Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO CONTENTS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................1 INTRODUCCIÓN....................................................................1 CARACTERÍSTICAS.................................................................1 ECUALIZACIÓN......................................................................1 CONEXIÓN.......................................................................1 SUBWOOFER....................................................................2 MODELOS DE 2 VÍAS...............................................................2 ESPECIFICACIONES................................................................3 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso Español FUNCIONAMIENTO.................................................................1 CARACTERÍSTICAS 1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar sus altavoces ISK. 2. Mantenga esta seguridad y instrucciones para referencia futura. 3. Asegúrese de seguir todas las instrucciones cuidadosamente. 4. Advertencia - Los Altavoces ISK generan niveles extremadamente altos de presión sonora. Asegúrese de que usted toma atención en la colocación y operación para evitar exposiciones a niveles muy altos de sonido y así evitar un daño auditivo permanente. 5. Montaje – Una suspensión deficiente de los altavoces ISK puede causar que los miembros del público estén expuestos a un riesgo grave para la salud, o incluso la muerte. Si usted no está completamente calificado y certificado para montar estos altavoces por legislación local, no bajo ninguna circunstancia trate de suspender o montar este sistema. Todas las normas de seguridad pertinentes se deben seguir. Si usted no está completamente calificado o no sabe dichos reglamentos, asegúrese de consultar a personal cualificado para la asistencia. 6. Servicio - No, bajo ninguna circunstancia intente reparar este producto usted mismo. Si se requiere servicio, contacte con su centro de servicio local.  RMS de potencia certificadas y probadas mediante la prueba IEC 268  cuerpo grueso 20mm Grado-MDF con sistema de refuerzos internos la cual aumenta la resistencia estructural  Nuevo tweeter de compresión de puro titanio de 1.8'' esa se combina con la tecnología propietaria ™ WingGuide de Phonic ofrece agudos suaves y transitorios más allá de 22kHz (1 " en los modelos de 10A y 8A)  Amplio ángulo de 90 ° x 70 ° de dispersión  Nuevos woofers compuestos ofrecen entre los más bajos de F0 en el mercado  Modelos de 2 vías sirven como monitores de piso cuando se enciende en el lado  Montajes bipolares tiene opción de 10 ° que estira la cobertura de frecuencias a las audiencias más allá de 20 metros (iSK12/15)  Rejilla de acero de protección frontal de 1.3mm / 1.6mm  Manijas de metal son excepcionalmente ergonómica y prácticamente indestructible INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra del Altavoz activo iSK Deluxe. Curvatura vertical, visualmente impresionante el iSK mejora la dispersión de audio y trabaja con refuerzos internos que aumentan la resistencia estructural y minimiza la difracción. Los equipos de los mejores ingenieros de phonic desarrollaron el Cuerno Wing -Guide™, el cual dispone de dispersión extremadamente equilibrada y de baja distorsión, incluso a altos volúmenes. El equipo de los mejores ingenieros de phonic también desarrollo tweeters de compresión de titanio de 1" y 1.8'' e woofers de tiro largo puro para garantizar la calidad de sonido del iSK sea al altura de su elegancia. La serie iSK es el más versátil de su clase, con dos ángulos polares (iSK8A Deluxe / iSK10A Deluxe / iSK12A Deluxe / iSK15A Deluxe ) , la posibilidad de posicionar el monitor a 45° para los modelos de dos vías. Por último, el iSK es increíblemente resistente con alfombras de calidad profesional, mangos de metal ergonómicos, y 