Seiki SE421TT Manual de usuario

La página se está cargando ...

Conexión del cable de alimentación

Conexión COAX

Conexión de AV

Conexión Ypbpr( componente)

Conexión VGA (PC)

Conexión de antena

Conexión HDMI

Servicio de función de puerto

Instrucciones del mando a distancia distancia

en

TV modo

Configuración de mando

Seleccione la fuente de entrada

Menú de configuración

Operación básica

Menú de imagen

Menú de sonido

Menú de canal

Control parental

Otro menú

Menú de imagen

Asistente de configuración

TABLA DE CONTENIDO

Español

1

3

1

5

6

7

4

8

10

9

INFORMACIÓN

IMPORTANTE

MENÚ DE

FUNCIONAMIENTO

2

ESPECIFICACIONES

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

MANDO A DIS TANCIA

DIBUJO DE

INSTALA CIÓN

DE TV

CONEXIÓN FRONTAL/

TRASERA DE LCD TV

EN EL CARTON

PRECAUCIONES Y

SEGURIDAD

PROLÓGO

23

21

17

16

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario

de la presencia de un-"voltaje peligroso" dentro del gabinete del producto, que puede

tener la magnitud suficiente para constituir un peligro de descarga eléctrica.

El símbolo de admiración dentro de un triángulo equilátero alerta al

usuario de la

presencia de importantes instrucciones de mantenimiento (servicio) en la literatura

que acompaña al aparato.

PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o el llevar acabo procedimientos distintos a los

especificados aquí puede causar niveles de radiación peligrosos.

PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de servicio son para ser usados solamente por personal

cualificado.Para

reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice servicios al aparato además

de las contenidas en el manual de instrucciones a menos que esté calificado para hacerlo.

Consulte el manual de servicio para instrucciones de mantenimiento.

Importantes instrucciones de seguridad

Nota:.

1.Lea las instrucciones.

2.conserve las instrucciones.

3.preste atención a todas las advertencias.

4.obedezca todas las instrucciones.

5.no utilícelo cerca del agua.

6.límpielo sólo con paño seco.

7.no bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8.No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros

aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9.No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo de conexción a tierra. Un

enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra

tiene dos clavijas y una tercera

de puesta a tierra. Por seguridad, se proporciona la hoja de contacto

ancha o la tercera clavija.Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte

con un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta.

2

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Español

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

10.Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pinchado, especialmente los enchufes, tomas de corriente y el punto

en donde salen del aparato.

11.Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante.

12.Utilice únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o suministrados

juntos con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro / aparato para evitar lesiones

por vuelco.

13.Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizar por largos períodos de tiempo.

14.refiera todo servicio a personal cualificado solamente. Se requiere servicio cuando el aparato haya sido dañado de

alguna manera, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos

dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a

lluvia o humedad, no funciona normalmente , o se ha caído.

15

.No se debe exponer el aparato a goteos o salpicaduras, y no se deben poner objetos llenos de líquidos, tales como

floreros, sobre el aparato.

16.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la

humedad.

17.el

enchufe de toma de corriente o un acoplador se utiliza como dispositivo de desconexión, deberá estar operativo.

18.El aparato estará conectado a una fuente de corriente eléctricaq con una conexión a tierra.

3

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Español

4

Cable de alimentación y cable de conexción deben ser correctamente

colocados y protegidos para evitar que las personas tropezen con ellos y se

produzca el vuelco del TV.

Minimum distances

10cm

20cm

10cm 5cm

No ponga ningún material arriba del TV.

No cubren los orificios de ventilación del televisor. Si tiene un soporte de

anclaje a la pared, compruebe que es estable.

No utilice el televisor con los accesorios distintos de los suministrados o

sugeridos por el fabricante.

2. PRÓLOGO

Gracias por comprar este TV. Por favor, lea este manual atentamente antes de hacer las

operaciones. Asegúrese de que este TV no ha recibido ningún daño en el transporte. Si este TV

ha sido dañado, deje de instalarlo y consulte a su comerciante. Compruebe que tiene todos los

accesorios de acuerdo

con el modelo.

3. PRECAUCIONES Y SEGURIDAD

Ponga el TV en una superficie estable.

PRÓLOGO

Español

5

Mantega el TV seco y lejos de la humedad.

Mantenga el TV lejos de un calentador

.

Desenchufe el TV antes de limpiarlo. No utilice el solvente O líquido

para limpiarlo.

Sólo limpie el TV con un paño seco y limpio.

En caso de solución de problemas, no utilice las piezas de respuestos

que no sean sugeridas por el fabricante. Utilizando las piezas de

respuestos no adecuadas pueden

dar lugar a descargas eléctricas,

cortos circuitos, incendio u otros accidentes.

Desenchufe el TV durante las tormentas eléctricas o cuando no lo

utiliza durante largos períodos de tiempo.

PRECAUCIONES Y SEGURIDAD

Español

La página se está cargando ...

Encendido/

apagado LED

1. Pulse INPUT para seleccionar la fuente de entrada.

2. Pulse el "menú" para que aparezca el menú principal

en la pantalla.

3. Pulse"CH "o"CH "para seleccionar los canales.

4. Pulse "VOL+ "o "VOL-" para aumentar o bajar el volumen.

5. Pulse el botón "POWER para encender o apagar el TV.

7."Power indicator" muestra de color rojo en el modo de

espera. Cuando el TV está encendido, muestra de color

rojo o verde.

6. Remote sensor:Cuando TV se conecta con la alimentación

de energía, la luz azul se enciende. Cuando TV se

desconecta con la alimentación de energía, la luz roja se

enciende. Cuando se apaga el interruptor de potencia,

no luz se enciende.

La página se está cargando ...

9

CONEXIÓN DE COMPOTENTE(Ypbpr)

Conecta la salida Ypbpr de DVD o VCR con la entrada Ypbpr en el set. La calidad de imagen es

mejor en comparación con la conexión de un VCR regular con la entrada de vídeo. Conecta la

salida de audio de DVD o VCR con la toma de entrada de audio

en el set utilizando el cable RCA.

Coincide color con la toma: Y es verde, pb es azul, pr es rojo, audio izquierda es blanco y audio

derecha es rojo. Selecciona la fuente de entrada de componente utilizando el botón SOURCE en

el mando a distancia.

Conecta la toma de salida de VIDEO y AUDIO de DVD o VCR con la toma de VIDEO en el set

utilizando el cable RCA. Coincide color con la toma: Video es amarillo, audio izquierdo es blanco

y audio derecho es rojo. Selecciona la fuente de entrada de AV utilizando el

botón de SOURCE

en el mando a distancia.

CONEXIÓN DE AV

Cable de video

DVD o VCR

Parte atras DVD o VCR

DVD o VCR

parte atras de TV

Parte atras de TV

DIBUJOS DE INSTALACIÓN DE TV

Español

YPbPr cable

AUDIO cable

Parte atras DVD o VCR

VIDEO R L

Y

Pb

Pr LR

10

CONEXIÓN VGA(PC)

Conecta la salida de RGB de PC con la toma VGA(PC) en el set. Conecta la salida de audio de

PC con la toma AUDIO PC en el set. Seleccione la fuente de entrada RGB utilizando el botón

SOURCE en el mando a distancia.

