HoMedics AHBPS-060 El manual del propietario

Marca: HoMedics

Modelo: AHBPS-060

Categoría: Unidades de presión arterial

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CareOne

AHBPS-060

El manual en español

empieza en la página 30

Manual Inflate

Blood Pressure Monitor

1 2

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTORY INFORMATION:

Important Product Notices and Safety Instructions ......... 3

About Blood Pressure ......................................................... 5

What is Blood Pressure?

Why Measure Your Blood Pressure?

Blood Pressure Standard .................................................... 5

How This Blood Pressure Monitor Works ......................... 7

USAGE INFORMATION:

Name/Function of Each Part ............................................... 8

Display Explanations ........................................................... 9

Installing Batteries ............................................................ 11

Date & Time Set Procedure ............................................... 13

Using The Arm Cuff ........................................................... 14

Measurement Procedure ................................................... 18

Risk Category Index .......................................................... 21

Recalling Values from Memory ......................................... 22

Clearing Values from Memory .......................................... 22

Important Notes Regarding Your

Blood Pressure Measurement .......................................... 23

Care, Maintenance & Cleaning ......................................... 24

Potential for Electromagnetic Interference ..................... 26

Troubleshooting ................................................................. 27

Specifications .................................................................... 28

5 Year Limited Warranty .................................................... 29

3 4

• Thepulsedisplayisnotsuitableforcheckingthefrequencyof

heartpacemakers.

• Electromagneticinterference:Thedevicecontains

sensitiveelectroniccomponents.Avoidstrongelectricalor

electromagneticfieldsinthedirectvicinityofthedevice(e.g.

mobiletelephones,microwaveovens).Thesemayleadto

temporaryimpairmentofmeasurementaccuracy.

• Usebloodpressuremonitoronlyforitsintendeduse.

• Donotwrapthecuffaroundbodypartsotherthanyourarm.

• Notforusebyoronpersonsundertheageof18.

• Useonly1.5VAAalkalinebatteriesforpowersupply.

Bloodpressuremeasurementsdeterminedwiththisdeviceare

equivalenttothoseobtainedbyatrainedobserverusingthecuff/

stethoscopeauscultatorymethod,withinthelimitsprescribedby

theAmericanNationalStandard,Manual, electronic, or automated

sphygmomanometers.

IMPORTANTPRODUCTNOTICESANDSAFETY

INSTRUCTIONS

Whenusingyourbloodpressuremonitor,basicprecautions

shouldalwaysbefollowed.Pleasereadandfollowallinstructions

andwarningsbeforeusingthisproduct.Savetheseinstructions

forfuturereference.

• Pleasenotethatthisisahomehealthcareproductonlyand

itisnotintendedtoserveasasubstitutefortheadviceofa

physicianormedicalprofessional.

• Donotusethisdevicefordiagnosisortreatmentofanyhealth

problemordisease.Measurementresultsareforreference

only.Consultahealthcareprofessionalforinterpretation

ofpressuremeasurements.Contactyourphysicianifyou

haveorsuspectanymedicalproblem.Donotchangeyour

medicationswithouttheadviceofyourphysicianorhealthcare

professional.

• Propercuffsizeiscriticalforaccuratemeasurements.Follow

theinstructionsinthismanualandprintedonthearmcuffto

ensuretheappropriatesizeofcuffisbeingused.

• Thisdevicemayhavedifficultydeterminingtheproperblood

pressureforindividualswithirregularheartbeat,diabetes,poor

circulationofblood,kidneyproblemsorforuserswhohave

sufferedfromastroke.

5 6

Thistableisapplicabletomostadultsaged18andolder.

Bloodpressuretendstogoupanddown,eveninpeoplewho

normallydon’thavehighreadings.Ifyournumbersstayabove

the“normal”rangemostofthetime,youmaybeatincreased

riskandshouldconsultyourphysician.

Althoughonecaneasilyfindwheretheirownbloodpressure

readingsfallonthistable,thismonitorcomesequippedwitha

RiskCategoryIndexthatautomaticallycompareseachreading

todefinedlevelsandprovidesahelpfulcueifyourreadingfalls

intooneofthestagesthatcouldpotentiallyindicateincreased

risk.Seepage21formoreinformationonthisfeature.

Pleasenotethatcuesprovidedbythismonitorareonlyintend-

edtoassistyouinusingthistable.Thetableandcuesareonly

providedforconveniencetohelpyouunderstandyournon-inva-

sivebloodpressurereadingasitrelatestotheNIHinformation.

Theyarenotasubstituteforamedicalexaminationbyyour

physician.Itisimportantforyoutoconsultwithyourphysician

regularly.Yourphysicianwilltellyouyournormalbloodpres-

surerangeaswellasthepointatwhichyoumayactuallybe

consideredtobeatrisk.

ABOUTBLOODPRESSURE

What is Blood Pressure?

Bloodpressureisthepressureexertedontheartery

wallswhilebloodflowsthroughthearteries.Thepressure

measuredwhentheheartcontractsandsendsblood

outoftheheartissystolic(highest)bloodpressure.The

pressuremeasuredwhentheheartdilateswithblood

flowingbackintotheheartiscalleddiastolic(lowest)

bloodpressure.

Why Measure Your Blood Pressure?

Amongtoday’svarioushealthproblems,thoseassociated

withhighbloodpressureareverycommon.Highblood

pressuredangerouslycorrelateswithcardiovascular

diseases.Therefore,bloodpressuremonitoringis

importantforidentifyingthoseatrisk.

BLOODPRESSURESTANDARD

Thetableonpage6containsdefinedlevelsforhypertensionthat

arepubliclyavailablefromtheNationalHeartLungandBlood

InstituteattheU.S.NationalInstitutesofHealth(NIH)

(http://www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html).Users

cancomparetheirownbloodpressurereadingsagainstthese

establishedcriteriatodetermineiftheymaybepotentiallyat

increasedrisk.

Category

Systolic(mmHg) Diastolic(mmHg)

Normal Lessthan120 and Lessthan80

Prehypertension 120-139 or 80-89

HighBloodPressure

Stage1 140-159 or 90-99

Stage2 160orhigher or 100orhigher

7 8

NAME/FUNCTION OF EACH PART

LCD

Display

BatteryCover

( Located on bottom

of unit)

MemoryRecall

Button

START/STOPButton

CuffTube

ArmCuff

InflationBulb

Date/Time

SetButtons

HOWTHISBLOODPRESSURE

MONITOR WORKS

Thismanualinflatedigitalbloodpressuremonitorprovides

systolicpressure,diastolicpressureandpulsereadings

quicklyandeasily.Oncethecuffisinflated,themonitor

willdetermineyourbloodpressuresbyanalysisofyour

pressureoscillations.Whenthemeasurementiscompleted,

thedevicewilldeflatethecuffanddisplayyoursystolic

pressure,diastolicpressureandpulsereadings.

Themonitorautomaticallyfindswhereyourmeasurement

resultsfallontheNIH’sNationalHeartLungandBlood

Institute’stableandprovidesacueifyourreadingfallsinto

oneofthestagesthatcouldpotentiallyindicateincreased

risk.Pleaserefertopage21formoreinformationonthis

feature.

9 10

Inflation Symbol:Appearswhencuffrequiresinflation.

