Aeg-Electrolux FM2500DD-A Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
FM2500DD-A
Manual de instrucciones Extractor de mesa
Índice de materias2
Índice de materias
Instrucciones para el uso 3
Indicaciones para la seguridad 3
Descripción del aparato 4
Equipamiento zona de cocción 4
Equipamiento panel de mandos 4
Manejo del aparato 5
Conexión y desconexión del aparato 5
Selección de la posición del extractor
de mesa 6
Seleccionar el nivel de ventilación 6
Encender y apagar el Ventilador intensivo 7
Uso del temporizador 7
Desconexión automática 7
Limpieza y mantenimiento 8
¿Qué hacer cuando … 9
Eliminación de desechos 10
Instrucciones de montaje 11
Montaje 13
Montaje de varias encimeras Frontline 15
Placa de características 18
Servicio posventa 19
Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.
Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua,
lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permiti-
rán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia. Es aconsejable que
guarde este manual en un lugar seguro para que pueda consultarlo siempre que lo ne-
cesite. Y no olvide entregárselo al futuro propietario del electrodoméstico.
Esperamos que disfrute de su nuevo electrodoméstico.
En esta información para el usuario se utilizan los siguientes símbolos:
1
¡Atención! ¡Es imprescindible su lectura! Indicaciones importantes para la seguridad de
las personas e información para evitar daños en el aparato
3 Indicaciones generales y consejos
2 Indicaciones sobre la protección del medio ambiente
z Tensión peligrosa
3Instrucciones para el uso
Instrucciones para el uso
1 Indicaciones para la seguridad
Observe estas indicaciones, ya que en caso de daños se extingue todo derecho de garan-
tía.
Uso conforme al destino
• Se ruega a aquellas personas (incluyendo niños) que, debido a sus capacidades físicas,
sensoriales o mentales o a su inexperiencia o desconocimiento, no puedan utilizar el
aparato de forma segura, no manejar dicho aparato sin la supervisión o instrucción de
una persona responsable.
• No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento.
• El aparato no se debe utilizar como superficie de trabajo o para depositar objetos.
• No se permite realizar modificaciones en el aparato.
Seguridad de los niños
• Los niños pequeños se tienen que mantener siempre alejados del aparato.
• Niños de máyor edad solo deben trabajar en el aparato bajo la supervisión de un adul-
to.
Seguridad general
• El montaje y la conexión del aparato sólo deben ser realizados por técnicos cualifica-
dos y autorizados.
• Los aparatos empotrables sólo se deben utilizar después de su instalación en armarios
empotrados y encimeras normalizados y adecuados.
• En caso de fallos en el aparato o daños en la vitrocerámica (roturas, grietas o fisuras),
el aparato se tiene que desconectar y separar de la red eléctrica para evitar una posi-
ble electrocución.
• Las reparaciones en el aparato deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualifi-
cados y autorizados.
Seguridad durante el uso
• Elimine las etiquetas adhesivas y láminas de la vitrocerámica.
• No flamee cerca del aparato extraído.
• En caso de incendio desconectar el aparato.
• Un eventual fuego se tiene que ahogar con una tapa, nunca extinguir con agua.
• Desconecte el aparato después de cada uso.
Seguridad en la limpieza
• Para la limpieza, el aparato tiene que estar desconectado.
• Por razones de seguridad, no se permite limpiar el aparato con un limpiador de chorro
de vapor o de alta presión.
Prevención de daños en el aparato
• La vitrocerámica puede quedar dañada por la caída de objetos.
Descripción del aparato4
Descripción del aparato
Equipamiento zona de cocción
Equipamiento panel de mandos
Parte superior
de la carcasa
Panel de mandos
Listón Frontline
Caja del extractor de mesa
Filtro
Aleta
Indicador de
temporizador
Selección de la
posición
Temporizador
Indicador
Nivel del ventilador
Ventilador intensivo
ON/OFF
Selección del nivel
del ventilador
5Manejo del aparato
Sensores Touch-Control
El aparato se maneja con sensores Touch Control. Las funciones se controlan tocando los
sensores y se confirman con indicadores y señales acústicas.
Los sensores se tocan desde arriba sin cubrir otros sensores.
Indicadores
Manejo del aparato
Conexión y desconexión del aparato
3 Después de la conexión, se tiene que ajustar una función en aprox. 10 segundos; de lo
contrario, el aparato se desconecta automáticamente.
