IntroducIng
Get the free mobile app at
h ttp:/ / gettag.mobi
SPRINKLER PROJECTS
WITH ECOLOCK
®
ARE
FAST, EASY & GREEN,
SAVING TIME & MONEY
IrrIgatIon
simplified
Simply
insert pipe
into fitting for a
permanent, leak-
free connection
Eliminates the need
for glue, primer
and clamps
Fittings rotate
360° after
insertion
98601-01 rB
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. www.orbitonline.com 800-488-6156 801-299-5555
How does eco-lock
®
work?
When Eco-Lock
®
pipe is inserted,
the o-ring seals around the
pipe and the stainless steel ring
"locks" the pipe in place.
Eco-Lock uses “Push-Fit”
insert fittings, eliminating
the need for glue, primer,
or clamps. Future repairs
and additions are easy and
fast.
The fitting with fully inserted
pipe creates a permanent,
leak-free connection.
Stainless steel retainer ring
O-ring seal
Eco-Lock
®
pipe
How does eco-lock
®
simplify?
simple installation
1. Cut pipe using a poly pipe cutter
(make sure ends are clean and
straight).
2. Mark the pipe 1" from the end with
a marker. Ensure that pipe and
fitting are free of dirt and debris.
3. While twisting slightly, push the
pipe completely into the fitting up
to the mark made on the pipe.
4. All Eco-Lock
®
fittings swivel
360˚allowing for easy directional
adjustment.
Eco-Lock easily adapts for
shrub heads or drip lines.
Saddle tees allow for
quickly adding a line and
head without needing to
cut the existing pipe.
Flexible Eco-Lock riser pipe
and swing joints make it
fast and simple to adjust the
height, position, or angle of
sprinkler heads.
p 801 295 9820
f 801 951 5815
www.fluid-studio.net
1065 South 500 West
Bountiful, Utah 84010
proof no: 15
date: 03.02.2012
des: SM
client: Orbit
sku: 98601
upc: NA
file name: 98601-01 rB.indd
software: InDesign CS5
colors
additional instructions:
· Translation Approval code: LB730776
·
·
color
non printing
PMS
556
PMS
????
color
non printing
PMS
????
Registration
CMYK
Printers are responsible for
meeting print production
requirements. Any changes
must be approved by the
client and Fluid Studio.
printed piece must meet
designated specifications
on this form.
dimensions:
flat: w: 8.5" h: 11.0"
finished: w: 4.25" d: 0.0" h: 11.0"
© 2010 Fluid Studio. This
work is the property of Fluid
Studio, and cannot be used,
reproduced or distributed
in any way without their
express permission.
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. www.orbitonline.com 800-488-6156 801-299-5555
wHere is eco-lock
®
used?
Use saddle tees to quickly
add a sprinkler on a line.
Use 3/4" Eco-Lock
®
pipe
and fittings for sprinkler
lines and drip zone.
Use 1/2" Eco-Lock
®
pipe and fittings for
sprinkler heads.
Use 1/2" Eco-Lock
®
pipe and
fittings for sprinkler heads.
PVC or other mainline pipe
delivers water to valves.
PVC or other mainline pipe
delivers water to valves.
Use 1" or 3/4" Eco-
Lock
®
pipe and
fittings to carry
water from the
valves to sprinkler
lines. Use 3/4”
pipe for drip
zones.
Use 1" or 3/4" Eco-Lock
®
pipe and fittings to carry
water from the valves to
sprinkler lines. Use 3/4”
pipe for drip zones.
Use 3/4" Eco-Lock
®
pipe
and fittings for sprinkler
lines and drip zone.
Use saddle tees to quickly
add a sprinkler on a line.
Standard Installation Fishbone Installation
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. www.orbitonline.com 800-488-6156 801-299-5555
repair/replace/retrofit new installations
Repairs with Eco-Lock
®
are fast, easy, and simple,
saving time and money.
Eco-Lock
®
installations are up to 70% faster than PVC or Poly.