Deflation Symbol:Appearswhencuffisdeflating.

Weak Battery Symbol:Appearswhenbatteriesshould

bereplaced.

Pulse Symbol:Showstheheartrateperminute.

Memory Average: Displaysaverageoflast3readings.

Risk Category Index: Seepage21formoreinformation.

Display Symbols:

Measurement Error:Measureagain.Wrapthecuff

correctlyandkeeparmsteadyduringmeasurement.

Air Circuit Abnormality:Checkcuffconnection.Measureagain.

Pressure Exceeding 300 mmHg:Turntheunitofftoclear,

thenmeasureagain.

Error Determining Measurement Data:Measureagain.

Ifandanyofthefollowinglettersandnumbersappearinthe

areathatsystolicpressureshouldbedisplayed,anerrorhasoccurred

withyourreading.SeeTroubleshootingsectionofthismanualformore

information.

(No Symbol)

DISPLAY EXPLANATIONS

Systolic

Pressure

Diastolic

Pressure

Date/TimeIndicator

HeartRate

11 12

Replace the batteries if:

1.Theweakbatterysymbolappearsonthedisplay.

2.Nothingappearsonthedisplaywhenthepoweris

switchedon.

Asthesuppliedbatteriesarefortestonly,theymaybe

dischargedearlierthanbatteriesyoubuyinstores.Replace

allbatteriesatonetime(assimultaneousset).Useonly

1.5VAAalkalinebatteries.Removebatterieswhenunitis

notinuseforextendedperiodsoftime.Dateandtimewill

needtoberesetifbatteriesareremovedorreplaced.Clean

contactsonbatteryandinbatterycompartmentwithasoft

dryclotheachtimeyouinstallbatteries.

Note:Batteriesarehazardouswaste.Donotdisposeof

themtogetherwiththehouseholdgarbage.

INSTALLING BATTERIES

1.Pressdownonlatchandliftthebatterycovertowards

youtoopenthebatterycompartment.

2.Installorreplace4“AA”sizedbatteriesinthebattery

compartmentaccordingtotheindicationsinsidethe

compartment.

3.Replacethebatterycoverbyclickinginthebottom

hooksfirst,thenpushinthetopendofthebattery

door.

Battery

Cover

13 14

USING THE ARM CUFF

Very Important: Proper cuff size is critical to accurate

measurement.

This monitor comes with a Standard Size arm cuff that

fits arms with circumferences of 9”–13” (23 cm – 33 cm).

This cuff is suitable for your use if the colored arrow

falls within the solid color line as shown below.

If the arrow falls outside of the solid color line, you

will need a cuff with another circumference. Contact

HoMedics Consumer Relations at 1-800-466-3342.

ARROW MUST FALL

WITHIN YELLOW BAND

ARROW MUST FALL

WITHIN YELLOW BAND

Center t ube over

middle of arm

MODEL# PP-BPCUFF5

Position cu

edge 0.6˝

–

1.0˝

(1.5

–

2.5cm) above elbow.

Center tube over

middle of arm.

Fit cu securely. Allow room for

two ngers to t between the cu

and your arm.

SolidColoredLine

ColoredArrow

DATE & TIME SET PROCEDURE

1.Toadjustthedate/time,presstheSet button .

2.Thedisplaywillshowablinkingnumbershowing

thedate.Changethemonthbypressingthe

button.Eachpresswillincreasethenumberbyone

inacyclingmanner.PresstheSet button again

toconfirmtheentry,andthescreenwillshowa

blinkingnumberrepresentingthedayofthemonth.

3.ChangethedateandtimeasdescribedinStep2

above,usingthe buttontochangethenumbers

andtheSet button toconfirmtheentries.

Press the button

blinking month

increasing month

confirm the entry

repeat process to set date and time

15 16

3.Openthearmcuffsothatyourarmmaybeplaced

throughit.

4.Removetightfittingclothingfromyourupperleftarm

sothatthecuffcanbewrappedaround

yourexposedarm.

5.Positioncuffedge0.8-1.2

inches(2-3cm)aboveelbow.

6.Centertubeovermiddleofarm.

7.Pulltheendofthecuffsothatittightens

evenlyaroundyourarm.Pressthehook

andloopmaterialtogethertosecure.

Allowroomfor2fingerstofitbetweenthe

cuffandyourarm.

8.Layyourarmonatable(palmupward)

sothecuffisatthesameheightasyour

heart.Makesurethetubeisnotkinked.

Main

Artery

1.Ifthecuffisnotassembled,passtheendofthe

cufffurthestawayfromthetubingthroughthemetal

D-ringinordertoformaloop.Thesmoothside

withoutthefeltmaterialshouldbeontheinsideof

thecuffloop.

2.Plugthecufftubeintotheleftsideoftheunit.

Position cuff

edge 0.6˝

–

1.0˝

(1.5

–

2.5cm) above elbow

Center tube over

middle of arm.

Insertplughere

ARROW MUST FALL

WITHIN YELLOW BAND

D-ring

Endofcuff

FeltMaterial

ontheoutside

ofcuff

17 18

MEASUREMENT PROCEDURE

Important Notes:

•Bloodpressurechangeswitheveryheartbeatandis

inconstantfluctuationthroughouttheday.

•Bloodpressuremeasurementcanbeaffectedbythe

positionoftheuser,hisorherphysiologiccondition

andotherfactors.Forgreatestaccuracy,wait1

hourafterexercising,bathing,eating,drinking

beverageswithalcoholorcaffeine,orsmokingto

measurebloodpressure.

•Beforemeasurement,itissuggestedthatyousit

quietlyfor15minutesasmeasurementstaken

duringarelaxedstatewillhavegreateraccuracy.

Youshouldnotbephysicallytiredorexhausted

whiletakingameasurement.

•Duringthemeasurement,donottalkormoveyour

armorhandmuscles.

•Seepage23foradditionalnotesregardingyour

bloodpressuremeasurement.

Ifyouareusingthisbloodpressuremonitorforthefirst

time,pleaseremovetheprotectivefilmfromthescreen.

Note:

Ifitisnotpossibletofitthecufftoyourleftarm,it

canalsobeplacedonyourrightarm.However,all

measurementsshouldbemadeusingthesamearm.

Touseontherightarm,youmustpositiontheartery

symbol“”overthemainartery.Locatethemainarteryby

pressingwithtwofingersapproximately1”(2cm)above

thebendofyourelbowontheinsideofyourrightarm.

Identifywherethepulsecanbefeltthestrongest.Thisis

yourmainartery.

MainArtery

19 20

3. Whenthemeasurementiscompleted,thecuffwill

deflateentirely.Systolicpressure,diastolicpressureand

pulsewillbeshownsimultaneouslyontheLCDscreen.

The measurement is then automatically stored into

memory.

Note:

1.Thismonitorautomaticallyturnsoffapproximately1

minuteafterlastoperation.Youmayalsopressthe

START/STOP button toturntheunitoff.

2.Tointerruptthemeasurement,youmaypressthe

START/STOP button (recommended),“MEM”, or

Date/Time Set buttons. Thecuffwilldeflate

immediatelyafterabuttonispressed.

