Transcripción de documentos

Sirvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar_ instalar, maneiar o darle servicio al producto descrito en este manual. Prot_jase Ud.y a los demos observando todas as reg as de seguridad. El no seguir las instrucciones podria resultar en neridas y/o da_os a su prop edad. Guarde este manual como referencia. Compresores Sin Aceite IRONFORcL_ Descripci6n Loscompresores sin aceite han sido diserlados para una gran variedad de PROD UCTO AL INO DEVUELVA MINORISTA| O EL Adverten¢la trabaios dom_sticos y mecAnica automotriz. Estos compresores se utilizan con pistolas rociadoras. Ilaves de impacto y otras herramientas neu mcSsicas.Esta$ unldades funcionan sin acelte. Medidas el aire Es_emmpresorto_ezal no v_ne _s_ode f_br_ p_ _de _re respir_ble, Antes de _'lizados mn es_ fir_ debe_ inll_l_rfe un si_tem_ de segurk_d y M_ma Inca_por_o a _ an_. Es_es_m_ _om_ es ne_,sario pam fafrar y p_ffiar elaire a_men_, para mmp#r con las _ mln#n_s sobre _r_ re_plrd_le de Grado p de_ en l_ Esped_ad6n de Produ_os G 7.1-19_6 de de Seguridad Este manual contiene informaci6n que es muy importante que sepa y comprenda. E_ta informaci6n se la suminbtramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Regist re en el espacio a continuacibn Debe reconocer los siguientes simbolos. el No. del Modelo, el NGmero de Serie y la Fecha de Compra ubicados en la _ por el Ar_culo 29 CI_ _910. 134 de I_ Org_d_dn nor_me_Jn_ OSHA ylo la Canadlan Standard_ ,e_oda_oas base debajo de la bomb, No. del Modelo hay una s/tuadd_ kvm_m_ _ LE OCAS/ONAR/A/a muer te o her fdas de (CSA_ RENUNOA A I_S GARANTIA5 No. de _erie Wa_ $i el ownpeesorse uoTizapara lx_udr ake re_k_Ne _N habede _o _l _t_ma Fecha de Compta I_,ADVERTENCIA] hay una slWad6n _ sobre respirable q. quo POONA ocaslonar_ de _gurided y M_rm_, toabsl_ 91_r_n_s se anular_n y la compaala C_mpb_l Haulfeld no a_m_I NINGUNA _,_non_ll_dad por Guarde estos nGrneros para referencia en el futuro. /a mu_r_ o hwfd_s de gra,,_dad, PRECAUCIONt hay una dlu_d6n quQ POQR/A oc_dmur_ her_ no n_y ilra_ [ AVISO /n fomum_n _Ma./_ imp_tan_ unidad en servicio. En caso de que haya da_os o fallen pieza_ sirvase Ilamar al 1_00_543-8622 para obtener ayuda o Ilame al Centro de Se_i¢io Autorizado de Campbell Hausfeld m_s cercano. Se incluye una lista de las di_cciones de q_e _ no podeia ocasionu dadlos at de Seguridad Como el compresor de aire y otros componentes usados (cabezales, pistolas pulverizadoras, filtros, lubricadores, ndmero de serie, el n_me¢o del modelo y la lista de piezas {con las pieza_ que fallan marcadi_ con un ¢irculo) antes de Ilamar. mangueras, etc), forman parle de un sis_ema de bombeo de alia presi6n, IAADVERTENGAt, , ,. Cuando desempaque la unidad, inspeca6nela cuidadosamente para verific_r si se han p_ducido dattos du_ante el transporte. Asegtlrese de apret_r todos los accesorios, pemos, etc urddad Si Se h_ de'do dunm_ deber_ segulr las siguientes medidas de seguridad todo el tiempo: _ _mv'.o, €_Jsionar una e_q_os76n y _as;onarfe hertdas o d.mlos a su pmp,_dad. manuales induidos con e_te producto. Familiar_ese con 1. Lea con cuidado lodos los los ¢ontrotes y el uso adeCuado del equipo. 