Amplificador de audio

Conecta el dispositivo amplificador de audio con la toma de salida COAX en el TV.

CONEXIÓN COAX

Parte atras de TV

DIBUJOS DE INSTALACIÓN DE TV

Español

COAX Cable

the audio amplifier back

VGA Cable

Audio Cable

COAX

AUDIO RGB-PC OUTPUT

11

CONECIÓN HDMI

Conector HDMI, que sustituye la conexión HDMI permite la transferencia de audio / vídeo

/ señales de control a través de cable. estas señales se transmiten en formato digital.

parte atras de DVD

Parte atras de TV

Servicio de puerto( para el uso en fábrica sólo)

Parte atras de TV

USB Cable

Servicio de la función de puerto

DIBUJOS DE INSTALACIÓN DE TV

Español

HDMI Cable

PICTURE SOUND SLEEP DISPLAY

INPUT

VOL+

VOL-

EXIT

MUTE

MENU

OK

ENTER

CH+

CH-

123

456

789

0

FAV

CC

ASPECT

MTS

POTENCIA

Encender o apagar el LCD TV.

ENTRADA

Pulse INPUT para demostrar el fuente de entrada de OSD.

Pulse para seleccionar un fuente de entrada y luego

pulse OK para confirmar..

TECLADO ALFANUMÉRICO

Pulse directamente 0-9 para cambiar los canales.

-

Presione este boton para entrar en un programa de

canal con un número múltiple, tales como 2-1, etc.

Volver al canal visto anteriormente.

IMAGEN

Seleccionar el modo de imagen.

SONIDO

Seleccionar el modo de sonido.

SUEÑO

Definir el temporizador de sueño.

DISPLAY

Pulse para mostrar la fuente y la información de los

canales.

MENU

Aparecen el menú principal de TV en la pantalla.

EXIT

Salir del menú principal de TV en la pantalla.

MUTE

Pulse para apagar el sonido. Pulse otra vez o pulse

VOL+ para encender el sonido de TV.

VOL+/VOL-

Pulse para aumentar o bajar el nivel de volumen.

7+80%67,&.ŸźŻŹ2.

Te permite navegar por los menús en pantalla y ajustar el

sistema según tu preferencia.

CC

Pulse para visualizar los subtítulos.

MTS

Pulse para ajustar entre los canales de audio disponibles.

ASPECT

Pulse para seleccionar el ratio de aspecto.

FAV

Pulse para visualizar el favorito de televisión en lista de

programas.

La página se está cargando ...

17

OPERACIÓN MENÚ

Español

1.Pulse ENTER cuando la configuración de imagen está marcada. Despúes puedes ir al

submenú como lo siguiente.

2.Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el menú deseado. Pulse ENTER para proceder si es necesario.

3.Pulse el botón ◄/► para seleccionar el nivel deseado.

4.Cuando se haya cambiado

la configuración, puede salir del menú pulsando MENÚ.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo imagen, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Sólo en el modo de usuario, la opción de detalles como la siguiente puede ser ajustada.Modo de

imagen disponible: usuario, dinámico, estándar, película.

Modo imagen

Configuración de imagen

Menú de imagen

PICTURE SETTINGS

Picture Mode User

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

Color Temperature Normal

Advanced Picture Settings

Picture Settings

Screen Size

PC Settings

PICTURE

MENU

ENTER

:Return

:Move :Go to Next Menu

MENU

ENTER

:Return

:Move :Go to Next Menu

Wide

Brightness

25

Contrast

25

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el brillo,

despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Brillo

Contraste

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el contraste,

despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

18

OPERACIÓN MENÚ

Español

Tamaño de pantalla

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el tamaño de pantalla, despúes pulse el botón ◄/► para

ajustarlo.Tamaño de pantalla disponible: Normal, WaterGlass, Cinema, Full.

Configuración de pantalla

Color

27

Sharpness

27

Tint

27

Color

Nitidez

Tinte

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el color,

despúes pulse el botón, ◄/► para ajustarlo.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el nitidez,

despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el tinte,

despúes pulse el botón ◄/► para

ajustarlo.

Configuración avanzada de imagen

Pulse ENTER cuando la temperatura de color está marcada. Despúes pulse el botón ◄/►

para ajustarlo.

Temperatura de color disponible: fresco, normal, cálido.

Color Temperature

Warm

Temperatura de color

MENU

:Return

:Move :Change Setting

ADVANCED PICTURE SETTINGS

Dynamic Contrast

Film Mode

Noise Reduction

MPEG Noise Reduction

Off

19

OPERACIÓN MENÚ

Español

Contraste dinámico

Modo película

Reducción de ruido

Pulse el botón para seleccionar el botón ▼/▲ ◄/►para ajustarlo.

puede ajustar el contraste correspondiente a la señal de entrada

con el fin de mejorar la calidad de imagen mostrada.

Modo disponible: encendido/ apagado.

Dynamic Contrast

Off

Noise Reduction

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo Película. despúes

pulse el botón◄/► para ajustarlo. manejan la tracción 3:2 y 2:2.

Modo película disponible: encendido/ apagado.

Pulse el botón ▼/▲ De ruido,

despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. reducción de ruido

disponible: apagado, bajo, medio, alto.

para seleccionar la

reducción

Off

Film Mode

Off

Menú de sonido

Reducción de ruido MPEG

MPEG Noise Reduction

Off

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la reducción

De ruido MPEG, despúes pulse el botón ◄/► para

ajustarlo.pueden mejorar la calidad de imágenes mediante

la reducción del ruido de bloque.reducción de ruido MPEG

disponible: apagado, bajo, medio, alto.

1.Pulse ENTER cuando la configuración del sonido está marcada. Entonces, usted va al

submenú

como lo siguiente.

2.Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el menú deseado. pulse ENTER para proceder si es necesario.

3.Pulse ◄/► al nivel deseado.

4.Cuando se haya cambiado la configuración, puede salir del menú pulsando MENÚ.

Configuración de sonido

MENU

ENTER

:Return

:Move :Go to Next Menu

SOUND

Sound Settings

Surround Mode

Analog Sound Stereo

Digital Sound English

Digital

Audio Output PCM

Equalizer Settings

AVL

20

OPERACIÓN MENÚ

Español

Modo de sonido

Pulse el botón ▼/▲para seleccionar el modo de sonido. despúes pulse el botón ◄/► para

ajustarlo.sólo en el modo de usuario, la operación de detalles como lo siguiente puede ser

ajustada.modo de sonido disponible: usuario, dinámico, estándar, suave.

MENU

ENTER

:Return

:Move :Change Setting

SOUND SETTING

Sound Mode User

Bass

Treble

Balance

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo de sonido envolvente, despúes pulse el botón OK

para ajustarlo.

Se puede configurar que la imagen se adapte a la pantalla automáticamente.

Cuando el ancho automático está seleccionado, el símbolo se verá como lo siguiente.

