El Sencor SCW 3001YL es un limpiador de ventanas con una escobilla de goma extraíble y una boquilla de succión que puede aspirar líquidos y suciedad. Se puede usar para limpiar superficies suaves y húmedas como ventanas, espejos, mamparas de ducha, suelos o paredes de azulejos. Su pulverizador y funda textil de limpieza permiten aplicar y limpiar el detergente de manera efectiva. Funciona con una batería de iones de litio recargable, tiene un tiempo de carga de 4 horas y su autonomía es de aproximadamente 20 minutos.
El Sencor SCW 3001YL es un limpiador de ventanas con una escobilla de goma extraíble y una boquilla de succión que puede aspirar líquidos y suciedad. Se puede usar para limpiar superficies suaves y húmedas como ventanas, espejos, mamparas de ducha, suelos o paredes de azulejos. Su pulverizador y funda textil de limpieza permiten aplicar y limpiar el detergente de manera efectiva. Funciona con una batería de iones de litio recargable, tiene un tiempo de carga de 4 horas y su autonomía es de aproximadamente 20 minutos.
02/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES Limpiadora de cristales
SCW 3001YL
02/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES
Limpiadora de cristales
Instrucciones importantes de seguridad
LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA SU POSTERIOR USO.
■ Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas omentales
ocarentes de experiencia, siempre y cuando se las supervise adecuadamente ose
las instruya acerca del uso seguro del aparato y comprendan los posibles peligros.
No se debe permitir que niños sin supervisión realicen las tareas de mantenimiento
y limpieza que son responsabilidad del usuario. No se debe permitir que los niños
jueguen con el aparato.
■ Este aparato está diseñado para el uso doméstico. No se debe utilizar para
propósitos comerciales.
■ Este aparato se emplea para limpiar superficies suaves y húmedas como las de
ventanas, espejos, mamparas de duchas, suelos oparedes de azulejos. No lo utilice
para limpiar polvo ni para ningún otro fin distinto al previsto.
■ El aparato solo se debe usar con los accesorios originales suministrados con este.
■ Antes de conectar el adaptador auna toma de corriente, se debe comprobar que
los datos técnicos que aparecen en la etiqueta de clasificación coincidan con la
tensión eléctrica de la toma de corriente.
■ Asegúrese de que el cable de alimentación del adaptador no toque ninguna
superficie caliente uobjeto afilado. Coloque el cable de alimentación del adaptador
de forma que nadie pueda tropezar.
■ El aparato no se debe exponer ala luz directa del sol ni debe colocarse cerca del
fuego ni de aparatos que emitan calor.
■ El aparato y el adaptador de corriente no se deben sumergir nunca en agua ni en
ningún otro líquido, y no se deben lavar con agua corriente.
■ Llene el depósito de pulverización con agua auna temperatura no superior a40°C.
El empleo de agua demasiado caliente puede deformar el depósito.
■ El aparato solo se debe usar para aspirar soluciones detergentes sin alcohol y con
poca espuma.
■ Antes de encender el aparato, asegúrese de que esté correctamente montado.
■ Compruebe que las ranuras de ventilación del aparato no estén bloqueadas
durante el funcionamiento.
■ No utilice el aparato para aspirar las siguientes sustancias:
– líquidos inflamables osustancias químicas agresivas;
– líquidos con base de aceite;
– líquidos atemperaturas superiores a40°C;
– volúmenes grandes de líquidos de superficies impermeables, por ejemplo el
agua derramada de un vaso.
02/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ No apunte el pulverizador sobre equipos con componentes eléctricos como, por
ejemplo, el interior de un horno.
■ Compruebe periódicamente el nivel de agua del depósito. El nivel de agua del
depósito no debe sobrepasar la marca que indica el nivel máximo, con el aparato
en posición vertical. De lo contrario, el aparato no funcionará correctamente y
podría escapar agua del depósito.
■ Una pequeña cantidad de espuma sobre el agua del depósito no representa ningún
problema. No obstante, la espuma no debe sobrepasar la marca del máximo.
■ Apague siempre el aparato cuando termine de usarlo, cuando lo deje sin
supervisión, antes de limpiarlo y antes de conectarlo a una toma de corriente
mediante el adaptador de alimentación.
■ Desconecte siempre el adaptador de alimentación de la toma de corriente antes
de limpiarlo y cuando termine de cargarse.