20 mm de espesor Grado- paneles de MDF. Con una respuesta sin igual de audio, manejo de potencia sensacional y extensas posibilidades de montaje, el iSK establece un nuevo punto de referencia. ECUALIZACIÓN Los altavoces ISK están diseñados para reproducir a la perfección todas las señales de audio que fue enviado por su amplificador o mezclador de potencia. Como tal, sus esfuerzos de compensación no tienen que tomar en cuenta la respuesta del altavoz, en lugar su concentración principal puede estar en la acústica de la sala. Todas las unidades, con excepción a la iSK18SBA Deluxe, ofrecen un control de ecualización alto y bajo que puede ayudar a los contornos de su señal. Estos pueden ser usados en conjunción con ecualizador gráfico de su configuración para ayudar a mantener la mejor respuesta posible para su configuración. CONEXIÓN Los altavoces ISK están equipados con y conectores jack XLR de 6.35mm en la parte posterior del altavoz. Los conectores de entrada de cada unidad deben estar conectados a un dispositivo de salida adecuado, como un mezclador analógico o un micrófono. La salida Pre-Gain Mix se puede utilizar para ejecutar dos (o más) altavoces en paralelo. FUNCIONAMIENTO Al establecer una conexión, asegúrese de apagar el altavoz iSK y los dispositivos de entrada y de salida que va a conectar. Una vez realizadas las conexiones, encienda todos los dispositivos de entrada, seguido por el altavoz (con todos los canales ajustados a la posición cero). A continuación, puede subir el volumen como mejor le parezca. iSK8A DELUXE / iSK10A DELUXE / iSK12A DELUXE / iSK15A DELUXE / iSK215A DELUXE / iSK18SBA DELUXE 1 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SUBWOOFER MODELOS DE 2 VÍAS SK 18SBA Deluxe SK 15A Deluxe - Español 1. Gain: Este control giratorio ajusta las señales de entrada de las entradas A y B. Ajuste a la posición más a la izquierda (- ∞) será completamente cortado la señal de entrada, mientras que la posición más a la derecha se sumará 10dB de aumento en la señal. 2. Entrada de A & B: Estas entradas XLR aceptan señales simétricas y asimétricas de los dispositivos de nivel de líneares. 3. Fase invertida: El interruptor de fase inversa puede ayudarle mejor a alinear sus señales de los altavoces en las configuraciones más grandes cuando se utiliza más de un crossover. Se cambia la fase de la señal de 180 grados. La activación de este interruptor no tendrá repercusión en el sistema por lo que aconsejamos a adicionar su instalación con este interruptor tanto dentro como fuera. 4. Salida de A & B: Estos conectores de salida son para la salida de nivel de línea a nuevos subwoofers. 5. Frecuencia Hi- Cut: Esto permite el ajuste de la frecuencia de corte del filtro de corte de agudos entre 60Hz y 150Hz. Esto ayuda a que el concentrado de frecuencias graves en lugar de perder el poder amplificador de señales de alta frecuencia lo pueda conservar. 2 1. Ganancia: Estos controles giratorios se pueden encontrar junto a las dos entradas de micrófono líneares. Se ajustan las señales entrantes de sus correspondientes entradas. Ajuste a la posición más a la izquierda (- ∞) será completamente cortado la señal de entrada, mientras que la posición más a la derecha se sumará 10dB de aumento en la señal. 2. Entrada de micrófono: Esta entrada XLR es ideal para la conexión de micrófonos dinámicos y de cinta profesionales. 3. Entradas de líneares: Este jack de 6.35mm es ideal para la entrada de señales lineares simétricas y asimétricas, que podría incluir mezcladores digitales y analógicos externos, además de procesadores de señal (como crossovers y ecualizadores gráficos). 4. Pre-Gain Mix Output: Esta salida de nivel de línea permite un funcionamiento prolongado. Se envía la pre - ganancia, mezcla pre -EQ en las dos entradas a otros altavoces activos. 