Whirlpool CHW9160GW 27 Inch Front Load Washer Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
W11463414A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CARD READER CONVERSION
TABLE OF CONTENTS
Washer and Dryer Safety ������������������������������������������������������������ 2
Tools and Parts ���������������������������������������������������������������������������� 2
Installing Card Reader-Single TL Washer, Matching Dryer,
and CSP ���������������������������������������������������������������������������������������� 2
Installing Card Reader-Single Horz Washer and Matching
Dryer �����������������������������������������������������������������������������������������������3
Installing Card Reader-W/D Stack ���������������������������������������������5
Complete Installation �������������������������������������������������������������������6
Assistance or Service �������������������������������������������������������������������6
TABLE DES MATIÈRES
Sécurité De La Laveuse et De La Sécheuse �������������������������7
Outils et Pièces �������������������������������������������������������������������������7
Installation Du Lecteur De Carte Sur Une Laveuse
À Chargement Par Le Dessus Seule, Une Sécheuse
Correspondante et Un Csp �����������������������������������������������������7
Installation Du Lecteur De Carte Sur Une Laveuse
Horizontale Seule et Une SécheuseCorrespondante ����������� 9
Installation Du Lecteur De Carte Sur Un Ensemble Laveuse/
Sécheuse ���������������������������������������������������������������������������������� 10
TTerminer L’installationerminer L’installation
���������������������������������������������������������������� 11
Assistance Ou Dépannage
�������������������������������������������������������������11
TABLA DE CONTENIDOS
Seguridad De La Lavadora y De La Secadora ���������������������� 12
Herramientas y Piezas �������������������������������������������������������������� 12
Instalación De Lector De Tarjeta� Lavadora Independiente
DeCarga Superior Con Secadora Haciendo Juego y Csp �� 12
Instalación De Lector De Tarjeta� Lavadora Independiente
Horizontal Con Secadora Haciendo Juego ���������������������������� 14
Instalación De Lector De Tarjeta� Lavadora/Secadora
Apiladas����������������������������������������������������������������������������������������15
Finalización De La Instalación ��������������������������������������������������16
Ayuda O Servicio Técnico����������������������������������������������������������16
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CONVERSIÓN DEL LECTOR DE TARJETA
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CONVERSION DE LECTEUR DE CARTE
2
WASHER AND DRYER SAFETY
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
TOOLS AND PARTSTOOLS AND PARTS
Gather the required tools and parts before starting installation.
Read and follow the instructions provided with any tools listed
here.
■TORX T20† Security driver
■ Adjustable wrench
■ Card reader
■Phillips screwdriver
Parts supplied in Kit
Check that all parts were included.
■ Bezel
■ Harness
■ Phillips head screws (3)
Note: Screws may be pre-
installed on some models.
■ Nuts (6)
Note: Three nuts may
be pre-installed on some
models.
INSTALLING CARD READER-SINGLE TL WASHER, MATCHING DRYER, INSTALLING CARD READER-SINGLE TL WASHER, MATCHING DRYER,
AND CSPAND CSP
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
1� Unplug washer or dryer or disconnect power.
2� Place a protective covering, such as a towel or a work pad,
on top of the washer or dryer.
3� For single washers or dryers, remove the 4 top control panel
security TORX screws. For stacked dryers, remove the
6 control panel screws.
A
A. Security TORX screws
4� Lay the control panel face down onto the top of the washer
or dryer.
5� Remove the screw from the center of the retainer.
A. Screw B. Retainer
A
B
†TORX and T20 are trademarks of Acument Intellectual
Properties, LLC.
3
11� Add a second nut onto each of the screws to secure the
card reader. A
B
12� Install the harness by pushing the white connector end onto
the 6-pin post connector labeled as AA3 on the control board.
A. Nuts B. Card reader
A
B
A. White connector end of harness
B. 6-pin post connector labeled as AA3
13� Replace the control panel using the original TORX screws.
6� Remove the card reader cover.
A
A. Card reader cover
7� Discard card reader cover and retainer.
8� Snap bezel onto control bracket. See Illustration in step 9.
9� Install the 3 screws into the front of the control bracket and
install a nut onto each of them. If the 3 screws have been
pre-installed, skip to step 10.
A
B
A. Screws and nuts B. Bezel
10� Install the card reader according to the manufacturer’s
instructions.
INSTALLING CARD READER-SINGLE HORZ WASHER AND MATCHING
DRYER
1� Unplug washer or dryer or disconnect power.