■ Desconecte el adaptador de alimentación de la toma de corriente tirando del
enchufe del cable de alimentación, nunca del propio cable. De lo contrario podrían
producirse daños en el cable de alimentación oen la toma de corriente.
■ Si el adaptador de alimentación está dañado, debe sustituirse por otro del mismo
tipo que el original. Si necesita un adaptador de alimentación de repuesto, póngase
en contacto con un centro de servicio técnico autorizado. No se debe utilizar el
adaptador de alimentación si está dañado.
■ No utilice el aparato si presenta fugas, si se ha caído osi se se observan signos
visibles de daños. Para evitar que se produzcan situaciones peligrosas, no intente
reparar ni modificar el aparato por cuenta propia. Lleve el aparato a un centro
de servicio técnico autorizado para realizar todas las reparaciones oajustes. Si se
altera el aparato, se corre el riesgo de perder los derechos legales derivados de la
garantía por calidad orendimiento insatisfactorios.
02/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
4
3
A
12
13
5
6
7
8
10
11
14
20
15
16
17
18
19
9
02/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES
Limpiadora de cristales
Manual de uso
■ Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente el manual de uso,
aunque previamente ya se haya familiarizado con el funcionamiento
de otros de aparatos similares. Utilice el aparato solamente de la
forma descrita en este manual de uso. Conserve este manual de
uso en un lugar seguro, donde pueda recuperarse fácilmente para
utilizarlo de nuevo en el futuro.
■ Le recomendamos que conserve la caja de cartón, los materiales de
embalaje, el recibo de compra, la declaración de responsabilidad
del vendedor y la tarjeta de garantía originales durante, al menos,
la duración de la responsabilidad legal por calidad o rendimiento
insatisfactorios. Si lo va atransportar, le recomendamos que guarde
el aparato en la caja original del fabricante.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y LOS ACCESORIOS
A1 Escobilla de goma extraíble
A2 Abertura de aspiración
A3 Boquilla de succión extraíble
A4 Botón de desbloqueo de la
boquilla de succión
A5 Indicador LED del nivel de
batería y carga
A6 Ranuras
A7 Cuerpo del aparato
A8 Botón de encendido y
apagado del aparato
A9 Depósito de agua sucia
extraíble
A10 Mango
A11 Botón de desbloqueo del
depósito
se encuentra aambos lados
del mango.
A12 Soporte plegable
A13 Válvula de drenaje del
depósito
A14 Toma para el adaptador de
alimentación
equipado con una tapa.
A15 Funda textil de limpieza
A16 Accesorio de limpieza
A17 Boquilla de pulverización
A18 Gatillo del pulverizador del
detergente
A19 Depósito de pulverización
A20 Adaptador de alimentación
MONTAJE Y DESMONTAJE DEL APARATO
Limpiadora de cristales
■ Para montar la aspiradora limpiacristales, fije la boquilla de succión
A3 al cuerpo del aparato A7 einserte la escobilla de goma A1 desde
un lado en la ranura de la abertura de aspiración A2. Escuchará un
clic cuando la boquilla A3 esté correctamente fijada. Introduzca el
depósito extraíble A9 en el mango A10 del cuerpo del aparato A7
desde abajo, con la parte superior del depósito A9 mirando hacia
arriba. Después empuje el depósito A9 desde abajo hasta que se
inserte completamente en su posición en el mango A10. Asegúrese
de que la válvula de drenaje del depósito A13 esté correctamente
cerrada.
■ Para desmontar el aparato proceda en orden inverso. Para extraer el
depósito A9 hay que apretar el botón A11 al mismo tiempo que se
libera la parte inferior del depósito A9 y se tira de este para sacarlo
completamente del cuerpo del aparato A7.
El pulverizador
■ Para montar el pulverizador enrosque la boquilla de pulverización
en el depósito de pulverización A19. Fije la funda textil de limpieza
A15 al accesorio de limpieza A16.
■ Para desmontar el pulverizador proceda en orden inverso.
LLENADO DEL PULVERIZADOR
■ Llene el depósito de pulverización A19 con una solución de agua
y una pequeña cantidad de detergente (sin alcohol). Para diluir
productos de limpieza concentrados siga las instrucciones del
correspondiente envase.
■ Llene el depósito de pulverización A19 con agua auna temperatura
no superior a40°C. El empleo de agua demasiado caliente puede
deformar el depósito.
■ Cuando termine de llenarlo fije la boquilla de pulverización al
depósito.