5. EQ Alto: Este control permite que las señales de alta frecuencia para ser corte o realce en ± 10 dB. 6. EQ Low: El control de ecualización de baja frecuencia permite un impulso y el corte de ± 10 dB a audio de baja frecuencia. iSK8A DELUXE / iSK10A DELUXE / iSK12A DELUXE / iSK15A DELUXE / iSK215A DELUXE / iSK18SBA DELUXE ESPECIFICACIONES iSK 8A Deluxe iSK10A Deluxe iSK 12A Deluxe iSK 15A Deluxe iSK 215A Deluxe iSK 18SBA Deluxe Especificaciones del sistema Tipo de sistema 2 vías 2 vías 2 vías 2 vías 2 vías Subwoofer Respuesta de frecuencia (+ / - 3dB) 66Hz - 20kHz 61Hz - 20kHz 51Hz - 20kHz 46Hz - 20kHz 35Hz - 20kHz 35Hz - 250Hz Amp Régimen de potencia (Música / Pico) 350W / 700W 400W / 800W 700W / 1400W 700W / 1400W 800W / 1600W 1120W / 2240W 124 dB 126 dB 129 dB 131 dB 132 dB 128 dB Tamaño del driver 203mm/8in 254mm/10in 305mm/12in 380mm/15in 380mm/15in 470mm/18in Materiales del diafragma Papel / Fibra compuesta Papel / Fibra compuesta Papel / Fibra compuesta Papel / Fibra compuesta Papel / Fibra compuesta Papel / Fibra compuesta Diámetro de la bobina 38mm/1.5in 50mm/2in 66mm/2.6in 66mm/2.6in 66mm/2.6in 100mm/4.0in SPL máximo Conductor de baja frecuencia Agudos 25mm/1in 25mm/1in 45mm/1.8in 45mm/1.8in 45mm/1.8in - Diafragma de material Titanio Puro Titanio Puro Titanio Puro Titanio Puro Titanio Puro - Diseño de Bocina Wing-Guide Wing-Guide Wing-Guide Wing-Guide Wing-Guide - 70 ° x 70 ° 70° x 70° 90° x 70° 90° x 70° 90° x 70° - 2 vías de rango completo 2 vías de rango completo 2 vías de rango completo 2 vías de rango completo 2 vías de rango completo Subwoofer Protección del bulbo Protección del bulbo Protección del bulbo Protección del bulbo Protección del bulbo Protección del bulbo 6.35mm / XLR 6.35mm / XLR 6.35mm / XLR 6.35mm / XLR 6.35mm / XLR XLR Forma / Tipo Altavoz de Escenario y Monitor de escenario Altavoz de Escenario y Monitor de escenario Altavoz de Escenario y Monitor de escenario Altavoz de Escenario y Monitor de escenario Altavoz de Escenario Subwoofer Protección Caja / acabado Pintura anti-arañazos Pintura anti-arañazos Pintura anti-arañazos Pintura anti-arañazos Pintura anti-arañazos Pintura anti-arañazos 20mm/0.8in (16mm/0.64in) 20mm/0.8in (16mm/0.64in) 20mm/0.8in (16mm/0.64in) 20mm/0.8in (16mm/0.64in) 20mm/0.8in (16mm/0.64in) 20mm/0.8in (16mm/0.64in) Dispersión sistema Español Diámetro de la bobina Crossover Tipo Protección Entradas / Salidas Conectores Recinto Espesor de madera Tipo de Rejilla Tipo de madera Vigorizante Puertos de sonido Pole Mount Manijas 1.3mm 1.3mm 1.3mm 1.3mm 1.6mm 1.6mm prima MDF prima MDF prima MDF prima MDF prima MDF prima MDF Stabilty sistema de arriostramiento Stabilty sistema de arriostramiento Stabilty sistema de arriostramiento Stabilty sistema de arriostramiento Stabilty sistema de arriostramiento Stabilty sistema de arriostramiento 50mm x 2 50mm x 2 50mm x 2 60mm x 2 60mm x 4 146 (Diameter) x 159 (Length) x 2 Doble ángulo para montaje en poste con 10° posición Doble ángulo para montaje en poste con 10° posición Doble ángulo para montaje en poste con 10° posición Doble ángulo para montaje en poste con 10 ° posición - Montaje en poste Metálico 2 x asas integradas duraderas 2 x asas integradas duraderas 2 x asas integradas duraderas 2 x asas integradas duraderas 2 x asas integradas duraderas 2 x asas integradas duraderas 458 x 270 x 270 mm (10.8" x 18.32" x 10.8") 522 x 340 x 330 mm (20.6" x 13.4" x 13") 627 x 395 x 370 mm (24.7" x 15.5" x 14.6") 717 x 460 x 435 mm (28.2" x 18.1" x 17.1") 1170 x 460 x 435 mm (46.1" x 18.1" x 17.1") 517 x 630 x 620 mm (21.1" x 24.4" x 24.4") 13.7 kg (30.2 lbs) 16.7 kg (36.8 lbs) 26 kg (57.3 lbs) 31 kg (68.3 lbs) 53 kg (116.8 lbs) 50 kg (110.2 lbs) Físico Dimensiones de la unidad Peso iSK8A DELUXE / iSK10A DELUXE / iSK12A DELUXE / iSK15A DELUXE / iSK215A DELUXE / iSK18SBA DELUXE 3 SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Español Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com