3 Antes y después de preparar la comida, se debe dejar funcionando el extractor de mesa
durante algunos minutos.
3 Durante el funcionamiento del extractor de mesa, las ventanas de la habitación deben
permanecer cerradas. Se puede abrir una ventana en una habitación contigua.
Sensor Función
ON/OFF Conexión y desconexión del aparato
Aumentar los ajustes Elevar la posición
Reducir los ajustes Reducir la posición
Ventilador Seleccionar el nivel del ventilador
Ventilador intensivo Encender / apagar el Ventilador intensivo
Temporizador Selección temporizador
Indicador Descripción
¾ no se ha seleccionado un nivel de poten-
cia
¿ - Á Niveles del ventilador El nivel del ventilador está seleccionado
e Limpieza del filtro Se debe limpiar el filtro
Desconexión de seguridad La desconexión de seguridad está activada
Panel de mandos Indicador Piloto de control
Conexión Mantenga pulsado
durante 2 segundos
¾ se ilumina
Desconexión Mantenga pulsado
durante 1 segundo
ninguno se apaga
Manejo del aparato6
Selección de la posición del extractor de mesa
Elevar la posición del extractor de mesa
Reducir la posición del extractor de mesa
Mantener la posición del extractor de mesa
3 Si el aparato se bloquea al cambiar de posición, se desconecta automáticamente.
Seleccionar el nivel de ventilación
Desconectar el nivel del ventilador
Paso Panel de mandos Posición del extractor de mesa
1. Pulse 1 vez Medio
2. Pulse arriba
El nivel 1 del ventilador está conectado.
Paso Panel de mandos Posición del extractor de mesa
1. Pulse Medio/abajo
El aparato se desconecta en la posición más baja.
Paso Panel de mandos Posición del extractor de mesa
1. Pulse se mantiene la posición actual
El aparato se apaga.
Paso Panel de mandos Indicador del nivel del
ventilador
Potencia del
ventilador
1. Pulse 1 vez ¿ 150 m³/h
2. Pulse 1 vez À 220 m³/h
3. Pulse 1 vez Á 345 m³/h
Paso Panel de mandos Indicador
1. Pulse ¾
El nivel del ventilador está desconectado.
7Manejo del aparato
Encender y apagar el Ventilador intensivo
La función de Ventilador intensivo facilita durante 5 minutos la potencia correspon-
diente. Luego, el aparato se posiciona automáticamente en el nivel de ventilación pre-
viamente seleccionado.
Uso del temporizador
Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, se apaga el mecanismo de aspiración. El
extractor de mesa permanece en la posición superior.
Ajustar el tiempo
Desconexión de la función del temporizador
Desconexión automática
• Si uno o varios de los sensores se cubren durante más de aprox. 10 segundos, por
ejemplo, por un agarrador colocado encima, el aparato se apaga automáticamente.
• Si el aparato no se desconecta después de 6 horas o no cambia el nivel del ventilador,
el aparato se apaga automáticamente.
• Ante el uso reiterado del aparato se debe tocar .
Panel de mandos Potencia del ventilador
Conexión Pulse 480 m³/h
Desconexión Pulse nivel del ventilador previa-
mente seleccionado
Paso Panel de mandos Indicador
1. Pulse 1 vez 60 segundos
2. Pulse por un tiempo
más largo
... 05... 10... 15... 20 (pasos de 5 minutos
para un ajuste más cómodo)
El tiempo está ajustado.
El tiempo se va descontando.
Paso Panel de mandos Indicador
1. Pulse El tiempo restante se va descontando hasta
00
La función del temporizador está desconectada.
Limpieza y mantenimiento8
Limpieza y mantenimiento
1 ¡Atención! Un filtro de grasa obstruido se puede inflamar. Se debe mantener limpio el
aparato.
1 ¡Atención! Los productos de limpieza corrosivos y abrasivos dañan al aparato. Limpie el
aparato con un paño húmedo y lavavajillas.
1 ¡Atención! Los residuos de productos de limpieza dañan al aparato. Elimine los restos
con un paño húmedo y lavavajillas.
1 ¡Atención! ¡Peligro de incendio! La limpieza se debe realizar según las indicaciones de
las presentes instrucciones de uso.
Placa vitrocerámica, caja del extractor de mesa
1. Limpie el aparato con un paño húmedo y un poco de lavavajillas.
2. Seque el aparato con un paño limpio.
3 Los rasguños o manchas oscuras que no salen de la placa vitrocerámica no perjudican la
función del aparato.
Parte superior de la carcasa
1. Conecte el extractor de mesa y póngalo en la posición superior.
2. Retire la parte superior de la carcasa.
3. Limpie el aparato con un paño húmedo y un poco de lavavajillas.
4. Seque el aparato con un paño limpio.
Filtro
3 Después de 30 horas de uso se debe limpiar el filtro; aparece 0.
1 ¡Atención! Se puede pillar los dedos. El filtro o la parte superior de la carcasa sólo se de-
ben sustituir estando extraídos.
1. Conecte el extractor de mesa y póngalo en la posición superior.
2. Desconecte el nivel del ventilador.
3. Quite la parte superior de la carcasa y póngala en una superficie blanda.
4. Se deben presionar y quitar las lengüetas del filtro en los lados.
5. Retire el filtro.
6. Limpie el filtro con agua caliente y lavavajillas o póngalo en el lavavajillas.
3 Cuando se limpia en el lavavajillas, el filtro se puede desteñir; esto no afecta la función
del filtro.
7. Monte el filtro, las lengüetas y la parte superior de la carcasa en orden inverso.
3 El filtro debe estar completamente seco antes de colocarlo.
8. Vuelva a colocar el sensor del filtro, apretando al mismo tiempo y durante 3 se-
gundos.
9. 0 se apaga.
9¿Qué hacer cuando …
3 Si se limpia el filtro antes de que pasen las 30 horas de uso, se puede volver a instalar del
mismo modo.
3 Si se corta el suministro de corriente, el sensor del filtro se vuelve a colocar de forma au-
tomática.
Listón Frontline extraíble
El listón Frontline de aluminio tiene una fijación magnética. Se puede levantar fácilmen-
te con la mano y limpiar con un producto de limpieza. No utilice abrasivos ni esponjas
que originen rayaduras. No limpie el listón en el lavavajillas.
¿Qué hacer cuando …
Problema Posible causa Corrección
El aparato no se puede conec-
tar o no funciona
Desde la conexión del aparato
han pasado más de 10 segun-
dos
Reconecte el aparato
Se han tocado varios sensores
a la vez
Pulse sólo un sensor
Los sensores están cubiertos
parcialmente por un trapo hú-
medo o una sustancia líquida.
Retire el trapo o elimine el lí-
quido.
Reconecte el aparato
Falla en el sistema electrónico Separe el aparato de la red por
algunos minutos (quite el dis-
positivo de seguridad de la
instalación casera)
Si al volver a conectar el apa-
rato todavía no funciona, pón-
gase en contacto con el
Servicio al cliente
Los dispositivos de seguridad
se funden continuamente
Hay demasiados aparatos
eléctricos enchufados
Desenchufe los aparatos eléc-
tricos
El ventilador está desconecta-
do pero el extractor de mesa
está levantado
Durante el uso ocurrió un apa-
gón
Conecte el extractor de mesa y
pulse
Se indica e El sensor del filtro ha respon-
dido
Limpiar el filtro y volver a co-
locar el sensor del filtro (vea el
capítulo “Limpieza y cuidado”)
El extractor de mesa se desco-
nectó automáticamente y no
se puede volver a conectar
El extractor de mesa está acu-
ñado por la regulación en al-
tura
Separe el aparato de la red por
algunos minutos (quite el dis-
positivo de seguridad de la
instalación casera)
Si al volver a conectar el apa-
rato todavía no funciona, pón-
gase en contacto con el
Servicio al cliente
Eliminación de desechos10
Si no lograra eliminar el problema con las medidas de corrección indicadas, sírva-
se consultar a su distribuidor o al Servicio posventa.
1 ¡Advertencia! Las reparaciones en el aparato deben ser ejecutadas únicamente por téc-
nicos cualificados. En caso de reparaciones inadecuadas se pueden producir considera-
bles peligros para el usuario.
3 En caso de errores de manejo, la visita del técnico del Servicio posventa o del distribui-
dor deberá ser facturada incluso durante el período de garantía.
Eliminación de desechos
2 Material de embalaje
Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos
de materia plástica están identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los mate-
riales de embalaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles
en los puntos de gestión de desechos locales.
2 Aparato viejo
El símbolo
W que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no
se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el
poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al
que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctri-
cos y electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha co-
rrectamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de
forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este pro-
ducto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde
lo compró.
11Instrucciones de montaje
Instrucciones de montaje
1 Instrucciones de seguridad
¡Atención! ¡Es imprescindible su lectura!
Se tienen que cumplir las leyes, prescripciones, directivas y normas vigentes en el país de uso.
El montaje debe ser ejecutado únicamente por un técnico cualificado.
Se tienen que observar las distancias mínimas frente a otros aparatos y muebles.
La protección contra el contacto tiene que estar garantizada por la instalación; por
ejemplo, los cajones sólo deben estar montados directamente debajo del aparato con un
estante de protección.
Las superficies de corte en la encimera se tienen que proteger contra la humedad me-
diante un sellador adecuado.
La junta cierra por completo el intersticio entre el aparato y la encimera.
1 ¡Atención! Si el extractor de mesa funciona al mismo tiempo con un aparato de gas,
debe haber suficiente corriente de aire en la estancia.
1 ¡Atención! Si el extractor de mesa funciona al mismo tiempo con un hogar de chimenea,
la depresión existente en la estancia debe ser inferior a 4 Pa (4 x 10
-5
bar).
1 ¡Atención! Si el cable de conexión a la red es defectuoso, sólo lo debe sustituir un técni-
co autorizado o nuestro Servicio postventa con el fin de evitar peligros.
z Peligro de lesiones por corriente eléctrica.
• El borne de conexión a la red lleva tensión.
• Elimine la tensión del borne de conexión a la red.
• Tenga en cuenta el esquema de conexiones.
• Observe las normas de seguridad electrotécnicas.
• Asegure la protección contra el contacto mediante una instalación correcta.
• Encargue la conexión eléctrica a un electricista homologado.
z Peligro de corriénte eléctrica.
• Las conexiones mediante un enchufe, sueltas o incorrectas, pueden sobrecalentar los
bornes.
• No deje ningún cable suelto.
• Descargue la tensión del cable.
Es preciso dotar la instalación eléctrica de un dispositivo que permita desconectar el
aparato de la red con un intervalo de abertura mínimo de 3 mm entre todos los polos.
Los dispositivos más apropiados para dicha separación son los cortacircuitos protectores
automáticos, los fusibles (los fusibles de rosca se extraen del portafusibles), los interrup-
tores diferenciales y los contactores.
Conectar el extractor de mesa a una manguera o tubo de extracción con densidad at-
mosférica con un diámetro de 120 mm y una longitud de al menos 1 metro.
1 ¡Atención! Cuando queremos conseguir una extracción de aire suficiente, primero debe-
mos conectar el extractor de mesa al suministro de potencia.
No se debe conectar la manguera o el tubo de extracción a una caja de aire, chimenea o
similar que ya esté usada.
Si se montan más artefactos Frontline, se debe montar el extractor de mesa entre los ar-
tefactos.
Instrucciones de montaje12
Distancia respecto de materiales inflamables: al menos 150 mm
1 ¡Atención! Para evacuar el aire de extracción, se deben tener en cuenta las disposiciones
administrativas.
1 ¡Atención! No desviar el aire de extracción a una chimenea que utilicen aparatos que
funcionen con gas u otros combustibles.
Montaje junto a un artefacto a gas
1 ¡Atención! El aparato no se debe instalar entre dos artefactos a gas.
1 ¡Atención! Si el extractor de mesa se monta junto a un artefacto a gas, debe extraer el
aire sólo por el lado contrario. Para esto se debe retirar la aleta, que está más cerca del
artefacto a gas, y montar el recubrimiento suministrado.
Quitar la aleta
1. Conectar el extractor de mesa y ponerlo en la
posición superior.
2. Desconectar el nivel del ventilador.
3. Se debe presionar en los lados y quitar las len-
güetas del filtro.
4. Retirar el filtro.
5. Quitar la parte superior de la carcasa y ponerla
en una superficie blanda.
6. Quitar dos tornillos que sujetan las aletas.
7. Retirar el único tornillo que sostiene la palanca,
la cual cierra la aleta.
8. Quitar la aleta.
Montar el revestimiento
1. Poner el revestimiento en la placa vitrocerámica.
2. Poner el revestimiento en la parte superior de la
carcasa.
3. Marcar cuatro perforaciones en la parte supe-
rior de la carcasa. Tomar el revestimiento como
plantilla.