Modo de sonido envolvente

Bass

7

Treble

7

Balance

7

BASS

Triple

Balance

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar BASS, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar triple, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar Balance, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Modo envolvente

21

OPERACIÓN MENÚ

Español

Sonido analógico

Sonido digital

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el sonido analógico preferido. Despúes pulse el botón ◄/►

para seleccionar el audio preferido al cambiar a un canal analógico Sonido analógico disponible:

SAP, Estéreo, Mono.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el sonido digital preferido. Despúes pulse el botón ◄/►

para

seleccionar el audio preferudo al cambiar a un canal digital Sonido digital disponible: inglés,

francés, español.

AVL

Salida de audio digital

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar AVL, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar

encendido o apagado. nivel de auto volumen puede ajustar el volumen automáticamente

correspondiente a la entrada

de audio.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la salida de audio digital, despúes pulse el botón ◄/► para

seleccionar la salida de audio digital deseada. Salida de audio digital disponible: Dolby Digital,

apagado, PCM.

Configuración de ecualizador

Modo ecualizador

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo ecualizador, despúes pulse el botón ◄/► para

seleccionar el modo deseado.Modo ecualizador disponible: apagado, el rock, el pop, el jazz, el usuario.

Menú de canal este menú aparece cuando la fuente de entrada es TV.

Menú de canal

MENU

ENTER

:Return

:Move :Go to Next Menu

CHANNEL

Channel List

Favorite List

Channel Setting

Signal Type Air

Auto Channel Search Enter

MENU

:Return

:Move :Change Setting

EQUALIZER SETTINGS

Mode Off

100

-2

250 500 1K 2K

4K

10K

-1 2 3 1 0 -1

22

OPERACIÓN MENÚ

Español

Pulse el botón▼/▲ para seleccionar la lista de canal, y pulse OK para explorar la lista de canales.

si seleccione la opción ¨in channel list¨, la etiqueta de canal aparecerá en la lista.

Lista de canal

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la lista favorita, y pulse el botón OK para explorar la lista

favorita de canales.

Lista favorita

MENU

ENTER

:Return

:Move :Select

Page 1/1

:Page

MENU

ENTER

:Return

:Move :Select

FAVORITE LIST

No Favorite Channels Present

Please Perform Favorite Channel Add First

Channel List

A4

A11

A14

A63

Page 1/1

:Page

MENU

ENTER

:Return

:Cursor/Page :Select

CHANNEL SETTING

A4

A11

A14

A63

Channel Skip Favorice Label

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar configuración manual de canales, y pulse el botón OK para

establecer el valor en el submenú.

Configuración de canales

La página se está cargando ...

24

OPERACIÓN MENÚ

Español

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar US V-CHIP, y pulse el botón OK para ajustarlo. un submenú

aparecerá como lo siguiente.

US V-CHIP

MENU

:Return

:Move

MENU

ENTER

:Return

:Move :Go to Next Menu

V-CHIP

US V-Chip

Canada V-Chip

Block UnRated Show

Downloadable Rating

Clear Downloadable Date

USA

Movie Rating

TV Rating

MENU

:Return

:Move

Movie Rating

G

PG

PG-13

R

NC-17

X

:Lock/Unlock

ENTER

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar clasificación de cine, y pulse el botón OK para ajustarlo. un

submenú aparecerá como lo siguiente.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar clasificación, y pulse el botón OK para bloquearlo.

Clasificación de cine

25

OPERACIÓN MENÚ

Español

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar US V-CHIP, y pulse el botón OK para ajustarlo. un submenú

aparecerá como lo siguiente.

CANADA V-CHIP

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar clasificación de cine, y pulse el botón OK para ajustarlo.

Un submenú aparecerá como lo siguiente.

Pulse ▼/▲/◄/► para seleccionar la clasificación, y pulse el botón OK para bloquearlo.

Clasificación de TV

MENU

:Return

:Move

:Lock/Unlock

ENTER

MENU

:Return

:Move

MENU

:Return

:Select

:Lock/Unlock

ENTER

TV Rating

D L S V FV

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

CANADA

English Rating

French Rating

English Rating

C

C8

+

G

PG

14

+

18+

MENU

:Return

:Move

:Lock/Unlock

ENTER

French Rating

G

8ans

+

13ans+

16ans+

18ans+

La operación de CANADA V-CHIP es igual que la operación de US V-CHIP.

La página se está cargando ...

27

OPERACIÓN MENÚ

Español

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar subtítulo, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Subtítulo

Menú de configuración

MENU

:Return

:Move

MENU

ENTER

:Return

:Move :Go to Next Menu

SETUP

Closed Caption

Menu Language English

CLOCK

CLOSED CAPTION

Caption Display

Analog Caption Type

Digital Caption Type

Digital CC Preset

Digital CC Style

Off

CC1

Service1

Custom

OSD Timer 5s

ENTER

:On/Off

MENU

:Return

:Move

ENTER

Source Lock

Page1/2

TV

AV

YPbPr

HDMI2

HDMI3

:Page

:On/Off

HDMI1

PC

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar fuente bloqueada y pulse el botón OK para entrar en el submenu.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la fuente, y pulse el botón OK para establecer el bloqueo de fuente.

Usted no puede entrar en la fuente bloqueada si establece la fuente bloqueada.

Fuente bloqueda

28

OPERACIÓN MENÚ

Español

Tamaño CC

CC Font

Color del texto

CC opacidad de fondo

CC color de fondo

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar CC opacidad de fondo, despúes pulse el botón ◄/► para

seleccionar la opacidad.

Opacidad disponible: por defecto, sólido, el parpadeo, translúcido, transparente.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar CC color del fondo, despúes

pulse el botón ◄/► para

seleccionar el color.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el tamaño CC, despúes pulse el botón ◄/► para establecer.

Tamaño disponible: pequeño, estándar, grande, por defecto.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar CC opacidad, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar

la opacidad.Opacidad disponible: por defecto,

sólido, el parpadeo, translúcido, transparente.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar color del texto, despúes pulse el botón ◄/► para

seleccionar el color.Color disponible: por defecto, negro, blanco, rojo, verde, azul, amarillo,

magenta, cyan.

CC opacidad

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar CC opacidad, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar

la

opacidad.Opacidad disponible: por defecto, sólido, el parpadeo, translúcido, transparente.

MENU

:Return

:Move :Change Setting

DIGITAL CC STYLE

CC Size Default

CC Font

CC Opacity

Text Color

CC Background Opacity

CC Background Color

CLOSE CAPTION

Default

Pantalla de título

Tipo de título analógico

Tipo de título digital

CC digitales preestablecido

Tipo de CC digital

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar pantalla de subtítulo, despúes pulse el botón ◄/► para

seleccionar encendido o apagado.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar tipo de título analógico, despúes pulse el botón ◄/► para

seleccionar el tipo.Tipo disponible: CC1,CC2,CC3,CC4,TEXT1, TEXT2, TEXT3, TEXT4.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar tipo de título digital, despúes pulse el botón ◄/► para

seleccionar el tipo Tipo disponible: servicio 1-6.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar CC digitales preestablecido, despúes pulse el botón ◄/►

para seleccionar por defecto o personalizada

.

