Kenmore 11062102310 Guía de instalación

Marca: Kenmore

Modelo: 11062102310

Categoría: Secadoras

Tipo: Guía de instalación

La página se está cargando...

Table of Con_en_s

DRYER SAFETY........................................................................... 2

iNSTALLATiON REQUIREMENTS ............................................... 4

Tools and Parts ............................................................................. 4

Location Requirements ................................................................... 5

Electrical Requirements .................................................................. 6

iNSTALL LEVELING LEGS ...................................................................... 7

ELECTRICAL CONNECTION ................................................................. 7

VENTING ............................................................................................ 13

Venting Requirements .................................................................. 13

Plan Vent System ......................................................................... 14

Venffng Kffs ................................................................................. 14

Install Vent System ........................................................................ 15

Connect Vent ................................................................................ t5

LEVEL DRYER ...................................................................................... 16

COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ............................................... 16

REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) ................................................. 17

TROUBLESHOOTING ........................................................................... 19

ASSISTANCE OR SERVICE ..................................................... Back Cover

indic÷

SEGURIDAD DE LA SECADORA ............................................... 20

REQUISITOS DE INSTALACI6N ............................................... 22

Herramlentas y piezas ................................................................ 22

Requlsffos de ublcac_6n ............................................................... 23

Requ_sltosel6ctrlcos .................................................................... 24

INSTALACION DE LAS PATAS NIVELADORAS .................................... 25

CONEXION ELECTRICA ..................................................................... 26

VENTILACK)N .................................................................................... 32

Requisitos de ventilaci6n ............................................................. 32

Planificaci6n del slstema de ventilaci6n ...................................... 33

Juegos de ventilaci6n ................................................................. 33

Instalaci6n del slstema de ventffaci6n ......................................... 34

Conex_6n del ducto de escape .................................................... 35

NIVELACION DE LA SECADORA ........................................................ 35

LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACION TERMINADA .................... 36

CAMBIO DEL SENTIDO DE ABERTURA DE LA PUERTA ....................... 36

SOLUCION DE PROBLEMAS ............................................................... 39

AYUDA 0 SERVICIO TECNICO ......................................... Contraportada

iNSTALLATiON

Tools and Par_s

Gather the required tools and parts before starting installation. Read and

follow the instructions provided with any tools listed here.

Tools needed:

Flat-blade screwdriver

(magnetized)

#2 Phillips screwdriver

(magnetized)

REQUIREMENTS

Vent clamps

Adjustable wrench that

opens to 1" (25 mm) or

hex-head socket wrench

Wire stripper

(direct wire installations)

/4" nut driver

recommended)

Utility knife

Tin snips

(new vent installations)

5/16" nut driver or socket

wrench (to remove ground

screw for 4-wire connections)

Tape measure

Pliers Level

Caulking gun and

compound (for installing

new exhaust vent)

Parts supplied:

Leveling legs (4)

Parts package is located in dryer drum. Check that all parts are included.

La página se está cargando...

SEGURIDAD DE LA SECADORA

Su seguridad y la seguridad de los demos es rnuy irnportante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodom_stico. Lea y obedezca siempre

todos los mensajes de seguddad.

Este es el simbolo de advertencia de seguridad.

Este sfmbolo le llama la atenciSn sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a

usted y a los demas.

Todos los mensajes de seguridad ir_.na continuaci6n del sfmbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

"PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones _deinmediato, usted puede

rnorir o sufrir una lesi6n grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede rnorir o sufrir

una lesi6n grave.

Todos los mensajes de seguridad le dir&n el peligro potencial, le dirAn cSmo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que

puede suceder si no se siguen las instrucciones.

ADV RT NCiA - ,,.io.godoi.oo°dio,,

La instalaci6n de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador competente.

Instale la secadora de ropa seg_n las instrucciones del fabricante y los c6digos locales,

No instale una secadora de ropa con materiales de ventilaci6n de pl_stico flexible o un

conducto de metal flexible (de hoja de metal). Si se usa un conducto de metal flexible,

_ste deber& ser de un tipo especffico, que est_ identificado por el fabricante de

electrodorn_sticos como apto para ser usado con secadoras de ropa. Es sabido que

los rnateriales de ventilaci6n flexible se derrumban, se aplastan con facilidad y atrapan

pelusa. Estas condiciones obstruir_n el flujo de aire de la secadora de ropa y

aumentar_n el riesgo de incendio,

Para reducir el riesgo de lesiones severas o la rnuerte, siga todas las instrucciones

de instalaci6n.

- Guarde estas instrucciones,

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica o de daSo alas personas que usen

la secadora, deben seguirse las precauciones bAsicas, incluidas las siguientes:

[] Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.

[] No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar

en su secadora. Los objetos expuestos a aceites para

cocinar pueden contribuir a una reaccidn qu_mica que

podria causar que una carga se inflame.

[] No seque articulos que ya se hayan limpiado, lavado,

remojado o manchado con gasolina, disolventes de

limpieza en seco, u otras sustancias infiamables o

explosivas ya que despiden vapores que pueden

encenderse o causar una explosi6n.

[] No permita que jueguen los niSos sobre o dentro de la

secadora. Es necesaria la cuidadosa vigilancia de los

niSos toda vez que se use la secadora cerca de ellos.

[] Quite la puerta de la secadora al compartimiento de secado

antes de ponerla fuera de funcionamiento o de descartarla.

[] No introduzca las manos en la secadora cuando el tambor

esta en movimiento.

[] No instale o almacene esta secadora donde estarA

expuesta a agua o a la intemperie.

[] No trate de forzar los controles.

[] No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni

trate de repararla a menos que esto se recomiende

especificamente en este Manual de uso y cuidado o en

instrucciones de reparaci6n publicadas para el usuario

que usted comprenda y s61o si cuenta con la experiencia

necesaria para Ilevar a cabo dicha reparaci6n.

[] No utilice suavizantes de telas o productos para eliminar

el estatico de prendas a menos que Io recomiende el

fabricante del suavizante de telas o las instrucciones del

producto en uso.

[] No utilice calor para secar prendas que contengan espuma

de caucho o materiales de caucho con textura similar.

[] Limpie el filtro de pelusa antes o depu6s de cada carga

de ropa.

[] Mantenga el Area alrededor de la apertura de ventilaci6n

y las Areas adyacentes a esta apertura sin pelusa, polvo

o tierra.

[] La parte interior de la secadora y el ducto de escape se

deben limpiar peri6dicamente. Esta limpieza la debe llevar

a cabo un reparador calificado.

[] Para obtener informaci(')nrespecto alas instrucciones de

conexi6n a tierra, consulte "Requisitos electricos" en las

instrucciones de instalaci6n.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Advertencias de la Proposici6n 65 del estado de California:

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o mAs sustancias quimicas identificadas per el estado de California como

causantes de cancer.

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o mas sustancias quimicas identificadas pot el estado de California como

causantes de defectos cong6nitos o algQn otro tipo de daSos en la funci6n reproductora.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes de guardar o descartar su vieja secadora, quitele la puerta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

REQUISITOS DE INSTALACION

Herramien_as y piezas

ReOna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la

instalaci6n. Lea y sicja tas instrucciones provistas con cualquiera de las

herramientas enlistadas aqu[.

Herramientas necesarias:

11® ®[

Destorniltador de hoja

plana (imantado)

Destornillador Phillips # 2

(imantado)

Pinzas

G )=-

Pistota y masitla para

calafateo (para instalar et

nuevo ducto de escape)

Nivet

Desforrador de alambre

(instalaciones de cabteado

directo)

Llave de tuercas de 1/4"

(se recomJenda)

Abrazaderas para ducto

Tijeras de lata

(instataciones del nuevo

ducto de escape)

Llave de tuercas de 5/16"

o Itave de tubo (para quitar el

tornitlo de tierra de 4-cabte de

conexi6ns)

Llave de tuercas ajustable

que se abra a 1" (25 mm) o

una tlave de cubo de cabeza

hexacjonal

Piezas surninistradas:

Paras nivetadoras (4)

El paquete con piezas est6 ubicado en el tambor de la secadora.

Verifique que est_n todas las piezas.

Piezas necesarias:

Verifique los c6dicjos locales. Verifique el suministro el_ctrico existente y

la venfitaci6n y vea "Requisitos et_ctricos" y "Requisitos de venfitaci6n"

antes de comprar las piezas.

Las instataciones en casas rodantes requieren herramientas det sistema de

escape de metal° que se encuentran disponibles para set compradas en

el distribuidor donde compr6 la secadora. Para obtener m6s informaci6n,

tome como referencia ta secci6n "Ayuda o servicio t_cnico" de sus

"Manual de uso y cuidado."

S[ emplea urt cable de suministro el_ctrico:

Use un juecjo aprobado de UL para cable de suministro el_ctrico que est_

marcado para set usado en secadoras de ropa. El juecjo deber6 contener:

[] Un cable de suministro et_ctrico de 30 amperios aprobado de UL,

con 120/240 vottios mfnimo. El cable deber6 ser del tipo SRD o SRDT

y deber6 tenet un largo de pot to menos 4 pies (1,22 m). Los hitos

que conectan con ta secadora deber6n terminar en terminates de

anilto o de horquitla con los extremos hacia arriba.

[] Un protector de cables aprobado de UL.

Cuchitlo para uso cjeneral Cinta de medir

Requisifo$ de ubicaci6n

Peligro de Explosi6n

Mantenga los materiales y vapores inflamables, como

la gasolina, lejos de la secadora.

Coloque la secadora a un m(nimo de 460 mm sobre

el piso para la instalaci6n en un garaje.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar

la muerte, explosi6n o incendio.

Usted necesltar6:

[] Una ubicaci6n que permita una instataci6n adecuada del ducto de

escape. Consutte "Requisitos de ventitaci6n'.

[] Un circuito separado de 30 amperios.

[] Si est6 usando un cable de suministro de energfa, un contacto con

conexi6n a tierra ubicado a unos 2 pies (610 mm) de cuatquiera de

los lados de la secadora. Vea "Requisitos et_ctricos".

[] Un piso resistente para soportar la secadora con un peso total

(secadora y carga) de 200 Ibs (90,7 kgs). Asimismo se debe

considerar et peso de otro artefacto que la acompaSe.

[] Un piso nivelado con un dective m6ximo de 1" (25 mm) debajo de la

secadora completa. (Si et declive es mayor que 1" [25 ram], instale et

Juego de extensi6n de paras de la secadora, Pieza No. 279810.) Si

la secadora no est6 nivetada, la ropa quiz6s no rote adecuadamente

y los ciclos det sensor autom6tico posibtemente no funcionen

debidamente.

No ponga a funcionar su secadora a temperaturas inferiores a 45°F (7°C).

A temperaturas inferiores, es posibte que la secadora no se apague at

final de un cicto autom6tico. Los tiempos de secado pueden protongarse.

No debe instalarse ni guardarse la secadora en un 6tea en donde pueda

estar expuesta al agua y/o a la intemperie.

Verifique los requisitos de los c6digos. Algunos c6digos limitan, o no

permiten, la instataci6n de la secadora en garajes, ct6sets, casas rodantes

o en dormitorios. P6ncjase en contacto con el inspector de construcciones

de su Iocalidad.

Espac(os de instalaci6n:

La ubicaci6n debe set Io suficientemente grande para poder abrir

comptetamente la puerta de la secadora.

Dimensiones de la secaclora

29"

(737 ram)

(110; ram)

1/21m

("13ram)

(737 ram) I

--T

433/8"

[1102 ram)

1V2"

(38 ram)

NOTA: Las paras niveladoras deben estar a 1/2" (13 ram) (para coincidir

con ta altura de ta lavadora de 3,6 pies 3 [0,10 m3] de capacidad) o

11/2'' (38 mm) (para coincidir con la attura de la lavadora de 3,8 pies 3

[0,11 m 3] de capacidad).

273/4"

(705 ram)

i 33/4"

(349 ram)

i _.,_ 27a/4,, --_

(705 ram)

A. Porte 6 pivotement tat_rat 6 grande ouverture

B. Porte rabattabte 6 large ouverture

_La mayorfa de las instataciones requieren un espacio mfnimo de 51/2 ''

(140 mm) detr6s de la secadora para acomodar el ducto de escape con

codo. Vea "Requisitos de ventilaci6n".

Espacio m(nimo para la instalaci6n en un lugar empotraclo o en

un cl6set

Las siguientes dimensiones itustradas son para el espacio mfnimo

permitido.

[] Debe considerarse el espacio adicional para facilitar la instataci6n

y el servicio t_cnico.

[] Se podrfan necesitar espacios libres adicionales para la pared y las

molduras de la pared, de la puerta y det piso.

[] Se recomienda un espacio adicionat de 1" (25 ram) en todos los lados

de la secadora para reducir la transferencia de ruido.

[] Para ta instataci6n en ct6set, con una puerta, se requieren aberturas

de ventilaci6n mfnimas en la parte superior e inferior de la puerta.

Se aceptan puertas tipo persianas con aberturas de ventilaci6n

equivatentes.

