Transcripción de documentos

Manual del Propietario Unidades de Distribución de Energía Trifásicas Controlables de 0U (Mediciones de Fase, Banco y Tomacorrientes*) MODELOS MONITOREABLES DE 208V PDU3EVN3L2130 PDU3EVN10L2130 PDU3EVN3L2120 PDU3EVN6L2120 PDU3EVN10L2120 PDU3EVN6L2130 NO. DE SERIE AG-00B9 AG-00B9 AG-00B8 AG-00B8 AG-00B8 AG-00B9 MODELOS CONTROLABLES DE 208V PDU3EVSR6G60A PDU3EVSR6H50A NO. DE SERIE AG-0063 AG-0065 MODELOS MONITOREABLES DE 200V ~ 240V PDU3EVN6G30B PDU3EVN10G30B PDU3EVN3G60B PDU3EVN6G60B PDU3EVN10G60B PDU3EVN3H50B PDU3EVN6H50B PDU3EVN6H50BA PDU3EVN10H50B PDU3EVN3L1520 PDU3EVN6L1520 PDU3EVN10L1520 PDU3EVN3L1530B PDU3EVN6L1530B PDU3EVN10L1530B PDU3EVN3L2130B PDU3EVN6L2130B PDU3EVN10L2130B PDU3EVN2 PDU3EVN6G60C NO. DE SERIE AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BB MODELOS CONTROLABLES DE 200V ~ 240V PDU3EVSR6H50 PDU3EVSR10H50 PDU3EVSR6L1530 PDU3EVSR10L1530 PDU3EVSR6L2130 PDU3EVSR6G60 PDU3EVSR10L2130 PDU3EVS6H50 PDU3EVS6L2130 PDU3EVS6L2120 PDU3EVSR6L2120 PDU3EVSR6L1520 NO. DE SERIE AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BA AG-00BC AG-00BC AG-00BC MODELOS MONITOREABLES DE 380V ~ 415V PDU3XEVN6G20 NO. DE SERIE AG-00BD MODELOS CONTROLABLES DE 380V ~ 415V PDU3XEVSR6G20 PDU3XEVSR6G30A PDU3XEVSR6G30B PDU3XEVSR6G32A PDU3XEVSR6G32B PDU3XEVSR6G60A PDU3XEVSR6G60B PDU3XEVSR6G63A PDU3XEVSR6G63B PDU3XEVSR6L230B PDU3XEVSR6L2230 PDU3XEVSRHWA PDU3XEVSRHWB NO. DE SERIE AG-00BD AG-0096 AG-0096 AG-0080 AG-0080 AG-0093 AG-0093 AG-0094 AG-0094 AG-0056 AG-0056 AG-0057 AG-0057 *Varía por producto. English 1 • Français 35 • Русский 52 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 18 Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas instrucciones y advertencias puede afectar la garantía del producto. • El PDU proporciona la conveniencia de múltiples tomacorrientes, pero NO proporciona protección contra sobretensiones o ruido en la línea para los equipos conectados. • El PDU está diseñada solo para uso en interiores en un entorno controlado lejos de humedad excesiva, temperaturas extremas, contaminantes conductivos, polvo o luz del sol directa. • Mantiene la temperatura ambiente interior entre 0 ºC y 50 ºC [32 ºF y 122 ºF] • El PDU debe ser instalado solamente por un técnico calificado. • No intente instalar el PDU en una superficie inestable o no segura. • Instale conforme a los estándares del Código Eléctrico Nacional. Asegúrese de usar la protección adecuada contra sobre-corriente para la instalación, de conformidad con la especificación de la clavija y del equipo. • Conecte el PDU a un tomacorrientes que esté de acuerdo a los reglamentos locales de construcción y que esté correctamente protegido contra corrientes excesivas, cortocircuitos y fallas de conexión a tierra. • Los tomacorrientes eléctricos que alimentan al equipo deben instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesibles. • No conecte el PDU a un toma corriente que no esté a tierra o cables de extensión o adaptadores que eliminen la conexión a tierra. • Asegúrese de proporcionar un dispositivo local de desconexión, que sea fácilmente accesible, en cualquier modelo que esté instalado permanentemente sin una clavija. • Nunca intente instalar equipos eléctricos durante una tormenta eléctrica. • Cada equipo conectado al PDU no debe consumir en forma individual más corriente que la de la especificación de cada tomacorrientes individual del PDU. • La carga total conectada al PDU no debe exceder la capacidad de carga máxima del PDU. • No intente modificar el PDU, las clavijas de entrada o los cables de alimentación. • No perfore ni intente abrir ninguna parte del gabinete del PDU. No tiene partes a las que el usuario pueda dar servicio. • No intente usar el PDU si se daña cualquier parte. • No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente causar la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad. 19 Instalación Instalación del PDU Nota: Las ilustraciones pueden diferir un poco de su modelo de PDU. Sin impostar la configuración, antes de la instalación, el