1.Withthecuffwrappedaroundyourarm,presstheSTART/

STOP button.Donotinflatethecuffunlessitiswrapped

aroundyourarm.Alldigitswilllightuptocheckthedisplay

functions.Thecheckingprocedurewillbecompletedafter

about3seconds.The( )arrowwillappearmomentarily

andthenthedisplaywillshowa“00”.Themonitoris

“Ready to Measure” atthispoint.

2.Usingthehandofthearmthatdoesnothavethecuffon

it(thiswillbeyourrighthandifwearingthecuffonyour

leftarm),squeezetheinflationbulbandcontinuepumping

untilthepressurereadingonthedisplayreaches140

mmHg.Thecuffwillthenbeginslowlydeflatingaspartof

themeasurementprocess.

Ifthepressureinthecuffisnotenough,anupwardarrow

( )willappear,directingyoutocontinuepumping.Itis

recommendedthatyoupumpuntilthedownwardarrow

( )appears.

21 22

1.Pressthe“MEM” buttonto

accessthememory.

2.The monitor will first

display the calculated

average applied to the last 3

memories.

3.Everynewpressofthe“MEM”

buttonwillrecallaprevious

reading.Thelatestreadingwill

berecalledfirst.

RECALLING VALUES FROM MEMORY

CLEARING VALUES FROM MEMORY

Pressandholdthedate & time set buttons( )at

thesametimewhileinmemorymodeandthedatawill

beerasedautomatically.

RISK CATEGORY INDEX

ThismonitorcomesequippedwithaRiskCategory

Indexthatautomaticallycompareseachreading

todefinedlevelsestablishedbytheU.S.National

InstituteofHealth’s(NIH)NationalHeartLungand

BloodInstituteasdescribedearlierinthismanual,

andprovidesahelpfulcueifyourreadingfallsinto

oneofthestagesthatcouldpotentiallyindicate

increasedrisk.Nocueisgivenifthereadingfalls

inthenormalrangeasdefinedbyNIH.Please

notethatcuesprovidedbythismonitorareonly

intendedtoassistyouinusingthistable.Thetable

andcuesareonlyprovidedforconveniencetohelp

youunderstandyournon-invasivebloodpressure

readingasitrelatestotheNIHinformation.Theyare

notasubstituteforamedicalexaminationbyyour

physician.Itisimportantforyoutoconsultwithyour

physicianregularly.Yourphysicianwilltellyouyour

normalbloodpressurerangeaswellasthepointat

whichyoumayactuallybeconsideredtobeatrisk.

(No Symbol)

and

23 24

• This device may have difficulty determining the

proper blood pressure for users with irregular

heartbeat, diabetes, poor circulation of blood,

kidney problems, or for users who have suffered a

stroke.

CARE, MAINTENANCE & CLEANING

1.Cleanthebloodpressuremonitorbodyandcuff

carefullywithaslightlydamp,softcloth.Donotpress.

Donotwashcufforusechemicalcleaneronit.Never

usethinner,alcoholorpetrol(gasoline)ascleaner.

2.Leakybatteriescandamagetheunit.Remove

thebatterieswhentheunitwillnotbeusedfora

longtime.

3.Iftheunitisstorednearfreezing,allowittoacclimate

toroomtemperaturebeforeuse.

4.Thisbloodpressuremonitorisnotfieldserviceable.

Youshouldnotuseanytooltoopenthedevice

norshouldyouattempttoadjustanythinginside

thedevice.Ifyouhaveanyproblemswiththis

device,pleasecontactHoMedicsConsumer

Relations(contactinformationcanbefoundonthe

warrantypage).

5.Donotimmersetheunitinwaterasthiswillresultin

damagetotheunit.

IMPORTANT NOTES REGARDING YOUR BLOOD

PRESSURE MEASUREMENT

• Takeyourreadinginacomfortableenvironment

asmeasurementscanbeaffectedbyhotorcold

temperatures.Takeyourbloodpressureatnormal

bodytemperature.

• Donotmoveortalkduringmeasurementasthiscan

elevatereadings.

• Donotmoveorcrosslegsduringmeasurement.Keep

feetflatonfloor.

•Donottouchcufformonitorduringmeasurement

procedure.

• Itissuggestedthatyoutakeyourmeasurementsat

thesametimeeachdayandusethesamearmfor

consistency.

• Usersshouldwaitaminimumof5minutesbefore

takingadditionalmeasurements.Moretimemaybe

necessarydependinguponyourphysiology.

• The measurement results that users receive are for

reference only. If users have any blood pressure

concerns, please consult a physician.

• Once inflation reaches 300 mmHg, the unit will

deflate automatically for safety reasons.

25 26

POTENTIAL FOR ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE

Toavoidinaccurateresultscausedbyelectromagnetic

interferencebetweenelectricalandelectronic

equipments,donotusethedevicenearacellphoneor

microwaveoven.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)

thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)

thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference

thatmaycauseundesiredoperation.

NOTE:ThemanufacturerisnotresponsibleforanyradioorTV

interferencecausedbyunauthorizedmodificationstothisequipment.

Suchmodificationscouldvoidtheuserauthoritytooperatethe

equipment.

NOTE:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith

thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCC

Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment

generates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot

installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause

harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If

thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision

reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,

theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore

ofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthat

towhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

6.Donotsubjectthemonitorandcufftoextreme

temperatures,humidity,moisture,anddirectsunlight.

Protectfromdust.

7.Donotfoldthecuffandtubingtightly.

8.Donotdisassemblethemonitororcuff.Ifinneedof

repair,refertothewarrantysectionofthismanual.

9.Donotsubjectthemonitortoextremeshocks(donot

droponfloor).

10.Donotinflatethecuffunlesswrappedaroundyour

arm.

11.Donotwrapthecuffaroundbodypartsotherthan

yourarm.

12.Donotdroporinsertanyobjectintoanyopeningor

hose.

13.Toavoidaccidentalstrangulation,keepthisproduct

awayfromchildren.Donotdrapetubearoundneck.

14.Thismonitormaynotmeetitsperformance

specificationsifstoredorusedoutsideofthese

temperatureandhumidityranges:

 •StorageEnvironment•OperatingEnvironment

Temperature:

50°F~104°F(10°C~40°C)

Humidity:

15%~90%RH

Temperature:

-4°F~158°F(-20°C~70°C)

Humidity:

lessthan90%RH

27 28

Power Source:

Four1.5VDC(AA)batteries

Measurement

Method:

Oscillometric

Measurement Range:

Pressure:40~280millimetersmercury(mmHg)

Pulse:40~199beats/minute

Accuracy:

Pressure:±3mmHg

Pulse:±5%ofreading

Pressure Sensor:

Semi-conductor

Inflation:

ManualInflation

Deflation:

AutomaticPressurereleasevalve

Memory Capacity:

60memories

Auto-shut-off:

1minuteafterlastbuttonoperation

Operation

Environment:

Temperature:50°F~104°F(10°C~40°C)

Humidity:15%–90%R.H.

Storage Environment:

Temperature:-4°F~158°F(-20°C~70°C)

Humidity:Lessthan90%R.H.