CARGA DEL APARATO
■ La aspiradora limpiacristales posee una batería de iones de litio que
es necesario cargar antes de usar el aparato.
■ Asegúrese de que la aspiradora esté apagada. Conecte el adaptador
de alimentación A20 ala toma del aparato A14. Conecte el enchufe
del adaptador A20 auna toma de corriente.
■ Tras conectar el adaptador ala toma de corriente, se encenderá la luz
roja del indicador LED A5. Esto indica que la batería se está cargando.
El aparato tarda unas 4horas en cargarse por completo. El tiempo de
carga real depende del nivel de carga de la batería.
■ Una vez que la batería esté completamente cargada la luz del
indicador LED A5 pasará a ser azul. Desconecte la aspiradora del
adaptador de alimentación A20 y el enchufe del adaptador A20 de
la toma de corriente.
■ Después de desconectar el adaptador de alimentación A20, cubra
la toma del aparato A14 con la tapa para evitar la entrada de agua
ohumedad.
■ La aspiradora completamente cargada funcionará durante
aproximadamente 20 minutos. Después será necesario volver
acargarla.
USO DEL APARATO
■ Utilice al aparato con una temperatura ambiente de entre
5 y 40°C. Asegúrese de que el aspirador está completamente cargado
y montado de forma correcta.
■ Para aplicar el producto de limpieza, presione el gatillo del
pulverizador A18 y rocíe la superficie de manera uniforme con
el detergente. Limpie la suciedad con la funda textil de limpieza
A15. A continuación, deje el pulverizador y tome la aspiradora
limpiacristales.
■ Ponga en marcha la aspiradora presionando el botón A8. Sitúe
la abertura de aspiración A2 con la escobilla de goma A1 sobre la
superficie sobre la que se aplicó previamente el detergente, y pase
la aspiradora por toda la superficie para aspirar el detergente de la
superficie limpiada. Puede deslizarse por la superficie de arriba abajo
ode lado alado.
Nota:
Si no desea utilizar el pulverizador, puede aplicar el producto
de limpieza de la manera normal.
■ Compruebe periódicamente el nivel de líquido del depósito A9.
Si llega a la marca de máximo, apague la aspiradora pulsando el
botón A8. Mantenga la aspiradora en posición horizontal sobre un
lavabo ofregadero y abra la válvula de drenaje A13. Una vez que
el depósito A9 está vacío, cierre la válvula de drenaje A13 y prosiga
con la limpieza.
■ En caso de que el voltaje de la batería disminuya durante el
funcionamiento, parpadeará durante uno rato la luz roja del
indicador LED A5 y después se apagará. La aspiradora se apagará
automáticamente para evitar daños en la batería integrada
por descargarse completamente. Para cargar la batería, siga las
instrucciones descritas en el capítulo Carga del aparato.
■ Cuando termine de utilizar la aspiradora, apáguela siempre pulsando
el botón A8, límpiela y cárguela para el próximo uso.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
■ Antes de limpiar el aspirador, compruebe siempre que esté apagado
y desconectado de la toma de corriente.
■ Desmonte la boquilla de succión A3 del cuerpo de la aspiradora
A7. Límpiela con un paño humedecido con un detergente neutro
y después enjuáguela con agua corriente. Séquela con un paño
odeje que se seque al aire.
■ Retire el depósito A9 del cuerpo de la aspiradora A7. Abra la válvula
de drenaje A13 sobre un lavabo ofregadero y vacíe el depósito A9.
A continuación, enjuáguelo bien con agua limpia. Pase un paño
por la superficie y deje que se seque al aire. Limpie el depósito A9
en profundidad después de cada uso generalmente. La suciedad
acumulada dentro del depósito A9 influye en el funcionamiento del
aparato.
■ Retire cualquier resto del producto de limpieza del depósito de
pulverización A19. Enjuague el depósito A19 con agua limpia
y deje que se seque al aire.
■ Retire la funda textil de limpieza A15 del accesorio A16 y límpielo
con agua corriente y una pequeña cantidad de detergente. Aclárelo
después con agua corriente. Deje que se seque al aire. También debe
lavar la funda textil de limpieza en la lavadora auna temperatura
superior a60°C. No utilice suavizantes.