El menú se aparece cuando el CC digitales preestablecido se selecciona personalizado.

29

OPERACIÓN MENÚ

Español

OTRO MENÚ

Huso horario

Reloj automático

Configuración de tiempo

día de la semana

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar huso horario, despúes pulse el botón ◄/► para establecerlo.

Tamaño disponible: central, montaña, Pacífico, Alaska, Hawaii, Samoa, la tierra recién descubierta,

el Atlántico, el este.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar reloj automático, despúes pulse el

botón ◄/► para encenderlo

o apagarlo.si se establece en adelante, se ajustará el tiempo correspondiente al tiempo DTV

automáticamente.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar configuración de tiempo, despúes pulse el botón ◄/► para

ajustar el tiempo y utilice el botón ENTER para ir a la opción siguiente.

esta opción muestra

el día de la semana correspondiente al tiempo de configuración.

MENU

ENTER

:Return

:Move :On/Off

OTHERS

Blue Back

No Signal Power Off

No Operation Power Off

All Reset

Enter

MENU

:Return

:Move :Change Setting

CLOCK

Tim e Zone Alaska

Auto Clock

Setup Ti me 2009-10-21 20:00:00

Day Of Week We d

Daylight Saving Time

Horario de verano

Presione el botón▼/▲ para seleccionar el horario de verano, a continuación, pulse ◄/► para

ajustar. Horario tamaño: 5s, 10s, 20s, 30s, 40s, 50s, 60s.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar idioma del menú, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Idioma disponible: inglés, francés, español.

Pulse el

botón ▼/▲ para seleccionar el reloj, y pulse OK para editarlo.

RELOJ

Ldioma del menú

30

OPERACIÓN MENÚ

Español

Menú de imagen

Attention!

If[All Reset]was executed

TV system is reset.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar apagar la energía sin operación, despúes pulse el botón OK

para seleccionar encenderlo o apagarlo.cuando se puso encendido y no hay entrada de operación

por 3 horas, se apaga el panel y la

luz LED se ilumina en ámbar.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar reajuste todo, despúes pulse el botón OK para ejecutar el

reajuste.cuando se selecciona reajuste todo, un cuadro de diálogo aparecerá como lo siguiente.

reajuste todo

apagar la energía sin operación

1.menú de imagen y las descripciones son iguales como los para la fuente de TV.

2.

menú de sonido y la descripción son los mismos que para la TV. pero la configuración de

sonido analógico y digital de sonido no son válidos en estas fuentes.

3.parental menu y la descripción son los mismos que para la fuente de TV.

4.setup menu y y la descripción son los mismos que para la fuente de TV. pero la configuración

de subtítulos no es válido en la fuente de HDMI.

5.other menu y y la descripción son los mismos que para la fuente de TV.

6.channel menu y descripción no es válido en estas fuentes.

Color Temperature Normal

Advanced Picture Settings

Picture Settings

Screen Size

PC Settings

PICTURE

MENU

ENTER

:Return

:Move :Go to Next Menu

Wide

AV/YPbPr/HDMI1/HDMI2/HDMI3/PC

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar fondo azul, despúes pulse el botón OK para seleccionar.

Cuando no hay señal, si definir el fondo en azul o no.

Fondo azul

Pulse el botón▼/▲ para seleccionar apagar la energía sin señal, despúes pulse el botón OK para

seleccionar encenderlo o apagarlo.cuando se puso

encendido y no hay señal de entrada por 10

minutos, se apaga el panel y la luz LED se ilumina en ámbar.

Apagar la energía sin señal

31

OPERACIÓN MENÚ

Español

Contraste

Contrast

25

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el contraste,

Pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Color

27

Color

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el color,

Pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Sharpness

27

Nitidez

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el nitidez,

Pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Modo de imagen

Brillo

Brightness

25

1.Pulse ENTER cuando la configuración de imagen está marcada, y puede ir a la sub-menú como

lo siguiente.

2.Pulse ▼/▲ para seleccionar el menú deseado. Pulse ENTER para proceder si es necesario.

3.Pulse◄/► para ajustarlo al nivel deseado.

4.Cuando se haya cambiado la configuración, puede salir

del menú pulsando MENÚ.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo de imagen, pulse◄/► para ajustarlo.Modo de

imagen disponible: película, el usuario, dinámico, estándar.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el brillo,

Pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Configuración de imagen

PICTURE SETTINGS

Picture Mode User

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

MENU

ENTER

:Return

:Move :Go to Next Menu

32

OPERACIÓN MENÚ

Español

tamaño de la pantalla

Ancho automático

1.Pulse ENTER cuando la configuración de la pantalla está marcada, y luego irá a la sub-menú

como lo siguiente.

2.Pulse▼/▲ para seleccionar el menú deseado. Pulse ENTER para proceder si es necesario.

3.Pulse ◄/► para ajustarlo al nivel deseado.

4.Cuando se haya

cambiado la configuración, puede salir del menú pulsando MENÚ.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el tamaño de la pantalla, pulse el botón ◄/► para ajustarlo

Tamaño de la pantalla disponible: Full, Dot By Dot.

Ancho automático no es válido en entrada de PC.

1.Pulse ENTER cuando la configuración de

PC está marcada, y luego irá a la sub-menú como lo

siguiente.

2.Pulse ▼/▲ para seleccionar el menú deseado. Pulse ENTER para proceder si es necesario.

3.Pulse ◄/► para ajustarlo al nivel deseado.

4.Cuando se haya cambiado la configuración, puede salir del menú pulsando MENÚ.

CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA

CONFIGURACIÓN DE PC

MENU

ENTER

:Return

:Move

Color Temperature Normal

Advanced Picture Settings

Picture Settings

Screen Size

PC Settings

PICTURE

MENU

ENTER

:Return

:Move :Go to Next Menu

Wide

PC SETTINGS

Auto Adjust Enter

Horizontal Position

Vertical Position

Clock

Phase

Reset Enter

:Press To Enter

33

OPERACIÓN MENÚ

Español

Ajuste automático

Posici ón horizontal

Posición vertical

Reloj

Fase

Reajuste

Horizontal Position

25

Vertical Position

25

Clock

25

Phase

25

Pulse ▼/▲ para seleccionar el ajuste automático, pulse OK para empezar el ajuste automático.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la posición horizontal,

Pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el reloj,

Pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar fase,

Pulse

el botón ◄/► para ajustarlo.

Pulse ▼/▲ para seleccionar reajuste,Despúes pulse OK

para restablecer la opción arriba.

Nota: la operación y la descripción de la tecla de acceso rápido se puede

programar en el mando a distancia.

Pulse el botón ▼/▲para seleccionar la posición vertical,

Pulse el botón ◄/► para ajustarlo.

1. Menú de sonido y la descripción son los mismos que para la televisión.

Pero los ajustes de sonido analógica y sonido digital no son válidos en la fuente de pc.