Weight:

.43lbs/193grams(withoutbatteries)

Arm Circumference:

Standardsizeadultarmcuff:

9”–13”(23–33cm)

Dimensions:

5”(L)x4.1”(W)x2.7”(H)

126mm(L)x105mm(W)x68mm(H)

InternallyPoweredequipment

TypeBFEquipment

IPx0-Nospecialprotectionagainstthe

ingressofwater

Notsuitableforuseinpresenceofflammable

anestheticmixturewithair,oxygenor

nitrousoxide.

Continuousoperationwithshort-timeloading.

SPECIFICATIONS

Note: Thesespecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

TROUBLESHOOTING

Ifanyabnormalityarisesduringuse,pleasecheckthefollowingpoints

Note:Iftheunitstilldoesnotwork,contactHoMedicsConsumer

Relations.Undernocircumstanceshouldyoudisassembleor

attempttorepairtheunitbyyourself.Contactinformationfor

HoMedicsConsumerRelationsDepartmentcanbefoundon

thewarrantypage.

SYMPTOMS

POSSIBLE

CAUSES

CORRECTION

Unitdoesnotturn

onwhentheSTART/

STOP

buttonispushed.

Batterieshave

run down.

Replacethemwith

fournewAAalkaline

batteries.

Batterypolarities

havebeenpositioned

incorrectly.

Re-insertthebatteries

inthecorrect

positions.

EEmeasurement

errorsymbolshown

ondisplayorthe

bloodpressure

valueisdisplayed

excessivelylow

(or high).

Cuffhasbeenplaced

incorrectly.

Wrapthecuffproperly

sothatitispositioned

correctly.

Didyoutalkormove

duringmeasurement?

Measureagain.

Keep armsteady

duringmeasurement.

Shakingofthearm

withthecuffon.

E1errorsymbol

shownondisplay

Aircircuitabnormality.

Cufftubemaynotbe

pluggedintomonitor

correctly.

Checkcuffconnection.

Measureagain.

E2errorsymbol

shownondisplay

Inflationpressure

exceeding300mmHg.

Turntheunitoff,then

measureagain.

E3errorsymbol

shownondisplay

Errordetermining

measurementdata.

Measureagain.

Monitor de Presión Sanguínea

de Inflado Manual

AHBPS-060

For service or repair,

do not return this unit

to the retailer. Contact

HoMedics Consumer

Relations at:

Mail:

HoMedics, Inc.

Service Center

Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township, MI

48390

Email:

cservice@

homedics.com

Phone:

1-800-466-3342

Business Hours:

8:30am-5pm ET

Monday-Friday

HoMedics, Inc.

3000 Pontiac Trail,

Commerce Township, MI

48390

Printed in China

Distributed by

IB-AHBPS060B

LIMITED FIVE YEAR WARRANTY

HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and

workmanship for a period of five years from the date of original purchase, except as noted

below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and work-

manship under normal use and service. This blood pressure monitor meets the simulated

measurement cycles test requirement per EN1060-3, part 8.10. This warranty extends only to

consumers and does not extend to Retailers.

To obtain warranty service on your HoMedics product, mail the product and your dated sales receipt

(as proof of purchase), postpaid, to the following address:

HoMedics Consumer Relations

Service Center Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township, MI 48390

No COD’s will be accepted.

HoMedics does not authorize anyone, including, but not limited to, Retailers, the subsequent con-

sumer purchaser of the product from a Retailer or remote purchasers, to obligate HoMedics in any

way beyond the terms set forth herein. This warranty does not cover damage caused by misuse or

abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the product; improper

installation; unauthorized repairs or modifications; improper use of electrical/power supply; loss of

power; dropped product; malfunction or damage of an operating part from failure to provide manufac-

turer’s recommended maintenance; transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmen-

tal conditions; loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting

parts or repair; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics.

This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the

product is purchased. A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any

other country than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized,

or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE

SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE

COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY. HOMEDICS SHALL

HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. IN NO

EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY

PART OR PARTS WHICH ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE

WARRANTY. NO REFUNDS WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS

ARE NOT AVAILABLE, HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN

LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT.

This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed

products, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or sales of

such products by surplus or bulk resellers. Any and all warranties or guarantees shall immediately

cease and terminate as to any products or parts thereof which are repaired, replaced, altered, or

modified, without the prior express and written consent of HoMedics.

This warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights which may vary

from country to country. Because of individual country regulations, some of the above limitations and

exclusions may not apply to you.

For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.homedics.com

31 32

Cuidado, mantenimiento y limpieza ........................ 52

Potencial de interferencia con electromagnética .. 54

Diagnóstico y resolución de problemas ................. 55

Especificaciones ....................................................... 56

Garantía limitada por cinco años ............................ 57

ÍNDICE

INFORMACIÓN INICIAL:

Avisos importantes del producto

e instrucciones de seguridad .................................. 33

Sobre la presión sanguínea ..................................... 35

¿Qué es la presión sanguínea?

¿Por qué medir la presión sanguínea?

Estándar de presión sanguínea .............................. 35

Cómo funciona este monitor de presión

sanguínea .................................................................. 37

INFORMACIÓN DE USO:

Nombre/Función de cada pieza ............................... 38

Explicaciones de la pantalla .................................... 39

Instalación de las pilas ............................................ 41

Procedimiento de configuración

de fecha y hora ......................................................... 42

Uso del brazalete ...................................................... 43

Procedimiento de medición ..................................... 46

Índice de Categoría de Riesgo ................................ 49

Cómo recuperar los valores de la memoria ........... 50

Cómo borrar los valores de la memoria ................. 50

Notas importantes con respecto a las

mediciones de presión sanguínea .......................... 51

33 34

AVISOSIMPORTANTESDELPRODUCTO

E INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

Cuandoutilicesumonitordepresiónsanguínea,debeseguirsiempre

lasprecaucionesbásicas.Sírvaseleeryseguirtodaslasinstruccionesy

advertenciasantesdeutilizaresteproducto.Guardeestasinstrucciones

parareferenciafutura.

• Observequeésteesunproductodomésticodecuidadode la salud

únicamenteynoestádiseñadoparaservircomosustitutodelos

consejosdeunmédiconiprofesionalmédico.

• Noutiliceestedispositivoparaeldiagnósticonitratamiento

de ningúnproblemadesaludnienfermedad.Losresultadosde

mediciónsondereferenciaúnicamente.Consulteaunprofesional

delcuidadodelasaludparaconocerlainterpretacióndelas

medicionesdelapresión.Póngaseencontactoconsumédicosi

tieneunproblemamédicoo sospechaquelotiene.Nocambiesus

medicinassinelconsejodesumédicooprofesionaldelasalud.

• Eltamañoadecuadodelbrazaleteesfundamentalparaobtener

medicionesprecisas.Paraasegurarsedequeusala tallacorrecta

delbrazalete,sigalasinstruccionesdeestemanualylasqueestán

impresasenelbrazalete.

• Estedispositivopuedetenerdificultadparadeterminarlacorrecta

presiónsanguíneaparalaspersonasconlatidosirregulares,

diabetes,malacirculación,trastornosrenalesousuariosquehan

sufridounaapoplejía.

• Lapantalladepulsonoesadecuadaparaverificarlafrecuenciade

losmarcapasos.