usuario debe determinar la adecuación de los accesorios y procedimientos. El PDU y los accesorios incluidos están diseñados para tipos comunes de racks y gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones. Las configuraciones de instalación exactas pueden variar. Los tornillos para fijar los soportes de instalación al PDU están incluidos. Use solamente los tornillos suministrados por el fabricante o su equivalente exacto. Nota: Para instalación sin herramienta, los botones de instalación vienen pre-instalados en el PDU. 1-1 Para fijar los soportes de instalación en el PDU, retire los botones de instalación. 1-2 Con los tornillos incluidos, fije los soportes de instalación al PDU. 1-1 1-3 1-4 Fije el PDU a un riel vertical en su rack o gabinete. (Use los accesorios de Instalación que vinieron con su rack o gabinete para fijar los soportes de instalación al riel). 1-3 Para reinstalar los botones de instalación para instalación sin herramientas, retire los soportes de instalación y coloque los botones de instalación en el PDU. Coloque el PDU como desee en el gabinete, alinee los botones con las ranuras de instalación del rack y deslice el PDU a su posición. 1-4 Nota: Asegúrese de insertar los 2 botones en el orificio superior en cada extremo del PDU o en el orificio inferior en cada extremo del PDU. 1-5 1-2 A Para instalar el PDU con sus tomacorrientes viendo hacia la parte posterior del rack, use el accesorio PDUMVROTATEBRKT incluido. Primero, instale el botón de instalación A en el soporte con perfil en V B usando el tornillo y la arandela incluidos. Entonces, use la ranura de instalación por botón para fijar el soporte al PDU y el botón para fijar el PDU al rack. El soporte reposiciona efectivamente los soportes de instalación permitiendo que los tomacorrientes del PDU vean hacia la parte posterior del rack. 1-5 20 B Instalación Conexión del PDU 2-1 Cada modelo está equipado con 1 de 8 clavijas de alimentación diferentes. L15-20P IEC 309 30A Azul (3P + T) L15-30P L21-20P IEC 309 60A Azul (3P + T) L21-30P IEC 309 32A Rojo (3P + N + T) Amperes Máx. de Entrada Rango Rango (Limitados del del por Cable y Voltaje Voltaje Clavija de de de Alimentación) Entrada Salida L22-30P Hubbell CS8365C IEC 309 63A Rojo (3P + N + T) IEC 309 60A Azul (3P + N + T) Modelos Monitoreables de 208V Clavija de Entrada PDU3EVN3L2130 L21-30P 24A 208V 208V 3 x Doble Polo, 20A Especificados por Ramal 91 cm 36 x C13; 6 x C19; 3 x 5-15/20R PDU3EVN10L2130 L21-30P 24A 208V 208V 3 x Doble Polo, 20A Especificados por Ramal 3.05 m 36 x C13; 6 x C19; 3 x 5-15/20R PDU3EVN3L2120 L21-20P 16A 208V 208V N/A 91 cm 42 X C13; 6 X C19 PDU3EVN6L2120 L21-20P 16A 208V 208V N/A 1.83 m 42 X C13; 6 X C19 PDU3EVN10L2120 L21-20P 16A 208V 208V N/A 3m 42 X C13; 6 X C19 PDU3EVN6L2130 L21-30P 24A 208V 208V 3 x Doble Polo, 20A Especificados por Ramal 1.83 m 36 x C13; 6 x C19; 3 x 5-15/20R Modelos Controlables de 208V Clavija de Entrada PDU3EVSR6G60A IEC 309 60A Azul (3P + T); IP44 PDU3EVSR6G60A IEC 309 60A Azul (3P + N + T), IP67 N No Usado PDU3EVSR6H50A Hubbell CS8365C Amperes Máx. de Entrada Rango Rango (Limitados del del por Cable y Voltaje Voltaje Clavija de de de Alimentación) Entrada Salida 45A 45A 40A 208V 208V 208V 21 Breakers Breakers Longitud de Cable Tomacorrientes Longitud de Cable Tomacorrientes 208V 6 x Bajo Perfil con Cerradura de Seguridad, Doble Polo, Magnético, Especificado por Ramal 1.83 m 6 x C13; 12 x C19 208V 6 x Bajo Perfil con Cerradura de Seguridad, Doble Polo, Magnético, Especificado por Ramal 1.83 m 6 x C13; 12 x C19 208V 6 x Bajo Perfil con Cerradura de Seguridad, Doble Polo, Magnético, Especificado por Ramal 1.83 m 6 x C13; 12 x C19 Instalación Modelos Monitoreables de 200V ~ 240V Clavija de Entrada Amperes Máx. de Entrada Rango Rango (Limitados del del por Cable y Voltaje Voltaje Clavija de de de Alimentación) Entrada Salida Breakers Longitud de Cable Tomacorrientes PDU3EVN6G30B IEC 309 30A Azul (3P + T); IP44 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 1.83 m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN10G30B IEC 309 30A Azul (3P + T); IP44 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 3m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN3G60B IEC 309 60A Azul (3P + T); IP44 35A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 91 cm 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN6G60B IEC 309 60A Azul (3P + T); IP44 35A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 1.83 m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN10G60B IEC 309 60A Azul (3P + T); IP44 35A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 3.05 m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN3H50B Hubbell CS8365C 35A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 91 cm 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN6H50B Hubbell CS8365C 35A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 1.83 m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN6H50BA Hubbell CS8365C 35A 200 ~ 240V 200 ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V Especificados por Ramal 1.83 m 30 x C13; 12 x C19 PDU3EVN10H50B Hubbell CS8365C 35A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 3.05 m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN3L1520 L15-20 16A 200V ~ 200V ~ 240V 240V — 0.9 m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN6L1520 L15-20 16A 200V ~ 200V ~ 240V 240V — 0.8 m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN10L1520 L15-20 16A 200V ~ 200V ~ 240V 240V — 3m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN3L1530B L15-30P 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 91 cm 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN6L1530B L15-30P 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 1.83 m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN10L1530B L15-30P 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 3.05 m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN3L2130B L21-30P 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 91 cm 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN6L2130B L21-30P 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 1.83 m 42 x C13; 6 x C19 PDU3EVN10L2130B L21-30P 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 3.05 m 42 x C13; 6 x C19 Instalación Eléctrica Permanente 35A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal N/A 42 x C13; 6 x C19 45A 200V ~ 200V ~ 240V 240V 1.83 m 36 x C13 PDU3EVN2 PDU3EVN6G60C IEC 309 60A Azul (3P + T); IP44 22 6 x Bajo Perfil con Cerradura de Seguridad, Doble Polo, Magnético, Especificado por Ramal Instalación Amperes Máx. de Entrada Rango Rango (Limitados del del por Cable y Voltaje Voltaje Clavija de de de Alimentación) Entrada Salida Modelos Controlables de 200V ~ 240V Clavija de Entrada PDU3EVSR6H50 Hubbell CS8365C 35A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3EVSR10H50 Hubbell CS8365C 35A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 3.05 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3EVSR6L1530 L15-30P 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3EVSR10L1530 L15-30P 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 3.05 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3EVSR6L2130 L21-30P 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3EVSR10L2130 L21-30P 24A 200V ~ 200V ~ 3 x Doble Polo, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 3m 24 x C13; 6 x C19 PDU3EVSR6G60 IEC 309 60A Azul (3P + T), IP44 35A 200V ~ 200V ~ 3 x Dos Polos, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 3.05 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3EVSR6G60 IEC 309 60A Azul (3P + N + T), IP67 N No Usado 35A 200V ~ 200V ~ 3 x Dos Polos, 20A 240V 240V Especificados por Ramal 3.05 m 24 x C13; 6 x C19 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3EVS6H50 Hubbell CS8365C Breakers Longitud de Cable Tomacorrientes 35A 200V ~ 200V ~ 240V 240V 3 x Bajo Perfil con Cerradura de Seguridad, Doble Polo, Magnético, Especificado por Ramal 3 x Bajo Perfil con Cerradura de Seguridad, Doble Polo, Magnético, Especificado por Ramal 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3EVS6L2130 L21-30P 24A 200V ~ 200V ~ 240V 240V PDU3EVS6L2120 L21-20P 16A 200V ~ 200V ~ 240V 240V — 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3EVSR6L2120 L21-20P 16A 200V ~ 200V ~ 240V 240V — 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3EVSR6L1520 L15-20P 16A 200V ~ 200V ~ 240V 240V — 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 Modelos Monitoreables de 380V ~ 415V PDU3XEVN6G20 Clavija de Entrada IEC 309 20A Rojo (3P + N + T); IP44 Amperes Máx. de Entrada Rango Rango (Limitados del del por Cable y Voltaje Voltaje Clavija de de de Alimentación) Entrada Salida 16A 380V ~ 380V ~ 415V 415V 23 Breakers — Longitud de Cable Tomacorrientes 1.83 m 42 x C13; 6 x C19 Instalación Modelos Controlables de 380V ~ 415V Clavija de Entrada PDU3XEVSR6G20 IEC 309 20A Red (3P + N + T); IP44 Amperes Máx. de Entrada Rango Rango (Limitados del del por Cable y Voltaje Voltaje Clavija de de de Alimentación) Entrada Salida 16A 380V ~ 380V ~ 415V 415V PDU3XEVSR6G30A IEC 309 32A Rojo (3P + N + T); IP44 PDU3XEVSR6G30B IEC 309 32A Rojo (3P + N + T); IP44 Breakers Longitud de Cable Tomacorrientes 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 24A 6 x Bajo Perfil con Cerradura de 380V ~ 380V ~ Seguridad, Polo 415V 415V Sencillo, Magnético, Especificado por Ramal 1.83 m 12 x C13; 12 x C19 24A 380V ~ 380V ~ 415V 415V 6 x Doble Polo, 20A Especificados por Ramal 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3XEVSR6G32A IEC 309 32A Rojo (3P + N + T); IP44 32A 6 x Bajo Perfil con Cerradura de 380V ~ 380V ~ Seguridad, Polo 415V 415V Sencillo, Magnético, Especificado por Ramal 1.83 m 12 x C13; 12 x C19 PDU3XEVSR6G32B IEC 309 32A Rojo (3P + N + T); IP44 32A 380V ~ 380V ~ 415V 415V 6 x Doble Polo, 20A Especificados por Ramal 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3XEVSR6G60A IEC 309 63A Rojo (3P + N + T); IP44 35A 6 x Bajo Perfil con Cerradura de 380V ~ 380V ~ Seguridad, Polo 415V 415V Sencillo, Magnético, Especificado por Ramal 1.83 m 12 x C13; 12 x C19 PDU3XEVSR6G60B IEC 309 63A Rojo (3P + N + E); IP44 35A 380V ~ 380V ~ 415V 415V 6 x Doble Polo, 20A Especificados por Ramal 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 PDU3XEVSR6G63A IEC 309 63A Rojo (3P + N + T); IP44 40A 6 x Bajo Perfil con Cerradura de 380V ~ 380V ~ Seguridad, Polo 415V 415V Sencillo, Magnético, Especificado por Ramal 1.83 m 12 x C13; 12 x C19 PDU3XEVSR6G63B IEC 309 63A Rojo (3P + N + T); IP44 40A 380V ~ 380V ~ 415V 415V 6 x Doble Polo, 20A Especificados por Ramal 1.83 m 24 x C13; 6 x C19 24A 6 x Bajo Perfil con Cerradura de 380V ~ 380V ~ Seguridad, Polo 415V 415V Sencillo, Magnético, Especificado por Ramal 1.83 m 12 x C13; 12 x C19 PDU3XEVSRHWA Instalación Eléctrica Permanente 40A 6 x Bajo Perfil con Cerradura de 380V ~ 380V ~ Seguridad, Polo 415V 415V Sencillo, Magnético, Especificado por Ramal N/A 12 x C13; 12 x C19 PDU3XEVSRHWB Instalación Eléctrica Permanente 40A 380V ~ 380V ~ 415V 415V 6 x Doble Polo, 20A Especificados por Ramal N/A 24 x C13; 6 x C19 PDU3XEVSRHWB Hardwire 40A 6 x Double Pole, 20A Branch-Rated N/A 24 x C13; 6 x C19 PDU3XEVSR6L2230 L22-30P 380415V 24 380415V — Instalación 2-2A Modelos con Cable - Conecte la clavija de entrada a la fuente de alimentación de CA de su instalación. El tipo de clavija puede variar según el modelo. 2-2A 2-2B Modelos con Cableado Permanente (PDU3XEVSRHWA y PDU3XEVSRHWB solamente) ADVERTENCIA Solo personal calificado debe ejecutar las instalaciones del cableado permanente. Los códigos y requerimientos de cableado y cambian de un área a otra. Cerciórese de cumplir con los requerimientos locales. Se recomienda cableado de cobre con conectores para conexiones de terminales de entrada de CA. Cada conexión de terminal de entrada debe apretarse a la especificación listada. Cableado mal dimensionado, apriete inadecuado o no usar cables de cobre puede resultar en sobrecalentamiento de conexiones de la terminal de entrada. Estos modelos no vienen equipados con un cable de alimentación. Los tubos conductores y adaptadores son instalados en la placa terminal A , los cables se canalizan en el tubo conductor y los adaptadores al bloque de terminales, localizado detrás de la placa de acceso B . Modelo PDU3XEVSRHWA PDU3XEVSRHWB Cable Recomendado Calibre / Tipo Especificaciones de Par de Apriete Cable de Cobre de 13.3 mm2 (#6 AWG) 1.38 N•m (12.2 in•lbf) Para acceder al bloque de terminales para hacer las conexiones de cableado del bloque de terminales, retire la placa de acceso localizada en la parte posterior del PDU C . Se recomiendan terminales de cable con conectores. Fije el conducto y apriete las conexiones de cable a las especificaciones de apriete listadas. A Terminal de Conexión a Tierra B X Y Z N Retire los Tornillos de la Placa de Acceso 2-2B C 25 Instalación 2-3 Conecte las clavijas de alimentación de sus equipos a los tomacorrientes apropiados en el PDU. El LED junto a cada tomacorrientes se enciende cuando el tomacorrientes está listo para distribuir energía activa de CA. Nota: Es recomendable que no conecte una carga activa al PDU. Si la carga que pretende conectar tiene un switch de encendido / apagado, apáguelo antes de la conexión. 2-4 2-3 Procedimiento Opcional de Sujeción del Cable Opción 1: Utilice las lanzas de puente ubicadas cerca de cada contacto para sujetar los cables de alimentación. Amarre el cable de alimentación de cada equipo a un puente enrollando el cable y asegurándolo con uno de los amarres incluidos A . Asegure que cada cable pueda desenchufarse del PDU sin retirar el amarre del cable. A B Opción 2: Use los manguitos plásticos C14 y C20 incluidos para sujetar las clavijas a los contactos. Instale el manguito a la clavija, asegurando que las lengüetas de tiro B permanezcan fuera de la clavija y que la sujeción esté segura. Para desenchufar correctamente el equipo, use las lengüetas de tiro para retirar la clavija y manguito del contacto. 2-4 Conexión a Red del PDU Su PDU puede recibir la asignación de sus direcciones IP mediante los métodos de direccionamiento del servidor DHCP (dinámico) o estático (manual). Para una explicación de estos métodos consulte la Guía del Usuario de la Plataforma LX. Puede encontrar la guía en tripplite.com/support y escribiendo LX Platform en el campo de búsqueda. Si no está seguro de cuál método usar, póngase en contacto con su administrador de red para asistencia antes de continuar el proceso de configuración. Nota: La dirección MAC del PDU (serie de 12 dígitos en el formato: 000667xxxxxx) está impresa en una etiqueta pegada al gabinete del PDU. 26 Pantalla LCD Táctil Network B Network C Input Phase D Load Bank E Outlet F Configuration G Environment H Mobile Access A A Menú Principal: Use el q en la pantalla táctil para cambiar entre el menú principal y el panel previamente seleccionado. Las opciones disponibles variarán dependiendo del PDU y los periféricos. B Red: Muestra la dirección IP, máscara, umbral, dirección MAC, nombre, modelo y número de serie del dispositivo. C Fase de Entrada: Muestra el amperaje y voltaje para cada fase, así como el % de Carga Desbalanceada. D Banco de Carga: Muestra el amperaje total, potencia (en Watts) y voltaje para cada banco de carga así como la potencia total en Watts. E Tomacorriente: Muestra el amperaje y potencia (en Watts) por tomacorriente. F Configuración: Muestra los parámetros configurables para la pantalla LCD táctil. G Ambiente: Muestra la fecha y estado de cualquier módulo EnviroSense2 conectado al PDU. La información mostrada variará dependiendo del modelo de E2 (E2MT, E2MTDI, E2MTD0, E2MTHDI). Los parámetros incluyen temperatura, % de HR (humedad relativa) y el estado de los contactos secos de entrada y salida (abierto o cerrado). H Acceso por Móvil: Genera un código QR único para visualizar detalles del PDU en un dispositivo móvil. 27 Uso de la Pantalla LCD Táctil Navegando por las Opciones de la Pantalla LCD Táctil Red Oprima Red en el menú desplegable para ver detalles de red del PDU. Oprima las flechas y para desplazarse entre pantallas. Los detalles mostrados incluyen la dirección IP (IP), máscara de subred, umbral, dirección MAC (MAC), nombre, modelo y número de serie del dispositivo. Oprima q para regresar al menú principal. Network Network Input Phase Después que el sistema inicie, aparecerá el panel de Red. Use q en la pantalla táctil para mostrar el menú. Para seleccionar, toque la opción del menú deseado. Las opciones disponibles variarán dependiendo del PDU y los periféricos. Load Bank Outlet Configuration Environment Mobile Access Fase de Entrada Oprima Fase de Entrada en el menú desplegable para ver el estado de cada fase. Se mostrarán el amperaje y voltaje para L1, L2 y L3, así como el % de Desbalanceo de Fases. FASE DE ENTRADA REPORTADA REFERENCIA DE LCD L1 – L2 L1 L2 – L3 L2 L3 – L1 L3 Banco de Carga Oprima Banco de Carga en el menú principal para ver el estado de cada uno de los bancos de carga del PDU. Se mostrará el número de banco además del amperaje total, potencia y voltaje por banco, así como la potencia total en Watts. Use y para navegar a través de los bancos disponibles. BANCO DE CARGA REFERENCIA DE LCD Banco 1 1 Banco 2 2 Banco 3 3 28 Uso de la Pantalla LCD Táctil Tomacorrientes Oprima Tomacorrientes en el menú principal para ver el estado de cada tomacorrientes del PDU. El número del tomacorrientes se mostrará junto con el amperaje y potencia en Watts de cada tomacorrientes individual. Use el y para cambiar por todos los tomacorrientes. Configuración Oprima Configuración en el menú desplegable para cambiar los parámetros del PDU. Los parámetros configurables incluyen temperatura, orientación de pantalla, brillo del LCD, parámetros del LED y una opción de atenuación de la pantalla. Nota: Debe guardarse cualquier cambio a fin de que los nuevos parámetros permanezcan. Protector de pantalla El protector de pantalla se mostrará después de los minutos de inactividad configurados. Nota: Si la pantalla está atenuada, cualquier toque en la pantalla regresará la pantalla LCD a su brillo anterior a la atenuación. 29 Uso de la Pantalla LCD Táctil Entorno Oprima Entorno en el menú desplegable para ver un panel para cada módulo E2 conectado al PDU. Use el y para visualizar otros módulos E2. Nota: La información disponible variará dependiendo del módulo E2. Acceso por Móvil Cada vez que se accede al panel de Acceso por Móvil se genera un código QR único. Asegure que el PDU y el dispositivo móvil no estén en la misma red. Registre el código con el lector de código QR en su dispositivo móvil para acceso de "Solo Lectura" al Administrador de Dispositivo PowerAlert. Al acceder mediante el código QR, el Administrador de Dispositivo PowerAlert está en modo de "Solo Lectura". Para acceder al PDU con control completo de lectura / escritura desde un dispositivo móvil en la misma red, ingrese la dirección IP del dispositivo en su navegador e inicie sesión en el Administrador de Dispositivo PowerAlert como un usuario con credenciales de lectura/escritura. Nota: Si el panel de Acceso del Teléfono Celular está en blanco, no se generará un código QR hasta que se asigne una dirección IP estática o dinámica válida al PDU. 30 Características Tomacorrientes: Durante la operación normal, los tomacorrientes distribuyen energía CA a los equipos conectados. C13 C19 LED de Estado de Tomacorrientes: Una vez encendida la unidad, cada tomacorrientes enciende individualmente en cascada y cada LED de Estado de tomacorrientes se iluminará cuando el tomacorrientes asociado esté listo para distribuir energía activa de CA. Configuración Color del LED Estado del del LED Tomacorrientes Estándar1 Alterna Apagado Apagado Descripción No hay energía en el tomacorrientes Verde Encendido El breaker está encendido – Hay energía en el tomacorrientes Amarillo Encendido La corriente del tomacorrientes ha excedido 80% de la especificación de corriente del tomacorrientes – Hay energía en el tomacorrientes Rojo Apagado El voltaje del tomacorrientes es inferior al umbral del Voltaje Bajo – No hay energía en el tomacorrientes Rojo Destellando Apagado El breaker se ha disparado – No hay energía en el tomacorrientes