[] Tambi_n se debe considerar espacio adicionat para otro

electrodom_stico que le acompa_e.

EspacJa m(nimo necesaria

_-_414"max; _-_in._

I_ m4_mm

(3100m}2-

[_ 24in.2. -

-... _ (155cm)_

1"==_ _- 29" -_ _- 1" -_1"*_ 273_":_5'/2"_-

(25ram) (737mm) (25mm)(25mm)(705mm)(140mm)

A B

_f 3 H*

(76rnrr

_f 3 ]I_

(7___6ram

A. Lugar empotrado

B. Vista lateral - clBset o lugar encerrado

C. Puerta det ct6set con orificios de ventitaciBn

*Se recomienda espacio adicional

Requisitosde instalaci6n adiciona(es para (as casas rodantes

Esta secadora es apropiada para instataciones en casas rodantes. La

instataci6n debe ajustarse at Est6ndar de seguridad y construcci6n de

casas fabricadas, Tituto 24 CFR, Parte 3280 (anteriormente conocido

coma Est6ndar federal para la seguridad y construcci6n de casas

rodantes, Tffuto 24, HUD Parte 280).

[] Herramientas det sistema de escape de metal, que se encuentran

disponibles para set compradas en su distribuidor. Para obtener mas

informaci6n, vea "Manual de usa y cuidado."

[] Se deben tomar medidas especiates en et caso de casas rodantes

para introducir el aire del exterior en ta secadora. La abertura (coma

la de una ventana adyacente) deber6 set par Io menos el dobte de

tama_o que la abertura de ventilaci6n de la secadora.

Requisi_os eJ@c_ri¢os

[]

Usted es respansable de:

Ponerse en contacto con un instatador et_ctrico catificado.

[]

Asegurarse de que la conexi6n el_ctrica sea adecuada y de

conformidad con el C6digo Nacionat El_ctrico, ANSI/NFPA 70 -

Oltima edici6n y con todos los c6digos y ordenanzas locales.

El C6digo Nacionat El_ctrico requiere una conexi6n de suministro

el_ctrico de 4 hitos para aquellos hogares construidos despu_s

de 1996, para los circuitos de secadora que se hayan reformado

despu_s de 1996 y todas las instataciones de casas rodantes.

Usted puede obtener una copia de todas las normas arriba indicadas

en: National Fire Protection Association, One Batterymarch Park,

Quincy, MA 02269.

Proveer el suministro el_ctrico requerido de 3 6 4 atambres,

monof6sico, de 120/240 voltios, 60 Hz, CA solamente (o un

suministro el_ctrico de 3 6 4 atambres0 de 120/208 voltios, si se

especifica en ta ptaca indicadora de corriente/de la serie) en

un circuito separado de 30 amperios, protegido con fusibles en

ambos lados de ta ffnea. Se recomienda un fusible retardador o un

cortacircuitos. Con_cteta a un circuito derivado individual. No tenga

un fusible en el circuito neutro o de conexi6n a tierra.

No use un cable et_ctrico de extensi6n.

Si los c6digos Io permiten y se emptea un atambre de conexi6n

a tierra separado, es recomendabte que un electricista catificado

determine si la trayectoria de conexi6n a tierra es adecuada.

Canexi6n el_ctrica

Para instalar su secadora adecuadamente, usted debe determinar el tipo

de conexi6n el_ctrica que va a usar y seguir las instrucciones que aquf

se proveen para el caso.

[] Si los c6digos locales no permiten la conexi6n de un conductor

para conexi6n a tierra del equipo at alambre neutro, vea la secci6n

"Conexi6n opcionat de 3 hilos'.

[] Esta secadora ha sido manufacturada lista para set instalada en una

conexi6n de suministro de energfa el_ctrica de 3 hitos. El conductor

neutro de puesta a tierra de la carcasa est6 permanentemente

conectado at conductor neutro (cable btanco) dentro de la secadora.

Si la secadora est6 instatada con una conexi6n de suministro

el_ctrico de 4 hilos, el conductor neutro de puesta a tierra de ta

carcasa se debe quitar del conductor de puesta a tierra exterior

(tornitlo verde) y ajustar debajo det terminal neutro (cable central

o blanco) del btoque de terminal. Cuando el conductor neutro de

puesta a tierra de la carcasa est_ ajustado debajo det terminal

neutro (cable central o blanco) del bloque de terminal, la carcasa

de la secadora queda aislada del conductor neutro.

[] Deber6 usarse una conexi6n con suministro de energia de 4 hitos

cuando ta secadora est6 instalada en una ubicaci6n en la cual est6

prohibida la conexi6n a tierra a trav_s del conductor neutro. Est6

prohibido hacer la puesta a tierra a trav6s del conductor neutro para

(1) las nuevas instalaciones de circuito derivado, (2) casas rodantes,

(3) vehfculos de recreaci6n y (4) 6teas donde los c6digos locales

prohfben la conexi6n a tierra a trav_s de conductores neutros.

SJ emplea un cable de suministra el_ctrico:

Use un juego aprobado de UL para cable de suministro el_ctrico que est_

marcado para set usado en secadoras de ropa. El juego deber6 contener:

[] Un cable de suministro et_ctrico de 30 amperios aprobado de UL,

con 120/240 vottios mfnimo. El cable deber6 ser del tipo SRD o SRDT

y deber6 tenet un largo de par Io menos 4 pies (1,22 m). Los hitos

que conectan con ta secadora deber6n terminar en terminates de

anilto o de horquilla con los extremos hacia arriba.

[] Un protector de cables aprobado de UL

SJ el contacta de

Contacto de 4

alambres (14-30R)

SI e( confacto de

Contacto de 3

alambres (10-30R)

pared luce como _ste:

Entonces elija un cable de suministro el_ctrico de 4

atambres con terminates de anillo o de horquilla y

con protector de cables aprobado de UL. El cable

de suministro el_ctrico de 4 hilos, de par Io menos

4 pies (1,22 m) de largo, deber6 tenet 4 hitos de

cobra de calibre 10 y coincidir con un recept6cuto

de 4 hitos tipo NEMA 14-30R. El hito de conexi6n a

tierra (conductor a tierra) puede ser verde o desnudo.

El conductor neutro debe set identificado con una

cubierta btanca.

pared luce como _ste:

Entonces elija un cable de suministro el6ctrico de 3

atambres con terminates de anillo o de horquilla y

con protector de cables aprobado de UL. El cable de

suministro et6ctrico de 3 hitos, de par Io menos 4 pies

(1,22 m) de largo, deber6 tener 3 hitos de cobre de

calibre 10 y coincidir con un recept6culo de 3 hilos

tipo NEMA 10-30R.

Selecclone un conector est6ndar de cable de suminlstro de energla:

Conectores de horquilla Conectores de anillo

SI hate la conexi6n con cableado dlrecto:

El cable de suministro el_ctrico debe ser igual al del suministro el_ctrico

(de 4 alambres o de 3 alambres) y debe ser:

[] Cable blindado flexible o cable de cobre forrado no met61ico

(con alambre puesto a tierra), protegido con un conducto met61ico

flexible. Todos los alambres conductores de corriente deben estar

aislados.

[] Alambre de cobre s61ido de calibre 10 (no ufilice aluminio).

[] Por Io menos 5 pies (1,52 m) de largo.

iNSTRUCTiONS DE LiAiSON A LA TERRE

[] Pour une s6cheuse reli6e & la terre et connect6e par un

cordon :

Cette s6cheuse doit 6tre reli6e &la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la liaison & la terre r6duira le

risque de choc 61ectrique en offrant au courant 61ectrique un

acheminement d'6vacuation de moindre r6sistance. Cette

s6cheuse est aliment6e par un cordon 61ectrique

comportant un conducteur reli6 & la terre et une fiche de

branchement munie d'une broche de liaison & la terre. La

fiche dolt 6tre branch6e sur une prise appropri6e qui est

bien install6e et reli_e & la terre conform6ment & tous les

codes et r&glements Iocaux.

[] Pour une s6cheuse raccord6e en permanence :

Cette s6cheuse doit 6tre raccord6e & un syst&me de

c&blage permanent en m6tal tell6 & la terre ou un

conducteur reli6 & la terre doit 6tre en fonction avec les

conducteurs de circuit et raccord6 & la borne de liaison & la

terre ou la borne sur la s6cheuse.

AVERTISSEMENT : Le raccordement incorrect de

cet appareil au conducteur de liaison & la terre peut susciter

un risque de choc 61ectrique. En cas de doute quant & la

qualit6 de liaison & la terre de la s6cheuse, consulter un

61ectricien ou un technicien ou un personnel qualifi& Ne pas

modifier la fiche de branchement fournie avec la s6cheuse;

si la fiche ne correspond pas & la configuration de la prise

de courant, demander & un 61ectricien qualifi6 d'installer une

prise de courant appropri6e.

CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS

INSTALACION DE LAS PATAS

NIVELADORAS

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o m_s personas para mover e instalar

la secadora.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una

lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones.

]. Prepare la secadora para las

paras niveladoras

Para evitar da_os en el piso, use un pedazo de cart6n grande y

piano de la caja de la secadora; col6quelo debajo de todo el

borde posterior de la secadora. Agarre con firmeza el cuerpo de

la secadora (no el panel de la consola) y coloque la secadora

suavemente sabre el cart6n.

_. Atornille las paras niveladoras

Con una Ilave inglesa y cinta m&trica, atornille las paras en

sus orificios hasta que la parte inferior de la pata est& a

aproximadamente 1/2" (13 mm) (para coincidir con la altura de

la lavadora de 3,6 pies 3 [0,10 m 3] de capacidad) o 1V2" (38 mm)

(para coincidir con la altura de la lavadora de 3,8 pies 3 [0_11 m3]

de capacidad) de la parte inferior de la secadora.

Ahora coloque la secadora en posici6n vertical. Deslice la secadora

cerca de su ubicaci6n final. Deje suficiente espacio para la conexi6n

el&ctrica y para conectar el ducto de escape.

CONEXION ELECTRICA

Cable de surninistro el_c_rico Cable direcfo

Peligro de Incendio

Use un cable de surninistro el6ctrico nuevo de

30 amperios que est6 en la lista de UL.

Use un protector de cables que est6 en la lista de UL.

Desconecte el suministro el6ctrico antes de hacer las

conexiones el6ctricas.

Conecte el alambre neutro (el blanco o el del centre)

a la terminal central (plateada).

El alambre de tierra (el verde o el no aislado) se debe

conectar con el conector verde de tierra.

Conecte los 2 alarnbres de surninistro restantes con

|as 2 terminales restantes (las doradas).

Apriete firmemente todas las conexiones el6ctricas.

No seguir estas instrucciones puede causar la rnuerte,

incendio, o cheque el6ctrico.

Peligro de Incendie

Utilice alambres de cobre s61ido de ancho 10.

Use un protector de cables que est6 en la lista de UL.

Desconecte el surninistro el6etrico antes de hacer las

conexiones el6ctricas.

Conecte el alambre neutro (el blanco o el del centre)

a la terminal central (plateada).

El a|ambre de tierra (el verde o el no aislado) se debe

conectar con el conector verde de tierra.

Conecte los 2 alambres de suministro restantes con

las 2 terminales restantes (las doradas).

Apriete firmernente todas las conexiones el6ctrieas.

No seguir estas instrucciones puede causar la muerte,

incendio o cheque el6ctrico.

Opciones para la conexi6n el_ctrica

1. Seleccione el tipo de conexi6n el_ctrica

Contacto de 4 hilos (Tipo NEMA 14-30R)

para cable de suministro de energ[a:

Vaya a "Conexi6n con cable de suministro

de energ[a".

Contacto de 3 hilos (Tipo NEMA 10-30R)

para cable de suministro de energ[a:

Vaya a "Conexi6n con cable de suministro

de energ[a".

Conexi6n directa de 4 hilos:

Vaya a "Conexi6n par cable directo".

Conexi6n directa de 3 hitos:

Vaya a "Conexi6n par cable directo".

NO]A: Si los c6digos locales no permiten la conexi6n de un

conductor para conexi6n a fierra de la carcasa aI alambre

neutro, prosiga a "Conexi6n opcional de 3 hilos". Esta conexi6n

se puede utilizar con una conexi6n pot cable de suministro de

energ[a o par cable directo.

B E C

Desconecte el suministro de enercj[a antes de comenzar. Quite

el tornillo de sujeci6n (D) y la cubierta de la caja de terminal (A).

A. Cubierta del bloque de terminal

B. Tornillo conductor a tierra externo

C. Tornitlo del bloque de terminal del centro

D. Tornillo de sujeci6n

E. Atambre de conexi6n a tierra neutro

F. Orificio debajo de la abertura del bloque de terminal

Conexi6n pot cable de sumini$_ro de energ_a

Protector de cables del cable de surninistro de energia

de suministro de energia

Cone×i6n con cable de suminis_ro

de energ_a de 4 hilos

IMPORTANTE: Se necesita una conexi6n de alambre de 4 hilos para

las casas rodantes y para los casos en que los c6digos locales no

>ermitan el uso de conexiones de 3 hilos.