• Interferenciaelectromagnética:eldispositivocontiene

componenteselectrónicossensibles.Eviteloscamposeléctricos

oelectromagnéticosfuertescercanosaldispositivo(porejemplo,

teléfonoscelulares,hornosdemicroondas).Éstospuedencausarla

imposibilidadtemporaldemedirconprecisión.

• Utiliceelmonitordepresiónsanguíneaúnicamenteparaelusopara

elcualfuediseñado.

• Nocoloqueelbrazaleteenotrapartedesucuerpoquenoseael

brazo.

• Noaptoparaserusadoporoconpersonasmenoresde18años.

• SolousepilasalcalinasAAde1.5Vcomofuentedeenergía.

Lasmedicionesdelapresiónsanguíneaquesedeterminencon

estedispositivosonequivalentesalasobtenidasporunobservador

capacitadoqueuseelmétododeauscultaciónconbrazalete/

estetoscopio,dentrodeloslímitesprescritosporelEstándar

nacionaldelosEE.UU.,Esfigmomanómetro manual, electrónico o

automatizado.

35 36

SOBRELAPRESIÓNSANGUÍNEA

¿Qué es la presión sanguínea?

Lapresiónsanguíneaeslapresiónqueseejerceenlasparedesde

laarteriacuandolasangrefluyeporlasarterias.Lapresiónmedida

cuandoelcorazónsecontraeysalelasangreeslapresiónsanguínea

sistólica(lamayor).Lapresiónmedidacuandoelcorazónsedilatay

entralasangresellamapresiónsanguíneadiastólica(lamenor).

¿Por qué medir la presión sanguínea?

Entrelosvariosproblemasdesaluddehoy,losasociadosconla

hipertensiónsonmuycomunes.Lahipertensiónserelacionademanera

peligrosaconlasenfermedadescardiovasculares.Por lo tanto,controlar

lapresiónsanguíneaesimportanteparaidentificaralaspersonasen

riesgo.

ESTÁNDARDEPRESIÓNSANGUÍNEA

Latablaincluidaenlasiguientepáginacontienenivelesdefinidosde

hipertensión,disponiblesenformapúblicaenelNationalHeartLung

andBloodInstitutedelosNationalInstitutesofHealthdelosEE.UU.

(http://www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html).

Losusuariospuedencompararsuspropiaslecturasdepresión

sanguíneaconestosnivelesdefinidosestablecidosparadeterminarsi

esposiblequecorranunmayorriesgo.

Estatablaseaplicaalamayoríadelosadultosmayoresde18años.

Lapresiónsanguíneatiendeasubirybajar,inclusoenpersonasque

normalmentenotienenlecturasaltas.Sisusresultadospermanecen

porencimadelrango“normal”lamayoríadeltiempo,esposibleque

corraunriesgomayorydeberíaconsultarasumédico.

Sibienunopuedeencontrarfácilmenteenestatablaendóndeestásu

propialecturadelapresiónsanguínea,estemonitorvieneequipado

conunÍndicedecategoríaderiesgoquecomparaautomáticamente

cadalecturaaestosnivelesdefinidosybrindaunaguíaútilsisulectura

quedadentrodeunadelasetapasqueposiblementepodríanindicar

unmayorriesgo.Vealapágina49paraobtenermásinformación.

Notequelasguíasqueproporcionaestemonitorestándestinadas

únicamenteparaasistirloenelusodeestatabla.Latablaylasguías

seproporcionanúnicamenteporpracticidad,paraayudarleaentender

sulecturanoinvasivadepresiónarterialsegúnserelacionaconla

informacióndelosNIH.Nosonunsustitutodeunexamenmédico

realizadoporsumédico.Esimportantequeconsulteconsumédico

regularmente.Sumédicoledirásurangonormaldepresiónsanguínea

ademásdelpuntoenelqueustedpuedeserconsideradorealmenteen

riesgo.

Categoría

Sistólica(mmHg)

Diastólica(mmHg)

Normal menorque120 Y menorque80

Prehipertensión 120-139 O 80-89

Hipertensión

Etapa1 140-159 O 90-99

Etapa2 160omayor O 100omayor

37 38

Botonesdedefiniciónde fecha/hora

Tapade

las pilas

(parte

inferior de

la unidad)

Botónde

recuperarmemoria

BotóndeSTART/STOP

(COMENZAR/DETENER)

Pantalla

LCD

CÓMOFUNCIONAESTEMONITOR

DEPRESIÓNSANGUÍNEA

Estemonitordigitaldepresiónsanguíneadeinfladomanual

proporcionarápidayfácilmentelecturasdepresiónsistólica,presión

diastólicaypulso.Unavezinfladoelbrazalete,el monitordetermina

supresiónsanguíneaanalizandolasoscilacionesdedesupresión.

Cuandolamediciónestécompleta,eldispositivodesinflaelbrazalete

ymuestralaslecturasdepresiónsistólica,presióndiastólicaypulso.

Elmonitorencuentraautomáticamenteendóndeseencuentransus

resultadosenlatabladelInstitutoNacionaldelCorazón,losPulmones

ylaSangredelosNIHybrindaunaguíasisulecturaentraenunade

lasetapasquepodríaindicarunmayorriesgo.Vealapágina49para

obtenermásinformación.

NOMBRE/FUNCIÓN DE CADA PIEZA

Brazalete

Tubodel

brazalete

Bulbodeinflado

39 40

RítmoCardiaco

Indicadordefecha/hora

Presión

diastólica

Presión

sistólica

Error de medición:Midanuevamente.Vuelvaacolocarseelbrazalete

ymantengaelbrazoquietadurantelamedición.

Irregularidad en el circuito de aire: Verifiquelaconexióndel

brazalete.Midanuevamente.

Presión superior a 300 mmHg: Apaguelaunidadparaborrar,luego

vuelvaamedir.

Error al determinar datos de medición:Medidaotravez.

EXPLICACIONES DE LA PANTALLA

Símbolos de la pantalla:

Símbolo de inflado: Aparececuandoesnecesarioinflarelbrazalete.

Símbolo de desinflado:Aparececuandoesnecesariodesinflar

el brazalete.

Símbolo de pilas bajas:aparececuandotienequecambiarlaspilas.

Símbolo de pulso:muestraelrítmocardiacoporminuto.

Promedio de memoria:muestraunpromediodealmenos3lecturas.

Índice de Categoría de Riesgo:Vealapágina49paraobtenermás

información.

(No Symbol)

Siaparecealgunodelossiguientesnúmerosoletraseneláreadondesedebe

mostrarlapresiónsistólicacon,haocurridounerrorenlalectura.Vea

lasecciónDiagnósticoyresolucióndeproblemasdeestemanualparaobtener

másinformación.

41 42

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

1. Presioneelseguroylevantelatapadelaspilashaciausted

paraabrirelcompartimientodelaspilas.

2. Instaleoreemplacelas4pilas“AA”enelcompartimientode

laspilassegúnlasindicacionesdentrodelcompartimiento.

3. Vuelvaacolocarlatapadelaspilasenganchandolaparte

inferiorprimero,luegopresioneelextremosuperiordela

tapa delaspilas.

Reemplace las pilas si:

1. Elsímbolodepilasbajasapareceenlapantalla.

2. Noaparecenadaenlapantallacuandoenciende

el dispositivo.