02/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Si la escobilla de goma A1 ola funda textil de limpieza A15 muestra
signos de desgaste, sustituya estas piezas por otras nuevas. Puede
adquirir repuestos através de su tienda física habitual oen tiendas
en línea. Para la sustitución, es necesario tirar hacia afuera de la
escobilla de goma A1 desde el lado de la boquilla de succión A3
einsertar una escobilla de goma es su lugar.
■ Antes del montaje, asegúrese de que todas la piezas del aparato
están secas.
■ No utilice lana de acero, productos de limpieza abrasivos, disolventes,
etc. para limpiar el aparato.
■ No sumerja el cuerpo del aparato A7 en agua ni en ningún otro
líquido, y tampoco lo aclare bajo un chorro de agua corriente.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Adaptador de corriente
Entrada .............................................................. 100−240V~, 50/60Hz, 200mA
Salida.......................................................................................... 4,58 V , 700mA
Clase de protección frente adescargas eléctricas ........................................ II
Limpiadora de cristales
Entrada de potencia ........................................................................................ 15W
Batería .......................................................................................iones de litio / 3,6V
Grado de protección contra la entrada de agua .................................... IPX4
Nivel de ruido ............................................................................................ 70dB(A)
Tiempo necesario para cargar acapacidad máxima ...aproximadamente 4h
Tiempo de funcionamiento con carga máxima ............hasta 20minutos
Capacidad del depósito extraíble............................................................100ml
Capacidad del depósito de pulverización ............................................200ml
El nivel declarado de emisión de ruido es de 70dB(A), lo que representa
el nivel Ade potencia acústica respecto de una potencia acústica de
referencia de 1pW.
Explicación de la terminología técnica
Grado de protección contra la entrada de agua:
IPX4 - El aparato está protegido contra el agua pulverizada.
Clase de seguridad para protección frente adescargas eléctricas:
La Clase II de protección frente adescargas eléctricas se obtiene por un
aislamiento doble ode alta resistencia.
Nos reservamos el derecho amodificar el texto y las especificaciones
técnicas.
INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE USADOS
Elimine el material de embalaje usado en un emplazamiento de su
municipio designado para el depósito de residuos.
ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS
Antes de eliminar el producto ode entregarlo aun centro
de recogida especializado, es obligatorio quitar la batería
integrada. Antes de quitar la batería, ponga en marcha el
ventilador y déjelo encendido hasta que la batería esté
totalmente descargada. La batería se extraerá en el centro
de servicio técnico autorizado.
La batería contiene sustancias perjudiciales para el medio ambiente
y no puede eliminarse junto con la basura doméstica. El centro de
recogida competente se encargará de eliminarla correctamente.
ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
USADOS
Este símbolo que aparece en productos o documentos
originales significa que los productos eléctricos
oelectrónicos usados no se deben depositar junto con los
residuos municipales. Para una eliminación, regeneración
y reciclaje correctos, deposite estos aparatos en puntos
de recolección determinados. Alternativamente, en
algunos estados de la Unión Europea u otros países
europeos, puede devolver sus aparatos a minoristas
locales si adquiere un aparato nuevo equivalente.
La correcta eliminación de este producto ayuda a ahorrar valiosos
recursos naturales y evita los posibles efectos negativos en el medio
ambiente y la salud humana que podrían resultar de una incorrecta
eliminación de los residuos. Diríjase a las autoridades locales o los
lugares de recogida para obtener más detalles.
De acuerdo con la normativa nacional, se podrán imponer sanciones
por la eliminación incorrecta de este tipo de residuos.
Para entidades empresariales de los estados de la Unión Europea
Si desea eliminar aparatos eléctricos oelectrónicos, pida asu minorista
oproveedor la información necesaria.
Eliminación en países fuera de la Unión Europea.
Este símbolo es válido en la Unión Europea. Si desea eliminar este
producto, solicite a su ayuntamiento o minorista la información
necesaria sobre el método de eliminación correcto.
Este producto satisface todos los requisitos básicos de las
directivas de la UE relacionadas con este aspecto.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
El Sencor SCW 3001YL es un limpiador de ventanas con una escobilla de goma extraíble y una boquilla de succión que puede aspirar líquidos y suciedad. Se puede usar para limpiar superficies suaves y húmedas como ventanas, espejos, mamparas de ducha, suelos o paredes de azulejos. Su pulverizador y funda textil de limpieza permiten aplicar y limpiar el detergente de manera efectiva. Funciona con una batería de iones de litio recargable, tiene un tiempo de carga de 4 horas y su autonomía es de aproximadamente 20 minutos.