2. Menú de parental y las descripciones son las mismas que para fuente de tv.

3. Menú de configuración

y la descripción son los mismos que para la fuente de tv.

Pero el ajuste de subtítulos no es válido en la fuente de pc.

4. Menú de otros y la descripción son los mismos que para la fuente de tv.

5. Menú de canal y la descripción no son válidos

en la fuente de pc.

34

compruebe si pueda solucionar los problemas por sí mismo.

Control

Resolución de

probelmas

Sin señal

Sin matices de color

Mancha en la pantalla

pantalla doble o múltiple

de la imagen

Nieve en la pantalla

El mando a distancia

no funciona

Zip hace ruido en la

cubierta de TV

Sin sonido

Por favor, compruebe que todos los cables están correctamente

conectados.

Ajuste de contraste, color y brillo.

Tal vez

el resultado de una señal de iluminación del coche, motor,

luz de neón y otros dispositivos eléctricos o aparatos.

Tal vez el resultado de una perturbación de una onda eléctrica de

la TV, ordenador y máquina de juego o la radio.

El cable de antena no está conectado correctamente.

Por favor revise la orden de las pilas y la alineación. compruebe

que el IR del mando a distancia no se oculta por algo.

Incluso si la imagen mostrada es correcta, el ruido puede provenir

de una fijación inestable del panel.

Asegúrese de que usted no ha pulse el botón de silencio

del panel

o del mando a distancia.

9. Resolución de problemas

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Español

La página se está cargando ...