Apagado Apagado No hay energía en el tomacorrientes Rojo Encendido El breaker está encendido – Hay energía en el tomacorrientes Rojo Destellando Encendido La corriente del tomacorrientes ha excedido 80% de la especificación de corriente del tomacorrientes – Hay energía en el tomacorrientes Verde Apagado El tomacorrientes está desactivado – No hay energía en el tomacorrientes Verde Destellando Apagado El breaker se ha disparado – No hay energía en el tomacorrientes 1 Esta es la configuración de fábrica. Breaker (Modelos selectos): Hay 3 Bancos de Carga, cada uno protegido por un breaker. Si la carga del equipo conectado excede la Especificación Máxima de Carga para esos bancos del PDU, el breaker se disparará. Desconecte la carga excesiva y restablezca el breaker Nota: Cada breaker viene equipado con una protección de "Presione para Protección de "Presione Restaurar" para evitar disparo accidental del breaker. Para apagar el breaker, inserte un desatornillador plano en la ranura para restaurar para Restaurar" Soportes de Instalación: Use estos soportes como un método alterno de instalación del PDU. Botones de Instalación: Ubicados en la parte posterior del PDU, los botones preinstalados se usan para instalación sin herramientas. Nota: Se incluyen cuatro botones de instalación adicionales para estilos de rack alternos. Accesorio de Instalación PDUMVROTATEBRKT: Use estos soportes con perfil en L para instalar el PDU con sus tomacorrientes viendo hacia la parte posterior del rack. 31 Características Insertos Plug-Lock C14 (Opcionales): Use los insertos Plug-Lock C14 incluidos para sujetar las clavijas a los tomacorrientes C13. Instale el manguito a la clavija, asegurando que las lengüetas de tiro permanezcan fuera de la clavija y que la sujeción esté segura. Para desenchufar correctamente el equipo, use las lengüetas de tiro para retirar la clavija e inserto del contacto. Insertos Plug-Lock C20 (Opcionales): Use los insertos Plug-Lock C20 incluidos para sujetar las clavijas a los tomacorrientes C19. Instale el manguito a la clavija, asegurando que las lengüetas de tiro permanezcan fuera de la clavija y que la sujeción esté segura. Para desenchufar correctamente el equipo, use las lengüetas de tiro para retirar la clavija e inserto del contacto. Tornillo de Conexión a Tierra: Úselo para conectar cualquier equipo que requiera una conexión de tierra a chasís. Interfaz de Red A A A3 A2 A1 C D **Sólo 2 de los 3 puertos USB se pueden utilizar simultáneamente. Por ejemplo: 2 USB-A ( A1 y A2 ), o 1 USB-B y el puerto USB-A inferior ( A3 y A1 ); el puerto USB-A superior A2 no se puede conectar con el puerto USB-B A3 . B Puerto RJ45 para Configuración: Este puerto también puede ser usado para configurar la interfaz de red y acceder a la línea de comandos desde una laptop. Puerto Ethernet: Use este enchufe RJ45 para conectar el PDU a la red con un cable patch estándar de Ethernet. En la tabla siguiente se muestra el comportamiento de LED de Actividad C1 y LED de Enlace C2 . Este puerto no es compatible con aplicaciones de PoE (Energía sobre la Ethernet). Función del LED Actividad Enlace D CONFIG RESET C2 LINK C1 *Los puertos USB-A están diseñados para usarse solamente con módulos E2. No conecte otros dispositivos USB a los puertos. B ACTIVITY C Puertos USB: Los dos puertos USB-A A1 y A2 se conectan a uno de cuatro sensores ambientales EnviroSense2 (E2)* diferentes de Tripp Lite para la supervisión remota de temperatura o temperatura / humedad (pueden encadenarse hasta tres sensores E2). El puerto USB-B A3 se usa para configuración inicial de la interfaz de red y acceso directo de consola desde una laptop**. Color del LED Verde Amarillo Apagado Sin Actividad Sin Enlace Encendido — Enlace (Cualquier Velocidad) Destellando Actividad — Botón de Restaurar SNMP: El botón de restauración está empotrado. Use un clip para papel u otro objeto adecuado para oprimir el botón de restauración durante 3 segundos para reiniciar la interfaz de red del PDU. Reiniciar la interfaz de red no borrará los parámetros de red