Contacto de 4 hilos (tipo

NEMA 14-30R)

Enchufe de 4 terminales

Quite los tornillos de un protector de cables de 3/_" (19 mm) que

est_ en la lista de UL (con la marca UL en el protector de cables).

Coloque las lengiJetas de las dos secciones de la abrazadera (C) en el

orificio que est6 debajo de la abertura del bloque de terminal (B) de

manera que una lengLieta est_ apuntando hacia arriba (A) y la otra

est_ apuntando hacia abajo (D), y suj_telas en su lugar. Apriete los

tornillos de[ protector de cables s61o Io suficiente para mantener las

dos seceiones de la abrazadera juntas (C).

Terminales de horquilla con

los extremos hacia arriba

Terminales de anillo

al protector de cables

Haga pasar el cable de suministro de energ_a a trav_s del protector

de cables. AsegOrese de que el aislamiento de cables del cable de

suministro de energ_a est_ dentro del protector de cables. El protector

de cables deber6 encajar bien con la carcasa de la secadora y estar

en posici6n horizontal. No ajuste m6s los tornillos del protector de

cables en este momento.

Si el contacto de

pared luce como @ste:

Contacto de 4 hilos (Tipo NEMA 14-30R)

para cable de suministro de energ_a:

Vaya a "Conexi6n con cable de suministro de

energia de 4 hilos" en esta paginaci6n.

pared luce coma @ste:

Contacto de 3 hilos (Tipo NEMA 10-30R)

para cable de suministro de energ_a:

Vaya a "Conexi6n con cable de suministro de

energia de 3 hilos" en la paginaci6n 28.

a tierra y el alambre neutro

Saque el tornillo central del bioque de terminal (B). Saque el hilo

neutro de puesta a tierra (E) del tornillo conductor a tierra externo (A).

Conecte el hilo neutro a tierra

y el hilo neutro

Conecte el hilo neutro de puesta a tierra (E) y el hilo neutro (hilo

blanco) (C) del cable de suministro de energ_a debajo del tornillo

central del bloque de terminal (B). Apriete el tornillo.

3. Conecte el hilo a tierra

Conecte el hilo de tierra (F) (verde o desnudo) del cable de suministro

el_ctrico al tornillo conductor de tierra externo (A). Apriete el tornillo.

Saque el tornillo central del bloque de terminal (B).

Conecte los hilos restantes a los tornillos externos del bloque de

terminal. Apriete los tornillos. Por 61timo vuelva a insertar la lengiJeta

de la tapa del bloque de terminal dentro de la ranura del panel

posterior de la secadora. Asegure la tapa con un tornillo de sujeci6n.

Ahora vaya a "Requisitos de ventilaci6n".

Cone×i6n con cable de suminis_ro

de energ_a de 3 hilos

Use cuando los c6digos locales permitan la conexi6n del conductor

de tierra de la carcasa al hilo neutro.

Contacto de 3 hilos (tipo

NEMA 10-30R)

Enchufe de 3 terminales

Conecte el hilo neutro (C) (hilo blanco o central) del cable de suministro

el_ctrico al tornillo central (B) del bloque de terminal. Apriete el tornillo.

_3. Conecte los hilos restantes

Conecte los hitos restantes a los tornillos externos del bloque de

terminal. Apriete los tornillos. Por 61timo vuelva a insertar la lengiJeta

de la tapa del bloque de terminal dentro de la ranura del panel

posterior de la secadora. Asegure la tapa con un tornillo de sujeci6n.

Ahora vaya a "Requisitos de ventilaci6n".

Terminales de horquilla con

los extremos hacia arriba

Terminales de anillo

Protector de cables para cable directo

directo

Desatornille el conector de conducto removible (A) y cualquier tornitlo

del protector de cables de 3A" (19 ram) que est_ en la lista de UL (con

la marco UL en el protector de cables). Haga pasar la secci6n roscada

del protector de cables (C) a tray,s del orificio que est6 debajo de la

abertura del bloque de terminal (B). Busque dentro de

la abertura del bloque de terminal y atornitle el conector de conducto

removible (A) sobre los roscas del protector de cables.

2. Sujete el cable directo al protector

de cables

Hacja pasar el cable directo a troves del protector de cables.

El protector de cables deber6 encajar bien con la carcasa de

la secadora y estar en posici6n horizontal. Apriete el tornillo

del protector de cables contra el cable directo.

Si el cableado luce como 6ste:

Conexi6n directa de 4 hilos:Vaya a "Conexi6n por cable dbecto

de 4 hilos" en esta paginaci6n.

Cone×i6n pot cable dire¢_o

Conexi6n pot cable dire¢_o de 4 hHos

IMPORTANTE: Se necesita una conexi6n de alambre de cuatro hilos

para los casas rodantes y para los casos en que los c6digos locales

no permitan el uso de conexiones de 3 hilos.

1. Prepare el cable de 4 hilos para

la conexi6n directa

(127

El cable de conexi6n directa debe tener 5 pies (1,52 m) extra de largo

para poder mover la secadora si fuese necesario.

Pele 5" (127 mm) de la cubierta exterior desde el extremo del cable,

dejando el hilo de fierra desnudo a 5" (127 mm). Corte 11/2'' (38 mm)

de los 3 hilos restantes. Pele el aislamiento 1" (25 mm) hacia atr6s.

Doble los extremos de los hilos para formar un gancho.

a tierra y el alambre neutro

Saque el tornillo central del bloque de terminal (B). Saque el hilo de

tierra neutro (E) del tornillo conductor de tierra externo (A).

Si el cableado luce como 6ste:

Conexi6n dbecta de 3 hilos:

Vaya a por

ttCo_ex_ 6n cable directo

de 3 hilos" en la paginaci6n 30.

neutro

Conexi6n pot cable dire¢_o de 3 hilos

Use cuando los c6digos locales permitan la conexi6n del conductor de

tierra de la carcasa al hilo neutro.

Conecte el hilo neutro de puesta a tierra (E)

y coloque el extremo en forma de gancho

(gancho mirando hacia la derecha) del hilo

neutro (C) (blanco o central), del cable de

conexi6n directa, debajo del tornillo central del bloque

de terminal (B). Apriete y junte los extremos en forma

de gancho. Apriete el tornitlo.

1. Prepare el cable de 3 hilos para

la conexi6n directa

El cable de conexi6n directa debe tenet 5 pies (1,52 m) extra de largo

para poder mover la secadora si fuese necesario.

Pele 31/2'' (89 mm) de la cubierta exterior desde el extremo del cable.

Pele el aislamiento 1" (25 mm) hacia atr6s. Si usa un cable trifilar con

hilo de tierra, corte el hilo desnudo para que quede nivelado con

la cubierta exterior. Doble los extremos de los hilos para format

un gancho.

Conecte el hilo de tierra (F) (verde o desnudo) del cable directo de

suministro el_ctrico al tornillo del conductor de tierra externo (A).

Apriete el tornitlo.

Saque el tornillo central deJ bloque de terminal (B).

Coloque los extremos en forma de gancho de los hilos restantes

del cable de conexi6n directa debajo de los tornillos exteriores del

bloque de terminal (con los ganchos mirando hacia la derecha).

Apriete los extremos en forma de gancho y apriete los tornillos. Por

61timo vuelva a insertar la leng_eta de la tapa del bloque de terminal

dentro de la ranura del panel posterior de la secadora. Asegure

la tapa con un tornillo de sujeci6n. Ahora vaya a "Requisitos de

ventilaci6n".

Coloque el extremo en forma de gancho deJ

hilo neutro (hilo blanco o central) (C) deJ cable

directo debajo del tornillo central (B) del

bloque de terminal. Apriete y junte el extremo

en forma de gancho. Apriete el tornillo.

4. Conecte los hilos restantes

Coloque los extremos en formo de goncho de los hilos restontes del cable

de conexi6n directo debajo de los tornitlos exteriores del bloque de

terminal (con los ganchos mirondo hocio Io derecho). Apriete los extremos

en formo de goncho y opriete los tornillos. Pot 61timo vuelvo o insertor Io

lengLieto de Io topo del bloque de terminal dentro de Io ronuro del panel

posterior de Io secodora. Asegure Io topa con un tornillo de sujeci6n.

Ahoro voyo o "Requisitos de ventiloci6n _.

Cone×i6n optional de 3 hilos

Antes de hacer Ja conexi6n0 usted deber6 verificar con

un electHcista competente que este m@todo de conexi6n

a tierra sea aceptable.

hilo neutro

Conecte hilo neutro de tierra (E) y el hito neutro (C) (hilo bionco o

central) del cable de suministro el@ctrico, debojo del tornillo central

del bloque de terminal (B). Apriete el tornillo.

Coloque los extremos en formo de goncho de los hilos restontes

debojo de los tornillos exteriores del bloque de terminal (con los

gonchos mirondo hocio Io derecho). Apriete los tornillos.

Soque el tornillo centrol del bioque de terminal (B). Soque el hilo de

tierro neutro (E) del tornillo conductor de tierro externo (A).

Conecte un hilo o tierro de cobre seporodo (G) desde el tornillo

conductor o tierro externo (A) o uno conexi6n o tierro odecuodo. Per

Oltimo vueivo o insertor Io lengiJeto de Io topo del bioque de terminal

dentro de la ronuro del panel posterior de Io secodoro. Asegure

Io topo con un tornillo de sujeci6n. Ahoro voyo o "Requisitos de

ventiloci6n _".

VENTILACION

Requisi_os de ven_ilaci6n

Peligro de Incendio

Use un ducto de escape de metal pesado.

No use un ducto de escape de pl_istico.

No use un ducto de escape de alurninio.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar

la muerte o incendio.

ADVERTENCIA: Para reducir el riescjo de incendio, esta secadora

DEBE VENTILARSE HACIA EL EXTERIOR. IMPORTANTE: Observe

todas las normas y ordenanzas vigentes.

El ducto de escape de la secadora no debe conectarse en nincj6n ducto

de escape de cjas, chimenea, pared_ techo_ desv6n_ espacio ancjosto o

el espacio ocutto de un ediflcio. Deber6 usarse sotamente un ducto de

metal rfcjido o flexible para el escape.

(102mm)

Ducto de escape de metal pesado de 4" (102 mm)

[] $6to puede usarse un ducto de escape de metal pesado

de 4" (102 mm) y abrazaderas.

[] No use ducto de escape de pt6stico o de hoja de metal.

Ducto de escape de metal rigido:

[] Se recomienda para un mejor desempefio en et secado

y para evitar que se aplaste o se tuerza.

[]

Ducto de escape de metal flexible: (Es aceptable s61o si es accesibte

para la limpieza)

Deber6 extenderse par compteto y tenet soporte en la ubicaci6n

final de la secadora.

Quite el exceso del mismo para evitar que se dobte y se tuerza_

Io cuat podrfa dar tucjar a una reducci6n det ftujo de aire y a un

rendimiento insuficiente.

[] No instale un ducto de escape de metal flexible en paredes, techos

o pisos encerrados.

[] El largo total no debe exceder 73/4pies (2,4 m).

NOTA: Si se usa un sistema de venfilaci6n existente, limpie la pelusa

que est6 en toda la toncjitud del sistema y asecjOrese de que la capota

de ventilaci6n no est_ obstruida con pelusa. Reemplace los ductos

de escape de pt6stico o de hoja de metal par ductos de metal rfcjido

o de metal flexible. Revise el cuadro del sistema de ventitaci6n y si

es necesario modifique et sistema de ventilaci6n existente para locjrar

el mejor desempefio de secado.

Capotas de ventilaci6n:

[] Deber6n estar a par Io menos 12" (305 mm) desde el piso o

cuatquier objeto que pueda obstruir la salida (tales coma flares,

rocas, arbustos o nieve).

Estilos recomendados:

Capota tipo persiana

Estiloaceptable:

Capota ancjular

Codas:

[]

Capota tipo caja

Los codas de 45 ° proveen un meior fluio de aire que los codas

de 90 ° .

• Me"

Abrazaderas:

[]

Utitice abrazaderas para sellar todas las juntas.

No debe conectarse ni asecjurarse el ducto de escape con tornitlos

ni con nincjOn otto dispositivo que se extienda hacia el interior

de dicho ducto y atrape pelusa. No utitice cinta adhesiva para

conductos.

La ventilaci6n inadecuada puede ocasionar la

acumulaci6n de humedad y pelusa en la casa, Io cual

puede dar como resultado:

[] Da_os de humedad en la carpinteria, muebles, pintura,

empapelado, alfombras, etc.

[] Problemas en la limpieza de la casa y de salud.

Para obtener m6s informaci6n_ vea "Juegos de ventitaci6n".

P[ani_caci6n de[ sis_ema de ven_i[a¢i6n

:::::::::::::::::::::::::

Instalaciones recomendadas de escape

Las instalaciones fipicas fienen la ventilaci6n en la parte posterior

de la secadora. Otras instalaciones son posibtes.

A. Secadora

B. Coda

C, Pared

D. Capota de

ventilaci6n

E. Abrazaderas

F. Ducto de escape de metal rigido o de

metal flexible

G. Longitud necesaria del ducto de escape

para conectar los codos

H. Salida de ventilaci6n

Instalaciones alternas para espacios fimitados

Los sistemas de ventitaci6n vienen en una amptia gama. Seleccione

el tipo m6s apropiado para su instataci6n. A continuaci6n se itustran

dos tipos de instataci6n para espacios limitados. Consulte las instrucciones

del fabricante.

Instalaci6n en la parte superior (tambi6n est6 disponibte con

un codo de desviaci6n)

Instalaciones opcionales de escape:

Cada juego inctuye instrucciones paso a paso. Para obtener informaci6n

sobre el pedido, vea "Juecjosde ventilaci6n'.

Peligro de Incendio

Cubra los orificios de escape no usados con un juego

de cubierta para orificios de escape del fabricador.

Comuniquese con su distribuidor local.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la

rnuerte_ incendio, cheque el6ctrico, o lesiones graves.

Instataci6n est6ndar con ventitaci6n en la parte posterior

Instalaci6n de periscopio

NOTA: Se pueden adquirir los siguientes iuecjos para instalaciones

alternas en espacios limitados.

Jvegos de ven_iJa¢i6n

Para obtener m6s informaci6n_ Ilame at 1=800=469-466% o visffenos

en www.sears.corn. En Canad6, Ilame at 1-800-469-4663 o visffenos

en www.sears.ca.

NOmero de Descrlpclones

pleza

8171587RP Periscopio met6tico de 0" a 5"

4396037RP Periscopio met6tico de 0" a 18"

4396011RP Periscopio met6tico de 18" a 29"

4396014 Periscopio met6tico de 29" a 50"

4392892 Periscopio met61ico DuraVent _Mpara pared

4396028 Juego de ventitaci6n Sure Connect TM (instataci6n por

la parte superior)

4396009RP Ducto de conexi6n universal de 5'_ ducto de escape

flexible para secadora

4296010RP Ducto escape de 6' SecureConnect_M_ ducto de escape

flexible para secadora

NOmero de Descripciones

pleza

4396013RB Juego para el instalador del ducto de escape para

secadora

4396033RP Ducto de escape flexib{e de 5' y abrazaderas

4396727RP Ducto de escape flexible de 8' y abrazaderas

4396004 Coda de desviaci6n para secadora

4396005 Coda de desviaci6n para pared

4396006RW Coda para espacios redueidos DuraSafe TM

4396007RW Capota de ventilaci6n a tray, s de la pared

4396008RP Abrazaderas de acero de 4" para ducto de escape

para secadora - paquete de 2

8212662 Capota de ventilaci6n de montaje al ras tipo persiana

de 4"

Previsiones especiales para {as }nstalac}ones en casas radantes:

El ducto de escape deber6 sujetarse firmemente en un lugar no inflamab{e

de la estructura de la casa rodante y no debe terminar debajo de la casa

rodante. El ducto de escape debe terminar en e{ exterior.

Delerminaci6n de {a via del ducto de escape:

Seleccione la v_a que proporcione el trayecto m6s recto y directo

al exterior.

[]

[] Planifique la insta{aci6n a fin de usar e{ menor nOmero posib{e

de codas y vue}tas.

[] Cuando use los codas o haga vue{tas, deje todo e{ espacio que sea

posib{e.

[] Dob{e e{ ducto gradua{mente para evitar torceduras.

[] Use la mortar cantidad posib{e de vue{tas de 90 °.

Determinaci6n de la longitud del ducto de escape y de los codas

necesar}os para oblener un 6pt}mo rendimiento de secado:

[] Use el cuadro del sistema de ventilaci6n a continuaci6n para

determinar el tipo de materia{ para ducto y la combinaci6n de

capota aceptab{e a usar.

biOTA: No use tendidos de ducto de escape m6s largos que los

especificados en e{ "Cuadro de{ sistema de ventilaci6n". Los sistemas

de ventilaci6n m6s largos que los especificados:

[] Acortar6n la vida de la secadora.

[] Reducir6n el rendimiento, dando lugar a tiempos de secado m6s

largos y un aumento en e{ consumo de energia.

El cuadro de{ sistema de venti{aci6n indica los requisitos de

ventilaci6n que le ayudar6n a a{canzar e{ mejor rendimiento de

secado.

Cuadro del sistema de ventilaci6n

No. de vueltas

de 90° o

codos

Tipo de ducto

Metal

rig}do

Metal

rig}do

Box/Iouvered Angled

hoods hoods

64 pies 58 pies

(20 m) (17,7 m)

54 pies 48 pies

(16,5 m) (14,6 m)

Metal

rig}do

Metal

rig}do

Metal

rig}do

44 pies 38 pies

(13,4 m) (11,6 m)

35 pies 29 pies

(10,7 m) (8,8 m)

27 pies 21 pies

(8,2 m) (6,4 m)

NOTA: Para determinar ta Iongitud m6xima de ventilaci6n, agregue

una vue{ta de 90 ° a{ cuadro.

{nsta{e la capota de ventilaci6n y use compuesto para ca{afateo

para se{lar la abertura exterior de la pared a{rededor de la capota

de ventilaci6n.

--_. Conecte el ducto de escape a la capota

de ventilaci6n

El ducto de escape debe encajar sabre la capota de ventilaci6n.

Asegure e} ducto de escape a la capota de ventilaci6n con una

abrazadera de 4" (102 mm). Extienda el ducto de escape a la

ubicaci6n de la secadora usando la trayectoria m6s recta que sea

posible. Evite giros de 90 °. Utilice abrazaderas para sellar todas las

juntas. Para asegurar e{ ducto de escape, no use cinta para ductos,

tornillos ni otros dispositivos de fijaci6n que se extiendan hacia e{

interior de dicho ducto, ya que pueden atrapar pe{usa.

Usando una abrazadera de 4" (102 mm), conecte el ducto de escape

a la salida de aire de la secadora. Si se conecta a un ducto de

escape existente, aseg6rese de que el mismo est_ limpio. El ducto de

escape de la secadora debe encajar sobre la salida de aire de la

secadora y dentro de la capota de ventilaci6n. Cerci6rese de que el

ducto de escape est_ asegurado a la capota de ventilaci6n con una

abrazadera de 4" (102 mm).

Traslade la secadora hacia su ubicaci6n final. Evite aplastar

o retorter el ducto de escape. Despu_s de que la secadora se

encuentre en su ubicaci6n final, quite los esquinales y el cart6n

que est6n debajo de la misma.

NIVELACION

DE LA SECADORA

1. Nivele la secadora

Placer el nivel aqu_ Placer el nivel aqu?

Revise la nivelaci6n de la secadora de lado a lado. Repita el

procedimiento de adelante hacia atr6s.

NOTA: La secadora debe estar nivelada para que el sistema

de detecci6n de humedad funcione correctamente.

No est6 nivelada NIVELADA No est6 nivelada

Si la secadora no est6 nivelada o a la misma altura que la lavadora,

lev6ntela usando un bloque de madera. Use una Ilave de tuercas

para regular las patas hacia arriba o hacia abajo y verifique

nuevamente si la secadora est6 nivelada. Una vez que las patas est_n

niveladas, cerci6rese de que las cuatro patas est_n ajustadas contra

el suelo antes de apretarlas.

LISTA DE CONTROL DE LA

INSTALACION TERMINADA

[_ Verifique que todos los piezos est_n ahoro instolodos. Si hoy olguna

piezo extro, vuelvo o revisor todos los posos poro vet qu_ se omiti6.

[_ Verifique que tengo todos los herromientos.

[_ Desh6gose de todos los moterioles de emboloje o rec_clelos.

[_ Revise Io ubicoci6n finol de Io secodoro. AsegOrese de que el ducto

de escope no est_ oplostodo ni retorcido.

[_ Verifique que Io estufo est_ nivelodo. Veo "Niveloci6n de Io

secodoro'.

[_ Quite Io peliculo que est6 en Io consolo y cuolquier cinto odhesivo

que hoyo quedodo en Io secodoro.

[_ Limpie el interior del tombor de Io secodoro meticulosomente con

un polo hOmedo, poro quitor residuos de polvo.

[_ Leo "Uso de Io secodoro" en el "Monuol de uso y cuidodo."

[_ Fije Io secodoro en un ciclo con color m6ximo (no en un ciclo de oire)

pot 20 minutos y p6ngolo en morcho.

Si Io secodoro no funclono, revise Io slgulente:

[] Los controles est6n situodos en un correr o posici6n "On".

[] Que Io secodoro est_ conectodo en un contocto de 3 terminoles

con conexi6n o tierro.

[] Que el suministro el_ctrico est_ conectodo.

[] Que el fusible de Io coso est_ intocto y ojustodo, o que

no se hoyo disporodo el cortocircuitos.

[] Que Io puerto de Io secodoro est_ cerrodo.

[_ Cuondo Io secodoro hoyo estodo funcionondo por 5 minutos, obro

Io puerto y siento si hoy color. Si siente color, concele el ciclo y cierre

Io puerto.

Si no slente color, opogue Io secodoro y veriflque sl Io v61vulo de

clerre de Io lineo de sumlnlstro de gos est_ oblerto°

[] Si Io v61vulo de cierre de Io I_neo de suministro de gos est6

cerrodo, 6brolo y repito Io pruebo de 5 minutos como se ho

descrito orribo. Si Io v61vulo de cierre de Io lineo de suministro

de gos est6 obierto, contocte o un t_cnico colificodo.

NOTA: Podr6 notor un olor cuondo Io secodoro se coliento pot primero

vez. Este olor es comOn cuondo se uso pot primero vez el elemento

colefoctor. El olor desoporecer6.

CAMBIO DEL SENTIDO

DE ABERTURA DE LA

PUERTA (OPCIONAL)

Puerta extra ancha de abertura lateral

• Coloque una toalla sobre

la secadora

Coloque uno toollo encimo de Io secodoro poro evitor do_or

Io superficie.

BIOTA: Un destornillador imantado es 6til.

Abro Io puerto de Io secodoro. Extroigo los tornillos inferiores de

los bisogros del Iodo de Io corcoso. Afloje (no extroigo) los tornillos

superiores de los bisogros del Iodo de Io corcoso de Io secodoro.

3. Levante y quite la puerta de los tornillos

de la parte superior

Levante la puerta hasta que los tornillos superiores de la carcasa

est_n en la parte grande de la ranura de la bisagra. Jale la puerta

hacia adelante para separarla de los tornillos. Coloque la puerta

(con el lado de la manija hacia arriba) encima de la secadora.

Extraiga los tornillos superiores de la carcasa de la secadora.

Quite los tornitlos que unen las bisagras con la puerta.

5. Quite los tornillos de la puerta

Quite los tornillos de la parte superior, inferior y lateral de la puerta

(4 tornitios) que mantienen juntas la puerta interior y la exterior.

Sosteniendo la puerta sabre la toaila encima de la secadora, sujete

los lados de la puerta exterior y lev6ntela para separarla de la

puerta interior. Deje a un lado la puerta exterior.

NOTA: No haga palanca con un cuchillo para masilla o un

destornillador. No jale el sello de la puerta ni los seguros de pl6stico

de la puerta.

Seg

Cambie de lugar el seguro, bisel y tap6n

de la puerta

y bisel Tap6n

Quite el seguro, el bisel y el tap6n de [a parte posterior de la puerta

interior apretando y jal6ndolos/empuj_ndolos. Coloque el seguro,

el bisel y el tap6n de la puerta en los lados opuestos a los que se

encontraban.

7. Gire la puerta exterior

Gire la puerta exterior 180 ° y col6quela de nuevo sobre la puerta

interior. Vuelva a sujetar el panel exterior al panel interior de la

puerta, de modo que la manija quede en el lado en donde reci_n se

han quitado las bisagras. Inserte los 4 tornillos de la puerta.

_. D_ vuelta la puerta

D_ vuelta la puerta de modo que la manija quede hacia abajo.

Vuelva a sujetar las bisagras de la puerta a la puerta de la secadora,

de manera que el orificio m6s grande quede en la parte inferior de

la bisagra.

Quite el tope de la puerta y el tap6n

del tope de la puerta

Quite y transfiera los tapones

de los orificios de la bisagra

Use un destornillador pequefio de hoia plana para quitar

cuidadosamente 4 tapones de los orificios de las bisagras en el lado

izquierdo de la carcasa de la secadora. Mueva los tapones de los

orificios de la bisagra al lado opuesto de la carcasa de la secadora.

12. Inserte los torniffos en los orificios

de la ¢arcasa de la secadora

NOTA: Puede set que necesite la ayuda de dos personas para

instalar la puerta.

