Sencor SVC 1040SL es un aspirador sin bolsa diseñado para uso doméstico en entornos como hogares, oficinas y otros lugares similares. Con una capacidad de depósito de polvo de 1,3 litros, el SVC 1040SL ofrece una aspiración potente y eficiente para una variedad de superficies, incluyendo suelos duros, moquetas y tapicería.
El SVC 1040SL cuenta con un filtro HEPA lavable que captura hasta el 99,9% de las partículas de polvo, ácaros y alérgenos, lo que lo hace ideal para personas con alergias o asma. Además, su sistema de filtración de 3 etapas garantiza un aire limpio y fresco al aspirar.
Sencor SVC 1040SL es un aspirador sin bolsa diseñado para uso doméstico en entornos como hogares, oficinas y otros lugares similares. Con una capacidad de depósito de polvo de 1,3 litros, el SVC 1040SL ofrece una aspiración potente y eficiente para una variedad de superficies, incluyendo suelos duros, moquetas y tapicería.
El SVC 1040SL cuenta con un filtro HEPA lavable que captura hasta el 99,9% de las partículas de polvo, ácaros y alérgenos, lo que lo hace ideal para personas con alergias o asma. Además, su sistema de filtración de 3 etapas garantiza un aire limpio y fresco al aspirar.
04/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES Aspiradora sin bolsa
SVC 1040SL
04/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES
Aspirador sin bolsa
Instrucciones importantes de seguridad
LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA SU POSTERIOR USO.
■ Este aspirador puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por
personas con discapacidades físicas o intelectuales, o carentes de experiencia,
siempre ycuando se las supervise adecuadamente ose las instruya acerca del uso
seguro del aspirador ycomprendan los posibles peligros. No se debe permitir que
los niños jueguen con el aspirador. No se debe permitir que niños sin supervisión
realicen las tareas de mantenimiento y limpieza que son responsabilidad del
usuario. Mantenga el aspirador y sus accesorios fuera del alcance de los niños
menores de 8años de edad.
■ Este aspirador está diseñado para el uso en entornos domésticos, oficinas yotros
lugares parecidos. No debe utilizarse en entornos industriales.
■ El aspirador no se debe exponer ala luz directa del sol ni debe colocarse cerca del
fuego ni de aparatos que emitan calor.
■ Antes de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente, se debe
comprobar que los datos técnicos que aparecen en la etiqueta de clasificación del
aspirador coincidan con la tensión eléctrica de la toma de corriente.
■ Asegúrese de que el cable de alimentación no toque ninguna superficie caliente
uobjeto afilado.
■ El aspirador no se debe sumergir en agua ni en ningún otro líquido, ni debe
limpiarse en agua corriente.
■ Antes de encender el aspirador, compruebe que el filtro del motor, el microfiltro y
el filtro EPA de la salida estén instalados correctamente.
■ Cuando el aspirador esté en marcha, asegúrese de que no haya obstrucciones en
las salidas de aire ni la abertura de aspiración.
■ No utilice el aspirador para aspirar los objetos que se indican acontinuación:
– Cigarrillos incandescentes, objetos con fuego, cerillas ybrasas;
– Agua yotros líquidos;
– Materiales inflamables ovolátiles;
– Objetos afilados, como cristales rotos, agujas, chinchetas, etc.;
– Harina, masilla para paredes, cemento uotros materiales de construcción;
– Trozos grandes de bolsas de papel o de plástico, ya que podrían obstruir
fácilmente la abertura de aspiración.
■ Al aspirar determinados tipos de suelos osuperficies se puede crear una descarga
electrostática peligrosa para el usuario.
■ No permita que el tubo yla boquilla de aspiración toquen ninguna parte de la cara.
■ Siempre que vaya a dejar el aspirador sin vigilancia, cuando termine de usarlo
yantes de limpiarlo, apáguelo ydesconéctelo de la toma de corriente.
04/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente tirando del enchufe
del cable de alimentación, nunca del propio cable. De lo contrario, podrían
producirse daños en el cable de alimentación oen la toma de corriente. Cuando
enrolle el cable de alimentación, sujételo con la mano.
■ Si el cable de alimentación está dañado, debe encargarse su sustitución a un
centro de servicio técnico profesional. Se prohíbe el uso del aspirador si el cable
de alimentación está dañado.
■ El aspirador no se debe utilizar si no funciona correctamente, si está dañado osi
se ha sumergido en agua. No intente reparar ni realizar ajustes en el aspirador por
cuenta propia. Lleve el aparato aun centro de servicio técnico autorizado para
realizar todas las reparaciones oajustes. Si se altera el aparato, se corre el riesgo
de perder los derechos legales derivados de la garantía por calidad orendimiento
insatisfactorios.
04/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
4
3
A
9
10
5
6
7
8
11
12
13
14
18
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
04/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
B
C
1 2
04/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES
Aspirador sin bolsa
Manual de uso
■ Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente el manual de uso, aunque
previamente ya se haya familiarizado con el funcionamiento de otros de
aparatos similares. Utilice el aparato solamente de la forma descrita en este
manual de uso. Conserve este manual de uso en un lugar seguro, donde pueda
recuperarse fácilmente para utilizarlo de nuevo en el futuro.
■ Le recomendamos que conserve la caja de cartón, los materiales de embalaje,
el recibo de compra, la declaración de responsabilidad del vendedor yla tarjeta
de garantía originales durante, al menos, la duración de la responsabilidad
legal por calidad o rendimiento insatisfactorios. Si lo va a transportar, le
recomendamos que guarde el aparato en la caja original del fabricante.
DESCRIPCIÓN DEL ASPIRADOR Y SUS ACCESORIOS
A1 Asa
A2 Tapa
el microfiltro se encuentra
debajo de esta tapa.
A3 Presilla de apertura de la tapa
A4 Botón de encendido yapagado
del aspirador
A5 Indicador de llenado del
depósito de polvo
A6 Rueda lateral de goma
A7 Depósito de polvo de 1,3litros
A8 Orificio de conexión del tubo
flexible
A9 Presilla de bloqueo
permite asegurar el depósito de
polvo al aspirador.
A10 Botón de enrollamiento
automático del cable de
alimentación
A11 Hueco para la posición de
estacionamiento horizontal
A12 Cable de alimentación
A13 Rejilla extraíble del filtro EPA de
la salida de aire
A14 Filtro EPA lavable de la salida de
aire
se encuentra detrás de la rejilla.
A15 Rueda guía delantera
A16 Rueda trasera
A17 Filtro del motor
A18 Presilla de apertura del depósito
de polvo
A19 Anillo de sellado
A20 Microfiltro
A21 Tubo flexible con control
mecánico de la potencia de
succión en el asa
A22 Tubo metálico telescópico
A23 Boquilla para suelos con cepillo
extensible
A24 Solapa para extender yretraer el
cepillo
A25 Boquilla ranurada
A26 Boquilla de cepillo
A27 Boquilla para tapicería
USO PREVISTO DE LOS ACCESORIOS
■ La boquilla para suelos universal con cepillo extensible A23 está diseñada
para todo tipo de suelos. Extienda el cepillo para aspirar suelos duros lisos
yretráigalo para aspirar moquetas. Para extender yretraer el cepillo, utilice la
solapa A24.
■ La boquilla ranurada A25 facilita notablemente la aspiración en esquinas
yotros lugares de difícil acceso, la boquilla de cepillo A26 puede utilizarse para
varios tipos de muebles yla boquilla A27 permite aspirar cuidadosamente los
muebles tapizados.
PREPARACIÓN PARA EL USO
■ Compruebe que el depósito de polvo A7, el filtro del motor A17, el microfiltro
A20 y el filtro EPA de la salida A14 estén instalados correctamente en el
aspirador.
■ Inserte el extremo del tubo flexible A21 completamente en el orificio A8. El
tubo flexible A21 está bien colocado cuando encaja con un chasquido audible.
Nota:
Para desmontar primero se deben presionar los enganches que hay en
el extremo del tubo flexible A21 y, sin soltarlos, se debe tirar hacia fuera
para sacar el tubo del orificio A8.
■ Instale el tubo telescópico A22 en el asa del tubo flexible A21. Deslice la presilla
del tubo telescópico A22 en la dirección de la flecha que hay en la presilla de
bloqueo de la extensión del tubo telescópico A22. Después de soltar la presilla
de bloqueo, mueva la parte extensible del tubo A22 hacia dentro ohacia fuera
para ajustar la longitud. Cuando se suelte la presilla, se bloqueará en la longitud
ajustada.
■ Conecte la boquilla para suelo A23 al extremo libre del tubo telescópico A22.
■ La boquilla ranurada A25, la boquilla de cepillo A26 yla boquilla para tapicería
A27 se pueden montar directamente en el mango del tubo flexible A21 oen el
tubo telescópico A22.
USO DEL ASPIRADOR
■ Tire de la clavija de alimentación para desenrollar la longitud que necesite de
cable de alimentación A12 yconéctela auna toma de corriente.
Atención:
La marca amarilla del cable de alimentación A12 indica que se está
aproximando al final de la longitud disponible, yla marca roja significa
que se ha llegado al final del cable. No intente continuar tirando del
cable de alimentación A12 más allá de esta marca.
■ Para encender el aspirador, presione el botón A4. La potencia de aspiración se
puede ajustar con la solapa mecánica que hay en el mango del tubo flexible
A21.
■ Las ruedas tienen un recubrimiento de goma para evitar que los suelos flotantes
se rallen, ypermiten que el aspirador se mueva con suavidad por el suelo.
■ Cuando termine de utilizar el aspirador, pulse el botón A4 para apagarlo yluego
desconecte el cable de alimentación A12 de la toma de corriente. Para volver
aenrollar el cable de alimentación A12 en el aspirador, mantenga pulsado el
botón A10 hasta que se haya enrollado completamente. Mientras se enrolla el
cable de alimentación A12, sujételo suavemente con la mano.
Nota:
Si el cable de alimentación A12 no se enrolla completamente, suelte el
botón A4, extraiga aproximadamente 50cm de cable de alimentación
A12 del aspirador eintente enrollarlo de nuevo.
POSICIÓN DE ESTACIONAMIENTO DEL ASPIRADOR
■ Cuando no utilice el aspirador, colóquelo en la posición de estacionamiento
vertical ydeslice la pestaña guía de la boquilla para suelo A23 en el hueco A11
(véase la fig. B).
■ No mueva el aspirador si la manguera está en la posición de estacionamiento.
La pestaña guía de la boquilla para suelos A23 podría romperse.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
■ Antes de limpiar el aspirador, compruebe siempre que esté apagado
ydesconectado de la toma de corriente.
Vaciado ylimpieza del depósito de polvo
■ El indicador de color rojo A5 señala que es necesario vaciar el depósito de polvo
A7.
■ Suelte la presilla de bloqueo A9 ytire del asa A1 para extraer el depósito de
polvo A7 del aspirador. Colóquelo encima de una bolsa de basura ypresione
la presilla de apertura del depósito de polvo A18 (véase la fig. C1). Al hacerlo,
se abrirá el fondo basculante yse vaciará el contenido del depósito A7. Golpee
suavemente los lados del depósito A7 para que se desprenda el polvo adherido
alas paredes. Por motivos de higiene, se recomienda vaciar el depósito de polvo
A7 fuera de las zonas habitables.
■ Sujete el depósito A7 con una mano y, con la otra, gire el asa A1 hacia el símbolo
del candado abierto que hay en el depósito A7. Extraiga la parte superior con
la unidad ciclónica del depósito de polvo A7 (véase la fig. C2). Lave el depósito
A7 en agua corriente tibia yluego séquelo bien con un paño.Monte el depósito
A7 ycierre el fondo. Una vez montado, vuelva ainstalar el depósito A7 en el
aspirador ycompruebe que esté fijado correctamente en el aspirador.
Limpieza ycambio del filtro del motor, el microfiltro yel filtro EPA de la salida
de aire
■ Extraiga el depósito de polvo A7 del aspirador. Si el filtro del motor A17 está
visiblemente sucio, golpéelo suavemente o lávelo con agua corriente tibia
yluego deje que se seque al natural. Vuelva ainstalar el filtro A17 yel depósito
de polvo A7 en el aspirador. Si el filtro del motor A17 tiene signos de desgaste
oestá excesivamente sucio, cámbielo por uno nuevo.
■ Abra la tapa A2, extraiga el microfiltro A20, límpielo golpeándolo suavemente
o con un chorro débil de agua corriente tibia, y luego deje que se seque al
natural. Compruebe que el microfiltro A20 esté colocado correctamente en el
anillo de sellado A19 yvuélvalo amontar. Cierre la tapa A2. Si el microfiltro A20
está muy sucio, desgastado odañado, sustitúyalo por otro nuevo.
■ Desbloquee yextraiga la rejilla A13. Extraiga el filtro EPA A14 del aspirador. Si
está poco sucio, golpéelo suavemente para que se desprenda la suciedad. Si
está muy sucio, lávelo en agua corriente tibia, asegurándose de que el agua
quite la suciedad de los pliegues del filtro. Deje que el filtro EPA A14 se seque al
natural, vuélvalo amontar yasegúrelo con la rejilla A13. Se recomienda cambiar
el filtro EPA por un filtro nuevo cada 6 meses de uso.
■ Limpiar los filtros atiempo es muy importante, ya que cuando están sucios el
aspirador pierde eficacia.
Nota:
Por motivos de higiene, se recomienda vaciar los filtros fuera de las
zonas habitables.
Atención:
Antes de volver a montar los filtros en el aspirador, compruebe que
estén totalmente secos.
Limpieza del tubo flexible, el tubo telescópico, la boquilla para suelos, la
boquilla ranurada, la boquilla de cepillo yla boquilla para tapicería.
■ Si los accesorios están sucios, extráigalos y quite toda la suciedad (polvo,
cabello, pelo de animales, etc.).
Limpieza de la superficie exterior del aspirador
■ Limpie la superficie exterior con un paño seco o ligeramente humedecido.
Acontinuación, séquelo con un paño.
■ No utilice lana de acero, productos de limpieza abrasivos, disolventes, etc. para
limpiar el aspirador.
■ El aspirador no se debe sumergir en agua ni en ningún otro líquido, ni debe
limpiarse en agua corriente.
04/2017
- 7 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Intervalo de tensión nominal .................................................................................. 220−240V
Frecuencia nominal .............................................................................................................. 50Hz
Potencia de entrada nominal ..........................................................................................700 W
Clase de protección frente adescargas eléctricas .............................................................. II
Nivel de ruido ...................................................................................................................78dB(A)
Capacidad del depósito de polvo....................................................................................... 1,3 l
Clase de eficiencia del filtro EPA .............................................................................................11
Longitud del cable de alimentación .................................................................................. 5 m
Radio de funcionamiento .......................................................................................................8 m
Dimensiones (longitud × anchura × altura) ............................................37 × 27 × 24 cm
Peso ...............................................................................................................................................5kg
El nivel declarado de emisión de ruido es de 78dB(A), lo que representa el nivel
Ade potencia acústica respecto de una potencia acústica de referencia de 1pW.
Explicación de la terminología técnica
Clase de seguridad para protección frente adescargas eléctricas:
La Clase II de protección frente adescargas eléctricas se obtiene por un aislamiento
doble ode alta resistencia.
Nos reservamos el derecho amodificar el texto ylas especificaciones técnicas.
FICHA INFORMATIVA DEL PRODUCTO
Nombre/marca comercial Sencor
Número de identificación del modelo SVC 1040SL
Clase de eficiencia energética* A
Consumo de potencia anual (en kWh)** 28
Clase de eficiencia para la limpieza de moquetas D
Clase de eficiencia para la limpieza de suelos
duros
A
Clase de emisión de polvo del aspirador B
Nivel de potencia acústica en dB(A) 78
Potencia de entrada nominal (W) 700
* De la Clase A(clase de eficiencia máxima, consumo de potencia bajo) ala Clase
G (clase de eficiencia mínima, consumo de potencia alto).
** Consumo de potencia anual aproximado en kWh por año, en base a50 ciclos de
limpieza. El consumo de potencia real depende del uso del aparato.
Los valores se determinan de conformidad con el reglamento delegado (UE)
n.º665/2013.
INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE USADOS
Elimine el material de embalaje usado en un emplazamiento de su municipio
designado para el depósito de residuos.
ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
USADOS
Este símbolo que aparece en productos odocumentos originales
significa que los productos eléctricos oelectrónicos usados no se
deben depositar junto con los residuos municipales. Para una
eliminación, regeneración y reciclaje correctos, deposite estos
aparatos en puntos de recolección determinados.
Alternativamente, en algunos estados de la Unión Europea uotros
países europeos, puede devolver sus aparatos aminoristas locales
si adquiere un aparato nuevo equivalente.
La correcta eliminación de este producto ayuda a ahorrar valiosos recursos
naturales yevita los posibles efectos negativos en el medio ambiente yla salud
humana que podrían resultar de una incorrecta eliminación de los residuos.
Diríjase a las autoridades locales o los lugares de recogida para obtener más
detalles.
De acuerdo con la normativa nacional, se podrán imponer sanciones por la
eliminación incorrecta de este tipo de residuos.
Para entidades empresariales de los estados de la Unión Europea
Si desea eliminar aparatos eléctricos o electrónicos, pida a su minorista
oproveedor la información necesaria.
Eliminación en países fuera de la Unión Europea.
Este símbolo es válido en la Unión Europea. Si desea eliminar este producto,
solicite asu ayuntamiento ominorista la información necesaria sobre el método
de eliminación correcto.
Este producto satisface todos los requisitos básicos de las directivas
de la UE relacionadas con este aspecto.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Sencor SVC 1040SL es un aspirador sin bolsa diseñado para uso doméstico en entornos como hogares, oficinas y otros lugares similares. Con una capacidad de depósito de polvo de 1,3 litros, el SVC 1040SL ofrece una aspiración potente y eficiente para una variedad de superficies, incluyendo suelos duros, moquetas y tapicería.
El SVC 1040SL cuenta con un filtro HEPA lavable que captura hasta el 99,9% de las partículas de polvo, ácaros y alérgenos, lo que lo hace ideal para personas con alergias o asma. Además, su sistema de filtración de 3 etapas garantiza un aire limpio y fresco al aspirar.