Comolaspilasquesesuministransondepruebaúnicamente,

puedequesedescarguenantesquelaspilasquecompraen

latienda.Cambietodaslaspilasalmismotiempo(comoparte

deunsolojuego,noporseparado).Solousepilasalcalinas

AAde1.5V.Saquelaspilascuandolaunidadnoestéenuso

durantemuchotiempo.Sisequitanosustituyenlasbaterías,

esnecesarioreingresarfechayhora.Limpieloscontactosde

lapilaydelcompartimientoparapilasconunpañosuavecada

vezqueinstalepilas.

Nota:laspilassondesechospeligrosos.Nolasdesechejunto

conlabasuradoméstica.

Tapadelcompartimiento

delaspilas

PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN

DE FECHA Y HORA

1. Paraajustarlafecha/hora,presioneelbotón Set .

2.Lapantallamostraráunnúmerointermitentequeindicalafecha.

Cambieelmespresionandoelbotón .

Cadavezquelopresioneaumentaráenunoelnúmero

demaneracíclica.Presioneelbotón Set nuevamente

paraconfirmarladefinición,ylapantallamostraráunnúmero

intermitentequerepresentaeldíadelmes.

3. CambielafechaylahorasegúnloquesedescribeenelPaso

2anterior,usandoelbotón paracambiarlosnúmerosyel

botón Set paraconfirmarlasdefiniciones.

presione el botón

mes intermitente

mes aumentando

confirme la definición

repita el proceso para definir la fecha y la hora

43 44

USO DEL BRAZALETE

Muy importante: El tamaño adecuado del brazalete

es fundamental para obtener mediciones precisas.

Este monitor incluye un brazalete de tamaño estándar que sirve

para los brazos con una circunferencia entre 9” hasta 13” (de

23 a 33 cm).

Este brazalete es adecuado para su uso si la flecha de color se

encuentra dentro de la línea de color sólido que se muestra a

continuación.

Si la flecha de color se encuenta fuera de la línea de color

sólido, necesita un brazalete de otra circunferencia. Póngase

en contacto con Homedics Consumer Relations, al tel.

1-800-466-3342.

LíneadeColorSólido

FlechadeColor

ARROW MUST FALL

WITHIN YELLOW BAND

ARROW MUST FALL

WITHIN YELLOW BAND

Center t ube over

middle of arm

MODEL# PP-BPCUFF5

Position cu

edge 0.6˝

–

1.0˝

(1.5

–

2.5cm) above elbow.

Center tube over

middle of arm.

Fit cu securely. Allow room for

two ngers to t between the cu

and your arm.

1.Sielbrazaletenoestáarmado,paseelextremodelbrazaleteque

seencuentramáslejosdeltuboatravésdelanillometálicoenD,

paraformarunaro.Elladosuaveysinelmaterialdefelpa,debe

encontrarseenelladointeriordelaroformadoporelbrazalete.

2.Conecteeltubodelbrazaleteenelcostadoizquierdodelaunidad.

3.Abraelbrazaleteparacolocarloalrededordesubrazo.

4.Retirelaropajustadelapartesuperiordelbrazoizquierdodeforma

quepuedaenvolverelbrazaletealrededordesu

brazoexpuesto.

5.Coloqueelbordedelbrazalete

de0,8”a1,2”(2-3cm)arribadelcodo.

Introduzcael

enchufeaquí

ARROW MUST FALL

WITHIN YELLOW BAND

Position cuff

edge 0.6˝

–

1.0˝

(1.5

–

2.5cm) above elbow

Center tube over

middle of arm.

AnilloenD

Extremodel

brazalete

45 46

6.Centreeltuboenlamitaddelbrazo.

7.Haleelextremodelbrazaleteparaque

quedeajustadoyparejoalrededordesu

brazo.Presioneelcierredeganchoyaro

paraasegurarlo.Dejeespaciosuficiente

paraque2dedosquepanentreel

brazaleteysubrazo.

8.Pongaelbrazoenunamesa(conlapalma

haciaarriba)demodoqueelbrazaleteesté

alamismaalturaqueelcorazón.Asegúresede

queeltubonohagacodos.

Nota:

Sinoesposiblecolocarelbrazaleteensubrazoizquierdo,también

lopuedecolocarensubrazoderecho.Sinembargo,todaslas

medicionesdebenrealizarseusandoelmismobrazo.Parausoenel

brazoderecho,debeposicionarelsímbolodearteria“”sobrela

arteriaprincipal.Ubiquelaarteriaprincipalpresionandocondosdedos

aproximadamente1”(2cm)porencimadeldoblezdelcodo

delladointeriordelbrazo

derecho.Identifiquedónde

sesientemásfuerteelpulso.

Ésaeslaarteriaprincipal.

Main

Artery

Arteriaprincipal

PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN

Notas importantes:

• Lapresiónsanguíneacambiaconcadalatidodelcorazón

y estáenconstantefluctuacióndurantetodoeldía.

• Lamedicióndelapresiónsanguíneapuedeverseafectada

porlaposicióndelusuario,suscondicionesfisiológicas

ydemásfactores.Paraobtenerlamayorprecisiónenla

medicióndelapresiónsanguínea,espere1horadespuésde

hacerejercicio,bañarse,comer,tomarbebidasconalcoholo

cafeínaofumar.

• Antesdelamedición,sesugierequesesientetranquilo

durante15minutosyaquelasmedicionesrealizadasdurante

unestadorelajadotendránunamayorprecisión.Nodebe

estarfísicamentecansadoniextenuadocuandorealizala

medición.

• Durantelamedición,nohablenimuevalosmúsculos

delbrazonilamano.

• Vealapágina51paraobtenernotasadicionalesconrespecto

alamedicióndesupresiónsanguínea.

Siustedestáusandoestemonitordetensiónarterialporprim-

eravez,porfavorquitelapelículaprotectoradelapantalla.

47 48

1. Conelbrazaletepuestoenelbrazo,presioneelbotón START/STOP

(COMENZAR/DETENER).Noinfleelbrazaleteamenosqueesté

puestoenelbrazo.Todoslosdígitosse encenderánparaverificar

lasfuncionesdelapantalla.El procedimientodeverificaciónse

completarádespuésdeaproximadamente3segundos.

Laflecha( )aparecemomentáneamenteyluegolapantalla

muestraun“00”.Ahora elmonitorestá“listoparalamedida”.

2. Usandolamanodelbrazoquenotienepuestoenbrazalete(estees

subrazoderechositienepuestoelbrazaleteenelbrazoizquierdo),

aprieteelbulbodeinfladoycontinúebombeandohastaquela

lecturadepresiónenlapantallaalcanceelvalorde140mmHg.

Luego,comopartedelprocesodemedición,elbrazaleteempiezaa

desinflarselentamente.

Silapresióndelbrazaletenoessuficiente,apareceunaflecha

haciaarriba( ),paraqueustedsigabombeando.Serecomienda

bombearhastaqueaparezcalaflechahaciaabajo( ).

3. Cuandolamediciónestécompleta,elbrazaletesedesinfla

por completo.Semostraránsimultáneamentelaslecturasdepresión

sistólica,presióndiastólicaypulsoenlapantallaLCD.La medida se

almacenará automáticamente en la memoria.