Jntroduzca los tornillos en los orificios inferiores deJ lado izquierdo

de la carcasa de la secadora. Atorn_llelos pot la mitad. Coloque

la puerta de tal forma que el extremo grande de la ranura de la

bisagra est_ sobre los tornillos. Deslice la puerta hacia arriba para

que los tornillos est_n en la parte de abajo de las ranuras. Apriete los

tornillos. Introduzca y apriete los tornillos superiores en las bisagras.

Saque el tope de la puerta y el tap6n del tope de la puerta del

gabinete de la secadora. Inserte el tope de ta puerta en el orificio

del tap6n del tope de la puerta y asegOrelo con un tornillo. Inserte

el tap6n del tope de la puerta en el orificio del tope original y

asegOrelo con un tornillo.

13. Revise el alinearniento del tope

de la puerta

SOLUCION DE PROBLEMA$

Consulte el "Manual de usa y cuidado" o visite nuestro sitio de internet

y consulte "Preguntas que se hacen con frecuencia', para evitar

posiblemente el costa de una visita de servicio t_cnico.

Cierre la puerta y asegOrese de que el tape de la misma est_

alineada can el segura de la puerta. Si es necesaria, deslice el segura

de la puerta hacia la izquierda a derecha dentra de la ranura a fin

de a]ustar la alineaci6n.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Table of Con_en_s DRYER SAFETY........................................................................... iNSTALLATiON REQUIREMENTS ............................................... Tools and Location Parts ............................................................................. Plan Vent System 4 Install Vent System ........................................................................ Connect Vent ................................................................................ ................................................................... 5 Electrical Requirements .................................................................. iNSTALL LEVELING LEGS ...................................................................... ELECTRICAL CONNECTION ................................................................. 6 7 7 VENTING Requirements 2 4 ............................................................................................ Venting Requirements .................................................................. Venffng LEVEL DRYER COMPLETE ......................................................................... 14 Kffs ................................................................................. 14 15 t5 ...................................................................................... INSTALLATION CHECKLIST 16 ............................................... 16 13 REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) ................................................. TROUBLESHOOTING ........................................................................... 17 19 13 ASSISTANCE OR SERVICE ..................................................... Back Cover indic÷ SEGURIDAD REQUISITOS DE LA SECADORA DE INSTALACI6N ............................................... ............................................... 20 22 Herramlentas y piezas ................................................................ del slstema de ventilaci6n ...................................... Juegos de ventilaci6n ................................................................. Instalaci6n del slstema de ventffaci6n ......................................... 22 Requlsffos de ublcac_6n ............................................................... Requ_sltosel6ctrlcos .................................................................... INSTALACION DE LAS PATAS NIVELADORAS .................................... CONEXION ELECTRICA ..................................................................... VENTILACK)N .................................................................................... Requisitos de ventilaci6n ............................................................. Planificaci6n 33 33 34 23 24 25 26 32 Conex_6n del ducto de escape .................................................... NIVELACION DE LA SECADORA ........................................................ 35 35 LISTA DE CONTROL 36 32 AYUDA CAMBIO DE LA INSTALACION DEL SENTIDO SOLUCION DE ABERTURA DE PROBLEMAS 0 SERVICIO TERMINADA .................... DE LA PUERTA ....................... TECNICO ............................................................... ......................................... 36 39 Contraportada iNSTALLATiON REQUIREMENTS Tools and Par_s Gather follow the required tools the instructions and parts provided with before starting any tools listed installation. Read and here. Tools needed: Adjustable Vent clamps Flat-blade screwdriver (magnetized) #2 Phillips wrench that opens to 1" (25 mm) or hex-head socket wrench screwdriver (magnetized) Pliers Level G Wire (direct stripper wire Tin snips installations) (new vent installations) Caulking gun compound new /4" nut driver recommended) 5/16" nut driver or socket Parts exhaust 4 knife installing vent) supplied: wrench (to remove ground screw for 4-wire connections) Leveling Utility and (for Tape measure legs (4) Parts package is located in dryer drum. Check that all parts are included. SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la seguridad de los demos es rnuy irnportante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodom_stico. todos los mensajes de seguddad. Lea y obedezca siempre Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Este sfmbolo le llama la atenciSn sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas. Todos los mensajes de seguridad ir_.n a continuaci6n del sfmbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones _deinmediato, usted puede rnorir o sufrir una lesi6n grave. Si no sigue las instrucciones, una lesi6n grave. usted puede rnorir o sufrir Todos los mensajes de seguridad le dir&n el peligro potencial, le dirAn cSmo reducir las posibilidades puede suceder si no se siguen las instrucciones. ADV RT NCiA m La instalaci6n m Instale m de la secadora la secadora - ,,.io.godoi.oo°dio,, de ropa debe estar a cargo de un instalador de ropa seg_n las instrucciones del fabricante competente. y los c6digos locales, No instale una secadora de ropa con materiales de ventilaci6n de pl_stico flexible o un conducto de metal flexible (de hoja de metal). Si se usa un conducto de metal flexible, _ste deber& ser de un tipo especffico, que est_ identificado por el fabricante de electrodorn_sticos como apto para ser usado con secadoras de ropa. Es sabido que los rnateriales de ventilaci6n flexible se derrumban, se aplastan con facilidad y atrapan pelusa. Estas condiciones obstruir_n el flujo de aire de la secadora de ropa y aumentar_n el riesgo de incendio, Para reducir el riesgo de instalaci6n. - Guarde 20 de sufrir una lesi6n y Io que estas de lesiones severas instrucciones, o la rnuerte, siga todas las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica o de daSo alas personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones bAsicas, incluidas las siguientes: [] Lea todas las instrucciones [] No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar en su secadora. Los objetos expuestos a aceites para cocinar pueden contribuir a una reaccidn qu_mica que podria causar que una carga se inflame. No seque articulos que ya se hayan limpiado, lavado, remojado o manchado con gasolina, disolventes de limpieza en seco, u otras sustancias infiamables o explosivas ya que despiden vapores que pueden encenderse o causar una explosi6n. [] [] [] [] [] [] antes de usar la secadora. No permita que jueguen los niSos sobre o dentro de la secadora. Es necesaria la cuidadosa vigilancia de los niSos toda vez que se use la secadora cerca de ellos. Quite la puerta de la secadora al compartimiento de secado antes de ponerla fuera de funcionamiento o de descartarla. No introduzca las manos en la secadora cuando el tambor esta en movimiento. No instale o almacene esta secadora donde estarA expuesta a agua o a la intemperie. No trate de forzar los controles. [] [] No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni trate de repararla a menos que esto se recomiende especificamente en este Manual de uso y cuidado o en instrucciones de reparaci6n publicadas para el usuario que usted comprenda y s61o si cuenta con la experiencia necesaria para Ilevar a cabo dicha reparaci6n. No utilice suavizantes de telas o productos para eliminar el estatico de prendas a menos que Io recomiende el fabricante del suavizante de telas o las instrucciones del producto en uso. [] No utilice calor para secar prendas que contengan espuma de caucho o materiales de caucho con textura similar. [] Limpie el filtro de pelusa antes o depu6s de cada carga de ropa. Mantenga el Area alrededor de la apertura de ventilaci6n y las Areas adyacentes a esta apertura sin pelusa, polvo o tierra. [] [] [] La parte interior de la secadora y el ducto de escape se deben limpiar peri6dicamente. Esta limpieza la debe llevar a cabo un reparador calificado. Para obtener informaci(')n respecto alas instrucciones de conexi6n a tierra, consulte "Requisitos electricos" en las instrucciones de instalaci6n. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias de la Proposici6n 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o mAs sustancias quimicas identificadas causantes de cancer. per el estado de California como ADVERTENCIA: Este producto contiene una o mas sustancias quimicas identificadas pot el estado de California como causantes de defectos cong6nitos o algQn otro tipo de daSos en la funci6n reproductora. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de guardar o descartar su vieja secadora, quitele la puerta. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 21 f REQUISITOS DE INSTALACION Herramien_as ReOna las herramientas instalaci6n. y piezas y piezas necesarias Lea y sicja tas instrucciones herramientas enlistadas Herramientas antes de comenzar provistas con cualquiera la 11® de las necesarias: Pinzas Nivet G Destorniltador plana ®[ aqu[. de hoja Destornillador )=- Phillips # 2 (imantado) (imantado) Pistota y masitla calafateo nuevo para (para ducto instalar et de escape) Piezas surninistradas: Desforrador de alambre (instalaciones de cabteado directo) Tijeras de lata (instataciones ducto del nuevo de escape) Paras nivetadoras (4) El paquete con piezas est6 ubicado en el tambor Verifique que est_n todas las piezas. Llave de tuercas de 1/4" (se recomJenda) Llave de tuercas Piezas necesarias: de 5/16" o Itave de tubo (para quitar tornitlo de tierra de 4-cabte conexi6ns) de la secadora. el de Verifique los c6dicjos la venfitaci6n antes y vea de comprar Las instataciones locales. Verifique "Requisitos el suministro et_ctricos" el_ctrico y "Requisitos existente y de venfitaci6n" las piezas. en casas rodantes requieren herramientas det sistema de escape de metal° que se encuentran disponibles para set compradas en el distribuidor donde compr6 la secadora. Para obtener m6s informaci6n, tome como "Manual referencia S[ emplea urt cable Use un juecjo Abrazaderas para ducto Llave de tuercas ajustable que se abra a 1" (25 mm) o una tlave de cubo de cabeza marcado [] hexacjonal ta secci6n "Ayuda o servicio t_cnico" de sus de uso y cuidado." de aprobado para set usado suministro el_ctrico: de UL para cable en secadoras de suministro de ropa. El juecjo el_ctrico deber6 que est_ contener: Un cable de suministro et_ctrico de 30 amperios aprobado de UL, con 120/240 vottios mfnimo. El cable deber6 ser del tipo SRD o SRDT y deber6 tenet un largo de pot to menos 4 pies (1,22 m). Los hitos que conectan con ta secadora deber6n terminar en terminates anilto o de horquitla con los extremos hacia arriba. [] Cuchitlo 22 para uso cjeneral Cinta de medir Un protector de cables aprobado de UL. de Espac(os Requisifo$ de ubicaci6n de instalaci6n: La ubicaci6n debe comptetamente set Io suficientemente la puerta grande para poder abrir de la secadora. Dimensiones de la secaclora 29" (737 ram) (737 ram) I --T 433/8" [1102 ram) 43 (110; ram) Peligro de Explosi6n Mantenga los materiales y vapores inflamables, como la gasolina, lejos de la secadora. r + + Coloque la secadora a un m(nimo de 460 mm sobre el piso para la instalaci6n en un garaje. 