Transcripción de documentos

iSK 8 (Deluxe) iSK 10 (Deluxe) iSK 12 (Deluxe) iSK 15 (Deluxe) iSK 215 (Deluxe) iSK 18SB (Deluxe) User's Manual Manual del Usuario  English Manual del Usuario CONTENTS Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 INTRODUCCIÓN 1 MÉTODOS DE SETUP SUGERIDOS 1 CARACTERÍSTICAS 1 ESPECIFICACIONES 2 Apéndice APLICACIONES 1 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso  English Español  English Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS 1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar sus Altavoces pasivos iSK. 2. Guardelo en un lugar seguro para la referencia futura. 3. Asegúrese de seguir todas las instrucciones cuidadosamente. 4. Cuando se usa junto con los Amplificadores o Mezcladoras Amplificadas asegúrese de seguir los procedimientos correctos en la configuración y en el encendido y apagado de equipo de audio. Es recomendable, cuando se setea un sistema de sonido entero, que el amplificador de potencia o la mezcladora amplificada que usted está utilizando se encienda a lo último (es decir, cualquier equipo de fuente, como las guitarras, tape decks, etcétera, se encienden primero). Después de que todo el equipo de fuente está encendido y se haya estabilizado, asegúrese que el control de nivel del amplificador de potencia o de la mezcladora amplificada está fijado a un nivel mínimo y luego active, después de lo cual el control de nivel puede ser seteado a un nivel razonable. Esto se debe hacer en orden reverso cuando se apaga: apague el amplificador de potencia o la mezcladora amplificada primero, luego apague el resto de los dispositivos. Sin embargo muchos amplificadores profesionales presentan circuitos de encendido/apagado demorados que pueden realizar ésto automáticamente. 5. Advertencia – Los Altavoces iSK generan niveles de presión de sonido extremadamente altos. Asegúrese de tener cuidado en la colocación y en la operación para evitar la exposición a los niveles de sonido extremadamente altos, para reducir el riesgo de causar daño permanente al oído. 6. Cables - Bajo ninguna circunstancia deba usted utilizar los cables blindados o del micrófono para la conexión de los altavoces a los amplificadores. Estos cables no son suficientemente fuertes para poder manejar la carga del amplificador y podrían causar daño irreversible a su sistema. 7. Montaje – La suspensión, aparejo y el montaje de los Altavoces de Impression Plus puede exponer al público al riesgo serio de salud, así como la posibilidad de la muerte. Si usted NO está completamente calificado y certificado para montar estos altavoces por las autoridades relevantes locales, estatales o nacionales, no intente aparejar, suspender o montar este sistema bajo ninguna circunstancia. Todas las normas de seguridad relevantes deben ser seguidas. Si usted no está completamente calificado o desconoce las regulaciones dichas, asegúrese de consultar a los personales calificados para la asistencia. 8. Mantenimiento - No intente bajo ninguna circunstancia reparar este producto por usted mismo. Si se requiere el servicio, contacte con su centro de servicio local.  