Impreso en China

Transcripción de documentos

TABLA DE CONTENIDO INFORMACIÓN IMPORTANTE 2 PROLÓGO 3 PRECAUCIONES Y SEGURIDAD 4 EN EL CARTON 5 CONEXIÓN FRONTAL/ TRASERA DE LCD TV Español 1 Conexión del cable de alimentación Conexión de antena Conexión de AV 6 DIBUJO DE Conexión Ypbpr( componente) INSTALA CIÓN DE TV Conexión VGA (PC) Conexión COAX Conexión HDMI Servicio de función de puerto 7 MANDO A DISTANCIA Instrucciones del mando a distancia distancia en TV modo Configuración de mando Asistente de configuración 8 MENÚ DE FUNCIONAMIENTO Seleccione la fuente de entrada 16 Operación básica 16 Menú de imagen 17 Menú de sonido Menú de canal Control parental 21 23 Menú de configuración Otro menú Menú de imagen 9 10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES 1 INFORMACIÓN IMPORTANTE PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Español El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de un-"voltaje peligroso" dentro del gabinete del producto, que puede tener la magnitud suficiente para constituir un peligro de descarga eléctrica. El símbolo de admiración dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al aparato. PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o el llevar acabo procedimientos distintos a los especificados aquí puede causar niveles de radiación peligrosos. PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de servicio son para ser usados solamente por personal cualificado.Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice servicios al aparato además de las contenidas en el manual de instrucciones a menos que esté calificado para hacerlo. Consulte el manual de servicio para instrucciones de mantenimiento. Importantes instrucciones de seguridad Nota:. 1.Lea las instrucciones. 2.conserve las instrucciones. 3.preste atención a todas las advertencias. 4.obedezca todas las instrucciones. 5.no utilícelo cerca del agua. 6.límpielo sólo con paño seco. 7.no bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9.No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo de conexción a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene dos clavijas y una tercera de puesta a tierra. Por seguridad, se proporciona la hoja de contacto ancha o la tercera clavija.Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte con un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta. 2 INFORMACIÓN IMPORTANTE 10.Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pinchado, especialmente los enchufes, tomas de corriente y el punto en donde salen del aparato. 11.Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante. 12.Utilice únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o suministrados juntos con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro / aparato para evitar lesiones por vuelco. Español 13.Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizar por largos períodos de tiempo. 14.refiera todo servicio a personal cualificado solamente. Se requiere servicio cuando el aparato haya sido dañado de alguna manera, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente , o se ha caído. 15 .No se debe exponer el aparato a goteos o salpicaduras, y no se deben poner objetos llenos de líquidos, tales como floreros, sobre el aparato. 16.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. 17.el enchufe de toma de corriente o un acoplador se utiliza como dispositivo de desconexión, deberá estar operativo. 18.El aparato estará conectado a una fuente de corriente eléctricaq con una conexión a tierra. 3 PRÓLOGO 2. PRÓLOGO Gracias por comprar este TV. Por favor, lea este manual atentamente antes de hacer las operaciones. Asegúrese de que este TV no ha recibido ningún daño en el transporte. Si este TV ha sido dañado, deje de instalarlo y consulte a su comerciante. Compruebe que tiene todos los accesorios de acuerdo con el modelo. 3. PRECAUCIONES Y SEGURIDAD Español Ponga el TV en una superficie estable. No ponga ningún material arriba del TV. Minimum distances 10cm 10cm 5cm No utilice el televisor con los accesorios distintos de los suministrados o sugeridos por el fabricante. 20cm No cubren los orificios de ventilación del televisor. Si tiene un soporte de anclaje a la pared, compruebe que es estable. Cable de alimentación y cable de conexción deben ser correctamente colocados y protegidos para evitar que las personas tropezen con ellos y se produzca el vuelco del TV. 4 PRECAUCIONES Y SEGURIDAD Mantega el TV seco y lejos de la humedad. Español Mantenga el TV lejos de un calentador . Desenchufe el TV antes de limpiarlo. No utilice el solvente O líquido para limpiarlo. Sólo limpie el TV con un paño seco y limpio. En caso de solución de problemas, no utilice las piezas de respuestos que no sean sugeridas por el fabricante. Utilizando las piezas de respuestos no adecuadas pueden dar lugar a descargas eléctricas, cortos circuitos, incendio u otros accidentes. Desenchufe el TV durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utiliza durante largos períodos de tiempo. 5 Encendido/ apagado LED 1. Pulse INPUT para seleccionar la fuente de entrada. 2. Pulse el "menú" para que aparezca el menú principal en la pantalla. 3. Pulse"CH "o"CH "para seleccionar los canales. 4. Pulse "VOL+ "o "VOL-" para aumentar o bajar el volumen. 5. Pulse el botón "POWER para encender o apagar el TV. 6. Remote sensor:Cuando TV se conecta con la alimentación de energía, la luz azul se enciende. Cuando TV se desconecta con la alimentación de energía, la luz roja se enciende. Cuando se apaga el interruptor de potencia, no luz se enciende. 7."Power indicator" muestra de color rojo en el modo de espera. Cuando el TV está encendido, muestra de color rojo o verde. DIBUJOS DE INSTALACIÓN DE TV CONEXIÓN DE AV Conecta la toma de salida de VIDEO y AUDIO de DVD o VCR con la toma de VIDEO en el set utilizando el cable RCA. Coincide color con la toma: Video es amarillo, audio izquierdo es blanco y audio derecho es rojo. Selecciona la fuente de entrada de AV utilizando el botón de SOURCE en el mando a distancia. Parte atras de TV AUDIO cable Cable de video Español VIDEO R L Parte atras DVD o VCR DVD o VCR CONEXIÓN DE COMPOTENTE(Ypbpr) Conecta la salida Ypbpr de DVD o VCR con la entrada Ypbpr en el set. La calidad de imagen es mejor en comparación con la conexión de un VCR regular con la entrada de vídeo. Conecta la salida de audio de DVD o VCR con la toma de entrada de audio en el set utilizando el cable RCA. Coincide color con la toma: Y es verde, pb es azul, pr es rojo, audio izquierda es blanco y audio derecha es rojo. Selecciona la fuente de entrada de componente utilizando el botón SOURCE en el mando a distancia. parte atras de TV YPbPr cable AUDIO cable Y Pb Pr R L Parte atras DVD o VCR DVD o VCR 9 DIBUJOS DE INSTALACIÓN DE TV CONEXIÓN VGA(PC) Conecta la salida de RGB de PC con la toma VGA(PC) en el set. Conecta la salida de audio de PC con la toma AUDIO PC en el set. Seleccione la fuente de entrada RGB utilizando el botón SOURCE en el mando a distancia. Español Parte atras de TV Audio Cable VGA Cable AUDIO RGB-PC OUTPUT CONEXIÓN COAX Conecta el dispositivo amplificador de audio con la toma de salida COAX en el TV. Parte atras de TV COAX Cable COAX the audio amplifier back Amplificador de audio 10 DIBUJOS DE INSTALACIÓN DE TV CONECIÓN HDMI Conector HDMI, que sustituye la conexión HDMI permite la transferencia de audio / vídeo / señales de control a través de cable. estas señales se transmiten en formato digital. Parte atras de TV Español HDMI Cable parte atras de DVD Servicio de la función de puerto Servicio de puerto( para el uso en fábrica sólo) Parte atras de TV USB Cable 11 POTENCIA Encender o apagar el LCD TV. ENTRADA Pulse INPUT para demostrar el fuente de entrada de OSD. Pulse para seleccionar un fuente de entrada y luego pulse OK para confirmar.. INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 TECLADO ALFANUMÉRICO Pulse directamente 0-9 para cambiar los canales. Presione este boton para entrar en un programa de canal con un número múltiple, tales como 2-1, etc. 9 0 PICTURE SOUND SLEEP DISPLAY Volver al canal visto anteriormente. CH+ VOL+ MUTE CH- VOL- SONIDO Seleccionar el modo de sonido. SUEÑO Definir el temporizador de sueño. MENU EXIT DISPLAY Pulse para mostrar la fuente y la información de los canales. MENU Aparecen el menú principal de TV en la pantalla. OK ENTER CC IMAGEN Seleccionar el modo de imagen. MTS ASPECT FAV EXIT Salir del menú principal de TV en la pantalla. MUTE Pulse para apagar el sonido. Pulse otra vez o pulse VOL+ para encender el sonido de TV. VOL+/VOLPulse para aumentar o bajar el nivel de volumen. 7+80%67,&.ŸźŻŹ2. Te permite navegar por los menús en pantalla y ajustar el sistema según tu preferencia. CC Pulse para visualizar los subtítulos. MTS Pulse para ajustar entre los canales de audio disponibles. ASPECT Pulse para seleccionar el ratio de aspecto. FAV Pulse para visualizar el favorito de televisión en lista de programas. OPERACIÓN MENÚ Menú de imagen PICTURE Picture Settings Screen Size Wide PC Settings Color Temperature Normal Advanced Picture Settings :Return :Move ENTER Español MENU :Go to Next Menu Configuración de imagen 1.Pulse ENTER cuando la configuración de imagen está marcada. Despúes puedes ir al submenú como lo siguiente. 2.Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el menú deseado. Pulse ENTER para proceder si es necesario. 3.Pulse el botón ◄/► para seleccionar el nivel deseado. 