Fittings swivel 360° for easy positioning Easily add auto drains
low point between heads
low point at
heads
1/2" or 3/4"
Replace rigid risers for flexibility and height adjustment
Adapts to PVC installations Connect and add sprinkler lines
Adapts to poly and swing pipe installations Use saddle tees to quickly add heads at any angle
Flexible riser system and swing joints allow
for setting heads at variable distances
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. www.orbitonline.com 800-488-6156 801-299-5555
1" eco-lock
®
fittinGs
For use with Eco-Lock
®
100 lb SIDR 15 3408 HDPE Irrigation Pipe*
3/4" eco-lock
®
fittinGs
For use with Eco-Lock
®
100 lb SIDR 15 3408 HDPE Irrigation Pipe*
1" x 1" x 1" Tee
36670
3/4" x 1" x 1" Tee
36683
1" x 3/4" x 3/4" Tee
36684
1" x 1" Coupling
36676
1" x 1" Elbow
36673
½" x 1" x 1" Tee
36672
1" x 3/4" Coupling
36677
1" x 1" Slip Adapter
36689
1" x 1/2" Coupling
36685
1" Cap
36680
1" x 1" MPT Adapter
36678
3/4" x 3/4" x 3/4" Tee
36370
1/2" x 3/4" x 3/4" Tee
36373
1/2" FPT x 3/4" x 3/4" Tee
36372
3/4" x 3/4" Elbow
36374
3/4" x 1/2" FPT Elbow
36375
3/4" x 3/4" Coupling
36376
3/4" x 1/2" Coupling
36377
3/4" x 1" Slip Adapter
36385
3/4" x 3/4" Slip Adapter
36384
3/4" x 3/4" MPT Adapter
36378
3/4" Cap
36380
3/4" x 1" MPT Adapter
36383
Note: Eco-Lock
®
Tap Max Flow: 14 GPM (52,4 LPM) @ 40 PSI (2,75 Bar)
3/4" Eco-Lock
®
Body
with 1/2" Eco-Lock
®
Tap
37541
3/4" Eco-Lock
®
Body
with 1/2" FPT Tap
37542
eco-lock
®
pipe
100 lb SIDR 15 3408 HDPE Irrigation Pipe
saddle tees
Universal, for use with 80# and 100# SIDR 15 3408 Polyethylene Pipe
1/2" eco-lock
®
fittinGs
For use with 1/2" Eco-Lock
®
Swing Pipe
1/2" x 100'
37593F
1/2" x 50'
37592
1/2" x Street Elbow
37575
1/2" x 1/2" MPT Elbow
37573
1/2" x 1/2" x 1/2" Tee
37579
1/2" x 3/8" Barb
Adapter
37576
1/2" x 1/2" FPT Elbow
37577
1/2" x 1/2" MPT Adapter
37578
1/2" x 3/4" MPT
Swing Joint
37595
1" x 100'
37591F
1" x 24"
37491
3/4" x 100'
37590F
1/2" x 24"
37572
3/4" x 24"
37490
1/2" x 3/4" MPT Elbow
37574
1/2" x 1/2" MPT
Swing Joint
37594
1/2" x 1/2" Coupling
37570
1" Eco-Lock
®
x Buttress
Manifold Adapter
57207
2 Port Preassembled
Manifold
36252
3/4" Eco-Lock
®
x Buttress
Manifold Adapter
57209
manifold & adapters
For use with Orbit
®
Sprinker Valve Manifold System
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. www.orbitonline.com
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. www.orbitonline.com
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. www.orbitonline.com
USING ECOLOCK
®
FITTINGS
USO DE LOS CONECTORES ECOLOCK
®
Warning: For non-mainline cold water outdoor irrigation connections
only. Use only with Eco-Lock
®
pipe. Do not insert fingers.
Ensure that pipe and fittings are free of dirt and debris prior
to inserting the pipe into the fitting. Eco-Lock
®
pipe and fittings
easily adapt to most types of sprinkler pipe; PVC, Poly, Galvanized,
and Riser Flex.
Eco-Lock
®
pipe is repairable and works with
standard poly pipe and fittings.
Advertencia: Se debe usar solo para realizar conexiones de riego para
exteriores en tuberías que no sean tuberías principales de agua fría.
Use sólo con tuberías Eco-Lock
®
. No inserte los dedos.
Antes de insertar la tubería en el conector, asegúrese de que el tubo y
los conectores no tengan polvo ni residuos. La tubería y los conectores
Eco-Lock
®
se adaptan fácilmente a la mayoría de las tuberías de
regador; PVC, polietileno, galvanizadas y Riser Flex.
La tubería Eco-Lock
®
puede repararse y funciona con tuberías y
conectores estándar de polietileno.
look for tHese otHer orbit
®
products to complete your system
para completar su sistema, busque
estos otros productos orbit
®
PREASSEMBLED
MANIFOLD SYSTEM
SISTEMA DE TUBO COLECTOR
PREENSAMBLADO
Orbit’s heavy duty manifold comes
preassembled with reliable inline
valves and wire organizer. The valve
box base provides pre-cut slots for
simple setup. Easily adapts to Poly,
PVC, or Eco-Lock
®
pipe.
El tubo colector para trabajo pesado
de Orbit
®
viene preensamblado con
válvulas en línea confiables y un
organizador de cables. La base de la
caja de válvulas proporciona ranuras
precortadas para una configuración
simple. Se adapta fácilmente a tubos
de polietileno, PVC o Eco-Lock
®
.
REMOTE CONTROL
EASYSET LOGIC
™
TIMER
TEMPORIZADOR A CONTROL
REMOTO EASYSET LOGIC™
Eliminate multiple trips to your
timer as you work on your sprinkler
system! A convenient remote control
lets you control your system from
the yard or house.