2. que est_n suellos antes de porter la Hausfeld/Scott Generales los cenlros de servicio. Tenga a mano el Para Desempacar O 2003 Campbell Informaciones Fetzer Siga todos Io5 c_digos de seguridad labo_al y electd¢idad estableddos en IN610200AV _7sp 9/03  Compresores Sin Aceite Informaciones Generales [_,ADVERTENCIA] de Seguridad _.scanect_mr o _t_r _ de _]tar t_- Ms vilvuMs (Continuacion) sQ/es ao_nu/e p&_nl su pals, por ejemplo los de Ja N EC y OSHA en EUA. 3. Este ¢ompresor sblo debe set usado por per-.onas que es_n bien moBg'fi_" el _l familiarizaclas con las reglas de seguridad y de manejo. 4. u ofn_ n_lfen_/eL Mantenga a los visitantes alejados y NUNCA permita la presencia de ni_os en el _trea de trabajo. podr_ d_K, 5. Siempce I_e ante(_jos de segurldad y pr0t_jase los oidos para operar el cabezal o el compresor. $i _ m,np*m _ o *_/otK. I A mO di,_q_men t_, 6. No se encarame sobre el cabezal, nl lo use para sostenerse. 12. los tanques se oxldan debido a la acumulaci6n de humedad y _sto debillta el tanque. Cercibrese de 7. Antes de cada uso. inspeccione el $istema de alre comprimido y los cemponentes el_ctricos, para vet si est_n da_ados, deteriorados. drenar el tanque con regularkbd • insp_ccionelo pedbdicamente para vet desgastados o tienen fugas. Repare o reemplace las piozas da_ldas antes de usar el equipo. st est_ en malas condiciones, poe ejemplo si est_ oxidado. de _ cadien_s. 9. Mantenga losdedosalejadosdel compresorcuandoest6funcionando; bs piezasen rnovimientoo calientes, ie oQ_iona_lanherida_y/o quemaduras. 10.$i el equipo o0mienzaa vibrar excesivamente,APAGUEel motor y cbaqu_eloiomedlatamente para determinar la razbn.Generalmente,la vlbra_i6nexcesivasedebea una falla. 1I. Para _dudr el peligrode incendlo, mantenga d exterior de[ motor libre 2. Introduzca el mango en la cubierta yen la platina de base como indicado en la Figura 1. El mango tiene que ajustarse en los orificios especiales de la pJatina de base. 3. Coioque un trozo pequefio de madera sobre el mango y golp6elo con un marUIIo hasta que el orifk_o del mango y la base est6n allneados. 14. NO fume mientras est_ rodando pintura, insecticldas u otras substandes inflamables. I ._.. 1. Si la unidad incluye la agarradera del mango, moje la parte tnterna de la agarradera con una capa delgada de agua jabonosa. Empuje la agartadera en el mango. 4. Inserte los 2 tornillos (del paquete de piezas) en los orificios de la base y apri6telos cercior_lndose de que el mango es_6 _egur_Jo, del compre_or. _._o_ DEL MANGO El mango del compresor tiene una protuberancia en la parte superior. _sla te sirve para colgar las pistolas pulverizadoras, roaadoras de arena u otras herramlentas que tengan un gancho. drenar el tanque o liberar la presk_ del sistema. /_O_L'eel'€oml_v_sor €_ de gases o _ Nunc_ aln_cene nl Ilq_lldos o g_4s Jnfl_ables _r_lt ONJl--/I ENSAMBLAJE 13. La circulad6n r_pida de aire podrla levantar polvo y desperdidos dal_ioo_ Siemp_e libare el aire lentamente para 8. Chequ_e todas las conexiones frecuentemente para cerclorarse que est6n bien apretadas. Ensamblaje I 15. Use una miscara/ resplrado_ cuando vaya a roclar y siemp_e rocle en un _rea bien _ntilada para evitar peligms de salud • incendios. t6. Nunca rode _a pintura y otros materiales, dlr_-_'tamente hacia el compresor. Coloque el _ompreso¢ lo m_s Wjos posible del _ma de trabajo. para minlmizar la acumulaci6n de res_uos en el ¢ompreson 17. AI rocia¢ o limpiar con solventes o quimicos t 6_lcos, siga las instrucclones del fab_icante de dichos qulmicos. de a(e_e, mlventeso exoesode grasa. 