4.Cuando se haya cambiado la configuración, puede salir del menú pulsando MENÚ. PICTURE SETTINGS Picture Mode User Brightness Contrast Color Tint Sharpness MENU :Return :Move ENTER :Go to Next Menu Modo imagen Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo imagen, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Sólo en el modo de usuario, la opción de detalles como la siguiente puede ser ajustada.Modo de imagen disponible: usuario, dinámico, estándar, película. Brillo Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el brillo, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Contraste Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el contraste, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Brightness 25 Contrast 25 17 OPERACIÓN MENÚ Color Color 27 Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el color, despúes pulse el botón, ◄/► para ajustarlo. Nitidez Sharpness 27 Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el nitidez, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Tinte Español Tint 27 Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el tinte, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Configuración de pantalla Tamaño de pantalla Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el tamaño de pantalla, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.Tamaño de pantalla disponible: Normal, WaterGlass, Cinema, Full. Temperatura de color Pulse ENTER cuando la temperatura de color está marcada. Despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Temperatura de color disponible: fresco, normal, cálido. Color Temperature Warm Configuración avanzada de imagen ADVANCED PICTURE SETTINGS MENU 18 Dynamic Contrast Off Film Mode Off Noise Reduction Off MPEG Noise Reduction Off :Return :Move :Change Setting OPERACIÓN MENÚ Contraste dinámico Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el botón◄/►para ajustarlo. puede ajustar el contraste correspondiente a la señal de entrada con el fin de mejorar la calidad de imagen mostrada. Modo disponible: encendido/ apagado. Dynamic Contrast Off Modo película Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo Película. despúes pulse el botón◄/► para ajustarlo. manejan la tracción 3:2 y 2:2. Modo película disponible: encendido/ apagado. Film Mode Off Reducción de ruido Español Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la reducción De ruido, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. reducción de ruido disponible: apagado, bajo, medio, alto. Noise Reduction Off Reducción de ruido MPEG Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la reducción De ruido MPEG, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.pueden mejorar la calidad de imágenes mediante la reducción del ruido de bloque.reducción de ruido MPEG disponible: apagado, bajo, medio, alto. MPEG Noise Reduction Off Menú de sonido SOUND Sound Settings Surround Mode AVL Analog Sound Stereo Digital Sound English Digital Audio Output PCM Equalizer Settings MENU :Return :Move ENTER :Go to Next Menu Configuración de sonido 1.Pulse ENTER cuando la configuración del sonido está marcada. Entonces, usted va al submenú como lo siguiente. 2.Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el menú deseado. pulse ENTER para proceder si es necesario. 3.Pulse ◄/► al nivel deseado. 4.Cuando se haya cambiado la configuración, puede salir del menú pulsando MENÚ. 19 OPERACIÓN MENÚ SOUND SETTING Sound Mode User Bass Treble Balance MENU :Return :Move ENTER :Change Setting Español Modo de sonido Pulse el botón ▼/▲para seleccionar el modo de sonido. despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo.sólo en el modo de usuario, la operación de detalles como lo siguiente puede ser ajustada.modo de sonido disponible: usuario, dinámico, estándar, suave. BASS Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar BASS, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Triple Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar triple, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Balance Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar Balance, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Treble 7 Bass 7 Balance 7 Modo de sonido envolvente Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo de sonido envolvente, despúes pulse el botón OK para ajustarlo. Se puede configurar que la imagen se adapte a la pantalla automáticamente. Cuando el ancho automático está seleccionado, el símbolo se verá como lo siguiente. Modo envolvente 20 OPERACIÓN MENÚ AVL Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar AVL, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar encendido o apagado. nivel de auto volumen puede ajustar el volumen automáticamente correspondiente a la entrada de audio. Sonido analógico Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el sonido analógico preferido. Despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar el audio preferido al cambiar a un canal analógico Sonido analógico disponible: SAP, Estéreo, Mono. Sonido digital Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el sonido digital preferido. Despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar el audio preferudo al cambiar a un canal digital Sonido digital disponible: inglés, francés, español. Configuración de ecualizador EQUALIZER SETTINGS Mode MENU -2 -1 100 250 :Return Off 2 3 1 500 1K 2K :Move 0 -1 4K 10K :Change Setting Modo ecualizador Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo ecualizador, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar el modo deseado.Modo ecualizador disponible: apagado, el rock, el pop, el jazz, el usuario. Menú de canal Menú de canal este menú aparece cuando la fuente de entrada es TV. CHANNEL Channel List Favorite List Channel Setting Signal Type Air Auto Channel Search MENU :Return :Move ENTER Enter :Go to Next Menu 21 Español Salida de audio digital Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la salida de audio digital, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar la salida de audio digital deseada. Salida de audio digital disponible: Dolby Digital, apagado, PCM. OPERACIÓN MENÚ Lista de canal Pulse el botón▼/▲ para seleccionar la lista de canal, y pulse OK para explorar la lista de canales. si seleccione la opción ¨in channel list¨, la etiqueta de canal aparecerá en la lista. Page 1/1 Channel List A4 A11 A14 A63 Español MENU :Return :Page :Move ENTER :Select Lista favorita Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la lista favorita, y pulse el botón OK para explorar la lista favorita de canales. Page 1/1 FAVORITE LIST No Favorite Channels Present Please Perform Favorite Channel Add First MENU :Return :Page :Move ENTER :Select Configuración de canales Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar configuración manual de canales, y pulse el botón OK para establecer el valor en el submenú. CHANNEL SETTING Channel Skip Favorice Label A4 A11 A14 A63 MENU 22 :Return :Cursor/Page ENTER :Select OPERACIÓN MENÚ V-CHIP US V-Chip Canada V-Chip Block UnRated Show Downloadable Rating Clear Downloadable Date MENU :Return :Move ENTER :Go to Next Menu Español US V-CHIP Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar US V-CHIP, y pulse el botón OK para ajustarlo. un submenú aparecerá como lo siguiente. USA Movie Rating TV Rating :Return MENU :Move Clasificación de cine Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar clasificación de cine, y pulse el botón OK para ajustarlo. un submenú aparecerá como lo siguiente. Movie Rating G PG PG-13 R NC-17 X MENU :Return :Move ENTER :Lock/Unlock Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar clasificación, y pulse el botón OK para bloquearlo. 24 OPERACIÓN MENÚ Clasificación de TV Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar clasificación de cine, y pulse el botón OK para ajustarlo. Un submenú aparecerá como lo siguiente. TV Rating D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 Español TV-MA MENU :Return :Select ENTER :Lock/Unlock Pulse ▼/▲/◄/► para seleccionar la clasificación, y pulse el botón OK para bloquearlo. CANADA V-CHIP Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar US V-CHIP, y pulse el botón OK para ajustarlo. un submenú aparecerá como lo siguiente. English Rating CANADA C English Rating C8 + French Rating G PG 14 + 18 + MENU :Return :Move MENU :Return :Move ENTER :Lock/Unlock French Rating G 8ans + 13ans + 16ans + 18ans + MENU :Return :Move ENTER :Lock/Unlock La operación de CANADA V-CHIP es igual que la operación de US V-CHIP. 25 OPERACIÓN MENÚ Fuente bloqueda Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar fuente bloqueada y pulse el botón OK para entrar en el submenu. Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la fuente, y pulse el botón OK para establecer el bloqueo de fuente. Usted no puede entrar en la fuente bloqueada si establece la fuente bloqueada. Page1/2 Source Lock TV AV YPbPr HDMI1 Español HDMI2 HDMI3 PC MENU :Return :Page :Move ENTER :On/Off Menú de configuración SETUP Closed Caption Menu Language English CLOCK OSD Timer MENU :Return :Move 5s ENTER :Go to Next Menu Subtítulo Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar subtítulo, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. CLOSED CAPTION Caption Display Off Analog Caption Type CC1 Digital Caption Type Service1 Digital CC Preset Custom Digital CC Style MENU :Return :Move ENTER :On/Off 27 OPERACIÓN MENÚ Pantalla de título Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar pantalla de subtítulo, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar encendido o apagado. Tipo de título analógico Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar tipo de título analógico, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar el tipo.Tipo disponible: CC1,CC2,CC3,CC4,TEXT1, TEXT2, TEXT3, TEXT4. Tipo de título digital Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar tipo de título digital, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar el tipo Tipo disponible: servicio 1-6. CC digitales preestablecido Español Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar CC digitales preestablecido, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar por defecto o personalizada. Tipo de CC digital El menú se aparece cuando el CC digitales preestablecido se selecciona personalizado. DIGITAL CC STYLE CC Size Default CC Font Default CC Opacity Default Text Color Default CC Background Opacity Default CC Background Color Default CLOSE CAPTION MENU :Return :Move :Change Setting Tamaño CC Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el tamaño CC, despúes pulse el botón ◄/► para establecer. Tamaño disponible: pequeño, estándar, grande, por defecto. CC Font Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar CC opacidad, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar la opacidad.Opacidad disponible: por defecto, sólido, el parpadeo, translúcido, transparente. CC opacidad Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar CC opacidad, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar la opacidad.Opacidad disponible: por defecto, sólido, el parpadeo, translúcido, transparente. Color del texto Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar color del texto, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar el color.Color disponible: por defecto, negro, blanco, rojo, verde, azul, amarillo, magenta, cyan. CC opacidad de fondo Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar CC opacidad de fondo, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar la opacidad. Opacidad disponible: por defecto, sólido, el parpadeo, translúcido, transparente. CC color de fondo Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar CC color del fondo, despúes pulse el botón ◄/► para seleccionar el color. 