Elimina los múltiples viajes al
temporizador mientras trabaja
en el sistema de regadores. Un
conveniente control remoto le
permite controlar el sistema desde
su patio o casa.
ADJUSTABLE SPRAY HEADS
CABEZALES DE
ROCIADO AJUSTABLES
Preinstalled adjustable nozzles
in a variety of distances provide
maximum flexibility and
convenience. Available in distances
from 4’ to 15’. Nozzles fully adjust
from 0 to 360 degrees.
Las boquillas ajustables preinstaladas
en una variedad de distancias
proporcionan una flexibilidad y
conveniencia máximas. Se encuentran
disponibles en distancias de 1,22 m
a 4,57 m. Las boquillas se ajustan
totalmente de 0 a 360 grados.
4'
8'
12' 15'
4'
8'
12' 15'
GEAR DRIVES
ACCIONAMIENTO
POR ENGRANAJES
Orbit’s full line of gear drive
sprinkler heads continue to be the
#1 selling gear drives in the retail
market. Trust the Green Top™ for
superior value, quality, and years of
reliable performance.
La completa línea de cabezales
de regadores de accionamiento
por engranajes de Orbit sigue
manteniendo el primer lugar en
ventas de engranajes en el mercado.
Confíe en Green Top™ para obtener
un valor superior, calidad y años de
rendimiento confiable.
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. www.orbitonline.com 800-488-6156 801-299-5555
conectores eco-lock
®
de 1"
Para su uso con la tubería de riego Eco-Lock
®
SIDR 15 3408 HDPE de 45,36 kg*
conectores eco-lock
®
de 3/4"
Para su uso con la tubería de riego Eco-Lock
®
SIDR 15 3408 HDPE de 45,36 kg*
T de 1" x 1" x 1"
36670
T de 3/4" x 1" x 1"
36683
T de 1" x 3/4" x 3/4"
36684
Acoplador de 1" x 1"
36676
Codo de 1" x 1"
36673
T de ½" x 1" x 1"
36672
Acoplador de 1" x 3/4"
36677
Adaptador de 1"
x 1" deslizante
36689
Acoplador de 1" x 1/2"
36685
Tapa de 1"
36680
Adaptador de 1" x 1" MPT
36678
T de 3/4" x 3/4" x 3/4"
36370
T de 1/2" x 3/4" x 3/4"
36373
T de 1/2" FPT x 3/4" x 3/4"
36372
Codo de 3/4" x 3/4"
36374
Codo de 3/4" x 1/2" FPT
36375
Acoplador de 3/4" x 3/4"
36376
Acoplador de 3/4" x 1/2"
36377
Adaptador de 3/4"
x 1" deslizante
36385
Adaptador de 3/4"
x 3/4" deslizante
36384
Adaptador de
3/4" x 3/4" MPT
36378
Tapa de 3/4"
36380
Adaptador de
3/4" x 1" MPT
36383
Nota: Flujo máximo de la tapa Eco-Lock
®
: 53,00 LPM (14 GPM) a 40 PSI (2,75 Bar)
Cuerpo Eco-Lock
®
de 3/4”
con tapa Eco-Lock
®
de 1/2”
37541
Cuerpo Eco-Lock
®
de 3/4”
con llave de 1/2” FPT
37542
tubería eco-lock
®
Tubería de riego SIDR 15 3408 HDPE de 45,36 kg
soporte en t
Universal, para su uso con tuberías de polietileno de 80# y 100# SIDR 15 3408
conectores eco-lock
®
de 1/2"
Para su uso con la tubería giratoria Eco-Lock
®
de 1/2"
1/2" x 100'
37593F
1/2" x 50'
37592
Codo macho-
hembra de 1/2"
37575
Codo de 1/2" x 1/2" MPT
37573
T de 1/2" x 1/2" x 1/2"
37579
Adaptador de 1/2"
x 3/8" dentado
37576
Codo de 1/2" x 1/2" FPT
37577
Adaptador de 1/2"
x 1/2" MPT
37578
Unión giratoria de
1/2" x 3/4" MPT
37595
1" x 100'
37591F
1" x 24"
37491
3/4" x 100'
37590F
1/2" x 24"
37572
3/4" x 24"
37490
Codo de 1/2" x 3/4" MPT
37574
Unión giratoria de
1/2" x 1/2" MPT
37594
Acoplador de 1/2" x 1/2"
37570
Adaptador de tubo
colector Buttress
de 1” Eco-Lock
®
57207
Tubo colector
preensamblado
de 2 puertos
36252
Adaptador de tubo
colector Buttress
de 3/4” Eco-Lock
®
57209
tubo colector y adaptadores
Para su uso con el sistema de tubo colector de válvulas de regadores Orbit
®
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. www.orbitonline.com 800-488-6156 801-299-5555
Se adapta a instalaciones de PVC Conecte y agregue líneas de regadores
reparación/reemplazo/renovación instalaciones nuevas
Las reparaciones con Eco-Lock
®
son rápidas, fáciles y
simples, lo que ahorra tiempo y dinero.