1V2" (38 ram) 1/21m ("13 ram) No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosi6n o incendio. NOTA: Las paras niveladoras con ta altura de ta lavadora 11/2'' (38 mm) (para coincidir Usted [] necesltar6: [0,11 m 3] de capacidad). Una ubicaci6n escape. que permita Consutte [] Un circuito [] Si est6 usando conexi6n separado considerar [] Juego con completa. la secadora artefacto un dective de paras a funcionar A temperaturas final No debe estar instalarse expuesta Verifique permiten, los requisitos la instataci6n o en dormitorios. de su Iocalidad. y/o quiz6s en contacto 27a/4,, --_ de la instale Pieza No. 279810.) et Si no rote adecuadamente A no funcionen inferiores que la secadora a 45°F pueden en un 6tea Algunos c6digos en garajes, limitan, ct6sets, con el inspector _La mayorfa rodantes de construcciones de las instataciones requieren (140 mm) detr6s de la secadora para codo. Vea "Requisitos de ventilaci6n". pueda o no casas ouverture at protongarse. en donde A. Porte 6 pivotement tat_rat 6 grande B. Porte rabattabte 6 large ouverture (7°C). no se apague de secado la secadora de la secadora _.,_ se debe a la intemperie. de los c6digos. P6ncjase i un peso total que 1" [25 ram], a temperaturas Los tiempos ni guardarse al agua f de de 1" (25 mm) debajo es mayor posibtemente es posibte autom6tico. (705 ram) que la acompaSe. la ropa su secadora inferiores, de un cicto con de la secadora, nivetada, 273/4" (705 ram) con de cuatquiera kgs). Asimismo m6ximo y los ciclos det sensor autom6tico debidamente. No ponga un contacto et_ctricos". la secadora Ibs (90,7 (Si et declive no est6 de energfa, "Requisitos soportar de 200 de extensi6n de i 33/4" (349 ram) a unos 2 pies (610 mm) Vea et peso de otro Un piso nivelado secadora para y carga) del ducto de ventitaci6n'. de suministro ubicado Un piso resistente adecuada de 30 amperios. un cable a tierra (secadora una instataci6n "Requisitos los lados de la secadora. [] deben estar a 1/2" (13 ram) (para coincidir de 3,6 pies 3 [0,10 m 3] de capacidad) o con la attura de la lavadora de 3,8 pies 3 Espacio m(nimo un cl6set Las siguientes para la instalaci6n dimensiones itustradas un espacio acomodar mfnimo el ducto de 51/2 '' de escape en un lugar empotraclo son para el espacio con o en mfnimo permitido. [] Debe considerarse y el servicio [] Se podrfan necesitar molduras [] [] el espacio espacios de la pared, un espacio de la secadora para Para ta instataci6n de ventilaci6n adicionat reducir en ct6set, mfnimas puertas libres de la puerta Se recomienda Se aceptan adicional para facilitar la instataci6n t_cnico. tipo adicionales y las superior los lados de ruido. con una puerta, persianas la pared de 1" (25 ram) en todos la transferencia en la parte para y det piso. se requieren e inferior con aberturas aberturas de la puerta. de ventilaci6n equivatentes. [] Tambi_n se debe electrodom_stico considerar espacio adicionat para otro que le acompa_e. 23 EspacJa m(nimo Canexi6n el_ctrica necesaria _f _-_414"max; _-_in._ I_ m4_ mm 3 H* (76rnrr Para instalar su secadora de conexi6n el_ctrica se proveen (3100m}2- [] para [] 24in.2. - -... _ 273_":_5'/2"_ - B. Vista lateral - clBset o lugar encerrado C. Puerta det ct6set con orificios de ventitaciBn Requisitos de instalaci6n Esta secadora instataci6n es apropiada debe casas fabricadas, coma Est6ndar rodantes, para ajustarse Tituto instataciones at Est6ndar para 24, HUD (as casas en casas de seguridad 24 CFR, Parte 3280 federal Tffuto para la seguridad rodantes. (anteriormente [] La de conocido y construcci6n se debe (tornitlo verde) Herramientas de casas disponibles para informaci6n, [] Se deben para set compradas vea tomar "Manual especiates adyacente) que la abertura que se encuentran en su distribuidor. puesta a tierra neutro (cable Deber6 cuando deber6 set par de ventilaci6n Io menos Usted es respansable (coma el dobte de marcado [] [] de: de que la conexi6n conformidad con el C6digo Nacionat y con todos los c6digos y ordenanzas requiere una conexi6n edici6n El C6digo el_ctrico Nacionat El_ctrico de 4 hitos para puede en: National [] obtener una copia Fire Protection Quincy, MA sea adecuada El_ctrico, hogares Proveer el suministro de todas Association, un det terminal neutro Cuando el conductor est_ ajustado el_ctrico suministro el_ctrico especifica en ta ptaca requerido voltios, 60 y de ANSI/NFPA cable para indicadora a tierra a trav_s a tierra construidos de circuito [] Si los c6digos a tierra determine 24 Io permiten separado, las normas One si la trayectoria arriba tenet Un protector et_ctrico mfnimo. un largo de cables deber6 Io menos aprobado que est_ deber6 contener: aprobado ser del tipo de UL, SRD o SRDT 4 pies (1,22 m). Los hitos deber6n terminar los extremos el_ctrico El juego de 30 amperios de par con de suministro de ropa. El cable con ta secadora o de horquilla SJ el contacta de hacia en terminates de arriba. de UL pared luce como _ste: elija atambres un cable de suministro con terminates con protector de cables de suministro el_ctrico de anillo indicadas Park, Contacto alambres cobra de 4 (14-30R) de calibre de 4 hitos tipo de 120/208 cubierta voltios, si se SI e( confacto y de UL. El cable de 4 hilos, de par Io menos deber6 10 y coincidir NEMA 14-30R. tenet 4 hitos de con un recept6cuto El hito de conexi6n a puede ser verde o desnudo. set identificado con una btanca. de pared luce como _ste: en Entonces en elija atambres o un No tenga un cable suministro de conexi6n catificado es adecuada. alambres (10-30R) calibre tipo de suministro con terminates con protector Contacto de 3 a tierra de 4 (o un la serie) un atambre el_ctrico o de horquilla aprobado 4 pies (1,22 m) de largo, de 3 6 4 atambres, que un electricista de conexi6n locales neutros. el_ctrico: cable en secadoras Entonces Batterymarch de corriente/de y se emptea para rodantes, los c6digos de conductores Est6 neutro 70 - de extensi6n. es recomendabte neutro. (2) casas donde a trav_s de cables et6ctrico (1,22 m) de largo, et_ctrico de la carcasa del conductor derivado, y (4) 6teas de UL para vottios despu_s cortacircuitos. Con_cteta a un circuito derivado individual. un fusible en el circuito neutro o de conexi6n a tierra. No use un cable central neutro det terminal del conductor a trav6s de suministra de suministro locales. un circuito separado de 30 amperios, protegido con fusibles ambos lados de ta ffnea. Se recomienda un fusible retardador [] debajo neutro. a tierra set usado de suministro Hz, CA solamente de 3 6 4 atambres0 de ta exterior (cable de terminal, tierra (conductor a tierra) El conductor neutro debe de 120/240 a tierra a tierra del bloque instalaciones aprobado 02269. monof6sico, de puesta de puesta del conductor de recreaci6n de 1996, para los circuitos de secadora que se hayan reformado despu_s de 1996 y todas las instataciones de casas rodantes. Usted en una El conductor et_ctrico catificado. el_ctrica aquellos set instalada de 3 hitos. aislada la puesta la conexi6n Un cable anilto Asegurarse para o blanco) queda con 120/240 eJ@c_ri¢os Ponerse en contacto con un instatador Oltima central hacer que conectan [] neutro debajo de la carcasa la conexi6n Use un juego de la secadora. [] la secci6n est6 permanentemente del conductor de terminal. prohibido y deber6 Requisi_os vea mas rodantes La abertura lista el_ctrica de la carcasa quitar prohibida SJ emplea en ta secadora. neutro, usarse una conexi6n con suministro de energia de 4 hitos ta secadora est6 instalada en una ubicaci6n en la cual est6 prohfben Para obtener en et caso de casas el aire del exterior la de una ventana de metal, de usa y cuidado." medidas introducir tama_o de escape a tierra y ajustar (1) las nuevas Parte 280). det sistema de energfa del btoque (3) vehfculos [] el tipo que aquf de 3 hilos'. de 4 hilos, el conductor carcasa de la secadora rodantes y construcci6n determinar de un conductor at alambre ha sido manufacturada de puesta o blanco) adicional adiciona(es la conexi6n del equipo de suministro el_ctrico A. Lugar empotrado espacio debe las instrucciones conectado at conductor neutro (cable btanco) dentro de la secadora. Si la secadora est6 instatada con una conexi6n de suministro (25mm)(25mm)(705mm) (140mm) B *Se recomienda Esta secadora neutro no permiten a tierra opcionat conexi6n 3 ]I_ (7___6ram + (155cm)_ 1"==_ _- 29" -_ _- 1" -_1"*_ (25ram) (737mm) A _f locales conexi6n "Conexi6n [_ usted el caso. Si los c6digos para adecuadamente, que va a usar y seguir 10-30R. aprobado el6ctrico de 3 o de horquilla deber6 tener y de UL. El cable de 3 hitos, de par Io menos 10 y coincidir NEMA de anillo 3 hitos de cobre con un recept6culo de 4 pies de de 3 hilos Selecclone un conector Conectores SI hate El cable [] de suminlstro Conectores con cableado de suministro Cable de cable de horquilla la conexi6n (de 4 alambres est6ndar el_ctrico blindado flexible y debe o cable Peligro de Peso Excesivo Alambre [] Por Io menos 5 pies (1,52 m) de largo. s61ido de calibre el_ctrico ser: de cobre [] iNSTRUCTiONS de anillo ser igual al del suministro (con alambre puesto a tierra), protegido flexible. Todos los alambres conductores aislados. de cobre INSTALACION DE LAS PATAS NIVELADORAS dlrecto: debe o de 3 alambres) de energla: forrado no met61ico con un conducto met61ico de corriente deben estar 10 (no ufilice DE LiAiSON aluminio). Use dos o m_s personas para mover e instalar la secadora. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones. ]. Prepare la secadora paras niveladoras A LA TERRE [] Pour une s6cheuse reli6e & la terre et connect6e par un cordon : Cette s6cheuse doit 6tre reli6e & la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la liaison & la terre r6duira le risque de choc 61ectrique en offrant au courant 61ectrique un acheminement d'6vacuation de moindre r6sistance. Cette s6cheuse est aliment6e par un cordon 61ectrique comportant un conducteur reli6 & la terre et une fiche de branchement munie d'une broche de liaison & la terre. La fiche dolt 6tre branch6e sur une prise appropri6e qui est bien install6e et reli_e & la terre conform6ment & tous les codes et r&glements Iocaux. [] Pour une s6cheuse raccord6e en permanence : Cette s6cheuse doit 6tre raccord6e & un syst&me de c&blage permanent en m6tal tell6 & la terre ou un conducteur reli6 & la terre doit 6tre en fonction avec les conducteurs de circuit et raccord6 & la borne de liaison & la terre ou la borne sur la s6cheuse. AVERTISSEMENT para las : Le raccordement incorrect de \ Para evitar da_os en el piso, use un pedazo piano de la caja de la secadora; col6quelo borde posterior la secadora suavemente _. de la secadora. Agarre (no el panel de la consola) sabre el cart6n. Atornille de cart6n grande y debajo de todo el con firmeza y coloque el cuerpo de la secadora las paras niveladoras cet appareil au conducteur de liaison & la terre peut susciter un risque de choc 61ectrique. En cas de doute quant & la qualit6 de liaison & la terre de la s6cheuse, consulter un 61ectricien ou un technicien ou un personnel qualifi& Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec la s6cheuse; si la fiche ne correspond pas & la configuration de la prise de courant, demander & un 61ectricien qualifi6 d'installer une prise de courant appropri6e. CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS Con una Ilave sus orificios inglesa hasta aproximadamente la lavadora (para y cinta m&trica, que la parte 1/2" inferior (13 mm) (para coincidir con la altura coincidir de la lavadora de la parte inferior Ahora la secadora en posici6n coloque de su ubicaci6n el&ctrica las paras de la pata y para final. conectar Deje el ducto en est& a con la altura de 3,6 pies 3 [0,10 m 3] de capacidad) de capacidad) cerca atornille de o 1V2" (38 mm) de 3,8 pies 3 [0_11 m 3] de la secadora. vertical. suficiente Deslice espacio para la secadora la conexi6n de escape. 