2� It is recommended to cover the top of the washer or dryer
to avoid scratching the top or the console parts.
3� Pull out and remove dispenser from washer.
4
4� Remove the outer console panel:
Washer:
Remove the 6 TORX T20 security screws attaching the
outer console panel to the control panel assembly.
7� Attach the card reader to the inside of the card reader bezel
per instructions from the card reader manufacturer.
8� Install the assembled card reader-bezel assembly into the
control panel and secure with the 2 screws in literature
package.
Dryer:
Remove the 8 TORX T20 security screws attaching the
outer console panel to the control panel assembly.
A
A
A. Card reader bezel and card reader
5� Remove the card reader slot cover. Discard card reader
slot cover. Dryer shown.
6� Remove the control panel assembly. Dryer shown.
9� Plug the wiring harness into the card reader and the card
reader port on the control board at AA3.
10� Reinstall the console panel assembly and outer control
panel by reversing steps 6 and 4, and for washers, 3.
Dryer shown.
11� Reinsert detergent dispenser assembly (washer only).
A. Card reader slot cover
5
1� Unplug stacked washer/dryer or disconnect power.
2� Remove the dispenser drawer. Use a screwdriver to
push down the tab to release the drawer.
3� Remove the four control panel TORX screws.
4� Remove the four card reader bracket screws.
5� Remove the snap-in card reader cover.
6� Discard the card reader cover.
7� Install the 3 screws into the front of the control bracket
and install a nut onto each of them.
8� Snap bezel onto card reader bracket.
9� Install the card reader according to the manufacturer’s
instructions.
10� Add a second nut onto each of the screws to hold in
the card reader.
11� Plug the wiring harness into the card reader and the
card reader port on the control board at AA3.
12� Replace control panel using the original TORX screws.
INSTALLING CARD READER-W/D STACKINSTALLING CARD READER-W/D STACK
6
1� Check that all parts are now installed. If there is an extra
part, go back through the steps to see which step was
skipped.
2� Check that you have all of your tools.
3� Dispose of/recycle all packaging materials.
Electric Dryers
■ In the U�S�A�:
For power supply cord installations, plug into a grounded
(earthed) outlet. For direct wire installations, turn on power.
■ In Canada:
Plug into a grounded 4 prong outlet. Turn on power.
ASSISTANCE OR SERVICEASSISTANCE OR SERVICE
If you need assistance:
Contact the distributor where the washer or dryer was purchased. When you call, you will need the washer or dryer model number
and serial number. Both numbers can be found on the serial-rating plate located on your washer or dryer.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
COMPLETE INSTALLATIONCOMPLETE INSTALLATION
Washers & Gas Dryers
■ Plug into a grounded 3 prong outlet.
7
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ET DE LA SÉCHEUSE
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
OUTILS ET PIÈCESOUTILS ET PIÈCES
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre
l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec
chacun des outils de la liste ci-dessous.
■Tournevis de sécurité
TORXT20†
■ Clé à molette
■ Tournevis à tête cruciforme
■ Lecteur de carte
Contenu de la trousse
S’assurer qu’il ne manque aucune pièce.
■ Cerclage
■ Faisceau
■ Vis à tête cruciforme (3)
Remarque: Les vis
peuvent être préinstallées
sur certains modèles.
■ Écrous (6)
Remarque: Trois écrous
peuvent être préinstallés
sur certains modèles.
INSTALLATION DU LECTEUR DE CARTE SUR UNE LAVEUSE À CHARGEMENT INSTALLATION DU LECTEUR DE CARTE SUR UNE LAVEUSE À CHARGEMENT
PAR LE DESSUS SEULE, UNE SÉCHEUSE CORRESPONDANTE ET UN CSPPAR LE DESSUS SEULE, UNE SÉCHEUSE CORRESPONDANTE ET UN CSP
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant
l'entretien.
Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise
en marche.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès ou un choc électrique.
1� Débrancher la laveuse/sécheuse ou déconnecter l’alimentation
électrique.
2�
Placer une couverture de protection, comme une serviette ou
untapis de travail sur le dessus de la laveuse ou de la sécheuse.
3�
Pour une laveuse ou une sécheuse seule, retirer les 4 vis de sécurité
TORX du panneau de commande. Pour une sécheuse superposée,
retirer les 6 vis du panneau de commande.
A
A. Vis de sécurité TORX
4� Placer le panneau de commande face vers le bas sur le
dessus de la laveuse ou de la sécheuse.
5� Retirer la vis au centre du dispositif de retenue.
A. Vis B. Dispositif de retenue
A
B
†TORX et T20 sont des marques déposées de Acument Intellectual
Properties, LLC.
8
11�
Ajouter un deuxième écrou sur chacune des vis pour bien maintenir
le lecteur de carte en place.
A
B
12�
Installer le faisceau en poussant le bout du connecteur blanc sur
leconnecteur à 6 broches étiquetéAA3 sur la carte de commande.
A. Écrous B. Lecteur de carte
A
B
A. Bout du connecteur blanc du faisceau
B. Connecteur à 6 broches étiquetéAA3
13� Replacer le panneau de commande en utilisant les vis TORX
d’origine.
6� Retirer le couvercle du lecteur de carte.
A
A. Couvercle du lecteur de carte
7�
Jeter le couvercle du lecteur de carte et le dispositif de retenue.
8�
Insérer le cerclage sur le support de la commande. Voir l’illustration
à l’étape9.
9�
Installer les 3 vis fournies dans l’avant du support de commande
et installer un écrou sur chacune d’entre elles. Si les 3 vis sont
préinstallées, passer à l’étape10.
A
B
A. Vis et écrous B. Cerclage
10�
Installer le lecteur de carte en suivant les instructions du fabricant.
9
4� Retirer le panneau extérieur de la console:
Laveuse:
Retirer les 6 vis de sécurité TORXT20 qui xent le panneau
externe de la console au panneau de commande.
7�
Fixer le lecteur de carte sur l’intérieur du cerclage de lecteur de
carte en suivant les instructions du fabricant du lecteur de carte.
INSTALLATION DU LECTEUR DE CARTE SUR UNE LAVEUSE
HORZONTALE SEULE ET UNE SÉCHEUSE CORRESPONDANTE
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant
l'entretien.
Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise
en marche.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès ou un choc électrique.
1� Débrancher la laveuse/sécheuse ou déconnecter l’alimentation
électrique.
2� Il est recommandé de couvrir le haut de la laveuse ou de la
sécheuse pour éviter de rayer le dessus de l’appareil ou les
parties de la console.
3� Retirer le distributeur de la laveuse.
6� Retirer le tableau de commande. Illustration: sécheuse.
5�
Retirer le couvercle de fente du lecteur de carte. Jeter le couvercle
de fente du lecteur de carte. Illustration: sécheuse.
A
Sécheuse:
Retirer les 8 vis de sécurité TORXT20 qui xent le panneau
externe de la console au panneau de commande.
A. Couvercle du logement du lecteur de carte
10
3� Retirer quatre vis TORX du tableau de commande.
4� Retirer les quatre vis du support du lecteur de carte.
5� Retirer le couvercle emboîté du lecteur de carte.
INSTALLATION DU LECTEUR DE CARTE SUR UN ENSEMBLE LAVEUSE/SÉCHEUSEINSTALLATION DU LECTEUR DE CARTE SUR UN ENSEMBLE LAVEUSE/SÉCHEUSE
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant
l'entretien.
Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise
en marche.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès ou un choc électrique.
1� Débrancher l’ensemble laveuse/sécheuse ou déconnecter
l’alimentation électrique.
2�
Retirer le tiroir distributeur. À l’aide d’un tournevis,
appuyer sur la languette pour dégager le tiroir distributeur.
9�
Brancher le faisceau de câblage sur le lecteur de carte et sur le
port du lecteur de carte du tableau de commande au pointAA3.
10�
Réinstaller le panneau de la console et le panneau de commande
externe en inversant les étapes6 à 4, plus l’étape3 pour une
laveuse. Illustration: sécheuse.
11� Replacer le distributeur de détergent (laveuse seulement).
A. Cerclage de lecteur de carte et
lecteur de carte
A
8�
Installer l’ensemble lecteur de carte/cerclage dans le tableau de
commande et xer avec les 2 vis du sachet de documentation.
11
1� Vérier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il y a
des pièces supplémentaires, relire les étapes pour savoir quelle
étape a été passée.
2� Vérier la présence de tous les outils.
3� Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage.
Sécheuse électrique
■ Aux É�-U�:
Pour une installation avec cordon d’alimentation électrique,
brancher dans une prise reliée à la terre. Pour une installation
à raccordement direct, mettre l’appareil sous tension.
■ Au Canada:
Brancher l’appareil sur une prise à 4 alvéoles reliée à la terre.
Mettre l’appareil sous tension.
ASSISTANCE OU DÉPANNAGEASSISTANCE OU DÉPANNAGE
Si vous avez besoin d’assistance:
Communiquer avec le distributeur chez qui la laveuse ou la sécheuse a été achetée. Lors de l’appel, vous aurez besoin des numéros de modèle
et de série de la laveuse ou de la sécheuse. Ces deux numéros gurent sur la plaque signalétique située sur la laveuse ou la sécheuse.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
TERMINER L’INSTALLATIONTERMINER L’INSTALLATION
Laveuse et sécheuse au gaz
■
Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
6� Jeter le couvercle du lecteur de carte.
7�
Installer les 3 vis fournies dans l’avant du support de
commande et installer un écrou sur chacune d’entre elles.
8� Placer le cerclage sur le support du lecteur de carte.
9� Installer le lecteur de carte en suivant les instructions
du fabricant.
10� Ajouter un deuxième écrou sur chacune des
vis pour maintenir le lecteur de carte en place.
11� Brancher le faisceau de câblage sur le lecteur
de carte et sur le port du lecteur de carte
du tableau de commande au pointAA3.
12� Replacer le panneau de commande
en utilisant les vis TORX d’origine.
12
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Y DE LA SECADORA
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
ADVERTENCIA
PELIGRO
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
HERRAMIENTAS Y PIEZASHERRAMIENTAS Y PIEZAS
Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar
la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera
de las herramientas detalladas aquí.
■Destornillador de seguridad
TORX T20†
■ Llave ajustable
■ Destornillador Phillips
■ Lector de tarjetas
Piezas incluidas en el kit
Verique que estén todas las piezas.
■ Bisel
■ Arnés
■ Tornillos Phillips (3)
Nota: Los tornillos pueden
venir preinstalados en
algunos modelos.
■ Tuercas (6)
Nota: Las tres tuercas pueden
venir preinstaladas en algunos
modelos.
INSTALACIÓN DE LECTOR DE TARJETA� LAVADORA INDEPENDIENTE INSTALACIÓN DE LECTOR DE TARJETA� LAVADORA INDEPENDIENTE
DECARGA SUPERIOR CON SECADORA HACIENDO JUEGO Y CSPDECARGA SUPERIOR CON SECADORA HACIENDO JUEGO Y CSP
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía antes de darle
mantenimiento.
Vuelva a colocar todos los componentes y paneles
antes de hacerlo funcionar.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte o choque eléctrico.
1�
Desenchufe la lavadora/secadora o desconecte el suministro eléctrico.
2�
Coloque una cubierta protectora, tal como una toalla o almohadón
de trabajo, en la parte superior de la lavadora o secadora.
3�
Para lavadoras o secadoras independientes, quite los cuatro tornillos
de seguridad TORX superiores del panel de control. Parasecadoras
apiladas, quite los seis tornillos del panel de control.
A
A.Tornillos de seguridad TORX
4�
Coloque el frente del panel de control boca abajo sobre la parte
superior de la lavadora o secadora.
5� Quite el tornillo del centro del retén.
A. Tornillo B. Retén
A
B
†TORX y T20 son marcas comerciales de Acument Intellectual
Properties, LLC.
13
11� Coloque una segunda tuerca en cada uno de los tornillos para
asegurar el lector de tarjeta.
A
B
12� Instale el arnés empujando el extremo del conector blanco
al conector de poste de 6 terminales con la etiqueta de AA3
en el tablero de control.
A. Tuercas B. Lector de tarjeta
A
B
A. Arnés del extremo del conector blanco
B. Conector de poste de 6 terminales AA3
13� Vuelva a colocar el panel de control usando los tornillos TORX
originales.
6� Quite la cubierta del lector de tarjeta.
A
A. Cubierta del lector de tarjeta
7�
Deshágase de la cubierta del lector de tarjeta y el retén.
8�
Encaje el bisel en el soporte de control. Vea la ilustración.del paso 9.
9�
Instale los 3 tornillos en el frente del soporte del control e instale
una tuerca en cada uno de ellos. Si los tres tornillos han sido
preinstalados, vaya al paso 10.
A
B
A. Tornillos y tuercas B. Bisel
10�
Instale el lector de tarjeta según las instrucciones del fabricante.
14
INSTALACIÓN DE LECTOR DE TARJETA� LAVADORA INDEPENDIENTE
HORIZONTAL CON SECADORA HACIENDO JUEGO
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía antes de darle
mantenimiento.
Vuelva a colocar todos los componentes y paneles
antes de hacerlo funcionar.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte o choque eléctrico.
1� Desenchufe la lavadora/secadora o desconecte el suministro
eléctrico.
2� Se recomienda cubrir la parte superior de la lavadora/secadora
para evitar rayar la supercie o las partes de la consola.
3� Saque el dosicador de la lavadora jalándolo hacia fuera.
Secadora:
Quite los 8 tornillos de seguridad TORX T20 que sujetan el
panel exterior de la consola al ensamblaje del panel de control.
A
5�
Quite la cubierta de la ranura del lector de tarjeta. Deseche la
cubierta de la ranura del lector de tarjeta. Se muestra la secadora.
6�
Quite el ensamblaje del panel de control. Se muestra la secadora.
4 Quite el panel exterior de la consola:
Lavadora:
Quite los 6 tornillos de seguridad TORX T20 que sujetan el panel
exterior de la consola al ensamblaje del panel de control.
7�
Sujete el lector de tarjeta al interior del bisel del lector de
tarjeta, según las instrucciones del fabricante del lector de
tarjeta.
A. cubierta de la ranura del lector de tarjetas
15
1� Desenchufe la lavadora/secadora apiladas o desconecte
el suministro eléctrico.
2� Quite el cajón del dosicador. Empuje la lengüeta hacia
abajo con un destornillador para liberar el cajón.
INSTALACIÓN DE LECTOR DE TARJETA� LAVADORA/SECADORA APILADASINSTALACIÓN DE LECTOR DE TARJETA� LAVADORA/SECADORA APILADAS
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía antes de darle
mantenimiento.
Vuelva a colocar todos los componentes y paneles
antes de hacerlo funcionar.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte o choque eléctrico.
3� Quite los cuatro tornillos TORX del panel de control.
4� Quite los cuatro tornillos del soporte del lector de tarjeta.
5� Quite la cubierta a presión del lector de tarjeta.
10� Vuelva a instalar el ensamblaje del panel de la consola
y el panel de control exterior invirtiendo los pasos 6 y 4,
y para las lavadoras, el paso 3. Se muestra la secadora.
11� Vuelva a insertar el ensamblaje del dosicador de detergente
(lavadora únicamente).
8�
Instale en el panel de control el montaje de la cubierta del lector
de tarjeta ya ensamblado, y asegúrelo con los 2 tornillos que
están en el paquete con material impreso.
A
A. Bisel del lector de tarjeta y lector de tarjeta
9� Conecte el arnés de cables en el lector de tarjeta y el puerto
del lector de tarjeta en AA3 del tablero de control.
1� Verique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay
alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver
cuál se omitió.
2� Verique que tenga todas las herramientas.
3� Deseche o recicle todo el material de embalaje.
Secadoras eléctricas
■ EN LOS EE�UU�:
Para instalaciones con cable de suministro eléctrico, enchufe
en un contacto con conexión a tierra. Para instalaciones con
cableado directo, encienda el suministro eléctrico.
■ En Canadá:
Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra de 4 terminales.
Encienda el suministro eléctrico.
W11463414A Todos los derechos reservados. 10/20
AYUDA O SERVICIO TÉCNICOAYUDA O SERVICIO TÉCNICO
Si necesita asistencia:
Comuníquese con el distribuidor en donde compró la lavadora/secadora. Cuando llame, usted necesitará tener a mano el número del modelo y
dela serie de la lavadora/secadora. Ambos números se encuentran en la placa de clasicación de serie que está ubicada en su lavadora/secadora.
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓNFINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Secadora a gas y lavadoras
■
Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra de 3 terminales.
©2020. All rights reserved.
Tous droits réservés.
11�
Conecte el arnés de cables en el lector de tarjeta y el puerto
del lector de tarjeta en AA3 del tablero de control.
12� Vuelva a colocar el panel de control
usando los tornillos TORX originales.
6� Descarte la cubierta del lector de tarjeta.
7� Instale los 3 tornillos en el frente del soporte del control
e instale una tuerca en cada uno de ellos.
8�
Encaje a presión el bisel en el soporte del lector de tarjeta.
9� Instale el lector de tarjeta según las instrucciones del
fabricante
.
10�
Coloque una segunda tuerca en cada uno de los tornillos
para mantener el lector de tarjeta en su lugar.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