Nota:

1. Estemonitorseapagaautomáticamenteaproximadamente1 minuto

despuésdelaúltimaoperación.Tambiénpuedepresionarelbotón

de START/STOP (COMENZAR/ DETENER)paraapagarlaunidad.

2. Parainterrumpirlamedición,puedepresionarlosbotones

START/STOP (COMENZAR/DETENER)(recomendado),

“MEM”, o configurar Fecha/Hora .Elbrazaletese

desinflaráinmediatamentedespuésdepresionarelbotón.

49 50

ÍNDICE DE CATEGORÍA DE RIESGO

EstemonitorvieneequipadoconunÍndicedecategoríade

riesgoquecomparaautomáticamentecadalecturaconlos

nivelesdefinidosestablecidosporelNationalHeartLungand

BloodInstitutedelosNationalInstitutesofHealth(NIH)de

EE.UU.comosedescribióanteriormenteenestemanualy

brindaunaguíaútilsisulecturaentraenunadelasetapas

quepodríanindicarunposiblemayorriesgo.Nosemuestra

ningunaguíasilalecturaentraenelrangonormalsegúnlo

definidoporlosNIH.Notequelasguíasqueproporcionaeste

monitorestándestinadasúnicamenteparaasistirloeneluso

deestatabla.Latablaylasguíasseproporcionanúnicamente

porpracticidad,paraayudarleaentendersulecturanoinvasiva

depresiónarterialsegúnserelacionaconlainformaciónde

losNIH.Nosonunsustitutodeunexamenmédicorealizado

porsumédico.Esimportantequeconsulteconsumédico

regularmente.Sumédicoledirásurangonormaldepresión

sanguíneaademásdelpuntoenelqueustedpuedeser

consideradorealmenteenriesgo.

1. Presioneelbotón “MEM”para

accedera lamemoria.

2. El monitor mostrará primero el

promedio calculado aplicado a las

últimas 3 memorias.

3. Cadavezquepresionaelbotón

“MEM”serecuperaráunalectura

previa.La últimalecturaserála

primeraenrecuperarse.

CÓMO RECUPERAR LOS VALORES DE LA MEMORIA

CÓMO BORRAR LOS VALORES DE LA MEMORIA

Mantengapresionadolosbotonesdefechaytiempo( )

enelmododememoria,ylosdatosguardadosseránborrados

automáticamente.

(sin símbolo)

Etapa 2 de hipertensión

Etapa 1 de hipertensión Normal

Prehipertensión

51 52

NOTAS IMPORTANTES CON RESPECTO A LAS

MEDICIONES DE PRESIÓN SANGUÍNEA

• Tomesulecturaenunentornocómodoyaquelasmedidas

puedenverseafectadasporlastemperaturascalurosaso

frías.Tomesupresiónsanguíneaaunatemperaturacorporal

normal.

• Nosemuevanihabledurantelamediciónyaqueestopuede

elevarlaslecturas.

• Nomuevanicrucelaspiernasdurantelamedición.Mantenga

lospiesbienapoyadossobreelpiso.

• Notoqueelbrazaletenielmonitorduranteelprocedimiento

demedición.

• Lesugerimosquetomelasmedicionestodoslosdíasa

lamismahorayenelmismobrazo,paraestableceruna

coherencia.

• Losusuariosdeberánesperarunmínimode5minutosantes

detomarmásmediciones.Dependiendodesucomplexión

fisiológica,esposiblequenecesitemástiempo.

• Los resultados de las mediciones que los usuarios reciben

son únicamente para referencia. Si los usuarios tienen

inquietudes en cuanto a su presión sanguínea, deberán

consultar a un médico.

• Una vez que esté inflada a 300 mmHg, la unidad se

desinflará automáticamente por motivos de seguridad.

• Este dispositivo puede tener dificultad para determinar

la correcta presión sanguínea para usuarios con latidos

irregulares, diabetes, mala circulación, trastornos renales

o usuarios que han sufrido una apoplejía.

CUIDADO, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

1. Limpieelcuerpodelmonitordepresiónsanguínea

yelbrazaleteconcuidadoconunpañosuave,apenas

húmedo.Noloapriete.Nolaveelbrazaleteniutilice

unlimpiadorquímicoparalimpiarlo.Nuncautilice

diluyentes,alcoholnipetróleo(gasolina)paralimpiarlo.

2. Laspilasconpérdidaspuedendañarlaunidad.Retirelas

pilassielproductonosevaautilizarporunlargotiempo.

3. Silaunidadseguardajuntoalugaresfríos,permitaquese

adaptealatemperaturaambienteantesdeusarla.

4. Nopodrárealizarporsucuentaelserviciodeestemonitor

depresiónsanguínea.Noutiliceningunaherramientapara

abrireldispositivoniintenteajustarnadaenelinterior

delmismo.Sitieneproblemasconestedispositivo,

póngaseencontactoconRelacionesconelConsumidor

deHoMedics(encontrarálainformacióndecontactoenla

páginadelagarantía).

5. Nosumerjalaunidadenelaguayaquepuededañarla.

6. Noexpongaelmonitornielbrazaleteatemperaturas

ohumedadextremasnialaluzsolardirecta.Proteja

delpolvo.

7. Nodobleelbrazaletenieltubodemasiadoapretados.

8. Nodesarmeelmonitornielbrazalete.Sialgunodelos

componentesnecesitareparación,consultelasecciónde

lagarantíadeestemanual.

9. Noexpongaelmonitoragolpesextremos

(nolodejecaeralsuelo).

10. Noinfleelbrazaleteamenosqueestépuestoenelbrazo.

11. Nocoloqueelbrazaleteenotrapartedesucuerpoqueno

seaelbrazo.

12. Nolodejecaerniinserteningúnobjetoenninguna

aberturanimanguera.

53 54

13. Paraevitarestrangulacionesaccidentales,mantengaeste 

productolejosdeniñosynocuelgueeltubodelcuello.

14. Estemonitorpuedenocumplirconsusespecificacionesde

rendimientosiseguardaoseutilizafueradeestosrangos

detemperaturayhumedad:

 •Ambienteparaguardar•Ambientedefuncionamiento

POTENCIAL DE INTERFERENCIA

ELECTROMAGNÉTICA

Paraevitarresultadosincorrectosprovocadosporla

interferenciaelectromagnéticaentrelosequiposeléctricosy

electrónicos,nouseeldispositivocercadeuncelularoun

hornomicroondas.

Estedispositivocumpleconlasección15delasreglas

delaFCC(ComisiónFederaldeComunicaciones).El

funcionamientoestásujetoalassiguientesdoscondiciones:(1)

Estedispositivonopuedecausarinterferenciasnocivasy(2)este

dispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquereciba,inclusivela

interferenciaquepuedacausarunfuncionamientonodeseado.

NOTA:elfabricantenoesresponsabledeningunainterferenciade

radiootelevisiónprovocadapormodificacionesnoautorizadasaeste

equipo.Dichasmodificacionespodríananularlaautoridaddelusuario

parautilizarelequipo.