25 CONEXION Cable de surninistro el_c_rico ELECTRICA Cable direcfo Peligro de Incendie Peligro de Incendio Use un cable de surninistro el6ctrico nuevo de 30 amperios que est6 en la lista de UL. Utilice alambres de cobre s61ido de ancho 10. Use un protector de cables que est6 en la lista de UL. Desconecte el surninistro el6etrico antes de hacer las conexiones el6ctricas. Desconecte el suministro conexiones el6ctricas. Use un protector de cables que est6 en la lista de UL. el6ctrico antes de hacer las Conecte el alambre neutro (el blanco o el del centre) a la terminal central (plateada). El alambre de tierra (el verde o el no aislado) se debe conectar con el conector verde de tierra. Conecte los 2 alarnbres de surninistro restantes |as 2 terminales restantes (las doradas). Apriete firmemente con El a|ambre de tierra (el verde o el no aislado) se debe conectar con el conector verde de tierra. Conecte los 2 alambres de suministro restantes las 2 terminales restantes (las doradas). Apriete firmernente todas las conexiones el6ctricas. No seguir estas instrucciones incendio, o cheque el6ctrico. Conecte el alambre neutro (el blanco o el del centre) a la terminal central (plateada). puede causar la rnuerte, con todas las conexiones el6ctrieas. No seguir estas instrucciones incendio o cheque el6ctrico. puede causar la muerte, Opciones para la conexi6n el_ctrica 1. Seleccione el tipo de conexi6n Contacto para de 4 hilos (Tipo cable Vaya de suministro a "Conexi6n el_ctrica NEMA B 14-30R) E C de energ[a: con cable de suministro de energ[a". Contacto para de 3 hilos (Tipo NEMA cable Vaya de suministro a "Conexi6n 10-30R) de energ[a: con cable de suministro de energ[a". Conexi6n directa Vaya a "Conexi6n depar4 cable hilos: Desconecte directo". el tornillo el suministro de sujeci6n de enercj[a antes (D) y la cubierta de comenzar. de la caja Quite de terminal A. Cubierta del bloque de terminal B. Tornillo conductor a tierra externo Conexi6n directa Vaya a "Conexi6n NO]A: conductor neutro, se puede energ[a 26 Si los c6digos para prosiga utilizar locales conexi6n no permiten a fierra a "Conexi6n directo. de un aI alambre de 3 hilos". pot cable C. Tornitlo del bloque de terminal D. Tornillo de sujeci6n E. Atambre de conexi6n a tierra directo". la conexi6n de la carcasa opcional con una conexi6n o par cable depar3 cable hitos: Esta conexi6n de suministro de F. Orificio debajo de la abertura del centro neutro del bloque de terminal (A). Conexi6n Protector de cables del cable pot cable de sumini$_ro de surninistro de energia de energ_a Cone×i6n con cable de suminis_ro de energ_a de 4 hilos de suministro de energia IMPORTANTE: las casas >ermitan Se necesita una conexi6n de alambre de 4 hilos para rodantes y para los casos en que los c6digos el uso de conexiones de 3 hilos. Enchufe Contacto de 4 hilos (tipo locales no de 4 terminales NEMA 14-30R) Quite los tornillos de un protector de cables est_ en la lista de UL (con la marca Coloque orificio las lengiJetas que est6 manera de las dos secciones debajo de la abertura que una lengLieta est_ apuntando tornillos hacia dos seceiones de la abrazadera al protector hacia (D), y suj_telas de cables (C) en el de terminal arriba en su lugar. s61o Io suficiente juntas de cables). de la abrazadera del bloque est_ apuntando abajo de[ protector de 3/_" (19 mm) que UL en el protector para (B) de (A) y la otra Apriete los mantener las (C). pasar el cable de suministro de cables. AsegOrese suministro de energ_a de cables deber6 encajar bien con de pared para la carcasa neutro del protector de pared luce coma Vaya energia NEMA en esta de Saque el tornillo neutro de puesta central del bioque a tierra de terminal (E) del tornillo (B). Saque conductor a tierra el hilo externo (A). Conecte 14-30R) de suministro el hilo neutro a tierra y el hilo neutro de paginaci6n. @ste: de 3 hilos (Tipo cable y estar del protector de energ_a: con cable de 4 hilos" Contacto (Tipo de suministro a "Conexi6n energia de la secadora @ste: de 4 hilos cable Vaya para a trav_s m6s los tornillos luce como Contacto Si el contacto de energ_a y el alambre de que el aislamiento de cables del cable de est_ dentro del protector de cables. El protector en posici6n horizontal. No ajuste cables en este momento. Si el contacto de anillo de cables a tierra Haga Terminales Terminales de horquilla con los extremos hacia arriba de suministro a "Conexi6n de 3 hilos" NEMA 10-30R) de energ_a: con cable de suministro en la paginaci6n de 28. Conecte el hilo neutro de puesta blanco) (C) del cable de suministro central del bloque de terminal a tierra (E) y el hilo neutro de energ_a (B). Apriete debajo (hilo del tornillo el tornillo. 27 3. Conecte Conecte el hilo a tierra el hilo de tierra el_ctrico al tornillo (F) (verde conductor o desnudo) de tierra del cable externo de suministro (A). Apriete Saque el tornillo Conecte el hilo neutro el_ctrico Conecte los hilos terminal. Apriete de la tapa posterior Ahora restantes los tornillos. del bloque a "Requisitos externos Por 61timo vuelva de terminal de la secadora. vaya a los tornillos Asegure dentro la tapa del bloque a insertar de la ranura del bloque de terminal (B). al tornillo (C) (hilo central blanco o central) (B) del bloque del cable de terminal. de suministro Apriete el tornillo. de la lengiJeta del panel con un tornillo central el tornillo. de sujeci6n. _3. Conecte los hilos restantes de ventilaci6n". Cone×i6n con cable de suminis_ro de energ_a de 3 hilos Use cuando los c6digos de tierra de la carcasa locales permitan al hilo neutro. la conexi6n del conductor Conecte los hitos restantes terminal. Apriete de la tapa posterior Ahora Contacto NEMA de 3 hilos (tipo Terminales de horquilla con los extremos hacia arriba 28 Enchufe de 3 terminales 10-30R) Terminales de anillo del bloque a "Requisitos externos Por 61timo vuelva de terminal de la secadora. vaya a los tornillos los tornillos. Asegure dentro la tapa de ventilaci6n". del bloque a insertar de la ranura con un tornillo de la lengiJeta del panel de sujeci6n. Cone×i6n Protector de cables pot cable dire¢_o para cable directo Conexi6n directo pot cable IMPORTANTE: Se necesita para rodantes los casas no permitan dire¢_o de 4 hHos una conexi6n y para de alambre los casos el uso de conexiones de cuatro en que los c6digos hilos locales de 3 hilos. 1. Prepare el cable de 4 hilos para la conexi6n directa Desatornille el conector del protector de cables de conducto removible (A) y cualquier de 3A" (19 ram) que est_ en la lista (127 tornitlo de UL (con la marco UL en el protector de cables). Haga pasar la secci6n roscada del protector de cables (C) a tray,s del orificio que est6 debajo de la abertura del bloque de terminal (B). Busque dentro El cable de la abertura del bloque de terminal y atornitle el conector removible (A) sobre los roscas del protector de cables. de conducto para de conexi6n poder mover Pele 5" (127 mm) dejando directa Sujete el cable directo al protector de cables Doble de la cubierta exterior desde desnudo el cable directo a troves del protector de cables. de cables deber6 encajar bien con la carcasa de la secadora y estar del protector Si el cableado en posici6n de cables contra luce como horizontal. el cable Apriete Pele el aislamiento de los hilos para de 4 hilos" 1" (25 mm) del cable, 11/2'' (38 mm) hacia atr6s. un gancho. neutro el tornillo directo. depor4 cable hilos: en esta dbecto Saque paginaci6n. tierra luce como formar de largo 6ste: Conexi6n Vaya a "Conexi6n directa Si el cableado el extremo a 5" (127 mm). Corte a tierra y el alambre Hacja pasar El protector 5 pies (1,52 m) extra necesario. el hilo de fierra los extremos tener si fuese de los 3 hilos restantes. 2. debe la secadora el tornillo neutro central del bloque (E) del tornillo conductor de terminal de tierra (B). Saque externo el hilo de (A). 6ste: Conexi6n dbecta Vaya a de 3 hilos" ttCo_ex_ de 3 hilos: por cable en la paginaci6n 6n directo 30. 29 Conexi6n neutro pot cable dire¢_o de 3 hilos Use cuando los c6digos locales permitan tierra de la carcasa al hilo neutro. la conexi6n del conductor de 1. Prepare el cable de 3 hilos para la conexi6n directa Conecte el hilo neutro y coloque (gancho neutro de puesta el extremo mirando hacia (C) (blanco conexi6n directa, en forma la derecha) o central), debajo de terminal (B). Apriete de gancho. Apriete a tierra del hilo del cable del tornillo y junte (E) de gancho de El cable central del bloque los extremos para de conexi6n poder mover directa debe la secadora tenet si fuese 5 pies (1,52 m) extra en forma Pele 31/2'' (89 mm) el tornitlo. Pele el aislamiento hilo de tierra, la cubierta de la cubierta 1" (25 mm) corte exterior. exterior hacia el hilo desnudo Doble desde atr6s. para los extremos el extremo el hilo de tierra suministro Apriete el_ctrico (F) (verde al tornillo o desnudo) del conductor del cable de tierra directo externo que quede de los hilos de (A). el tornitlo. Saque Coloque los extremos del cable bloque Apriete de terminal en forma a insertar de la ranura de gancho debajo mirando hacia y apriete de la tapa posterior de sujeci6n. exteriores vaya del la derecha). los tornillos. del bloque de la secadora. Ahora central deJ bloque de terminal de los hilos restantes de los tornillos de gancho la leng_eta del panel la tapa con un tornillo ventilaci6n". 3O directa (con los ganchos los extremos 61timo vuelva dentro en forma de conexi6n el tornillo hilo Por de terminal Asegure a "Requisitos de Coloque el extremo neutro (hilo directo debajo bloque de terminal. en forma en forma blanco del tornillo de gancho. de gancho o central) central Apriete Apriete deJ (C) deJ cable (B) del y junte el extremo el tornillo. del cable. Si usa un cable un gancho. Conecte de largo necesario. (B). trifilar nivelado para con format con 4. Conecte los hilos restantes hilo neutro Coloque los extremos de conexi6n terminal directo en formo debajo (con los ganchos mirondo en formo de goncho y opriete lengLieto de Io topo del bloque posterior de Io secodora. Ahoro voyo de goncho de los tornitlos de terminal Io topa de ventiloci6n Cone×i6n exteriores Apriete Pot 61timo vuelvo dentro del cable del bloque Io derecho). los tornillos. Asegure o "Requisitos hocio de los hilos restontes o insertor de Io ronuro con un tornillo de los extremos Io del panel Conecte hilo central) neutro del cable del bloque de tierra (E) y el hito neutro de suministro de terminal el@ctrico, (B). Apriete (C) (hilo debojo bionco del tornillo o central el tornillo. de sujeci6n. _. optional de 3 hilos © Antes de hacer Ja conexi6n0 usted deber6 verificar con un electHcista competente que este m@todo de conexi6n a tierra sea aceptable. Coloque los extremos debojo Soque tierro el tornillo neutro centrol del bioque (E) del tornillo conductor de terminal de tierro (B). Soque externo en formo de los tornillos gonchos mirondo hocio Conecte un hilo o tierro de goncho exteriores de los hilos restontes del bloque Io derecho). Apriete de terminal (con los los tornillos. el hilo de (A). conductor Oltimo dentro o tierro de cobre externo seporodo (G) desde el tornillo o tierro odecuodo. (A) o uno conexi6n Per vueivo o insertor Io lengiJeto de Io topo del bioque de terminal de la ronuro del panel posterior de Io secodoro. Asegure Io topo con un tornillo ventiloci6n _". de sujeci6n. Ahoro voyo o "Requisitos de 31 Capotas VENTILACION [] Requisi_os de ven_ilaci6n de ventilaci6n: Deber6n estar a par Io menos 12" (305 mm) desde el piso o cuatquier objeto que pueda obstruir la salida (tales coma flares, rocas, arbustos o nieve). Estilos recomendados: Capota tipo persiana Capota tipo caja Peligro de Incendio Estilo aceptable: Use un ducto de escape de metal pesado. No use un ducto de escape de pl_istico. No use un ducto de escape de alurninio. No seguir estas instrucciones la muerte o incendio. ADVERTENCIA: puede ocasionar DEBE VENTILARSE Para reducir el riescjo de incendio, HACIA EL EXTERIOR. IMPORTANTE: todas y ordenanzas vigentes. de la secadora no debe las normas Capota ancjular esta secadora Observe Codas: [] El ducto de escape de escape de cjas, chimenea, el espacio ocutto metal rfcjido pared_ de un ediflcio. o flexible para conectarse techo_ desv6n_ Deber6 en nincj6n ducto espacio usarse sotamente ancjosto un ducto Los codas de 90 ° . de 45 ° proveen un meior fluio de aire que los codas o de • el escape. Me" (102 4"mm) Ducto [] $6to de escape puede usarse de 4" (102 mm) [] No use ducto de metal pesado un ducto de 4" (102 mm) de escape de metal pesado Abrazaderas: y abrazaderas. de escape de pt6stico o de hoja [] de metal. [] Ducto [] de escape de metal Se recomienda y para para evitar rigido: un mejor que se aplaste Ducto de escape de metal para la limpieza) desempefio (Es aceptable [] Quite [] No instale un ducto para evitar que se dobte y se tuerza_ det ftujo de aire y a un a una reducci6n de escape de metal flexible en paredes, El largo NOTA: total Si se usa un sistema que est6 en toda de ventilaci6n de escape es necesario 32 la toncjitud exceder flexible. existente, del sistema y asecjOrese o de hoja con pelusa. de metal Revise el cuadro modifique desempefio 73/4 pies (2,4 m). de venfilaci6n no est_ obstruida de pt6stico o de metal el mejor no debe et sistema de secado. sellar limpie par ductos de ventilaci6n la pelusa de que la capota Reemplace del sistema todas ni asecjurarse y atrape las juntas. el ducto de escape que se extienda pelusa. No utitice hacia cinta con tornitlos el interior adhesiva para techos o pisos encerrados. [] conectarse para s61o si es accesibte Deber6 extenderse par compteto y tenet soporte en la ubicaci6n final de la secadora. del mismo No debe de dicho ducto conductos. en et secado o se tuerza. [] el exceso abrazaderas ni con nincjOn otto dispositivo flexible: Io cuat podrfa dar tucjar rendimiento insuficiente. Utitice los ductos de metal [] Da_os de humedad en la carpinteria, empapelado, alfombras, etc. muebles, pintura, rfcjido de ventitaci6n y si existente locjrar para La ventilaci6n inadecuada puede ocasionar la acumulaci6n de humedad y pelusa en la casa, Io cual puede dar como resultado: [] Problemas en la limpieza de la casa y de salud. Para obtener m6s informaci6n_ vea "Juegos de ventitaci6n". P[ani_caci6n de[ sis_ema de ven_i[a¢i6n ::::::::::::::::::::::::: Instalaciones alternas para espacios fimitados Los sistemas el tipo Instalaciones recomendadas Las instalaciones de la secadora. fipicas Otras fienen de escape la ventilaci6n instalaciones de ventitaci6n m6s apropiado dos tipos de instataci6n del fabricante. en la parte vienen para en una amptia su instataci6n. para espacios gama. Seleccione A continuaci6n limitados. se itustran Consulte las instrucciones posterior son posibtes. B Instalaci6n en la parte superior (tambi6n un codo de desviaci6n) est6 disponibte con H A. Secadora E. Abrazaderas B. Coda C, Pared F. Ducto metal D. Capota de ventilaci6n G. Instalaciones Longitud para H. opcionales de escape flexible Salida de metal necesaria conectar del rigido ducto o de de escape los codos de ventilaci6n \ de escape: Cada juego inctuye instrucciones paso a paso. Para obtener informaci6n sobre el pedido, vea "Juecjosde ventilaci6n'. Instalaci6n NOTA: Se pueden alternas en espacios adquirir los siguientes para instalaciones de ven_iJa¢i6n m6s informaci6n_ en www.sears.corn. iuecjos limitados. Jvegos Para obtener de periscopio Ilame En Canad6, at 1=800=469-466% Ilame o visffenos at 1-800-469-4663 o visffenos en www.sears.ca. Peligro de Incendio Cubra los orificios de escape no usados con un juego de cubierta para orificios de escape del fabricador. Comuniquese con su distribuidor local. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la rnuerte_ incendio, cheque el6ctrico, o lesiones graves. NOmero pleza de Descrlpclones 8171587RP Periscopio met6tico de 0" a 5" 4396037RP Periscopio met6tico de 0" a 18" 4396011RP Periscopio met6tico de 18" a 29" 4396014 Periscopio met6tico de 29" a 50" 4392892 Periscopio met61ico DuraVent 4396028 Juego de ventitaci6n la parte 4396009RP 4296010RP Instataci6n est6ndar con ventitaci6n en la parte Ducto _Mpara Sure Connect TM pared (instataci6n por superior) de conexi6n flexible para Ducto escape flexible para universal de 5'_ ducto de escape secadora de 6' SecureConnect_M_ ducto de escape secadora posterior 33 NOmero pleza de El cuadro Descripciones de{ sistema ventilaci6n secado. 4396013RB Juego para el instalador del ducto de escape de venti{aci6n que le ayudar6n indica a a{canzar los requisitos e{ mejor de rendimiento de para secadora 4396033RP Ducto de escape flexib{e de 5' y abrazaderas de escape flexible de 8' y abrazaderas 4396727RP Ducto 4396004 Coda de desviaci6n para secadora 4396005 Coda de desviaci6n para pared 4396006RW Coda para redueidos 4396007RW Capota 4396008RP Abrazaderas 8212662 Capota de 4" para Previsiones El ducto de escape rodante. de ventilaci6n de 4" para paquete de ventilaci6n para deber6 de la casa El ducto - en un lugar y no debe debe en casas terminar terminar 58 pies (20 m) (17,7 m) 54 pies 48 (14,6 m) Metal rig}do 44 pies (13,4 m) 38 pies (11,6 m) 3 Metal rig}do 35 pies (10,7 m) 29 pies (8,8 m) 4 Metal 27 pies 21 pies rig}do (8,2 m) (6,4 m) persiana no inflamab{e 64 pies (16,5 m) radantes: debajo Angled hoods Metal rig}do de escape al ras tipo de ventilaci6n Box/Iouvered hoods de ducto Metal rig}do de 2 firmemente rodante Tipo TM ducto de montaje {as }nstalac}ones sujetarse de escape DuraSafe No. de vueltas de 90 ° o codos del sistema a tray, s de la pared de acero secadora especiales de la estructura espacios Cuadro de la casa pies en e{ exterior. NOTA: Para determinar ta Iongitud una vue{ta de 90 ° a{ cuadro. m6xima de ventilaci6n, agregue 1 Delerminaci6n de {a via [] Seleccione al exterior. [] Planifique la insta{aci6n de codas [] del ducto de escape: la v_a que proporcione el trayecto m6s recto a fin de usar e{ menor nOmero y directo {nsta{e posib{e y vue}tas. Cuando use los codas o haga vue{tas, deje todo e{ espacio que sea la capota de ventilaci6n para se{lar la abertura de ventilaci6n. y use compuesto exterior de la pared para ca{afateo a{rededor de la capota posib{e. [] Dob{e [] Use la mortar e{ ducto Determinaci6n necesar}os [] gradua{mente cantidad para posib{e de la longitud para oblener Use el cuadro determinar aceptab{e biOTA: No use tendidos ducto de escape rendimiento para --_. Conecte el ducto de escape de ventilaci6n a la capota El ducto de escape de ventilaci6n. Asegure e} ducto de 90 °. y de los codas de secado: a continuaci6n ducto para y la combinaci6n de a usar. de ducto de escape m6s largos en e{ "Cuadro de{ sistema de ventilaci6n". m6s largos que los especificados: [] Acortar6n la vida [] Reducir6n el rendimiento, largos torceduras. de ventilaci6n de materia{ capota especificados de ventilaci6n del un 6pt}mo del sistema el tipo evitar de vue{tas y un aumento que los Los sistemas de la secadora. dando lugar en e{ consumo a tiempos de energia. de secado m6s abrazadera ubicaci6n de la secadora Evite giros juntas. Para asegurar interior encajar de 4" (102 mm). posible. tornillos 34 debe de escape de 90 °. Utilice ni otros dispositivos de dicho Extienda usando e{ ducto ducto, sabre la capota a la capota de ventilaci6n el ducto la trayectoria abrazaderas de escape, de fijaci6n ya que pueden con una de escape para que sea sellar no use cinta que se extiendan atrapar a la m6s recta pe{usa. todas para las ductos, hacia e{ NIVELACION DE LA SECADORA 1. Placer Nivele la secadora el nivel aqu_ Placer el nivel aqu? Usando una abrazadera de 4" (102 mm), conecte el ducto de escape a la salida de aire de la secadora. Si se conecta a un ducto de escape existente, escape de la secadora secadora ducto y dentro de escape abrazadera aseg6rese de que el mismo debe encajar de la capota est_ asegurado sobre est_ limpio. la salida de ventilaci6n. a la capota El ducto de de aire de la Cerci6rese de ventilaci6n de que el con una de 4" (102 mm). Revise la nivelaci6n procedimiento de la secadora de adelante NOTA: La secadora debe de detecci6n de humedad No est6 Traslade la secadora hacia o retorter el ducto de escape. su ubicaci6n encuentre en su ubicaci6n que est6n debajo final, Despu_s quite final. nivelada hacia de lado a lado. Repita el atr6s. estar nivelada para que el sistema funcione correctamente. NIVELADA No est6 nivelada Evite aplastar de que la secadora los esquinales se y el cart6n de la misma. Si la secadora no est6 nivelada o a la misma altura que la lavadora, lev6ntela usando un bloque de madera. Use una Ilave de tuercas para regular las patas hacia arriba o hacia abajo y verifique nuevamente si la secadora est6 nivelada. Una vez que las patas est_n niveladas, cerci6rese de que las cuatro patas est_n ajustadas contra el suelo antes de apretarlas. 35 LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACION TERMINADA [_ Verifique piezo que todos extro, [_ Verifique [_ Desh6gose [_ Revise todos de todos Verifique secodoro'. [_ Quite Limpie que Io estufo Leo "Uso [_ Fije Io secodoro de Io secodoro. Si Io secodoro Puerta extra est_ nivelodo. del tombor poro • o rec_clelos. AsegOrese Veo de que el ducto "Niveloci6n y cuolquier de Io secodoro quitor residuos en un ciclo Los controles [] Que [] Que est6n el suministro [] Que el fusible Io secodoro con conexi6n [_ Cuondo sobre cinto odhesivo con meticulosomente con color de uso y cuidodo." m6ximo (no en un ciclo de oire) revise situodos Io slgulente: en un correr est_ conectodo o posici6n en un contocto "On". Coloque de 3 terminoles uno toollo encimo de Io secodoro poro evitor do_or Io superficie. o tierro. el_ctrico de Io coso disporodo Io puerto y siento Un destornillador imantado es 6til. est_ conectodo. est_ intocto y ojustodo, o que el cortocircuitos. de Io secodoro Io secodoro Io puerto Coloque una toalla la secadora de Io BIOTA: Que lateral en morcho. no funclono, [] [] de abertura de polvo. en el "Monuol y p6ngolo no se hoyo ancha ni retorcido. de Io secodoro" 20 minutos Si hoy olguna vet qu_ se omiti6. en Io secodoro. hOmedo, [_ poro de emboloje que est6 en Io consolo quedodo el interior un polo finol instolodos. los posos los herromientos. no est_ oplostodo Io peliculo que hoyo est_n ahoro todos los moterioles Io ubicoci6n [_ pot o revisor que tengo de escope [_ los piezos vuelvo CAMBIO DEL SENTIDO DE ABERTURA DE LA PUERTA (OPCIONAL) hoyo estodo si hoy color. est_ cerrodo. funcionondo Si siente por 5 minutos, color, concele obro el ciclo y cierre Io puerto. Si no slente color, opogue clerre [] de Io lineo y veriflque sl Io v61vulo de de gos est_ oblerto° Si Io v61vulo de cierre de Io I_neo de suministro de gos est6 cerrodo, 6brolo y repito Io pruebo de 5 minutos como se ho descrito orribo. Si Io v61vulo de cierre de Io lineo de suministro de gos est6 obierto, NOTA: Io secodoro de sumlnlstro Podr6 notor un olor cuondo vez. Este olor es comOn colefoctor. contocte cuondo o un t_cnico Io secodoro colificodo. se coliento se uso pot primero pot primero vez el elemento El olor desoporecer6. Abro Io puerto los bisogros superiores 36 de Io secodoro. del Iodo Extroigo de Io corcoso. de los bisogros del Iodo los tornillos Afloje inferiores (no extroigo) de Io corcoso de los tornillos de Io secodoro. 3. Levante y quite la puerta de los tornillos 6. Cambie de la parte superior la puerta hasta que los tornillos superiores est_n en la parte grande de la ranura de la bisagra. hacia adelante (con el lado Extraiga para separarla de la manija los tornillos de los tornillos. hacia superiores arriba) encima la puerta de la secadora. de la carcasa Quite de la secadora. el seguro, el bisel y el tap6n apretando 7. Gire 5. Quite que unen las bisagras con la puerta. la puerta Vuelva puerta, de modo han quitado los tornillos de la puerta los tornillos (4 tornitios) Sosteniendo los lados de la parte que mantienen la puerta de la puerta puerta interior. NOTA: No haga destornillador. superior, juntas sabre la toaila exterior Deje a un lado palanca No jale con inferior la puerta _. encima y lev6ntela y lateral interior la puerta exterior. un cuchillo para el sello de la puerta posterior a sujetar en los lados D_ vuelta la puerta opuestos el seguro, a los que se exterior 180 ° y col6quela el panel que la manija las bisagras. de la puerta Coloque quede Inserte de nuevo exterior al panel en el lado los 4 tornillos sobre la puerta interior de la en donde reci_n se de la puerta. la puerta de modo que la manija quede hacia abajo. de la puerta y la exterior. de la secadora, para de la puerta exterior interior. de [a parte y jal6ndolos/empuj_ndolos. Gire la puerta D_ vuelta Quite Tap6n Jale la puerta Coloque el bisel y el tap6n encontraban. los tornitlos bisel y tap6n de la carcasa interior Quite el seguro, y bisel Seg Levante de lugar de la puerta separarla masilla sujete de la o un ni los seguros de pl6stico de la puerta. 37 Quite y transfiera los tapones de los orificios de la bisagra Use un destornillador pequefio de hoia plana para quitar cuidadosamente 4 tapones de los orificios de las bisagras izquierdo de la carcasa orificios de 12. la bisagra de la secadora. al lado Inserte Mueva opuesto de en el lado los tapones la carcasa de de los la secadora. los torniffos en los orificios de la ¢arcasa de la secadora I Vuelva a sujetar las bisagras de la puerta a la puerta de la secadora, de manera que el orificio m6s grande quede en la parte inferior de la bisagra. Quite el tope de la puerta y el tap6n del tope de la puerta NOTA: Puede instalar Jntroduzca los tornillos de la carcasa la puerta bisagra Saque el tope de la puerta y el tap6n del tope de la puerta del gabinete de la secadora. Inserte el tope de ta puerta en el orificio del tap6n del tope de la puerta el tap6n del tope de la puerta asegOrelo con un tornillo. 38 y asegOrelo en el orificio con un tornillo. del tope original Inserte y la ayuda en los orificios de la secadora. de tal forma est_ sobre que los tornillos tornillos. set que necesite de dos personas para la puerta. que el extremo los tornillos. y apriete izquierdo Coloque de la ranura la puerta de abajo los tornillos deJ lado pot la mitad. grande Deslice est_n en la parte Introduzca inferiores Atorn_llelos hacia de las ranuras. superiores de la arriba para Apriete en las bisagras. los 13. Revise el alinearniento SOLUCION DE PROBLEMA$ del tope de la puerta Consulte el "Manual y consulte posiblemente Cierre la puerta alineada de la puerta de a]ustar y asegOrese can el segura hacia de que el tape de la puerta. la izquierda de la misma Si es necesaria, a derecha dentra "Preguntas el costa de usa y cuidado" o visite que se hacen con de una visita de servicio nuestro frecuencia', sitio de internet para evitar t_cnico. est_ deslice el segura de la ranura a fin la alineaci6n. 39