Fujitsu UTY-RNRUZ1 Instrucciones de operación

Marca: Fujitsu

Modelo: UTY-RNRUZ1

Tipo: Instrucciones de operación

UTY-RNRUZ1

PART NO. 9373329404

REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)

OPERATING MANUAL

(simple)

WIRED REMOTE CONTROLLER

Keep this manual for future reference.

MODE D’EMPLOI

(simple)

TÉLÉCOMMANDE FILAIRE

Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

(simple)

MANDO A DISTANCIA CON CABLE

Conserve este manual para posibles consultas futuras.

English

Français

Español

MODE D’EMPLOI (Simple)

PARTIE N° 9373329404

TÉLÉCOMMANDE FILAIRE

Contenus

■

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .................................... 1

■

Nom des pièces ............................................................ 2

1 MONITEUR

1-1 Moniteur .................................................................. 2

1-1-1 Écran du mode Moniteur .......................................... 2

2 COMMANDE

2-1 Fonctionnement On/Off

(Occupé/non occupé) ............................................ 3

2-2 Réglages de fonctionnement................................ 3

2-2-1 Déﬁ nissez le mode de fonctionnement .................... 3

2-2-2 Régler la température .............................................. 3

2-2-3 Déﬁ nir la vitesse du ventilateur ................................ 3

3 RÉGLAGE

3-1 Sélectionner des éléments de réglage ................ 4

3-2 Réglage de direction de ﬂ ux d’air ........................ 4

3-2-1 Direction de VT ﬂ ux d’air .......................................... 4

3-2-2 Direction de HZ ﬂ ux d’air .......................................... 4

3-3 Réglage minuteur éteint automatique ................. 4

3-4 Réglage Spéciﬁ que ................................................ 5

3-4-1 Économie ................................................................. 6

Les réglages et les caractéristiques non donnés dans ce

manuel sont décrits dans le MODE D’EMPLOI sur le CD-

ROM fourni avec cette unité. Les administrateurs sont

invités à se référer à ce manuel si nécessaire.

■

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Les « PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ » mentionnées dans

ce manuel contiennent des informations importantes pour

votre sécurité. Veillez à les respecter.

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique des procédures

qui, si elles ne sont pas effectuées

correctement, peuvent conduire à

des blessures graves ou à la mort de

l'utilisateur.

En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez

immédiatement l'utilisation de l'appareil, mettez le disjoncteur

hors tension et contactez un technicien de service agréé.

Ne réparez ou ne modiﬁ ez aucun câble endommagé vous-

même. Laissez le personnel de service agréé le faire. Des

travaux d'électricité mal réalisés risquent de provoquer une

électrocution ou un incendie.

En cas de déplacement, consultez le personnel de service

agréé pour la désinstallation et l'installation de cette unité.

Ne pas toucher avec les mains mouillées. Cela pourrait pro-

voquer une électrocution.

Si des enfants s'approchent de l'appareil, veillez à ce que

celui-ci reste hors de leur portée.

Ne réparez pas ou ne modiﬁ ez pas cet appareil vous-même.

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou un acci-

dent.

N'utilisez pas de gaz inﬂ ammables à proximité de l'unité. Des

fuites de gaz pourraient provoquer un incendie.

Débarrassez-vous des emballages en toute sécurité. Dé-

chirez les sacs en plastique et jetez-les pour éviter que des

enfants ne jouent avec. Ils risquent de s'asphyxier s'ils jouent

avec les sacs en plastique.

Pour leur sécurité, cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins

qu'elles ne soient supervisées ou formées quant à l'utilisa-

tion de l'appareil par une personne responsable.

Les enfants doivent être surveillés aﬁ n de s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

ATTENTION

Ce symbole indique des procédures

qui, si elles ne sont pas effectuées

correctement, peuvent blesser

l'utilisateur ou provoquer des dégâts

matériels.

Ne placez pas des récipients contenant du liquide sur l'appa-

reil.

Cela risque de provoquer une surchauffe, un incendie ou

une électrocution.

N'exposez pas l'appareil directement à l'eau. Cela risque de

provoquer des dégâts, une électrocution ou une surchauffe.

Ne placez aucun appareil électrique à moins d'1 m (40 in) de

cette unité. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement

ou une panne.

N'utilisez pas de ﬂ amme ou ne placez aucun appareil de

chauffage à proximité de l'unité. Cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

Ne touchez pas les commutateurs avec des objets pointus.

Cela risque de provoquer des blessures, des dégâts ou une

électrocution.

N'insérez pas d'objets dans les fentes de cet appareil. Cela

risque de provoquer des dégâts, une surchauffe ou une

décharge électrique.

Fr-1

■

Nom des pièces

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Afﬁ chage du panneau à contact

• Lorsque vous touchez l'écran ou que vous appuyez sur

le bouton de Fonctionnement alors que le rétro éclai-

rage est réglé sur Activer, le rétro éclairage s'allume.

Le rétro éclairage s'éteint 30 ou 60 secondes après la

dernière opération. Lorsque le rétro éclairage est réglé

sur Désactiver, il ne s'allume pas.

• Efﬂ eurez l'écran tactile du bout des doigts. Vous pouvez

également utiliser un stylet disponible dans le com-

merce. Si vous appuyez avec trop de force ou que vous

utilisez une tige, un crayon ou un stylo à bille, etc., vous

risquez de rayer ou d'endommager l'écran.

• Ne touchez pas 2 emplacements (ou plus) en même

temps. Vous ne pouvez pas effectuer d'opération de

correction.

• Lors du nettoyage, n'utilisez pas de détergent, d'alcool,

de diluant pour peinture, etc. Cela risque de provoquer

des accidents ou des pertes d'apparence.

(b) Lampe LED (Indicateur de fonctionnement)

S'allume pendant que l'unité intérieure fonctionne. Cli-

gnote lorsqu'une erreur est générée.

(d) Capteur de température de la pièce (Intérieur)

1 MONITEUR

1-1 Moniteur

1-1-1 Écran du mode Moniteur

L'écran du Mode Moniteur est l'écran d'accueil de cette unité.

76°F

80°F

74°F

84°F

68°F

Perso.

Auto

Froid

Chaud

Bureau

T° Cons.

Mode

MenuStatut

Absence

Ventil.

Ve 10:00AM

Temp. Pièce

Froid

Chaud

Dist.

Annulation

Occupé

(m)

(c)

(f)

(e)

(i)

(h)

(g)

(d)(m)(a) (m)

(m) (j)(k)(l)

(b)

(a) Nom du groupe télécommande :

Il s'agit du nom du groupe de télécommande auquel cette

unité est connectée.

(b) Horloge

Lorsque vous touchez cet élément, l'afﬁ chage passe à

l'écran « Mode ». Reportez-vous à [2 COMMANDE] →

[2-2 Réglages de fonctionnement] → [2-2-1 Déﬁ nissez le

mode de fonctionnement].

(d) T° Cons. :

Lorsque vous touchez cet élément, l'afﬁ chage passe à

l'écran de réglage de la température. Reportez-vous à [2

COMMANDE] → [2-2 Réglages de fonctionnement] → [2-

2-2 Régler la température].

(e) Visuali.:

Lorsque vous touchez cet élément, l'afﬁ chage passe à

l'écran de réglage de la vitesse du ventilateur. Reportez-

vous à [2 COMMANDE] → [2-2 Réglages de fonctionne-

ment] → [2-2-3 Déﬁ nissez la vitesse du ventilateur].

(f) Dist. (pour l’administrateur)

Lorsque « Dist. » est activé, la température de démarrage

du fonctionnement « Dist. » est afﬁ ché lorsqu'il est non

occupé. Lorsque « Dist. » fonctionne, « Fonctionnement à

distance » s'afﬁ che.

(g) Temp. Pièce :

La température ambiante de cette unité détectée par cette

unité s'afﬁ che.

(h) Annulation (pour l’administrateur):

S'afﬁ che lorsque les fonctions suivantes fonctionnent :

• Minuteur éteint auto.

• Réglage Temp. Retour automatique (pour l’administra-

teur)

(i) État occupé:

« Occupé » ou « Non occupé » s'afﬁ che selon le fonction-

nement du bouton de fonctionnement ou selon le réglage

du calendrier.

(j) Menu :

Lorsque vous touchez cet élément, l'afﬁ chage passe à

l'écran « Menu ». Reportez-vous à [3 RÉGLAGE].

(k) Statut (pour l’administrateur):

Lorsque vous touchez cet élément, l'afﬁ chage passe à

l'écran « Statut ».

(l) Absence (pour l’administrateur)

(m) Icônes de statut :

L'arrêt d'unité intérieure est activé. (pour l’administra-

teur)

Une erreur s'est produite. (pour l’administrateur)

Toute opération à partir de cette unité est interdite

par le Contrôleur central. (pour l’administrateur)

Inadéquation de mode. Un mode ne pouvant pas

fonctionner simultanément est sélectionné. (pour

l’administrateur)

« Personnaliser mode automatique » ou « Dist. » ne

fonctionne pas. (pour l’administrateur)

Le minuteur éteint automatique est déﬁ ni. Reportez-

vous à [3 RÉGLAGE] → [3-3 Réglage minuteur éteint

automatique].

Le minuteur hebdomadaire est déﬁ ni. (pour l’adminis-

trateur)

Le réglage de retour automatique à la température

déﬁ nie est sélectionné. (pour l’administrateur)

Cela indique qu'il est temps de nettoyer le ﬁ ltre. (pour

l’administrateur)

Le capteur de température de cette unité est utilisé.

(pour l’administrateur)

Pour l’afﬁ chage de l’écran autre que le chinois, ce produit

utilise une police Bitmap conçue et développée par Ricoh

Company, Ltd.

Fr-2

2 COMMANDE

2-1 Fonctionnement On/Off

(Occupé/non occupé)

(1) Appuyez sur le bouton de fonctionnement.

Perso.

Auto

Froid

Chaud

T° Cons.

Mode

MenuStatut

Absence

Ventil.

Ve 10:00AM

76°F

80°F

74°F

84°F

Temp. Pièce

Froid

68°FChaud

Dist.

Occupé

Bouton de fonction-

nement

Lampe LED

La lampe LED reste allumée pendant que l'unité intérieure

fonctionne.

Remarques

• Vous ne pouvez pas utiliser Ie bouton de fonctionnement

sur des écrans autres que l'écran du mode moniteur.

• Selon l'état occupé et l'état de fonctionnement de l'unité inté-

rieure, le bouton de fonctionnement doit être pressé deux fois.

• Lorsque vous arrêtez l’unité intérieure en fonctionne-

ment alors que « Non occupé » est afﬁ ché, appuyez

une fois sur le bouton de fonctionnement pour passer

sur « Occupé » et appuyez à nouveau pour régler sur «

Non occupé ». Ensuite l’unité intérieure s’arrête.

• Lorsque vous faites fonctionner l’unité intérieure arrêtée

alors que « Occupé » est afﬁ ché, appuyez une fois sur

le bouton de fonctionnement pour passer sur « Non oc-

cupé » et appuyez à nouveau pour régler sur « Occupé ».

Ensuite l’unité intérieure fonctionne.

2-2 Réglages de fonctionnement

2-2-1 Déﬁ nissez le mode de fonctionnement

(1) Touchez [Mode] sur l'écran du mode moniteur.

(2) L'écran « Mode » s'afﬁ che. Sélectionnez le mode de fonc-

tionnement.

(1) (2)

76°F

80°F

74°F

84°F

68°F

Perso.

Auto

Froid

Chaud

T° Cons.

Mode

MenuStatut

Absence

Ventil.

Ve 10:00AM

Temp. Pièce

Froid

Chaud

Dist.

Occupé

Mode

Annuler

Froid Déshu. Chaud

Ventil.

Perso.

Auto

Remarques

• Seuls les modes sélectionnables s'afﬁ chent. Les modes

sélectionnables peuvent être différents en fonction de la

conﬁ guration du système et de l'état de fonctionnement.

Reportez-vous à « 4-1 Modes disponibles » dans le

MODE D’EMPLOI sur le CD-ROM.

• Lorsque le « Ventil. » est sé-

lectionné, vous ne pouvez pas

régler la température.

76°F

84°F

68°F

Ventil. Auto

T° Cons.

Mode

MenuStatut

Absence

Ventil.

Ve 10:00AM

Temp. Pièce

Froid

Chaud

Dist.

Occupé

• Le mode ne peut pas être changé pendant le fonctionne-

ment à distance. Sélectionnez l’état occupé.

• [Perso. Auto] ne peut être utilisé que par l’unité intérieure

maître. Cela ne s’afﬁ che pas sur les autres unités inté-

rieures.

• Lorsque les réglages suivants ne sont pas effectués en-

semble, [Perso. Auto] ne peut pas être utilisé.

Télécommande Réglage du capteur : Utilisé

Réglage de l'unité intérieure maître: Unité intérieure

maître

Pour l' installateur. Contactez du personnel de service

agréé.

• Lorsque vous passez en mode de fonctionnement dans

un système de récupération de chaleur, les préparatifs de

fonctionnement peuvent prendre un certain temps, mais

cela ne constitue pas un dysfonctionnement.

(3) Lorsque vous touchez [OK], l'afﬁ chage revient sur l'écran

du mode moniteur.

2-2-2 Régler la température

(1) Touchez [T° Cons.] sur l'écran

du mode moniteur.

76°F

80°F

74°F

84°F

68°F

Perso.

Auto

Froid

Chaud

T° Cons.

Mode

MenuStatut

Absence

Ventil.

Ve 10:00AM

Temp. Pièce

Froid

Chaud

Dist.

Occupé

(2) L'écran « T° Cons. » s'afﬁ che. Réglez la température de la

pièce avec

] ou [ ].

Mode Personnaliser

automatique

Mode Froid,

Déshumidiﬁ er ou Chaud

°F°F

T° Cons.

Annuler OK

ChaudFroid

°F

T° Cons.

Annuler OK

Remarques

• La plage de température réglable est différente en fonc-

tion du mode de fonctionnement. Reportez-vous à « 4-3

Plage de température réglable » dans le MODE D’EMPLOI

sur le CD-ROM.

• Lorsque le « Paramétrage plage temp. Consigne » est

réglé, la température sélectionnable correspond au ré-

glage. Reportez-vous à « 3-5-3 Paramétrage plage temp.

Consigne » dans le MODE D’EMPLOI sur le CD-ROM.

• Lors du fonctionnement à distance, vous ne pouvez pas

régler la température. Sélectionnez l'état occupé.

(3) Lorsque vous touchez [OK], l'afﬁ chage revient sur l'écran

du mode moniteur.

2-2-3 Déﬁ nir la vitesse du ventilateur

(1) Touchez [Ventil.] sur l’écran du mode moniteur.

(2) L'écran « Ventil. » s'afﬁ che. Sélectionnez la vitesse du

ventilateur avec [

] ou [ ].

(1) (2)

76°F

80°F

74°F

84°F

68°F

Perso.

Auto

Froid

Chaud

T° Cons.

Mode

MenuStatut

Absence

Ventil.

Ve 10:00AM

Temp. Pièce

Froid

Chaud

Dist.

Occupé

Ventil.

Annuler OK

Auto

(3) Lorsque vous touchez [OK], l'afﬁ chage revient sur l'écran

du mode moniteur.

Fr-3

3 RÉGLAGE

3-1 Sélectionner des éléments de réglage

(1) Touchez le bouton [Menu] sur

l'écran du Mode Moniteur.

76°F

80°F

74°F

84°F

68°F

Perso.

Auto

Froid

Chaud

T° Cons.

Mode

MenuStatut

Absence

Ventil.

Ve 10:00AM

Temp. Pièce

Froid

Chaud

Dist.

Occupé

(2) L'écran « Menu principal » s'afﬁ che.

L'écran comporte 2 pages qui commutent en touchant

[Page suivante] ou [Page précédente].

(Les éléments non pris en charge par l’unité intérieure ne

s’afﬁ chent pas.)

Visuali.

Page

Page 1/ 2

Menu principal

Régl. Direct.

Flux air

Réglage

spécifique

Régl. Prog. Hebd.

Arrêt auto. Timer

Visuali.

