos. Mientras la indicación de la hora parpadea en la pantalla, ajuste la hora correcta utilizando los botones y . Pulse el botón "M" para proceder a ajustar los minutos. Mientras su indicación parpadea en la pantalla, ajuste los minutos utilizando los botones y . Vuelva a pulsar el botón "M" para modificar o configurar la indicación del año. Mientras su indicación parpadea en la pantalla, seleccione el año correspondiente utilizando los botones y . Vuelva a pulsar el botón "M" para hacer que la indicación del mes aparezca parpadeando en la pantalla. Mientras parpadea, seleccione el mes correspondiente utilizando los botones y . Vuelva a pulsar el botón "M" para hacer que la indicación correspondiente al día aparezca parpadeando en la pantalla. Mientras su indicación parpadea en la pantalla, seleccione el día correspondiente utilizando los botones y . Vuelva a pulsar el botón "M" para alternar entre los formatos de visualización de 12 ó 24 horas. Mientras parpadea, seleccione el formato correspondiente utilizando los botones y . En cualquier momento, pulse el botón "CAL" para salir del modo de configuración y guardar los cambios efectuados. TE (TERMÓMETRO): La indicación de la temperatura se mostrará en la esquina superior derecha de la pantalla. Para alternar entre las unidades de temperatura en Fahrenheit y Grados centígrados, mantenga pulsado el botón "M" durante 3 segundos. AT (ALTÍMETRO) El altímetro indica alturas en pies o en metros en la esquina inferior derecha de la pantalla. 21 1. 2. 3. Mantenga pulsado el botón "M" durante 3 segundos para alternar entre pies y metros. Pulse brevemente el botón "CAL" para actualizar los nuevos datos de altura. Si mantiene pulsado el botón "CAL" durante 3 segundos, accederá al modo de configuración. La indicación "CAL" aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla y, a continuación, podrá pulsar los botones y para ajustar los datos correspondientes a la altura. Tenga en cuenta que un signo – (menos) podrá mostrarse en la parte inferior izquierda de la pantalla para indicar profundidades (alturas negativas) en metros o pies. Pulse el botón "CAL" para abandonar esta función. Si se mantiene pulsado el botón "MEM" durante 3 segundos, se accederá al modo de memoria. Mientras la palabra "MEMORY" (memoria) aparece parpadeando en la pantalla encima de la abreviatura "AT", podrá pulsar los botones y para seleccionar la memoria (indicada en la pantalla con un círculo a la izquierda de la indicación AT) y guardar los datos de la altura actual. Pulsando brevemente el botón "MEM" podrá guardar en la memoria los datos de la altura actual. T1 MEMORY FT CP (BRÚJULA DIGITAL) Debido a que no existirá calibración alguna la primera vez que se utilice el aparato, la indicación de error "Err" se mostrará en la esquina superior derecha de la pantalla. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 22 Mantenga pulsado el botón "CAL" durante tres segundos para acceder al modo de configuración. La indicación "CAL" se mostrará en la esquina superior derecha de la pantalla. Gire lentamente su Raptor un par de veces y, al cabo de aproximadamente 15 segundos, vuelva a comprobar su posición actual. Pulse brevemente el botón "CAL" para congelar los datos. Pulse el botón "M" para alternar entre las unidades de medida. Pulse los botones y para ajustar los datos. Pulse brevemente el botón "CAL" para actualizar los datos de la brújula. Una vez calibrada la brújula, los puntos cardinales N, S, E, W (Norte, Sur, Este, Oeste) se mostrarán en la esquina superior derecha de la pantalla y los grados de diferencia con respecto al Norte se mostrarán en un círculo situado a la izquierda de la pantalla. MBAR (BARÓMETRO) Las mediciones barométricas podrán efectuarse en milímetros de mercurio (mmHg) o en milibares (mbar). Para alternar las lecturas entre dichas unidades, mantenga pulsado el botón "M" durante 3 segundos. Pulse brevemente el botón "CAL" para que la pantalla LCD muestre los símbolos meteorológicos que correspondan. Uno de los símbolos aparecerá parpadeando. Podrá seleccionar un símbolo diferente que represente las condiciones atmosféricas actuales utilizando los botones y . El símbolo seleccionado comenzará a parpadear. Mientras parpadea, pulse brevemente el botón "M" para acceder al modo de configuración. Seguidamente, pulse los botones y para ajustar la lectura indicada en la pantalla. Pulse brevemente el botón "CAL" para guardar los cambios efectuados y abandonar este modo. Volviendo a pulsar brevemente dicho botón, se actualizarán los datos del barómetro al salir. El cuadro que se muestra continuación indica las distintas condiciones. ICON CONDITION Remarks Lluvia El valor de presión barométrica es bajo o está descendiendo, por lo cual implica que está lloviendo o va a llover. Soleado Alta presión barométrica, indica buen tiempo. Nublado El valor de presión barométrica es bajo, indica una posibilidad de lluvia. Parcialmente nublado El valor de la presión barométrica asciende o desciende, indicando condiciones meteorológicas variables. 23 CH (CRONÓMETRO): Pulse brevemente el botón "CAL" para activar o desactivar el cronómetro. Para poner a cero el cronómetro y eliminar los datos registrados, mantenga pulsado el botón "M" durante 3 segundos. ATL (REGISTRO DE LA ALTÍMETRO): Pulse brevemente el botón y para revisar los datos del altímetro guardados en la memoria. El número correspondiente a la memoria se muestra en la pantalla en el círculo situado a la izquierda de la indicación ATL. A medida que pulsa los botones, verá alternarse en el círculo los números de memoria 1 a 10. Los datos registrados se muestran en el centro y parte inferior de la pantalla. T1 MEMORY MONTH DAY YEAR FT AL (ALARMA): Mantenga pulsado el botón "M" durante 3 segundos para seleccionar entre las alarmas 1 ó 2. A continuación, pulse el botón "CAL" durante 3 segundos para hacer que la indicación de las horas parpadee en la pantalla. Ajuste la hora deseada utilizando los botones y . Pulse brevemente el botón "M" para hacer que la indicación de los minutos parpadee en la pantalla. y . Pulse brevemente el botón Ajuste los minutos utilizando los botones "CAL" para abandonar el modo de configuración de la alarma. Active la alarma 1 ó 2 pulsando brevemente el botón "MEM". Alterne entre las alarmas 1 y 2 manteniendo pulsado el botón "M" durante 3 segundos. Las alarmas 1 y 2 suenan con tonos diferentes. 24 ELEMENTOS SITUADOS DEBAJO DE LA LENGÜETA DE GOMA EXISTENTE EN EL LADO DERECHO DEL APARATO Los elementos descritos a continuación aparecen de izquierda a derecha en el aparato. Botón "RESET": Pulse este botón utilizando la punta de un bolígrafo u objeto puntiagudo equivalente. Esta acción reiniciará la radio pero no borrará las memorias. Utilice esta función cuando el aparato no funcione correctamente. Entrada MINI USB: Se utiliza para alimentar la radio utilizando un cable USB. Cuenta con un conector mini USB en un extremo y un conector USB de tipo estándar en el otro que puede conectarse a su ordenador (que deberá estar encendido) o bien a un adaptador de corriente que incorpore una salida USB. Salida para auriculares: Permite conectar auriculares equipados con una clavija estéreo de 3,5 mm (1/8 de pulgada). La recepción se efectuará en modo monoaural. Entrada AUX: Utilice esta entrada para conectar un dispositivo de audio externo (como por ejemplo un reproductor de MP3 u otro dispositivo de audio). El sonido se emitirá a través del altavoz incorporado en su Raptor. SALIDA "CELL": Salida "CELL": utilice este puerto USB para cargar teléfonos móviles. Consulte la sección titulada "Cómo cargar teléfonos móviles " 25