Potencia nominal RMS certificada y comprobada usando IEC 268 torture test  Certificado RMS y probado con la norma IEC 268-5  Sistema de refuerzo interno que aumenta la resistencia estructural  Nuevo tweeter compresión de titanio puro de 1,8’’ se combina WingGuide™ de Phonic ofrece agudos suaves y transitorios más allá de 22 kHz  Ángulo de dispersión de 90 ° x70 °  Nuevos woofers de largo alcance  Conexiones Profesional de entrada / salida Speakon  Possibilidad de utilización como monitores de piso cuando se inclina por el lado (modelos de dos vías)  Recubierto de una rejilla de acero de tamaño 18 con espuma de protección para frente de altavoz transparente  Alfombra protectora para la iSK, de 3 capas de pintura a prueba de rayones en los modelos Deluxe  Mangas Ergonómicas de metal en la ISK, y mangos integrados en los modelos Deluxe INTRODUCCIÓN La ISK representa lo mejor de la evolución de altavoz de Phonic. La ISK es visualmente impresionante de curvatura vertical mejora la dispersión de audio y cuenta con refuerzos internos para aumentar la resistencia estructural y minimizar la difracción. El Wing-Guide ™ de Phonic es desarrollado y modelado por computadora, ofreciendo una proyección de sonido muy equilibrado y una baja distorsión incluso a volúmenes altos. Nuestro equipo de desarrollo han fabricado puros tweeters de compresor de titanio y woofers de largo alcance de 1,8’’ creados para asegurar que la calidad del sonido de la ISK coincide con su impresionante aspecto. La duración de vida de la serie ISK es incomparable. La ISK está protegida por alfombras incluidas de calidad profesional, mientras que la ISK Deluxe está protegida por varias capas de pintura resistente al rayado. La serie de ISK es el más versátil de su clase con soportes de metal, una posibilidad de mantenimiento a una posición de 45 ° para los modelos de dos vías, mangas ergonómicas incluidas. Con una inigualable flexibilidad de respuesta de audio, manejo de potencia sensacional, la ISK establece un nuevo punto de referencia. 1 Ecualización Los altavoces iSK están diseñados perfectamente para reproducir toda señal de audio que sea enviado mediante su amplificador o mezcladora potenciada. Así mismo, los esfuerzos de ecualizaciones no necesitan tomar en cuenta las respuestas, más bien, su mayor concentración debe en las acústicas del loca. Si la ecualización es aplicada, entonces deber ser realizada con Todo lo posible del caso. Sobre aplicando severamente la ecualización puede perjudicar su sonido total. Conexión Los altavoces iSK están equipados con conectores de altavoces profesionales Speakon en la parte posterior del altavoz. Los conectores de entrada en cada unidad deben estar conectados a un dispositivo de salida tal como amplificadores de potencia o mezcladoras potenciadas. Los conectores Speakon no necesitas ser agotados en el lugar, más bien están presionados a un enchufe y girado hacia el sentido de las agujas del reloj para cerrar. Una vez que todo el equipo esté apagado, déle vuelta al conector en sentido reverso a las agujas del reloj para desconectar. La salida del conector puede ser usado para ejecutar dos (o más) altavoces en paralelo. Conector Speakon Pin + = + en amplificador Pin - = - en amplificador Impedancias Con la excepción al iSK215 y iSK18SB, la impedancia nominal de los altavoces iSK es 8Ω. Esto significa que un solo altavoz iSK puede ser usado con un canal amplificador que ejecuta a 8Ω. Similarmente, dos altavoces pueden ser usados para amplificar y ejecutarse a 4Ω por canal y cuatro altavoces pueden ser ejecutados con un amplificador a 2Ω (chequear las recomendaciones recomendadas para el amplificador antes de realizar operaciones). La impedancia nominal de los iSK215 y iSK18SB es de 4 ohms y una unidad sola también puede ser usada junto con un amplificador que ejecuta hasta 4 ohms por canal. Operación Cuando al hacer conexiones, asegúrese que el amplificador que esta conectado esté apagado. Use conectores y cables profesionales de Speakon únicamente para maximilizar la potencia de sus altavoces.Una vez que las conexiones estén hechas, encienda el amplificador y configure todos los canales en la posición cero. Asegúrese de no llegar el amplificador hasta el punto de sobrecarga o recorte de cualquier duración de tiempo. iSK 8 / iSK 10 / iSK 12 / iSK 15 / iSK 215 / iSK 18SB  ESPECIFICACIONES Nombre del modelo iSK 10 (Deluxe) iSK 12 (Deluxe) iSk 15 (Deluxe) iSK 215 (Deluxe) iSK 18SB (Deluxe) Tipo de sistema Altavoz y Monitor de suelo tipo escenario de 2-vias de 8’’ Altavoz y Monitor de suelo tipo escenario de 2-vias de 10’’ Altavoz y Monitor de suelo tipo escenario de 2-vias de 12’’ Altavoz y Monitor de suelo tipo escenario de 2-vias de 15’’ r Altavoz Dual tipo escenario de 15’’ 18’’ Subwoofer Respuesta de Frecuencia (+/3dB) 70Hz-20kHz 65Hz-20kHz 52Hz-22kHz 48Hz-22kHz 38Hz-22kHz 35Hz-250Hz Manejo de potencia (RMS IEC 268-5) 175W 200W 350W 350W 700W 500W Manejo de potencia (Music) 350W 400W 700W 700W 1400W 1000W Manejo de potencia (Peak) 700W 800W 1400W 1400W 2800W 2000W Sensibilidad 1W@1M 95dB 97dB 98dB 98dB 100dB 99dB Sistema de Impendencia 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 4ohm 4ohm 8’’ 10’’ 12’’ 15’’ Dual 15’’ 18’’ 38mm / 1.5in 50.8mm / 2in 66mm/2.6in 66mm/2.6in 66mm/2.6in 100mm/4.0in 1’’ Titanio 1’’ Titanio 1.8’’ Titanio 1.8’’ Titanio 1.8’’ Titanio - 70°x70° Conical 70°x70° Conical Woofer de bobina Tweeter Cuerno y sistema de Dispersión Diseño de Crossover 90°x70° Wing-Guide™ 90°x70° Wing-Guide™ 90°x70° Wing-Guide™ Español Woofer English iSK 8 (Deluxe) - Tercero orden con ercero orden con ercero orden con ercero orden con ercero orden con protección de bombilla protección de bombilla protección de bombilla protección de bombilla protección de bombilla lowpass Selectable HF HF HF HF HF Exterior (Modelos Carpet (Scratch-proof Carpet (Scratch-proof Carpet (Scratch-proof Carpet (Scratch-proof Carpet (Scratch-proof Carpet (Scratch-proof Deluxe) paint) paint) paint) paint) paint) paint) Grille Recubierto de polvo de acero calibre 18 con espuma acústicamente transparente Recubierto de polvo de acero calibre 18 con espuma acústicamente transparente Recubierto de polvo de acero calibre 18 con espuma acústicamente transparente Recubierto de polvo de acero calibre 18 con espuma acústicamente transparente Recubierto de polvo de acero calibre 18 con espuma acústicamente transparente Recubierto de polvo de acero calibre 18 con espuma acústicamente transparente Tipo de madera 15mm MDF (madera 15mm MDF (madera 15mm MDF (madera 15mm MDF (madera 18mm MDF (madera 18mm MDF (madera (Modelos contrachapada / contrachapada / MDF) contrachapada / MDF) contrachapada / MDF) contrachapada / MDF) contrachapada / MDF) Deluxe) MDF)) Montadura bipolar Mangas (Modelos Deluxe) Montadura bipolar de Montadura bipolar de Montadura bipolar de Montadura bipolar de metal metal metal metal - Montadura bipolar de metal Mangos de metal (Integrados) Mangos de metal (Integrados) Mangos de metal (Integrados) Mangos de metal (Integrados) Mangos de metal (Integrados) Mangos de metal (Integrados) 11.20kg/24.7lbs 14.20kg/31.30lbs 23.5kg/51.7lbs 28.5kg/62.7lbs 50kg/110lbs 47kg/103.4lbs Dimension (HxWxD) 450x285x275mm (17.7x11.2x10.8in) 505xx330x325mm (19.9x13.0x12.8in) 627x395x370mm (24.7x15.5x14.6in) 717x460x435mm (28.2x18.1x17.1in) 1170x460x435mm (46.1x18.1x17.1in) 517x630x620mm (21.1x24.4x24.4in) Conectores Speakon x 2 Speakon x 2 Speakon x 2 Speakon x 2 Speakon x 2 Speakon x 2 Peso exacto iSK 8 / iSK 10 / iSK 12 / iSK 15 / iSK 215 / iSK 18SB 2  SERVICIO Y REPARACIÓN English Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com