Transcripción de documentos

KT-8 User's Manual Manual del Usuario English KT-8 3-WAY LINE ARRAY SPEAKER ALTAVOCES LINEARES ARRAY DE 3 VÍAS Español ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ESPAÑOL ......................................II APPENDIX ....................................III V1.0 05/07/2015 KT-8 English Manual del Usuario CONTENIDO Español INTRODUCCIÓN 1 CARACTERÍSTICAS 1 ACCESORIOS 1 CONFIGURACIÓN 1 CONECTORES 1 CABLEADO....................................................................................2 MONTAJE..........................................................................2 CONFIGURACIÓN SUGERIDA.............................................3 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD 4 ESPECIFICACIONES 5 APÉNDICE APLICACIONES 1 DIMENSIONES 2 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. 6 KT-8 English Español La instalación debe ser realizada por un personal cualificado y experimentado. Una Inspección de materiales colgantes debe ser realizada antes de cada uso para evitar accidentes. Asegurarse de que todos los dispositivos de bloqueo de seguridad están instalados correctamente. Asegúrese de que los dispositivos de suspensión no sujetan una carga superior de lo previsto. No usar materiales de suspensión viejos o defectuosos. Lea este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas. El uso inapropiado del sistema de suspensión puede provocar lesiones graves o daño crítico a la propiedad. KT-8 7 INTRODUCCIÓN English Le damos la enhorabuena por comprar otro gran producto de Phonic. Los altavoces line array KT-8 lineares fueron cuidadosamente diseñados para proporcionar un rendimiento fenomenal. Su construcción le permite ser ligero y fácilmente manejable. Combinado con un crossover de 2 vías y amplificadores de potencia, los altavoces pasivos line Array KT-8 pueden crear niveles de presión sonora fenomenal y cobertura extendida para todo tipo de instalaciones a gran escala. Español Sabemos que está impaciente para empezar - conseguir el altavoz y conectar todo su equipo es probablemente su prioridad número uno ahora mismo - pero antes de hacerlo, asegúrese de leer cuidadosamente este manual. En el interior, encontrará datos y cifras importantes sobre la configuración, uso y aplicaciones de su nueva KT-8. Recuerde que utilizar el altavoz de forma segura es sumamente importante, por lo que se recomienda que los usuarios presten atención a todas las advertencias e instrucciones que figuran en este manual. CONFIGURACIÓN Para operar el sistema bi-amp requiere dos canales de amplificación. Es posible conectar el Tweeter / de gama media y el Woofer, a sus respectivos canales de amplificación con un solo cable. Esta configuración garantiza una reproducción de sonido más fiel, mayor dinamismo y un aumento significativo en la presión acústica. 1+ + 1- - LF HF CARACTERÍSTICAS 4 Woofer de 8”, Woofer de gama media de 6.5” con bobinas de voz de 2” 4 Tweeter de 1.4” con diafragma de titanio e imanes de neodimio (Dos) 4 Potencia nominal (RMS): 150 vatios (LF), 110 vatios (MF / HF) 4 Impedancia nominal: 16Ω (LF), 8Ω (MF / HF) 4 Nivel de presión acústica máxima: 128 dB (Pico) 4 Dispersión horizontal 120°, vertical 10° 4 Sistema de aparejo sencillo permite ángulos de separación de 0° a 10° 4 Respuesta de frecuencia excepcionalmente amplia: 70Hz a 19KHz (-3 dB) 4 Configuración Bass-reflex para una respuesta de gama baja ampliada 4 Hecho de múltiples capas de abedul contrachapado con revestimiento resistente negro 4 Dos conectores Neutrik NL4 resistentes al agua y al polvo 2+ 2- X-OVER MF CONECTORES El KT-8 cuenta con un conector de altavoces de 4 pines NL4. Esto proporciona conectores positivos y negativos para el Woofer de baja frecuencia, y el Tweeter de gama media. El altavoz line-array KT-8 posee ambos conectores “IN” y “THRU” en el panel posterior. El conector marcado “IN” conecta el amplificador al altavoz, mientras que el conector “THRU” encadena altavoces adicionales para compartir el poder del amplificador. ACCESORIOS Incluido U-Clip / Grillete Flight Pins/ Bola pasador Opcional Número de modelo del marco de montaje FF640 (640mm) 1 KT-8 Baja (+) 1- 1+ 2+ 2- Medias/ Altas (+) Medias/ Altas (-) Para evitar la pérdida de potencia del amplificador, se recomienda el uso de un cable de altavoz extrafuerte (calibre 12 mínimo). Phonic sugiere un cable de calibre 10 para distancias más largas. Tenga en cuenta que muy largas distancias pueden resultar en pérdida de resistencia. La imagen de arriba indica la polaridad de cada conductor que se encuentra en el conector NL4. Por favor, asegúrese que este cableado es seguido para garantizar el funcionamiento correcto del altavoz. Machos/Pines de enchufe NL4 2 (+/-) Baja Medias/ Altas 8” 6.5” / 1.4 Manejo de Potencia RMS 150W 110W Impedancia Nominal 16Ω 8Ω Frecuencias Altavoz KT-8 10° 9° 8° 7° 6° 5° 4° 3° 2° 1° 0° BARRA DE ARTICULACIÓN INSERTOS DE PINES DE CONEXIÓN 1 (+/-) La configuración de la matriz se lleva a cabo a través de un método sencillo de conexión con pines de bola de pasador. Cada esquina superior de la KT-8 dispone de una articulación retractable. Estas se extienden para ser insertadas en cada una de las cuatro ranuras en la parte inferior de la siguiente unidad. Los pines de bola de pasador encadenados a la unidad pueden ser insertados en los orificios adecuados para fijar las unidades juntas. Los pines de bola de pasador tienen un botón en el extremo que se puede empujar para liberar el pestillo de la clavija. Esto debe ser empujado al insertar la clavija en los orificios de montaje. Los pines de bola de pasador deben estar al ras de la unidad, y esta debería ser incapaz de mover dentro del marco de construcción. Para lograr esto, el pin bola de pasador debe insertarse completamente a través de los orificios de montaje en ambas unidades KT-8; a través de los orificios de montaje situados en la parte inferior de la unidad, a través de la barra de articulación de la segunda unidad, y en el centro de la primera unidad. La esquina inferior, en la parte frontal de cada unidad cuenta con un orificio de montaje. Mientras que la esquina inferior en la parte trasera de la unidad ofrece 11 orificios de montaje individuales que van a determinar el ángulo de dispersión acústica entre las dos unidades. Si conecta dos unidades a 0 ° creará una dispersión acústica más estrecha, pero más centrada. A los 10° las unidades crearán una dispersión vertical mucho más amplia. 2 Español Baja (-) MONTAJE English Los cables utilizados para conectar los altavoces KT-8 deben tener un diámetro adecuado. Ese diámetro se determina según la longitud de los cables utilizados. La resistencia presentada por el cable reducirá la potencia de salida de la señal cuando esa está transferida a través largas distancias. Siendo este el caso, un cable de menor diámetro se debe utilizar en distancias más largas. INSERTOS DE PINES DE CONEXIÓN CABLEADO CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD 4 Español KT-8 NO INTENTE LEVANTAR UN LINE-ARRAY/ CONJUNTO DE ALTAVOCES. Bajo ninguna circunstancia se debe intentar levantar un A rray por sí mismo. Se recomienda utilizar diversos dispositivos mecánicos de elevación. El KT-8 está equipado con un Crossover pasivo interno para medias/altas. No hay Crossover presente en el Woofer. Tenga en cuenta que los altavoces incorrectamente cableados/montados pueden causar daños a la unidad. Phonic recomienda tomar el máximo cuidado al realizar el cableado y / o la conexión de los altavoces. Un Crossover de 2 vías con un punto de corte en 500Hz es mejor separar las frecuencias bajas de las frecuencias medias/altas. El rango de frecuencia ideal para el Woofer de 8” del KT-8 es de 60 Hz a 500 Hz, mientras que la gama media/alta funciona mejor de 500 Hz a 20 kHz. English Le pedimos que lea todas las instrucciones de seguridad, las cuales se encuentran junto la página 1 de esta sección del manual. Los altavoces KT-8 sólo deben ser instalados por un personal experimentado con el conocimiento adecuado. Phonic no se responsabiliza de los altavoces montados incorrectamente que esos