NOTA:esteequipohasidoprobadoysehaobservadoquecumple

conloslímitesparaundispositivodeClaseB,conformealaparte

15delasreglasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadospara

proporcionarunaprotecciónrazonablecontralainterferencianociva

enunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuede

irradiarenergíadefrecuenciaderadioy,sinoseinstalayseutiliza

siguiendolasinstrucciones,puedecausarinterferencianocivaenlas

comunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíasdequenose

produciráinterferenciaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipo

causainterferencianocivaenlarecepciónderadiootelevisión,que

puededetectarseencendiendoyapagandoelequipo,aconsejamosal

usuarioqueintentecorregirlainterferenciatomandounaomásdelas

siguientesmedidas:

•Vuelvaaorientaroaubicarlaantenaderecepción.

•Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

•Conecteelequipoenuntomacorrientedeotrocircuitodondeno

 estéconectadoelreceptor.

•Consulteconeldistribuidoroconuntécnicoexpertoen

 radio/televisiónparaobtenerayuda.

Temperatura:

50°F~104°F(10°C~40°C)

Humedad:

15%~90%HR

Temperatura:

-4°F~158°F(-20°C~70°C)

Humedad:

Menosde90%HR

55 56

DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Siaparecealgunaanomalíaduranteeluso,sírvaseverificarlossiguientes

puntos

Nota:silaunidadaúnsiguesinfuncionar,póngaseencontactocon

RelacionesconelConsumidordeHoMedics.Bajoningúnconcepto

deberádesarmarniintentarrepararlaunidadporsucuenta.Podrá

encontrarlainformacióndecontactodelDepartamentodeRelaciones

conelConsumidordeHoMedicsenlapáginadegarantía.

SÍNTOMAS

CAUSAS

POSIBLES

SOLUCIÓN

Launidadnose

enciendecuando

presionoelbotón

START/STOP

(COMENZAR/

DETENER).

Sehanacabado

las pilas.

Cambieporcuatropilas

AAalcalinasnuevas.

Lospolosdelaspilas

nosehancolocado

correctamente.

Vuelvaacolocar

las pilasenlaposición

correcta.

Apareceelsímbolo

deerrordemedición

EE en lapantallao

elvalordepresión

sanguíneamostrado

esexcesivamentebajo

(o alto).

Elbrazaleteno

seha colocado

correctamente.

Envuelvaelbrazalete

adecuadamenteparaque

puedacolocarseenforma

correcta.

¿Hablóosemovió

durantelamedición?

Midanuevamente.

Mantengaelbrazofirme

durantelamedición.

Sacudióelbrazoconel

brazaletecolocado.

Apareceelsímbolode

errorE1enlapantalla

Irregularidadenel

circuitodeaire.Puede

queeltubodelbrazalete

noestécorrectamente

conectadoalmonitor.

Verifiquelaconexión

del brazalete.

Mida nuevamente.

Apareceelsímbolode

errorE2enlapantalla

Lapresióndeinflado

excedelos300mmHg.

Apaguelaunidad,

luego vuelvaamedir.

Apareceelsímbolode

errorE3enlapantalla

Erroraldeterminardatos

demedición.

Midanuevamente.

Fuente de energía:

Cuatropilas(AA)de1,5VCC

Método de medición:

Oscilométrico

Rango de medición:

Presión:40~280milímetrosmercurio(mmHg)

Pulso:40~199latidos/minuto

Precisión:

Presión:±3mmHg

Pulso:±5%delalectura

Sensor de presión:

Semiconductor

Inflado:

Infladomanual

Desinflado:

Válvuladeliberacióndepresiónautomática

Capacidad de memoria:

60memorias

Apagado automático:

1minutodespuédehaberpresionadoalgúnbotónporúltimavez

Ambiente de

funcionamiento:

Temperatura:50°F~104°F(10°C~40°C)

Humedad:15%–90%HR[humedadrelativa]

Ambiente para guardar:

Temperatura:-4°F~158°F(-20°C~70°C)

Humedad:Menosde90%HR[humedadrelativa]

Peso:

0,43lbs/193gr(sinpilas)

Circunferencia del brazo:

Brazaletetamañoestándarparaadulto:9”–13”

(23–33cm)

Dimensiones:

5”(L)x4,1”(A)x2,7”(H)

126mm(L)x105mm(A)x68mm(H)

Estedispositivoutilizabaterías

EquipotipoBF

IPx0-Ningunaprotecciónespecialcontralaentrada

deagua

Noaptoparausoenpresenciademezcla

anestésicainflamableconaire,oxígenouóxido

nitroso.

Operacióncontinuacontiempodecargareducido

ESPECIFICACIONES

Nota:estasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.

Por servicio o reparación,

no devuelva esta unidad

al distribuidor. Póngase en

contacto con Relaciones

con el Consumidor de

HoMedics por el:

Correo:

HoMedics, Inc.

Service Center

Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township,

MI 48390

Correo electrónico:

cservice@homedics.com

Teléfono:

1-800-466-3342

Horario comercial:

8:30am a 5pm Hora

del Este

De lunes a viernes

GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS

HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de

mano de obra por un plazo de cinco años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes

excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de

obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Este monitor de presión sanguínea cumple con

los requisitos de la prueba de ciclos de medición simulada según la norma EN1060-3, parte 8.10.

Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a distribuidores.

Para obtener servicio para su producto HoMedics, envíe por correo el producto y su recibo de com-

pra fechado (como comprobante de compra), con franqueo pago, a la siguiente dirección:

HoMedics Consumer Relations

Service Center Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township, MI 48390

No se aceptarán pagos contra entrega.

HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores consumi-

dores compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a HoMedics

de forma alguna más allá de las condiciones aquí establecidas. La garantía de este producto no

cubre daños causados por uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios no autor-

izados, alteración del producto, instalación inadecuada, reparaciones o modificaciones no autor-

izadas, uso inadecuado de la fuente de energía/electricidad, cortes de energía, caída del producto,

funcionamiento incorrecto o daño de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento

del mantenimiento recomendado por el fabricante, daños durante el transporte, robo, descuido,

vandalismo, condiciones climáticas, pérdida de uso en el período durante el cual el producto está

en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación, o cualquier otra condición, sin

importar cual sea, que se encuentre fuera del control de HoMedics.

Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual

se compró el producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su

funcionamiento en cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado

y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos

bajo esta garantía.

HoMedics es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas.

Reservados todos los derechos.

IB-AHBPS060B

LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA

EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD NI NINGUNA OTRA

OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA.

HOMEDICS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI

ESPECIAL. BAJO NINGÚN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE

ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA.

NO SE EFECTUARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES

DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O

CAMBIAR.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra vez y/o abiertos

y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de remate por Internet y/o la

venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. Todas y cada una de las garantías cesarán y terminarán

inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza del mismo que estén reparados, cambiados, alterados o

modificados sin el consentimiento previo explícito y por escrito de HoMedics.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos adicionales que pueden variar

de un país a otro. Debido a las regulaciones de ciertos países, es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se

apliquen en su caso.

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:

www.homedics.com

HoMedics, Inc.

3000 Pontiac Trail,

Commerce Township, MI

48390

Impreso en China

Distribuido por

HoMedics AHBPS-060 El manual del propietario

Marca: HoMedics

Modelo: AHBPS-060

Categoría: Unidades de presión arterial

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CareOne

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: HoMedics AHBPS-060 Owner's manual

HoMedics AHBPS-060 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

HoMedics AHBPS-060 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados