LADEN 900 653 70 Guía del usuario

Marca: LADEN

Modelo: 900 653 70

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para



,16758&&,21(63$5$(/862

$17(6'(86$5(/)5,*25Ì),&2

&216(-263$5$35(6(59$5(/0(',2

$0%,(17(

35(&$8&,21(6<68*(5(1&,$6

*(1(5$/(6

&Ð0287,/,=$5(/&203$57,0(172

)5,*25Ì),&2

&Ð0287,/,=$5(/&203$57,0(172'(

%$-$7(03(5$785$

&Ð02'(6&21*(/$5</,03,$5(/

)5,*25Ì),&2

/,03,(=$<0$17(1,0,(172

/2&$/,=$&,Ð1'($9(5Ì$6

6(59,&,2'($6,67(1&,$7e&1,&$

,167$/$&,Ð1

6es33082.fm Page 42 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM



$17(6'(86$5(/)5,*25Ì),&2

&216(-263$5$35(6(59$5(/0(',2

$0%,(17(

 (ODSDUDWRTXHXVWHGKDFRPSUDGRHVSDUDXVR

H[FOXVLYDPHQWHGRPpVWLFR

3DUDXWLOL]DUORGHODPHMRUPDQHUDOHD

DWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRTXH

LQFOX\HQXQDGHVFULSFLyQGHOHTXLSR\

DOJXQRVFRQVHMRVSDUDFRQVHUYDUORV

DOLPHQWRV

*XDUGHHVWHPD QXDOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV

 7UDVGHVHPEDODUHODSDUDWRFRPSUXHEHTXH

QRHVWpGDxDGR\TXHODSXHUWDFLHUUH

FRUUHFWDPHQWH6LHQFXHQWUDDOJ~QGDxR

FRPXQtTXHORDVXSURYHHGRUHQODVKRUDV

VLJXLHQWHVDODHQWUHJDGHODSDUDWR

 8QDYH]LQVWDODGRHODSDUDWRHVSHUHFRPR

PtQLPRGRVKRUDVDQWHVGHSRQHUORHQPDUFKD

6yORGHHVWDPDQHUDHOFLUFXLWRIULJRUtILFR

IXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWH

 $VHJ~UHVHGHTXHODLQVWDODFLyQ\ODFRQH[LyQ

HOpFWULFDVHDQHIHFWXDGDVSRUXQWpFQLFR

FXDOLILFDGRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHO

IDEULFDQWH\ODVQRUPDVGHVHJXULGDGORFDOHV

 /LPSLHHOLQWHULRUGHODSDUDWRDQWHVGH

XWLOL]DUOR

 (PEDODMH

(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVUHFLFODEOH

FRPRORLQGLFDHOVtPERORFRUUHVSRQGLHQWH

'HVpFKHORFRQIRUPHDODVQRUPDWLYDVORFDOHV

1RGHMHHOPDWHULDOGHHPEDODMHEROVDVGH

SOiVWLFRWUR]RVGHSROLHVWLUHQRHWFDODOFDQFH

GHORVQLxRVSXHGHVHUSHOLJURVR

 'HVJXDFHGHODSDUDWR

(OIULJRUtILFRHVWiIDEULFDGRFRQPDWHULDO

UHFLFODEOH

$ODKRUDGHOGHVJXDFHLQXWLOLFHHODSDUDWR

FRUWDQGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ$GHPiV

TXtWHOHORVHVWDQWHV\ODVSXHUWDVSDUDTXHORV

QLxRVQRSXHGDQTXHGDUDWUDSDGRVHQ HOLQWHULRU

'HVJXiFHORHQFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV

ORFDOHVSDUDODHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV\

HQWUpJXHORDXQFHQWURDXWRUL]DGRSDUDVX

HOLPLQDFLyQ1RORGHMHVLQYLJLODQFLDQLVLTXLHUD

SRUSRFRVGtDV\DTXHHVIXHQWHSRWHQFLDOGH

SHOLJURSDUDORVQLxRV

,QIRUPDFLyQ

(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQHQL&)&HOFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5DQL+)&HOFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5D

3DUDORVDSDUDWRVFRQLVREXWDQR5D

HOLVREXWDQRHVXQJDVQDWXUDOVLQHIHFWRVQRFLYRV

SDUDHOPHGLRDPELHQWHSHURHVLQIODPDEOH3RU

ORWDQWRHVLPSUHVFLQGLEOHFRPSUREDUTXHORV

WXERVGHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRHVWpQGDxDGRV

'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG

 (VWHDSDUDWRHVWiGHVWLQDGRDODFRQVHUYDFLyQ

GHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\VHKD I DEULFDGRGH

DFXHUGRFRQODV'LUHFWLYDV(XURSHDV

&((&((\&((

 (VWHDSDUDWRKDVLGRGLVHxDGRIDEULFDGR\

FRPHUFLDOL]DGRFRQDUUHJORD

ORVREMHWLYRVGHVHJXULGDGGHOD'LUHFWLYDGH

%DMD7HQVLyQ&((

/RVUHTXLVLWRVGHSURWHFFLyQGHOD'LUHFWLYD

&(0&((PRGLILFDGDSRUOD'LUHFWLYD

&((

(ODSDUDWRHVVHJXURGHVGHHOSXQWRGHYLVWD

HOpFWULFRVyORVLHVWiFRQHFWDGRDXQDGHVFDUJDD

WLHUUDFRQIRUPHDODOH\

6es33082.fm Page 43 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM



35(&$8&,21(6<68*(5(1&,$6

*(1(5$/(6

 8WLOLFHHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRVyORSDUD

FRQVHUYDUDOLPHQWRVIUHVFRV\HO

FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU~QLFDPHQWHSDUD

FRQVHUYDUSURGXFWRVFRQJHODGRVFRQJHODU

DOLPHQWRVIUHVFRV\SURGXFLUFXELWRVGHKLHOR

 ,QVWDOHHODSDUDWR\FHUFLyUHVHGHTXHQRVH

DSR\HVREUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

 1RSRQJDHQYDVHVGHYLGULRFRQOtTXLGRVHQHO

FRQJHODGRU\DTXHSRGUtDQHVWDOODU

 1RFRPDFXELWRVGHKLHORQLSRORV

LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVDFDUORVGHO

FRQJHODGRU(OIUtRSXHGHSURYRFDU

TXHPDGXUDVHQODVPXFRVDV

 $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGH

PDQWHQLPLHQWRRGHOLPSLH]DGHVHQFKXIHHO

DSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWHRLQWHUUXPSD

ODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD

 &RPSUXHEHTXHVXUHIULJHUDGRUQRHVWpFHUFD

GHXQDIXHQWHGHFDORU

 1RDOPDFHQHRXWLOLFHJDVROLQDXRWURV

SURGXFWRVLQIODPDEOHVFHUFDGHHVWHXRWUR

DSDUDWRHOHFWURGRPpVWLFR/DVHPDQDFLRQHV

SXHGHQRULJLQDUIXHJRRXQDH[SORVLyQ

 3DUDJDUDQWL]DUXQDFRUUHFWDYHQWLODFLyQGHMH

XQHVSDFLRGHFPSRUHQFLPD\DFDGDODGR

GHODSDUDWR

 1RREVWUX\DODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ

SUDFWLFDGDVHQODFDUFDVDGHODSDUDWR\HQOD

HVWUXFWXUDGHHPSRWUDU

 7RGRVORVDSDUDWRVSURYLVWRVGHSURGXFWRUHV

GHKLHOR\GLVWULEXLGRUHVGHDJXDGHEHQ

FRQHFWDUVHDXQDUHGKtGULFDTXHVXPLQLVWUH

H[FOXVLYDPHQWHDJXDSRWDEOH/RV

SURGXFWRUHVGHKLHOR\RDJXDTXHQRVHDQ

GLUHFWDPHQWHFRQHFWDGRVDODDOLPHQWDFLyQ

KtGULFDGHEHQOOHQDUVH~QLFDPHQWHFRQDJXD

SRWDEOH

 ,QVWDOH\QLYHOHHOIULJRUtILFRVREUHXQVXHOR

TXHVRSRUWHVXSHVR\HQXQOXJDUDGHFXDGR

SDUDVXWDPDxR\XVR

 1RLQVWDOHHODSDUDWRGRQGHODWHPSHUDWXUD

DPELHQWHSXHGDVHULQIHULRUD&

&ROyTXHORHQXQDKDELWDFLyQVHFD\ELHQ

YHQWLODGD

 'XUDQWHORVGHVSOD]DPLHQWRVWHQJDFXLGDGR

GHQRGDxDUORVSDYLPHQWRV

SRUHMHPSORHOSDUTXp

 3DUDDFHOHUDUODGHVFRQJHODFLyQXWLOLFH

H[FOXVLYDPHQWHORVXWHQVLOLRVUHFRPHQGDGRV

SRUHOIDEULFDQWH

 7HQJDFXLGDGRGHQRGDxDUHOFLUFXLWRGHO

IOXLGRIULJRUtILFR

 1RFRORTXHDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHORV

FRPSDUWLPHQWRVGHFRQVHUYDFLyQGH

DOLPHQWRVFRQJHODGRVVDOYRTXHORV

UHFRPLHQGHHOIDEULFDQWH

 (ODSDUDWRQRGHEHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVR

SHUVRQDVHQIHUPDVVLQYLJLODQFLD

 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHO

IULJRUtILFRRVHHVFRQGDQHQpO\DTXHSRGUtDQ

TXHGDUVHDWUDSDGRV\PRULUDVIL[LDGRV

 (OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHVHUVXVWLWXLGR

H[FOXVLYDPHQWHSRUXQDSHUVRQDDXWRUL]DGD

 1RXWLOLFHDGDSWDGRUHVP~OWLSOHVR

DODUJDGHUDV

 /DGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD

GHEHUiSRGHUHIHFWXDUVHGHVHQFKXIDQGRHO

DSDUDWRRELHQPHGLDQWHXQLQWHUUXSWRU

ELSRODUGHUHGVLWXDGRDQWHVGHODWRPD

 $XQTXHQRHVWy[LFRHOOtTXLGRFRQWHQLGRHQ

ORVDFXPXODGRUHVGHIUtRTXHVHVXPLQLVWUDQ

FRQDOJXQRVFRQJHODGRUHVQRGHEHLQJHULUVH

6es33082.fm Page 44 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM



&Ð0287,/,=$5(/&203$57,0(172

)5,*25Ì),&2

3XHVWDHQPDUFKDGHODSDUDWR

$UUDQTXHGHODSDUDWR

(ODSDUDWRHVWiSURYLVWRGHPDQGRVLQWHUQRV

(QFKXIHHODSDUDWR

&XDQGRHODSDUDWRHVWiFRQHFWDGRODOX]LQWHUQDVHHQFLHQGHDO

DEULUODSXHUWD(OWHUPRVWDWRVLWXDGRHQHOFRPSDUWLPLHQWR

IULJRUtILFRGHODSDUDWRSHUPLWHUHJXODUODWHPSHUDWXUDGHGLFKR

FRPSDUWLPLHQWR\ODGHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDVL

HVWiLQVWDODGR

5HJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUD

3DUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR\ODFRQVHUYDFLyQ

DGHFXDGDGHORVDOLPHQWRVHVDFRQVHMDEOHUHJXODUHO

WHUPRVWDWRVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHODILFKDDGMXQWD

1RWD

/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHODIUHFXHQFLDGHDSHUWXUDGHODSXHUWD\

ODXELFDFLyQGHODSDUDWRSXHGHQDIHFWDUDODWHPSHUDWXUDLQWHUQD

(OWHUPRVWDWRWLHQHTXHUHJXODUVHHQIXQFLyQGHHVWRVIDFWRUHV

&yPRFRQVHUYDUORVDOLPHQWRVHQHOFRPSDUWLPLHQWR

IULJRUtILFR

3RQJDORVDOLPHQWRVFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUD

$ $OLPHQWRVFRFLGRV

% 3HVFDGRV\FDUQHV

& )UXWD\YHUGXUD

' %RWHOODV

( 4XHVRV

1RWDV

 /DGLVWDQFLDHQWUHORVHVWDQWHV\ODSDUHGSRVWHULRULQWHUQDGHO

IULJRUtILFRDVHJXUDODOLEUHFLUFXODFLyQGHODLUH

 1RFRORTXHORVDOLPHQWRVHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODSDUHG

SRVWHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWRIULJRUtILFR

 1RFRORTXHDOLPHQWRVFDOLHQWHVHQHOIULJRUtILFR

 &RQVHUYHORVOtTXLGRVHQFRQWHQHGRUHVFHUUDGRV

$WHQFLyQ

6LVHFRQVHUYDQYHUGXUDVFRQDOWRFRQWHQLGRGHDJXDSXHGH

SURGXFLUVHFRQGH QVDFLyQHQHOHVWDQWHGHFULVWDOGHOFDMyQ

GHODIUXWD\ODYHUGXUDHVWRQRSHUMXGLFDHOFRUUHFWR

IXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR

6es33082.fm Page 45 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM



&Ð0287,/,=$5(/&203$57,0(172'(

%$-$7(03(5$785$

(OFRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDHVGH RGH



(QORVFRPSDUWLPLHQWRVGH RVHSXHGHQFRQVHUYDUORV

DOLPHQWRVFRQJHODGRVVHJ~QHOSHUtRGRLQGLFDGRHQHO

SDTXHWH6LHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDHVGH

WDPELpQVHSXHGHQFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV

/DFDQWLGDGGHDOLPHQWRVIUHVFRVTXHVHSXHGHQFRQJHODUHQ

KRUDVVHHVSHFLILFDHQODFKDSDGHP DWUtFXOD

1RWD

(OFRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDSXHGHPDQWHQHUOD

WHPSHUDWXUDDGHFXDGDSDUDFRQVHUYDUDOLPHQWRVLQFOXVRFXDQGR

VHSURGXFHXQFRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFD'HWRGRVPRGRVHYLWH

DEULUODSXHUWDGHOFRPSDUWLPLHQWRGXUDQWHGLFKRSHUtRGR

&yPRFRQJHODUORVDOLPHQWRVIUHVFRVVyORHQHO

FRPSDUWLPLHQWR 

,PSRUWDQWH

 (QYXHOYDKHUPpWLFDPHQWHORVDOLPHQWRVIUHVFRVTXHYDD

FRQJHODUHQ

 SDSHOGH SODWDSHOtFXODWUDQVSDUHQWHHPEDODMHVLPSHUPHDEOHV

GHSOiVWLFRRILDPEUHUDVTXHVHDQLGyQHRVSDUDHVWHXVR

 &RORTXHORVDOLPHQWRVTXHGHVHHFRQJHODUHQOD]RQDVXSHULRU

\GHMHHVSDFLRVXILFLHQWHDOUHGHGRUGHORVSDTXHWHVSDUDTXHHO

DLUHFLUFXOHOLEUHPHQWH

 3DUDFRQJHODUFRUUHFWDPHQWHORVDOLPHQWRVJLUHHOPDQGRGHO

WHUPRVWDWRPHGLRSXQWRKDFLDORVQ~PHURVPiVEDMRVFXDQGR

LQWURGX]FDORVDOLPHQWRVHQHOFRQJHODGRU

 7UDQVFXUULGDVKRUDVODFRQJHODFLyQKDWHUPLQDGR

3DUDORVDSDUDWRVFRQFRPSDUWLPLHQWR

3DUDVDEHUFXiQWRVPHVHVVHSXHGHQFRQVHUYDUORV

DOLPHQWRVIUHVFRVFRQJHODGRVFR QVXOWHODWDEOD

(QHOPRPHQWRGHFRPSUDUDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRV

FRPSUXHEHVL

 (OHQYDVHRHOSDTXHWHHVWiQLQWDFWRV6LQRORHVWiQHODOLPHQWR

SXHGHKDEHUVHGHWHULRUDGR6LHOSDTXHWHHVWiLQIODGRR

SUHVHQWDPDQFKDVGHKXPHGDGHVSRVLEOHTXHHOSURGXFWRQR

VHKD\DFRQVHUYDGRHQFRQGLFLRQHVySWLPDV\KD\DVXIULGRXQ

LQLFLRGHGHVFRQJHODFLyQ

 &RPSUHORVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVSRU~OWLPR\

WUDQVSyUWHORVHQEROVDVWpUPLFDV

 *XDUGHORVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVHQHOFRPSDUWLPLHQWR

GHEDMDWHPSHUDWXUDDSHQDVOOHJXHDFDVD

 6LORVDOLPHQWRVVHKDQGHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWHQRORV

YXHOYDDFRQJHODU\FRQV~PDORVHQXQSOD]RGHKRUDV

 (YLWHRUHGX]FDDOPtQLPRODVYDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDGH

ORVSURGXFWRVXOWUDFRQJHODGRV5HVSHWHODIHFKDGHFDGXFLGDG

LQGLFDGDHQHOHQYDVH

 6LJDVLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQGHORV

DOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVTXHILJXUDQHQHOHQYDVH

3URGXFFLyQGHFXELWRVGHKLHOR

 /OHQHFRQGHDJXDODFXELWHUD\PpWDODHQHO

FRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD

 6LODEDQGHMDGHORVFXELWRVVHDGKLHUHDOIRQGRGHO

FRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDQRXWLOLFHREMHWRV

SXQWLDJXGRVQLFRUWDQWHVSDUDGHVHQJDQFKDUOD

 3DUDIDFLOLWDUODH[WUDFFLyQGHORVFXELWRVGHKLHORGHODEDQGHMD

GyEOHODOLJHUDPHQWH

0(6(6 $/,0(1726

6es33082.fm Page 46 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM



&Ð02 '(6&21*(/$5 </,03,$5 (/ )5,*25Ì),&2

$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQ GH 

PDQWHQLPLHQWRRGHOLPSLH]DGHVHQFKXIHHODSDUDWRGH

ODWRPDGHFRUULHQWHRLQWHUUXPSDODDOLPHQWDFLyQ

HOpFWULFD

/DGHVFRQJHODFLyQGHOFRPSDUWLPLHQWRIULJRUtILFRHV

WRWDOPHQWHDXWRPiWLFD

/DSUHVHQFLDSHULyGLFDGHJRWLWDVGHDJXDHQODSDUHG

SRVWHULRULQWHUQDGHOFRPSDUWLPLHQWRIULJRUtILFRLQGLFDTXH

HVWiHQODIDVHGHGHVFRQJHODFLyQDXWRPiWLFD

(ODJXDGHGHVFRQJHODFLyQVHGLULJHDXWRPiWLFDPHQWHDXQ

RULILFLRGHGHVFDUJDTXHYDDSDUDUDXQFRQWHQHGRUGRQGHVH

HYDSRUD

/LPSLHUHJXODUPHQWHHOLQWHULRUGHORULILFLRGHGUHQDMHGHO

DJXDGHGHVFRQJHODFLyQFRQODKHUUDPLHQWDGHVHULHSDUD

JDUDQWL]DUHOGHVDJHFRQVWDQWH\FRUUHFWRGHODJXD

'HVFRQJHODFLyQGHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDMD

WHPSHUDWXUD

6HVXJLHUHGHVFRQJHODUHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDMD

WHPSHUDWXUDRYHFHVDODxRR FXDQGRVHIRUPH

GHPDVLDGDHVFDUFKD

/DIRUPDFLyQGHHVFDUFKDHVXQIHQyPHQRQRUPDO/D

FDQWLGDG\ODUDSLGH]FRQODTXHVHDFXPXODYDUtDVHJ~Q

ODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\ODIUHFXHQFLDGHDSHUWXUD

GHODSXHUWD/DDFXPXODFLyQGHHVFDUFKDHQHVSHFLDO

HQODSDUWHVXSHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWRHVXQ

IHQyPHQRQDWXUDOTXH QRFRPSURPHWHHOFRUUHFWR

IXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR

6HUHFRPLHQGDGHVFRQJHODUORFXDQGRFRQWHQJDSRFRV

DOLPHQWRV

 $EUDODSXHUWDTXLWHORVDOLPHQWRVHQYXpOYDORVHQKRMDV

GHGLDULRFRPSDFWiQGRORVELHQ\JXiUGHORVHQXQOXJDU

PX\IUHVFRRHQXQDEROVDWpUPLFD

 'HMHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUDELHUWDSDUDTXHHOKLHORVH

GHUULWD

 /LPSLHHOLQWHULRUFRQXQDHVSRQMDHPSDSDGDHQXQD

VROXFLyQGHDJXDWLELD\GHWHUJHQWHQHXWUR1RXWLOLFH

QXQFDVXVWDQFLDVDEUDVLYDV

 $FODUH\VHTXHFRQFXLGDGR

 &RORTXHORVDOLPHQWRV

 &LHUUHODSXHUWD

 9XHOYDDHQFKXIDUHODSDUDWR

 3RQJDHQPDUFKDHODSDUDWR

6es33082.fm Page 47 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM



/,03,(=$<0$17(1,0,(172

 /LPSLHSHULyGLFDPHQWHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ\HO

FRQGHQVDGRUVLWXDGRHQODSDUWHSRVWHULRUFRQXQD

DVSLUDGRUDRXQFHSLOOR

 /LPSLHODSDUWHH[WHULRUFRQXQSDxRVXDYH

6LHODSDUDWRGHEHSHUPDQHFHULQDFWLYRGXUDQWH

ODUJRWLHPSR

 9DFtHFRPSOHWDPHQWHHOIULJRUtILFR

 'HVHQFK~IHORGHODUHGHOpFWULFD

 'HVFRQJHOH\OLPSLHHOLQWHULRU

 3DUDLPSHGLUTXHVHIRUPHQPRKRPDORVRORUHV\

R[LGDFLRQHVGHMHDELHUWD ODSXHUWDGHODSDUDWRFXDQGRQR

HVWpHQIXQFLRQDPLHQWR

 /LPSLHHODSDUDWR

 /LPSLHHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDMD

WHPSHUDWXUDGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQHQORVPRGHORV

TXHORLQFOX\HQ

 /LPSLHSHULyGLFDPHQWHHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWR

IULJRUtILFRFRQXQDHVSRQMD\DJXDWHPSODGDRGHWHUJHQWH

QHXWUR$FODUH\VHTXHFRQXQSDxRVXDYH1RXWLOLFH

QXQFDVXVWDQFLDVDEUDVLYDV

 /LPSLHHOH[WHULRUFRQXQSDxRVXDYHKXPHGHFLGRFRQ

DJXD1RXWLOLFHSDVWDVRHVSRQMDVDEUDVLYDVTXLWDPDQFKDV

HMDFHWRQDWULFORURHWLOHQRQLYLQDJUH

6es33082.fm Page 48 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM



/2&$/,=$&,Ð1'($9(5Ì$6

(ODSDUDWRQRIXQFLRQD

 ¢+D\XQDLQWHUUXSFLyQGHFRUULHQWH"

 ¢(VWiELHQHQFKXIDGR"

 ¢+DDFFLRQDGRHOLQWHUUXSWRUELSRODU"

 ¢6HKDIXQGLGRHOIXVLEOH"

 ¢6HKDURWRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ"

 ¢(OWHUPRVWDWRHVWiHQODSRVLFLyQ●6WRS"

 /DWHPSHUDWXUDHQHOLQWHULRUGHORV

FRPSDUWLPLHQWRVQRHV

VXILFLHQWHPHQWHEDMD

 ¢6HKDFHUUDGRELHQODSXHUWD"

 ¢/RVDOLPHQWRVREVWUX\HQHOFLHUUHGHOD

SXHUWD"

 ¢6HKDLQVWDODGRHODSDUDWRFHUFDGHXQD

IXHQWHGHFDORU"

 ¢(OWHUPRVWDWRHVWiHQODSRVLFLyQFRUUHFWD"

 ¢(VWiREVWUXLGDODFLUFXODFLyQGHODLUHDWUDYpV

GHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ"

 /DWHPSHUDWXUDGHOFRPSDUWLPLHQWR

IULJRUtILFRHVGHPDVLDGREDMD

 ¢(OWHUPRVWDWRHVWiHQODSRVLFLyQFRUUHFWD"

 (ODSDUDWRKDFHGHPDVLDGRUXLGR

 ¢6HKDLQVWDODGRHODSDUDWRFRUUHFWDPHQWH"

 ¢/RVWXERVHQODSDUWHSRVWHULRUVHWRFDQR

YLEUDQ"

 +D\DJXDHQHOIRQGRGHO

FRPSDUWLPLHQWRIULJRUtILFR

 ¢(VWiDWDVFDGRHORULILFLRGHVDOLGDGHODJXDGH

GHVFRQJHODFLyQ"

 'HPDVLDGDHVFDUFKDHQHO

FRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD

 ¢6HKDFHUUDGRELHQODSXHUWD"

 ¢2EVWUX\HQORVDOLPHQWRVHOFLHUUHGHOD

SXHUWD"

1RWDV

/RVUXLGRVGHJRUJRWHR\VRSOLGRVGH

H[SDQVLRQHVGHULYDGRVGHOFLUFXLWR

UHIULJHUDGRUGHEHQFRQVLGH UDUVHQRUPDOHV

6(59,&,2'($6,67(1&,$7e&1,&$

$QWHVGHOODPDUDO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD

WpFQLFD

 &RPSUXHEHVLHVSRVLEOHHOLPLQDUHO

LQFRQYHQLHQWHYHDHODSDUWDGR´/RFDOL]DFLyQGH

DYHUtDVµ

 9XHOYDDSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWRSDUD

FRQWURODUVLHOLQFRQYHQLHQWHVHKDVROXFLRQDGR

6LHOUHVXOWDGRHVQHJDWLYRGHVHQFKXIHHO

DSDUDWR\UHSLWDODRSHUDFLyQDOFDERGHXQD

KRUD

 6LHOUHVXOWDGRVLJXHVLHQGRQHJDWLYRSyQJDVH

HQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD

WpFQLFD

&RPXQLTXH

 /DQDWXUDOH]DGHOSUREOHPD

 (OPRGHOR

 (OQ~PHURGHVHUYLFLRQ~PHURTXHDSDUHFH

GHVSXpVGHODSDODEUD6HUYLFLRR6HUYLFHHQ

ODSODFDGHGDWRVVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHO

DSDUDWR

 6XGLUHFFLyQFRPSOHWD

 6XQ~PHUR\SUHILMRWHOHIyQLFR

1RWD

/DLQWHUYHQFLyQGHO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD

WpFQLFDSDUDFDPELDUHOODGRSRUHOFXDOVH

DEUHODSXHUWDGHODSDUDWRUHYHUVLELOLGDGQR

HVWiFXELHUWDSRUODJDUDQWtD

6es33082.fm Page 49 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM



,167$/$&,Ð1

 ,QVWDOHHODSDUDWROHMRVGHIXHQWHVGHFDORU(ODSDUDWRQR

GHEHLQVWDODUVHHQXQDPELHQWHFDOXURVRQLH[SRQHUVHDORV

UD\RVGLUHFWRVGHOVRORDIXHQWHVGHFDORUFRPRUDGLDGRUHV

RTXHPDGRUHVTXHKDFHQTXHDXPHQWHHOFRQVXPRGH

FRUULHQWH

 6LHVWRQRIXHUDSRVLEOHVHGHEHQUHVSHWDUODVVLJXLHQWHV

GLVWDQFLDVPtQLPDV

 FPGHFRFLQDVGHFDUEyQRSHWUyOHR

 FPGHFRFLQDVHOpFWULFDV\GHJDV

 6LVHLQFOX\HQPRQWHORVVHSDUDGRUHVHQODSDUWHSRVWHULRU

GHOFRQGHQVDGRUVLWXDGRGHWUiVGHODSDUDWRYHDODILJXUD

 3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRySWLPRGHMHSRUORPHQRVFPSRU

HQFLPDGHODSDUDWR\FRORTXHORVPXHEOHVDG\DFHQWHVDXQD

GLVWDQFLDTXHSHUPLWDODFLUFXODFLyQGHODLUH

 ,QVWiOHOR HQXQOXJDUVHFR\ELHQDLUHDGR1LYpOHORXWLOL]DQGR

ORVSLHVDQWHULRUHV

 /LPSLHHOLQWHULRU

 &RORTXHWRGRVORVDFFHVRULRV

&RQH[LyQHOpFWULFD

 /DVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHEHQVHUFRQIRUPHVDODV

QRUPDWLYDVORFDOHV

 /RVYDORUHVGHWHQVLyQ\GHSRWHQFLDDEVRUELGDHVWiQ

LQGLFDGRVHQODSODFDGHGDWRVVLWXDGDHQODSDUWHWUDVHUDGHO

DSDUDWR

 /DGHVFDUJDDWLHUUDGHODSDUDWRHV



REOLJDWRULDFRQ

DUUHJORDODOH\

(OIDEULFDQWHGHFOLQDWRGDUHVSRQVDELOLGDGDQWHGDxRV

VXIULGRVSRUREMHWRVSHUVRQDVRDQLPDOHVGRPpVWLFRV

SRULQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVYLJHQWHV

 6LHOHQFKXIH\ODWRPDQRVRQGHOPLVPRWLSRKDJDVXVWLWXLU

ODWRPDSRUXQWpFQLFRFXDOLILFDGR

 1RXVHDGDSWDGRUHVP~OWLSOHVQLSURORQJDFLRQHV

'HVFRQH[LyQHOpFWULFD

+DGHVHUSRVLEOHODGHVFRQH[LyQHOpFWULFDGHODSDUDWR

GHVHQFKXIDQGRODFODYLMDRPHGLDQWHXQLQWHUUXSWRUELSRODU

VLWXDGRDQWHVGHODWRPD

6es33082.fm Page 50 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM

LADEN 900 653 70 Guía del usuario

Marca: LADEN

Modelo: 900 653 70

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

LADEN 900 653 70 Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

LADEN 900 653 70 Guía del usuario

Otros documentos