28 OPERACIÓN MENÚ Ldioma del menú Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar idioma del menú, despúes pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Idioma disponible: inglés, francés, español. RELOJ Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el reloj, y pulse OK para editarlo. CLOCK Time Zone Alaska Setup Time Español Auto Clock 2009-10-21 20:00:00 Day Of Week Wed Daylight Saving Time MENU :Return :Move :Change Setting Huso horario Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar huso horario, despúes pulse el botón ◄/► para establecerlo. Tamaño disponible: central, montaña, Pacífico, Alaska, Hawaii, Samoa, la tierra recién descubierta, el Atlántico, el este. Reloj automático Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar reloj automático, despúes pulse el botón ◄/► para encenderlo o apagarlo.si se establece en adelante, se ajustará el tiempo correspondiente al tiempo DTV automáticamente. Configuración de tiempo Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar configuración de tiempo, despúes pulse el botón ◄/► para ajustar el tiempo y utilice el botón ENTER para ir a la opción siguiente. día de la semana esta opción muestra el día de la semana correspondiente al tiempo de configuración. Horario de verano Presione el botón▼/▲ para seleccionar el horario de verano, a continuación, pulse ◄/► para ajustar. Horario tamaño: 5s, 10s, 20s, 30s, 40s, 50s, 60s. OTRO MENÚ OTHERS Blue Back No Signal Power Off No Operation Power Off All Reset MENU :Return Enter :Move ENTER :On/Off 29 OPERACIÓN MENÚ Fondo azul Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar fondo azul, despúes pulse el botón OK para seleccionar. Cuando no hay señal, si definir el fondo en azul o no. Apagar la energía sin señal Pulse el botón▼/▲ para seleccionar apagar la energía sin señal, despúes pulse el botón OK para seleccionar encenderlo o apagarlo.cuando se puso encendido y no hay señal de entrada por 10 minutos, se apaga el panel y la luz LED se ilumina en ámbar. apagar la energía sin operación Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar apagar la energía sin operación, despúes pulse el botón OK para seleccionar encenderlo o apagarlo.cuando se puso encendido y no hay entrada de operación por 3 horas, se apaga el panel y la luz LED se ilumina en ámbar. Español reajuste todo Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar reajuste todo, despúes pulse el botón OK para ejecutar el reajuste.cuando se selecciona reajuste todo, un cuadro de diálogo aparecerá como lo siguiente. Attention! If[All Reset]was executed TV system is reset. AV/YPbPr/HDMI1/HDMI2/HDMI3/PC 1. menú de imagen y las descripciones son iguales como los para la fuente de TV . 2. menú de sonido y la descripción son los mismos que para la TV. pero la configuración de sonido analógico y digital de sonido no son válidos en estas fuentes. 3. parental menu y la descripción son los mismos que para la fuente de TV. 4. setup menu y y la descripción son los mismos que para la fuente de TV. pero la configuración de subtítulos no es válido en la fuente de HDMI . 5. other menu y y la descripción son los mismos que para la fuente de TV. 6. channel menu y descripción no es válido en estas fuentes . Menú de imagen PICTURE Picture Settings Screen Size Wide PC Settings Color Temperature Normal Advanced Picture Settings MENU 30 :Return :Move ENTER :Go to Next Menu OPERACIÓN MENÚ Configuración de imagen 1.Pulse ENTER cuando la configuración de imagen está marcada, y puede ir a la sub-menú como lo siguiente. 2.Pulse ▼/▲ para seleccionar el menú deseado. Pulse ENTER para proceder si es necesario. 3.Pulse◄/► para ajustarlo al nivel deseado. 4.Cuando se haya cambiado la configuración, puede salir del menú pulsando MENÚ. PICTURE SETTINGS Picture Mode User Español Brightness Contrast Color Tint Sharpness MENU :Return :Move ENTER :Go to Next Menu Modo de imagen Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el modo de imagen, pulse◄/► para ajustarlo.Modo de imagen disponible: película, el usuario, dinámico, estándar. Brillo Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el brillo, Pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Contraste Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el contraste, Pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Color Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el color, Pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Nitidez Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el nitidez, Pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Brightness 25 Contrast 25 Color 27 Sharpness 27 31 OPERACIÓN MENÚ CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA 1.Pulse ENTER cuando la configuración de la pantalla está marcada, y luego irá a la sub-menú como lo siguiente. 2.Pulse▼/▲ para seleccionar el menú deseado. Pulse ENTER para proceder si es necesario. 3.Pulse ◄/► para ajustarlo al nivel deseado. 4.Cuando se haya cambiado la configuración, puede salir del menú pulsando MENÚ. PICTURE Picture Settings Español Screen Size Wide PC Settings Color Temperature Normal Advanced Picture Settings MENU :Return :Move ENTER :Go to Next Menu tamaño de la pantalla Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el tamaño de la pantalla, pulse el botón ◄/► para ajustarlo Tamaño de la pantalla disponible: Full, Dot By Dot. Ancho automático Ancho automático no es válido en entrada de PC. CONFIGURACIÓN DE PC 1.Pulse ENTER cuando la configuración de PC está marcada, y luego irá a la sub-menú como lo siguiente. 2.Pulse ▼/▲ para seleccionar el menú deseado. Pulse ENTER para proceder si es necesario. 3.Pulse ◄/► para ajustarlo al nivel deseado. 4.Cuando se haya cambiado la configuración, puede salir del menú pulsando MENÚ. PC SETTINGS Auto Adjust Enter Horizontal Position Vertical Position Clock Phase Reset MENU 32 :Return Enter :Move ENTER :Press To Enter OPERACIÓN MENÚ Ajuste automático Pulse ▼/▲ para seleccionar el ajuste automático, pulse OK para empezar el ajuste automático. Posici ón horizontal Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la posición horizontal, Pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Horizontal Position 25 Posición vertical Vertical Position 25 Español Pulse el botón ▼/▲para seleccionar la posición vertical, Pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Reloj Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar el reloj, Pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Clock 25 Fase Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar fase, Pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Phase 25 Reajuste Pulse ▼/▲ para seleccionar reajuste,Despúes pulse OK para restablecer la opción arriba. 1. Menú de sonido y la descripción son los mismos que para la televisión. Pero los ajustes de sonido analógica y sonido digital no son válidos en la fuente de pc. 2. Menú de parental y las descripciones son las mismas que para fuente de tv. 3. Menú de configuración y la descripción son los mismos que para la fuente de tv. Pero el ajuste de subtítulos no es válido en la fuente de pc. 4. Menú de otros y la descripción son los mismos que para la fuente de tv. 5. Menú de canal y la descripción no son válidos en la fuente de pc. Nota: la operación y la descripción de la tecla de acceso rápido se puede programar en el mando a distancia. 33 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9. Resolución de problemas compruebe si pueda solucionar los problemas por sí mismo. Resolución de probelmas Control Sin señal Por favor, compruebe que todos los cables están correctamente conectados. Español Sin matices de color Ajuste de contraste, color y brillo. Mancha en la pantalla Tal vez el resultado de una señal de iluminación del coche, motor, luz de neón y otros dispositivos eléctricos o aparatos. pantalla doble o múltiple de la imagen Tal vez el resultado de una perturbación de una onda eléctrica de la TV, ordenador y máquina de juego o la radio. 34 Nieve en la pantalla El cable de antena no está conectado correctamente. El mando a distancia no funciona P or favor revise la orden de las pilas y la alineación. compruebe que el IR del mando a distancia no se oculta por algo. Zip hace ruido en la cubierta de TV Incluso si la imagen mostrada es correcta, el ruido puede provenir de una fijación inestable del panel. Sin sonido Asegúrese de que usted no ha pulse el botón de silencio del panel o del mando a distancia. Impreso en China

Seiki SE421TT Manual de usuario

Transcripción de documentos

Seiki SE421TT Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos