Transcripción de documentos

INSTALLATION INSTRUCTIONS Card Reader Conversion INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Conversion pour lecteur de carte INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conversión del lector de tarjeta TABLE OF CONTENTS Page Washer and Dryer Safety............................................... 2 Tools and Parts............................................................... 2 Installing the Card Reader............................................. 3 Complete Installation..................................................... 4 Table des matières Page Sécurité de la laveuse/sécheuse.................................. 5 Outillage et pièces.......................................................... 5 Installation du lecteur de carte..................................... 6 Achever l’installation...................................................... 7 ÍNDICE Página Seguridad de la lavadora y de la secadora . ............... 8 Herramientas y piezas................................................... 8 Instalación del lector de tarjeta.................................... 9 Complete la instalación............................................... 10 W10335470B www.maytagcommerciallaundry.com SEGURIDAD DE LA LAVADORA Y DE LA SECADORA HERRAMIENTAS Y PIEZAS Herramientas necesarias: Destornillador o broca de seguridad Torx®† T-20 Destornillador de hoja plana Llave de tuercas ajustable Piezas suministradas: Bisel del lector de tarjeta 8 Tuercas hexagonales ETLW de 6-32 x 0,108 (6) Tornillos hexagonales de 6-32 x 0,562 (3) †®TORX es una marca registrada de Saturn Fasteners, Inc. INSTALACIÓN DEL LECTOR DE TARJETA 6. Descarte la cubierta del lector de tarjeta. 7. Instale los 3 tornillos en el frente del soporte del control e instale una tuerca en cada uno de ellos. 1. Desenchufe la lavadora/secadora apiladas o desconecte el suministro de energía. 2. Quite el cajón del depósito. Empuje la lengüeta hacia abajo con un destornillador para liberar el cajón. 3. Quite los cuatro tornillos TORX®† del panel de control. 8. Encaje a presión el bisel en el soporte del lector de tarjeta. 9. Instale el lector de tarjeta según las instrucciones del fabricante. 10. Coloque una segunda tuerca en cada uno de los tornillos para mantener el lector de tarjeta en su lugar. 11. Conecte el mazo de alambres en el lector de tarjeta y el puerto del lector de tarjeta en AA3 del tablero de control. 4. Quite los cuatro tornillos del soporte del lector de tarjeta. 12. Vuelva a colocar el panel de control usando los tornillos TORX®† originales. 5. Quite la cubierta a presión del lector de tarjeta. †®TORX es una marca registrada de Saturn Fasteners, Inc. 9 COMPLETE LA INSTALACIÓN 1. Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver cuál se omitió. 2. Verifique que tenga todas las herramientas. 3. Deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos. Secadoras eléctricas n En los EE.UU. Para una instalación con cable de suministro de energía, enchufe en el contacto. Para una instalación con cableado directo, encienda el suministro de energía. n En Canadá Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 4 terminales. Encienda el suministro de energía. Secadoras a gas n Para instalación a gas, conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. 10 ® Registered Trademark/TM Trademark of Maytag Corporation or its related companies. Used under license by Maytag Limited in Canada. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Maytag Corporation ou ses compagnies affiliées. Emploi sous license par Maytag Limited au Canada. W10335470B © 2010 ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá. 11/2010 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. Impreso en EE.UU.