Transcripción de documentos

TONE MASTER® DELUXE REVERB® ESPAÑOL Remarcando bien la palabra Fender, el amplificador Tone Master Deluxe Reverb usa un potente procesado digital para conseguir un único objetivo: modelar a la perfección y de forma totalmente fiel la circuitería y la salida de 22 watios de un amplificador Deluxe de válvulas original. Gracias a una etapa de potencia digital de 100 watios y alto rendimiento para conseguir el margen y rango dinámico de un amplificador Deluxe a válvulas tradicional, unido con la claridad y brillo que ofrece un único altavoz de neodimio Jensen® N-12K y un resonante recinto acústico de pino, el resultado es el sonido, volumen y respuesta dinámica de un Deluxe Reverb sin válvulas pero prácticamente indistinguible del original a válvulas. Y con todas estas capacidades, el Tone Master Deluxe Reverb supone de hecho sólo la mitad del peso de un Deluxe original a válvulas. Las funciones del panel frontal ofrecen a los guitarristas una experiencia interpretativa idéntica a la de la versión a válvulas, incluyendo los mundialmente famosos efectos reverb y tremolo de Fender. Las funciones adicionales del panel trasero ofrecen una flexibilidad y capacidades más actuales - incluyendo un selector de potencia de salida que le ofrece la máxima potencia y otros cinco ajustes con distintas atenuaciones, salida de línea XLR balanceada con simulaciones de recinto con respuesta de impulso (IR), interruptor de anulación (mute) para un uso silencioso en directo o estudio, puerto USB para actualizaciones de firmware y más opciones. Registre online su Tone Master Deluxe Reverb en la web start.fender.com. PANEL DE CONTROL 1 2 NORMAL 1 VOLUME TREBLE BASS 2 VIBRATO VOLUME BASS TREBLE A. ENTRADAS DE CANAL NORMAL: Conecte aquí su instrumento. La entrada Normal 1 produce máxima sensibilidad; la entrada 2 tiene una sensibilidad ajustada (-6 dB) para un sonido ligeramente más oscuro y una respuesta más limpia con instrumentos de alta ganancia. REVERB SPEED INTENSITY FENDER MUSICAL INSTRUMENTS G. MANDO TREBLE DE CANAL VIBRATO: Controla la respuesta de agudos de las dos entradas de canal vibrato. H. MANDO BASS DE CANAL VIBRATO: Controla la respuesta de graves de las dos entradas de canal vibrato. I. REVERB: Controla el nivel del efecto de reverberación. Cuando el control esté totalmente a la izquierda no escuchará reverberación. También puede activar y desactivar la reverb por medio del pedal de dos botones incluido. B. MANDO VOLUME DE CANAL NORMAL: Controla el nivel de volumen de las dos entradas de canal normal. C. MANDO TREBLE DE CANAL NORMAL: Controla la respuesta de agudos de las dos entradas de canal normal. J. SPEED: Esto controla la velocidad del efecto “vibrato” (trémolo). D. MANDO BASS DE CANAL NORMAL: Controla la respuesta de graves de las dos entradas de canal normal. K. INTENSITY: Controla la profundidad o intensidad del efecto “vibrato” (trémolo). No escuchará nada de efecto cuando el control esté totalmente a la izquierda. También puede activar y desactivar el efecto por medio del pedal de dos botones incluido. E. ENTRADAS DE CANAL VIBRATO: Conecte aquí un instrumento para utilizar el efecto de “vibrato” (trémolo) interno. La entrada Vibrato 1 produce máxima sensibilidad; la entrada 2 tiene una sensibilidad ajustada (-6 dB) para un sonido ligeramente más oscuro y una respuesta más limpia con instrumentos de alta ganancia. L. PILOTO DE ENCENDIDO: Se ilumina en rojo cuando el amplificador está encendido; parpadea entre rojo y naranja durante la fase de calentamiento. Se ilumina en color naranja en el modo MUTE (O). F. MANDO VOLUME DE CANAL VIBRATO: Controla el nivel de volumen de las dos entradas de canal vibrato. 3  PANEL TRASERO M. TOMA DE CORRIENTE IEC: Conecte el cable de alimentación incluido a una salida de corriente con toma de tierra del voltaje y amperaje especificado en la etiqueta que está debajo de esta toma. Esta unidad admite cualquier voltaje entre 100-240 V. R. NIVEL BALANCED LINE OUTPUT: Este control ajusta el nivel de salida de la toma XLR BALANCEADA LINE OUTPUT (T) para dispositivos y sistemas externos (p.e., equipos PA y de grabación), tanto si son de nivel de micro o de línea. N. POWER: Interruptor de encendido y apagado del amplificador. S. GROUND LIFT: Cuando utilice la toma XLR BALANCEADA LINE OUTPUT (T), el activar este botón puede ayudar a eliminar los zumbidos producidos por una conexión de aparatos sin una conexión correcta a tierra. T. SALIDA DE LINEA XLR BALANCEADA: Para una conexión balanceada a dispositivos y sistemas externos (p.e., equipos PA y de grabación). Esta salida de línea XLR permanece activa incluso cuando el amplificador está en el modo MUTE (O). P. OUTPUT POWER: Este selector le ofrece la potencia máxima (22 watios) y otros cinco ajustes de potencia atenuada para que pueda personalizar el volumen global en la sala/actuación. Ajuste el control de volumen de canal del panel frontal de acuerdo a sus gustos, y ajuste después este selector OUTPUT POWER para conseguir el nivel global que quiera. U. FOOTSWITCH: Conecte aquí el pedal de dos botones incluido para el control on/off de la reverb y tremolo. V. PUERTO USB (NO APARECE EN EL GRÁFICO): Para actualizaciones de firmware, dispone de un puerto USB que se encuentra en la parte inferior del chasis debajo de la sección OUTPUT POWER. Visite la web fender.com/firmware/support para ver posible actualizaciones periódicas del firmware que pueden mejorar y ampliar la experiencia de su Tone Master. Q. CABINET SIM: Cuando use la salida XLR BALANCEADA LINE OUTPUT (T), este interruptor le ofrecerá tres opciones tonales distintas—una señal de amplificador plana y sin coloración sin simulador de recinto acústico (OFF); y dos perfiles de respuesta de impulso (IR) que simulan distintas combinaciones de colocación de micrófono/altavoz (1 y 2). ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REFERENCIA CONSUMO SALIDA DE ETAPA DE POTENCIA IMPEDANCIAS DE ENTRADA IMPEDANCIA DE SALIDA DE LINEA XLR ALTAVOZ PEDAL FUNDA DIMENSIONES Y PESO PR 5185 300W (máx) 100W a 8Ω (simula el rendimiento de un amplificador a válvulas de 22W) Entrada 1 (ambos canales): 1MΩ Entrada 2 (ambos canales): 136kΩ 600Ω 1 altavoz de neodimio Jensen® N-12K de 12” y 8Ω (Ref. 7715526000) Master Tone de dos botones (incluido, Ref. 7716005000) Funda encajable (incluida, Ref. 0047483000) Anchura: 61,3 cm (24.1”) Altura: 43,4 cm (17”) Profundidad: 23,6 cm (9.28”) Peso: 10,4 kg (23 lbs.) Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso. 4 ESPAÑOL O. MUTE: Anula la etapa de potencia. Cuando la unidad está en el modo MUTE, la salida de línea XLR sigue activa para que pueda usar la unidad en un estudio de grabación o en una “actuación suave” y la iluminación del PILOTO DE ENCENDIDO (L) cambia de rojo a naranja.