18 Sp I ADVERTENaA] r_mgo _ te_me_r/i un/_ld €omp/efamm_., _ e/mm'_go ,so/,wmm_ p_n _le_x un em_,mo p_n_ que/_s 5. Introduzcael perno roscadode la pata de cauchoend oriflcloen el Ilierro emlerilado. Aseg0relafirmemente con la tuercade segurided. PARA ENSAMBLAR LAS RUEDAS LosartIculos marcacloscon un as_erisco (*) se encuen_ran en el paquete de piezas, 1. Introduzcael perno a tr_s del cubo de b rueda. La cabezahex del pemo  Serie WL6500 Instalaci6n Ensamblaje LRIICAQON (Continuation) debe estat en el lado opuesto a la pieza sobresaliente del centro del cubo. 2. En las ruedas de 15.24 cm (6") - 20,32 cm (8") de di,_metro, introduzca el pemo en el orificlo ubicado en la parte inferior del eje de hierro del tanque y aseg_relo bien con una tuerca de seguridad. En las nJedas de 25.4 crn (10") de all'metro, int roduzca el pemo en el orificio ubicado en la parte superior del eje de hierro del tanque y asegt_relo bien con una tuerca de seguridad. Repita este paso en el otto lado. Una vez que Io ensamble, el tanque debe estar nivelado o un poco indinado haaa el lado donde e_tl la Ilave de drenaje de modo que pueda drenado adecuadamente, E$de suma impertancia instalar el compresor en un Ilugar limplo y bien ventilado donde la temperatura ambiente no sea mayor de 38" C (100"F). El u_ InadeoJado de/er_d)u fe con c_exMn a _'a podrM e,c_ion_le d_ques eli_o_ Se requlere un espacio minimo de 45,7 on (t8 pulgadas) entre el compresor y la pared, para evitar obstruc¢iones en el flujo de aire. _aptador IAPRECAUCIONI ,_v.._Tuercade seguridad enb_da de akv de/€ompmsor ce_a de keas _n vapor, vapoms de pinturm, dmnos de _ma o cualquier otra fuente de mlnacl6_ Los deq_rdidos daltar_ e#motor. INSTALACK)N ELECTRICA IAADVERTENCIAI _Perno Figure 2 - Para snsamblar las ruedas ELEMENTO MET_LICO OPaONAL CONEXION A TIERRA PARA POSICION VERTICAL DI I. Presione el tap6n de pl;_stico en el extremo de tubo de una pulgada. 2. Monte el pu_o en el tubo como indicado en el motaje del mango. 3. Monte el tub<) en el tanque como se Indica en la figura 8. Ajuste el tubo con pernos de segurldad de 7.9 mm (5/16"). Ajuste firmemente con tuerca$ de seguridad de 7,9 mm (5/t6"). 4. Monte el pie de caucho con una arandela de 5/16. Inserte el extremo roscado del pie de caucho en los huecos al tope del tubo. Ajuste firmemente con tuercas de seguridad de 7.9 mm (5/16"). NOTA: Vea la lista de piezas para la vista despiezada del montaje. xlones e/_-trlcas y M a/ambrano dsber_m w l_vados a ca_o por un elecb_sta pro_s_naI. La k_a_d6n debe estar €onforme con los e6d_os _a_s y nadonaJes de ek_'b_dad. IAPRECAUCIONI para €onexi_t a b_a €on este 2. 5i ne_esita reparar o reemplazar el cord6n o e! enchufe, no conecte el cable de conexi6n a tierra a ninguno de los terminates pianos. El alamb_e cuya suped_cie extema del aislante es verde. con o sin rayas amaritlas, es el cable de conexibn a tierra. IAADVERTENCIA] _, /os cab/es ve_es o verde con riyas amarllM_ a un termlnal o_n tensi6n. 3. Cons_iltele a un elect ricista calificado o a un t6cnico de reparation, en cas de que no comprenda bien las instPJcclones o si tlene dudas de que est6 conectado a tierra adecuadarnente. No mod_iclue el enchufe, si _ste no ent_a en el tomacofTlentes, mande a instalar un tomacorTlentes adecuado con un electricista calificado. AUU_BRADO CONEXlON A TIERRA 1. Este producto est& disehado para citcuitos nominales de 120 vohios y tiene un enchufe para conexion a tle_a similar at de la Figura 4. Cerci6rese de conectado a un _omacorrientes clJya conf_u raci6n sea similar a la def enchufe. Este producto se debe conectar a tlerra. En caso de que ocurra un cortocirculto, dsto evitarla el riesgo de choque el6ct rico al ofrecerle un Pata de goma Arandela cable de desvio a la corrlente el_trica. Este produc_o tlene un cordbn con un alambre y terminal de conexi6n a tlerra, Debe conectar_o a un toma(orrlentes que est6 instalado adecuadamente segun los c6digos y ordenanzas locales. Terminal Tomacorrlente$ conectado a tlerra Flguta 4 - M_todo de €onexi6n • t|err_ 19 Sp 1. Los c6digos el_t ricos varian de un ;_rea a otra. Sin embargo, el alembrado, enchufe y protectores se deben seleccionar seg_n las esl:_-ificadones de amperaje y vokaje indicados en la plata del motor y cumplir (on las especificadones mlnimas. 2. Use fusibles de action retardada o un cortadrcuito. ripe T t PRECAUCIONI /os cab;es_uadamen_e p_M/_ber cor_ kK_X_ sobma_ kmtam/en_ et_ NOTA: Lasunidadesde 120voltios.15 ampse pueden utilizaren cit_uitosde 120 voltio$bajo lassiguientes condicx)ne_ a. NingOnotto artefacto el6ctricoo lutesest6n €onectadosal mlsmo drcuito. b, Elsuministrode vokaje esnormal. ¢. Loscordonesde extensi6nsonlos  Compresores Sin Aceite adecuados y cumplen los requisitos minimos espedflcados en este manual de instrucdones, d. El circuito tiene un ¢ortadrcuito de 15 ampedos o on fusible de acrid1 retardada de 15 ampedos. 3. Si no puede satisfa_er las condidones arriba enumeradas o s_el cortadrcuito se actlva frecuentemente, q uiza_stenga que utiliza¢ un cln:uito de 120 voltios. 20 amperios. Funcionamiento autom_ticamente cuando alcance la presidn minima fijada en la f_bdca. En la posidbn OFF, el compresor no funcionar_. El presostato debe coidcarse en OFF (alpagado) para conectar o desconectar el ¢ord6n eldctdco del tomacorrientes o para cambiar la herramienta neum_tica. Regulador -£1 regulador controla la cantidad de presibn de aire expubada pot la manguera. V_llvula de segurldad ASME - Esta v&lvula automitticamente libera el aire si la presidn del tanque excede el valor m&ximo fijado de f_bdca. Mango - Dise_ado para mover el 1. Coloque el presostato en OFF y conecte el corddn al tomacorriente_ 2. herramientas flujo de aire. 4. Coloque el presostato en ON. 5. El compresor se apagarat autom,_ticamente al el¢anzar presibn la de f&brica. cuando la presidn en el tanque caiga pot debajo de la presidn de arranque. - Los acopladores 7. I ADVERTENCIAI d_/a_ urddades oo_ ruedas pare/e_am_e_r Llave de drenaje m&xima fijada 6. Ajuste el regulador a la presidn adecuada para una herramlenta o neum_tico. Maneje la herramienta segOn las instru¢ciones. El compresor se reinidar& autom_ticamente a¢cesorios para inflar. de herramlentas o herramlenta a la manguera. 3. Gire e[ regulador en el sentldo de las agujas del reloj para abdr el para almacenar r_pldos de 6,4ram (1/4") pueden utilizarse con manddle$ de aire y otro$ - Autom_tico - En b podd6n ON (efKendldo) el €ompresor se apaga autom_ticamente cuando la presi6n del tanque alcanza el nivel m_ximo fijado en la f_l_ica, El €ompresor se encender_ un mandril neumattica ¢ompresor. ComparUmlento Conecte - Esta v_lvula est_ ubicada debajo del tanque. 0sela para drenar la humedad del tanque diariamente, para evitar que el tanque se oxide. Reduzca la presidn del tanque a menos de 0,69 bar, despuds drene la humedad del tanque diadarnente para evitar que se Gire la perilla del regulador ¢ompletamente en sentido ¢ontrario al de las agujas del reloj, para cerrar el flujo de aire y coloque el presostato en Off. En la posick_n ON. el compresor bombea aire hacia el tanque. El ¢ompresor se apaga autom&ticamente cuando la unidad alcanza una presi_n mixima fljada de f_brica. En la posick_n OFF, el comresor no funcionarlt. El presostato debe estar en OFF cuando vaya a conectar o d_conectar el cordbn el_=ctrico del tomacorrlentes. VALVULA DE SEGURJDAD ASME oxide. Pata drenar lostanques abra la Nave ubicada debajo del tanque. I ADVERTENOAI comlxk_dese€omlerte en g_asa ENGRASE feo medide que saledel r_10ezaldel coml_esor de aire. Cuan_o el nivel de I_mneded _ muy alto o cuando el (ampres_x ha estado en usoconttnuo pot mud_o tiempo. _a se aoJmularS en el tanque. AI usar una pbtela pulverbadora de ptmura o una rodadora de arena, la h_lad saldr6 a tTav_sde la ma_g_..ra mezclada con el material que est,, roclafldo. Esteesun aparato sinaceitey no I_quiere engrasesparasu fundonamiento. De vez en cuando debe halar el anillo con HUMEDAD EN EL ABE COMPRIMIDO La humeded que se acumela en el ave IMPORTANTE: o_t _ad_ _ IMPOR_rAN/_ No utilk:e el _ompresor haber leido las instrucciones o podrla daflado. Pres_bndel Presl6n de la Herramle_ta Esta_nsaciGn ma_cbas enlasuixn'l_ o_de es_ puk_tzando pinturas que no sean a basede agua. AI rodx arena _*ta ocador_r_l que la arena se aglutine y obs_r/a la pistola. _ su efic_a. Para erm_inar este prcd)lema, tnstale tm filtro en la Ilnea de aire (M P3105), id re,is cer_ posible de la 20 Sp dn Ir_e de aJustar/a v_fvu/a de la mano para chequear eta v&lvula. Si hay una fuga de eln_ despuds de haber seltado el a nillo, o si la v&lvula estlt atascade y no la puede activar _on el anillo, DEgERA reemplazada.  Serie WL6500 Funcionamiento Mantenimiento IAADVERTENCIA],_ (Continuadon) zar la v_ula PERILLA DEL REGULADOR 1. Es_a pedlla controla el abe comprimido que se le suministra alas herramienta$ neurnAti_as o pistolas pulverizadoras. 2, Gire la peritla en el misrno sentido de Tasagujas del reloi para aumentar la presi6n de aire sumins_rado. 3. Gire la perilia en sentido contrario al de las agujas del reloj para disminuir la presibn de aire suminist rado. 4. Gire la perilla €ompletamente en sentido contrarlo alas agujas del relo i para cefcar el suministro de alre completamente, MANOMETRO PARA MEDIR PRESION DE SAUDA (HERRAMIENTA) 1, Este man6mel_o LA Mide la wedbn del tanque MANOM para verificar E"I1RO que DEelL s_stema TAN QUE est_ funcionando IAADVERTENCIAI /)e_:nec_ e/€ord6n e/t_rico de _-gudd_l o _ hay fug_ sl no la pu_e de al_ u_ wz quj 2. Coloque la unldad en posicibn horizontal €omo indicado en la adecuadamente, de/ tormKoni_tes y ltbem loda la presidn del slslema an_ de tr_tar de ir)stalmr, d._'le serv_ camb;ar de lugar o d_rle euadquIcr tipo de man_nlml4mto. Este compreso¢ se debe cheq uear ('on frecuencla para vet sl *_iene algOn tipo de problemas y le debe dar el siguiente mantenimlento antes de cada uso. I. H;_le el anillo de la v_ivula de seguridad y deje que calce en su posiclbn normal. le Figura 8. Apague el ¢ompresor y libere toda la presibn, despu_: Abra la Uave de drenaje, ubicada debajo del tanque. para drenade toda la humedad. 3. APAGUE la unidad y limpie la tapa del cabezal, el tanque aire. IMPORTANTE: y las lineas de Debe colocar el com- presor Io m_s lejos posible del &rea de trabajo, seg_n Io permita la Iongit udud de la manguera, paca evitar que el fittro se atasque, LUBmCAQON Estecompresorno requiem lubrlcacibn. perrnite verificar la presi6n de salida muy i+¢ilmente. Es_apresibn se mide en barras. ALMACENAMIENTO 1. Mientras no Io estd usando debe almacenar el compresor y las mangueras en un sltlo se¢o y frio. 2, Cercibrese de que el manbmetro est/_ en CERO antes de cambiar de herramientas neum_ticas o desconectar la a(_,ar 2. Oebe drenar el tanque. 3. Debe desconectar las mangueras y ¢olgadas con los extremos hacla abajo Figura • para que se drenen, manguera. Notas zl sp  Compresores SinAceite GuiadeDiagn6stico deAverlas El compressor no funciona 1. NO hay energla ek_ct rica 2. Cortaclrcuito desconectado 3. Presostato da_ado 4. La v&lvula de chequeo est_ da_ada 1. / Est._ conectado? Chequ6e el f u sibleJcor tacircuit o o protector de sobrecarga del motor 2. Con6ctelo, determine la causa del problema 3. Reempl_celo 4. Desconecte y reemplace la v;ilvula de chequeo _ chequeo El motor hate ruido 1. Voltaje bajo 2. Defecto de la bobina del motor pero no funciona o funciona lentamente 3. V61vula de chequeo defectuosa se IZLPRECAUCION[ Nunca use jarn_s un cord6n de extensi6n o desfogue _ 1.Fusible inadecuado, circuito sobrecargado 2. V_lvula de chequeo defectuosa compresor se apaga o desfogue Antes de desmantelar la v61vula de purgue el alre del fanque _ Antes de desmantelar la v_lvula de chequeo purgue el alre del tanque 1. Conexiones flojas (conexiones, tuberias, etc.) 2. La Ilave de drenaje est_ floja 3. Hay una fuga en la v_lvula de chequeo 1. Chequ_e todas las conexiones con agua enjabonada apri_elas 2. Apri_,tela 3. Desmantele la vilvula de chequeo, limpiela o reempl_cela _ d_queo La salida de aire es inferior a la normal/la presibn de salicla es baja del tanque 1. Cerci6rese de que estA usando el fusible adecuado. use un fusible de accidn retardada. Desconecte los otros artefactos el_'ctricos del circuito o conecte el compresor ii otro circuito. 2. Reempl_cela o rel_rela con este aparato Ira presi6n del tanque baja cuando el el alre 1. Chequ6e las conec¢iones, chequ6e con un voltimetro 2. Reemplace el motor 3. Reempl;lcela o rep_rela chequeo Los fusibles se que_nardcortacircuito activa con frecuencia Antes de desmantelar la v_lvula de purgue 1. Hay fugas de aire en las tuberias (del compresor o del sistema de conexi6n) 2. El anillo del pist6n est_ dahado 22 Sp y Antes de desmantelar la v_lvula de purgue el alre del tanque I. Reemplace lax tuberlas segGn sea necessario 2. Reempi_tcelo que tengan fugas o apri6telas  Serie WL6500 Oula de DiagnOstico de Averlas (Continuaci6n) Exceseso de humedad en el aire expulsado 1. Exceso de agua en el tanque 2. Humedad alta El compresor funciona continuamente 1. El presostato est_ da_iado 2. Consumo exceslvo de aire El compresor se enciende y se apaga autom_ticamente con mucha frecueneia 1. Condensaci6n excesiva en el tanque 2. Hay fugas de aire en las tuberias (del compresor o del $istema de conexi6n) 3. Fuga en la vJlvula de chequeo del I. Orene el _nque 2. Mueva el compresor a una ;_rea rnenos humeda; use un filtro de aire incorporado a la llnea 1. Reemplace el preso_tato 2. Disminuya el consumo de aire; el compresor es muy pequei_o para sumlnistrar el aire requerido 1. Dr6nelo con mas frecuencia 2. Reemplace las tuberias que tengan fugas o apri_telas seg_n sea necessario 3. Reempl_cela o rep;_rela seg0n sea necesario tanque _ ¢hequeo Hay una fuga de aire en el sistema de desfogue del presostato La v61vula de chequeo no se puede cerrar est;h atascada y Desconecte el aire y reemplace del tanque la v_lvula de chequeo _ ¢hequeo El motor gira pero no sale aire Antes de desmantelar la v&lvula de purgue La correa est_ darlada Reemplace Antes de desmantelar la vJlvula de purgue el aire del tanque la correa HERRAMIENTAS RECOMENDADAS PARA USO CONTINUO HERRAMIENTAS RECOMENDADAS PARA USO INTERMITENTE HERRAMIENTA$ RECOMENDADAS Llave de choque de mariposa Criques Pistolas rociado(as Sierra neum4tica alternativa Destornilladores (Impulsos duracl6n) Lijadoras Lijadoras Lijadoras Lijadoras Maflillos mec_nicos para clavos peque_os Martillos mec_nicos para tJranteria Pistolas engrasadoras flistolas de calafatear Limpiadores potentes de €orta Llaves de choque Amoladoras de troqueles Taladros Buriladoras Herramientas de torte de motor 23 Sp de de de de NO linea recta alta velocidad doble acci6n oscila¢i_)n  Compresores Sin Acelte Serie WL6500 Garantla Limitada 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuaci6n: Productos Est_ndard (Standard Duty) - Un a_lo; Productos Resistentes (Serious Duty) -Dos afios; Productos Robustos (Extreme Duty) Tres a_os; Serie Modeio Maxus - Cinco ai_os. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld /The Scott Fetzer Company t00 Production Drive, Harrison. Ohio 45030 Tel_fono: (800) 543-6400 3. QUIEN RECIBE ESTA GARANTIA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea un revendedor} del producto Campbell Hausfeld. 4. PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA: Cualquier ¢ompresor de aire Campbell Hausfeld. 5. COBERTURA DE LA GARANTIA: LOSdefectos substanciales de material y fabricaci6n que ocurran dentro del periodo de validez de la garantla. 6. LO QUE NO ESTA CUBIERTO POR ESTA GARANT1A: A. Las garantlas implicitas, incluyendo aquellas de comer¢ialidad E IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES. ESTAN LIMITADOS A LO ESPECIFICADO EN EL PARRAFO DE DURACION. Si el compresor de aire es empleado para uso comercial, industrial o para renta, la garantia ser_ aplicable pot noventa (90) dias a partir de la fecha de compra. La gatantia de los ¢ompresores para trabajo pesado Productos Robustos para ¢ontratlstas y de la marca Maxus no se limita a los noventa (g0) dlas ¢uando se usen en apllcaciones de contratista. La garantla de los compresores de cuatro cilindros de una y dos etapas, no est_ limitada a noventa (90) dias si dstos se utilizan para trabajos comerciales o industriales. En algunos es_ados no se permiten limitaciones a la duraci6n de las garantias implicit as. por Io tanto, en tales casos esta limitation no es apllcable. B. CUAI.QUIER PERDIDA DA_IO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE QUE PUEDA RESULTAR DE UN DEFECTO. FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CAMPBELL HAUSFELD. En algunos estados no se permite la exclusion o . limltaci6n de dai_os incidentales o consecuentes, por Io tanto, en tales casos esta limitaci6n o exclusi6n no es aplicable C. Cualquier falla que resulte de un accldente, abuso, negligencia o incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y uso iodicadas en el (los) manual(es) que se adjunta(n) al compresor. D. Los servicios requeridos antes de la entrega tales como: ensamblaje, aceite o lubricantes y ajustes. E. Articuios o servicios normaimente requeridos para el mantenimiento del producto, tales como:lubricantes, filtros, empaques, etc. F. Los motores de gasolina est_n especifi¢amante excluidos de la cobertura de esta garantla limitada. El comprador debe seguir las dausulas de la garantia otorgada por el fabricante del motor de gasolina que se suministra con el producto. G. Articuios adicionales no cubiertos bajo esta garantia: t. Todos los Compresores a. Cualquier componente dai_ado durante el envio o ¢ualquier da_o o_asionado por haber instalado u operado la unidad baio condiciones contrarias a Io iodicado en las instrucciones para instalar u operar la unidad o daflos ocasionados pot el contacto con berramientas o los alrrededores. b. Oanos del cabezal o las vllvulas ocasionados pot la Iluvia. humedad exresiva, agentes corrosivos u otros €ontaminantes. c. Dai_os de apariencia que no afecten el funcionamiento del €ornpresor. d. Tanques oxidados, incluyendo pero no limitado al 6xido debido al drenaje inadecuado ambiente. u agentes corrosivos en el e. Motores el_,ctricos, v_lvulas de chequeo y presostatos despu_s del primer ai_o a partir de la fecha de compra. f. Llaves de drenaje g. Daflos debido$ al alambrado incorrecto o ¢onexi6n a cicuitos con voltaje inadecuados para la unidad. h. Otros artlculos no enumerados pero ¢onsiderados de desgaste general. i. Presostatos, controles de flujo de aire y v61vulas de seguridad cuyos parametros fijados de f_brica se modifiquen. 2. Compresores lubricados a. Dafios del cabezal o las v_lvula$ debidos al uso de aceites no especificados. b. Dafios del cabezal o las v_lvulas debidos a cuafquier contaminaci6n del aceite o pot no haber seguido las instrurdones de lubricaci6n. 3. Compresores con bandas/de accionamiento directo/motores a. 8andas b. Oa_os de los anilios debido al mantenimiento inadecuado de gasolina del filtro. c. Ajustes manuales de los iostrumentos de carga/descarga y vtlvula de estrangulaci6n. 7. RESPONSABIUDADES DEL GARANTE BAJO ESTA GARANTIA: Reparar o reemptazar, como io decida el Garante. el compresor o componentes que est_n defectuosos, se hayan da_iado o hayan dejado de funcionar adecuadamente, durante el periodo de validez de la garantla 8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR 0AJO ESTA GARANTIA; A. Suminist rat prueba fechada de €ompra y la historia de mantenimiento del producto. B. Ent_egar o enviar los compresores de aire pot tc'ltiles o €omponentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld m&s cercano, los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador. C. Tenet cuidado a| utilizar el prod ucto. tal €omo se iodica(n) en el (los) manual(es) de! propietario. 9. CUANDO EFECTUARA EL GARANTE I.A REPARACION O REEMPLAZO CUBIERTO BAJO £STA GARANTIA: La reparaciGn o reemplazo depender_ del flujo normal de trabajo del ¢entro de servicio y de la disponibilidad de repuestos. Esta garantla limitada es v_llida s61o en los EE.UU., Canad_ y M_xi¢o y otorga derechos legales especifi(os. Usted tambi_n puede tenet otros derechos que varian de un Estado a otro. o de un pals a otro.