Las instalaciones de Eco-Lock
®
son hasta un 70%
más rápidas que las de PVC o polietileno.
Se adapta a instalaciones de tuberías de
polietileno y giratorias
Use pasos de velocidad para agregar
cabezales en cualquier ángulo
Los conectores giran 360° para una ubicación fácil Agregue fácilmente desagües automáticos
El sistema de elevadores flexibles y las juntas giratorias
permiten ajustar el cabezal en distancias variables
Reemplace los elevadores rígidos para ajustes de
flexibilidad y altura
punto inferior en los cabezales
punto inferior
entre cabezales
1/2" or 3/4"
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. www.orbitonline.com 800-488-6156 801-299-5555
¿dónde se utiliza eco-lock
®
?
Use pasos de velocidad
para agregar un
regador a una línea.
Use una tubería y
conectores Eco-Lock
®
de 3/4” para las líneas
de regadores y la zona
de goteo.
Use una tubería y
conectores Eco-
Lock
®
de 1/2” para
los cabezales de los
regadores.
Use una tubería y conectores
Eco-Lock
®
de 1/2” para los
cabezales de los regadores.
La tubería de PVC u otra
tubería principal proporcionan
agua a las válvulas.
La tubería de PVC u otra
tubería principal proporcionan
agua a las válvulas.
Use una tubería y
conectores Eco-
Lock
®
de 1” o 3/4”
para llevar el agua
desde las válvulas
hasta las líneas de
regadores. Use una
tubería de 3/4” para
las zonas de goteo.
Use una tubería y
conectores Eco-Lock
®
de 1” o 3/4” para llevar
el agua desde las
válvulas hasta las líneas
de regadores. Use una
tubería de 3/4” para las
zonas de goteo.
Use una tubería y
conectores Eco-Lock
®
de 3/4” para las líneas
de regadores y la zona
de goteo.
Use pasos de velocidad
para agregar un
regador a una línea.
Instalación estándar Instalación en espina de pescado
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. www.orbitonline.com 800-488-6156 801-299-5555
¿cómo funciona eco-lock
®
?
Cuando se inserta la tubería Eco-
Lock
®
, el sello con junta tórica
alrededor de la tubería y el anillo
de acero inoxidable “traban” la
tubería en el lugar.
Eco-Lock
®
utiliza los
conectores accesorios de
“conexión a presión”, los que
eliminan la necesidad de usar
pegamento, pintura base o
abrazaderas. Las reparaciones
e incorporaciones posteriores
son fáciles y rápidas.
El conector con la tubería
totalmente insertada crea una
conexión permanente y sin
filtraciones.
Anillo de sujeción de
acero inoxidable
Sello con
junta tórica
Tubería Eco-Lock
®
¿cómo simplifica eco-lock
®
?
instalación simple
1. Corte la tubería con un cortador
de tuberías de polietileno
(asegúrese de que los extremos
estén limpios y rectos).
2. Con un marcador, marque en
la tubería 2,54 cm desde el
extremo. Asegúrese de que la
tubería y el conector no tengan
polvo ni residuos.
3. Mientras la gira ligeramente,
inserte la tubería
completamente en el conector
hasta la marca que realizó.
4. Todos los conectores Eco-Lock®
giran 360˚, lo que permite un
ajuste de dirección fácil.
Eco-Lock
®
se adapta
fácilmente a los aspersores
para arbustos o líneas de
goteo.
Saddle tees permite agregar
rápidamente una tubería y
un cabezal sin necesidad de
cortar la tubería existente.
La tubería ascendente
flexible Eco-Lock
®
y las
uniones giratorias hacen
que regular la altura, la
posición o el ángulo de los
cabezales del regador sea
rápido y simple.
Presentamos
rIego
simplificado
Simplemente inserte la
tubería en el conector para
una conexión permanente
y sin filtraciones
Elimina la
necesidad de
pegamento, pintura
base y abrazaderas
Los conectores
giran 360° después
de la inserción
98601-01 rB
LOS PROYECTOS DE
REGADOR CON ECOLOCK
®
SON RÁPIDOS, FÁCILES
Y ECOLÓGICOS, LO QUE
AHORRA TIEMPO Y DINERO
Get the free mobile app at
h ttp:/ / gettag.mobi
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Orbit 37576 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Orbit 67798 Instrucciones de operación
-
Orbit 37775 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Orbit 57894 Guía del usuario
-
-
-
Orbit 28568 Manual de usuario