4. Quitar el revestimiento y taladrar las cuatro
perforaciones en la parte superior de la carcasa.
5. Quitar la hoja adhesiva.
6. Presionar el resvestimiento en su posición en la
parte superior de la carcasa.
7. Fijar el revestimiento con la herramienta rema-
chadora suministrada.
8. Montar el filtro, las lengüetas y la parte supe-
rior de la carcasa en orden inverso.
13Montaje
Montaje
min. 500 mm
Montaje14
15Montaje de varias encimeras Frontline
Montaje de varias encimeras Frontline
Piezas adicionales: travesaño(s) de unión, silicona resistente al calor, bloque de goma,
rascador.
3 Utilice sólo silicona especial resistente al calor.
Sección
Distancia a la pared: mínimo 50 mm
Profundidad: 490 mm
Anchura: Se suman las anchuras de todos los aparatos a incorporar, restando 20 mm
(véase también ”Resumen de todas las anchuras del aparato“)
Ejemplo:
Montaje de varios aparatos
1. Calcule la sección y corte.
2. Levante a mano el listón Frontline de los aparatos (fijación magnética).
3. Coloque los aparatos individualmente con la parte inferior hacia arriba sobre una base
blanda (por ejemplo, una manta).
4. Atornille las bridas de sujeción o encaje las uñas roscadas en los orificios correspondien-
tes de las cajas de protección.
5. Coloque el primer aparato en la sección. Deposite el travesaño de unión en la sección y
deslícelo hacia el aparato.
Montaje de varias encimeras Frontline16
6. Aplique la silicona en las esquinas contiguas del aparato. Aplique la silicona en el extre-
mo del travesaño.
7. Atornille sin apretar del todo las bridas de sujeción desde abajo en el tablero de trabajo y
en el travesaño de unión.
8. Coloque los listones Frontline sobre los aparatos. Compruebe el asiento correcto de los
listones Frontline contiguos.
9. Apriete los tornillos de las bridas de sujeción.
17Montaje de varias encimeras Frontline
10. Coloque tiras de silicona en la interseccion entre los aparatos.
11. Humedezca las tiras de silicona con un poco de agua jabonosa.
12. Presione con fuerza el bloque de goma contra la vitrocerámica y tire lentamente a lo lar-
go de la interseccion.
13. Deje que se endurezca la silicona hasta el día siguiente.
14. Retire con cuidado la silicona que sobresalga con una cuchilla de afeitar.
15. Limpie en profundidad la vitrocerámica.
16. Vuelva a colocar los listones Frontline.
Resumen de todas las anchuras del aparato
180 mm
Extractor de mesa
360 mm
Placa vitrocerámica de cocción con 2 zonas de cocción por radiación
Placa vitrocerámica de cocción con 2 zonas de cocción por inducción
Encimera de gas con 2 quemadores
Grill
Grill/freidora
Wok
Teppan Yaki de inducción
580 mm
Placa vitrocerámica de cocción con 4 zonas de cocción por radiación
Encimera de gas con 4 quemadores
Teppan Yaki de inducción
720 mm
Placa vitrocerámica de cocción con 4 zonas de cocción por radiación
Placa vitrocerámica de cocción con 4 zonas de cocción por inducción
Encimera de gas con 4 quemadores
18
Placa de características
941 177 540
230 - 240 V0,31 kW
FDD 180
FM2500DD-A
50 Hz
AEG-ELECTROLUX
19Servicio posventa
Servicio posventa
En caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mis-
mo con la ayuda de las instrucciones de uso (capítulo "Qué hacer cuando…").
Si esto no fuera posible, sírvase consultar al Servicio postventa o a una de nuestras dele-
gaciones de servicio técnico.
Para poder ayudarle rápidamente, necesitamos
los siguientes datos:
– Denominación del modelo
– Número de producto (PNC)
– Número de serie (Nº S)
(Los números figuran en la placa de caracte-
rísticas)
– Tipo de fallo
– Eventual mensaje de error visualizado en el
aparato
– combinación de letras y cifras de tres dígitos de la vitrocerámica
Para tener a mano los números de referencia necesarios de su aparato, le recomendamos
anotarlos aquí:
Denominación del modelo: .....................................
PNC: .....................................
Nº S: .....................................
www.electrolux.com
www.aeg-electrolux.com.es
374 469 705-B-250309-02 Salvo modificaciones
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