sean, suspendidos o cableados, ni somos responsables de un equipo que no ha sido inspeccionado antes de su uso. Cuando se trabaja con los sistemas line Array KT-8, la carga total nunca debería superar la capacidad de resistencia de cada componente individual. Esto incluye Los pines de bola de pasador, articulaciones de barras, marco de construcción de suspensión y de los altavoces. Mientras que el marco de construcción de suspensión de los altavoces KT-8 de Phonic tiene una capacidad de resistencia máxima de 1.000 kg, el examen de otros elementos de la instalación debe ser tomado en consideración. Esto puede incluir cables y otros materiales de suspensión. Phonic sugiere una margen de seguridad basada en 1/5 (un quinto) de la capacidad de resistencia de peso en total. Con esto en la mente, el peso máximo del conjunto de Altavoces KT-8 / (Array) no debería alcanzar más de 200 kg utilizando el marco de construcción de suspensión de Phonic FF640. Como se indicó anteriormente, sin embargo, el peso y la resistencia total de otros componentes de la configuración deben ser tomados en cuenta. ESPECIFICACIONES English KT-8 Woofers Rango-Medio Tweeter Español Gama de Frecuencia (-3dB) 6.5" Dos driver de compresión diafragma de titanio de 1.4" 70Hz - 19KHz Cobertura Horizontal 120° Cobertura Vertical 10° Manejo de Potencia RMS LF: 150 Vatios MF/HF: 110 Vatios Sensibilidad On-Axis 1W / 1m LF: 96 dB MF: 102 dB HF: 105 dB Capacidad Maxima de Pico / Rated Maximum Peak SPL at 1m LF: 126 dB MF: 129 dB HF: 129 dB Impedancia Nominal LF: 16Ω MF/HF: 8Ω Amplificación de Potencia Recomendada Material de la Caja Color Sistema Aparejo Conectores Dimensiones (HxWxD) Peso 5 8" LF: 300W MF/HF: 220W Multicapa de abedul contrachapado de 18mm, malla de acero negra hexagonal de 8 mm con espuma acústica especial Negro Incluido (0° to 10°) 2 x Neutrik NL4 640 x 380 x 240 mm (25.2" x 15" x 9.4") 26 Kg (57 lbs) KT-8 APPLICATIONS APLICACIONES Appendix LINK/ ENLACE L R Apéndice LINK/ ENLACE MIXER/ MEZCLADORA PHONIC i2600 SPEAKER MANAGEMENT SYSTEM ALTAS/ HIGH/ MEDIAS MID LOW/ BAJAS SUGGESTED CROSSOVER FREQUENCY: 500Hz (-24dB/Oct) CROSSOVER de 500Hz (-24 dB/Oct) LINK/ ENLACE LINK/ENLACE In the above configuration, the front of house mix is sent to a 2-way crossover before being sent to power amplifiers. The KT-8 speakers are then powered by at least two separate power amplifiers. A crossover point of 500 Hz is suggested. For information on wiring the NL4 connectors of the KT-8 please consult page 2 of this manual. The array configuration has each speaker at a 10 degree angle. This provides wider vertical coverage, able to cover longer distances for larger audiences. Configurations can vary. For more direct, robust audio, for example, the top two or three speakers can be mounted at a 0 degree angle, while the lower speakers can sit at 8 or 10 degrees. See the “Suggested Configuration” section for one such example. KT-8 KT-8 iAMP3020 AMPLIFIERS / AMPLIFICADORAS En la configuración anterior, la mezcla frontal se envía a un cruce/Crossover de 2 vías antes de ser enviada a los amplificadores de potencia. Los altavoces KT-8 son entonces alimentados por (al menos) dos amplificadores de potencia separados. Para obtener información sobre el cableado de los conectores NL4 del KT-8 por favor consulte la página 2 de este manual. Cada altavoz de la configuración Array está colocado en un ángulo de 10 grados. Esto proporciona una cobertura vertical más amplia, capaz de cubrir grandes distancias para grandes audiencias. Las configuraciones pueden variar. Para un audio más robusto y más directo, por ejemplo, los dos o tres altavoces de la parte superior del Array se pueden montar en un ángulo de 0 grados, mientras que los altavoces inferiores pueden ajustar en 8 o 10 grados. Vea la sección “Configuraciones sugeridas” para observar este ejemplo. 1 DIMENSIONS DIMENSIONES Appendix Apéndice 380 / 15 640 / 25.2 380 / 15 640 / 25.2 240 / 9.4 240 / 9.4 8° Measurements are shown in mm/inches Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas 2 KT-8