ni interrumpirá la alimentación de CA. Presione y mantenga presionado el botón de restauración por 20 segundos para restablecer la interfaz de red del PDU a su configuración de fábrica. Restaurar a los valores de fábrica borrará todos los datos previamente guardado — incluyendo ajustes de red—sin interrumpir la alimentación de CA. 32 Configuración y Operación Monitoreo y Control Remoto El PDU puede ser monitoreado y controlado en forma remota mediante un navegador de Internet, telnet y sistemas de administración de red basados en SNMP. Para obtener más información sobre la configuración y operación del PDU mediante el Administrador de Dispositivo PowerAlert, consulte la Guía del Usuario de Plataforma LX visitando tripplite.com/support y escribiendo LX Platform en el campo de búsqueda. Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Está disponible una variedad de Programas de Garantía Extendida y Servicio En el Sitio por parte de Tripp Lite. Para información adicional acerca del servicio, visite tripplite.com/support. Antes de regresar su producto para servicio, siga estos pasos: 1. Revise los procedimientos de instalación y operación en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se origina por una mala lectura de las instrucciones. 2. Si el problema persiste, no se ponga en contacto ni regrese el producto al distribuidor. En vez de ello, visite tripplite.com/support. 3. Si el problema requiere de servicio, visite tripplite.com/support y haga click en la liga Product Returns. Desde aquí usted puede solicitar un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) que se requiere para el servicio. Esta sencilla forma en línea solicitará los números de modelo y serie de su unidad junto con otra información general del comprador. El número de RMA junto con las instrucciones de embarque le serán enviadas por correo electrónico. Cualquier daño (directo, indirecto, especial o consecuencial) al producto incurrido durante el embarque a Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite no está cubierto bajo la garantía. Los productos embarcados a Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite deben tener cargos de transporte prepagados. Marque el número de RMA en el exterior del empaque. Si el producto está dentro del período de garantía, adjunte una copia de su recibo de venta. Regrese el producto para servicio usando un transportista asegurado a la dirección proporcionada a usted cuando solicitó la RMA. 33 Garantía GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción. El servicio bajo esta garantía sólo puede obtenerse enviando o embarcando el producto (con todos los cargos de envío o embarque prepagados) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU. El vendedor reembolsará los cargos de embarque. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite tripplite.com/support. ESTA GARANTÍA NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garantía y algunos estados no permiten la exclusión de limitación de daños incidentales o consecuenciales, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra). ADVERTENCIA: Antes de usarlo, cada usuario debe debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica. Números de Identificación de Conformidad Regulatoria Para el propósito de certificaciones e identificación de conformidad con las normas, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie exclusivo. El número de serie puede encontrarse en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación. Al solicitar información de conformidad para este producto, refiérase siempre al número de serie. El número de serie no debe confundirse con el nombre de la marca o el número de comercialización del producto. Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: • Envíe el equipo viejo a reciclado en una base de uno por uno, equivalente por equivalente (esto varía de un país a otro) • Regrese el equipo nuevo para reciclado una vez que finalmente sea un desecho Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support 34 20-02-012 93-349E_RevG