Page

Page 2/ 2

Menu principal

Réglage heure

d'été

Réglage initial Maintenance

Préférence

Lorsque l'élément à déﬁ nir est touché, chaque écran de réglage

s'afﬁ che. Reportez-vous à la description de chaque élément

pour plus de détails. Lorsque chaque réglage est terminé ou

annulé, l'afﬁ chage revient sur cet écran. Lorsque vous touchez

[Visuali.], l'afﬁ chage revient à l'écran du mode moniteur.

3-2 Réglage de direction de ﬂ ux d’air

(1) Touchez [Régl. Direct. Flux air]

sur l'écran « Menu principal ».

Visuali.

Page

Page 1/ 2

Menu principal

Régl. Direct.

Flux air

Réglage

spécifique

Régl. Prog. Hebd.

Arrêt auto. Timer

Remarque

Pour les unités intérieures sans fonction de réglage de di-

rection du ﬂ ux d'air, [Régl. Direct. Flux air] ne s'afﬁ che pas.

(2) L'écran « Régl. Direct. Flux air »

s'afﬁ che. Lorsque [Réglage VT]

ou [Réglage HZ] est touché,

chaque écran de réglage s'af-

ﬁ che.

Régl. Direct. Flux air

Réglage Réglage

VT HZ

Lorsque l'unité intérieure ne possède pas de fonction de

réglage de direction de ﬂ ux d'air horizontal, [Réglage HZ]

ne s'afﬁ che pas et vous ne pouvez pas régler la direction

du ﬂ ux d'air.

Lorsque cette télécommande

est connectée à l'unité inté-

rieure de type cassette avec

fonction de contrôle du ﬂ ux d'air

individuel, [Maintien individuel

VT] s'afﬁ che.

Régl. Direct. Flux air

Maintien individuel VT

Réglage

Pour cette opération, reportez-vous à « 3-2-3 Maintien in-

dividuel VT » dans le MODE D’EMPLOI sur le CD-ROM.

Lorsque [OK] ou [Annuler] est touché sur chaque écran de

réglage, l'afﬁ chage revient à cet écran. Lorsque vous touchez

[Précédent], l'afﬁ chage revient à l'écran « Menu principal ».

Remarque

Lorsque vous utilisez cet appareil avec une télécommande

sans ﬁ l, la direction du ﬂ ux d'air de l'unité intérieure peut ne

pas correspondre à la direction indiquée sur cet appareil.

3-2-1 Direction de VT ﬂ ux d’air

(1) Touchez [Réglage VT] sur l'écran « Régl. Direct. Flux

air ».

(2) L’écran « Régl. Orientation verticale du ﬂ ux air » s’afﬁ che

Touchez [

] ou [ ] et réglez l’orientation volets ou «

Balayer ».

(1) (2)

Régl. Direct. Flux air

Réglage Réglage

VT HZ

Régl. Orientation verticale du flux air

Annuler OK

(3) Lorsque le bouton [OK] est touché après le réglage, les

données sont transmises à l'unité intérieure et l'afﬁ chage

revient sur l'écran « Régl. Direct. Flux air ».

3-2-2 Direction de HZ ﬂ ux d’air

(1) Touchez [Réglage HZ] sur l'écran « Régl. Direct. Flux

air ».

(2) L’écran « Régl. orientation horizontale ﬂ ux air » s’afﬁ che.

Touchez [

] ou [ ] et réglez l’orientation volets ou «

Balayer ».

(1) (2)

Régl. Direct. Flux air

Réglage Réglage

VT HZ

Régl. orientation horizontale flux air

Annuler OK

(3) Lorsque le bouton [OK] est touché, une fois que les

données sont transmises à l'unité intérieure, l'afﬁ chage

revient à l'écran « Régl. Direct. Flux air ».

3-3 Réglage minuteur éteint automatique

Lorsque le fonctionnement de l'unité intérieure est lancé avec

le bouton Fonctionnement de cette unité, le fonctionnement

s'arrête après l'heure déﬁ nie.

(1) Touchez [Arrêt auto. Timer]

sur l'écran « Menu principal ».

Lorsque l'écran « Vérif. mot de

passe » s'afﬁ che, saisissez le

mot de passe et touchez [OK].

Visuali.

Page

Page 1/ 2

Menu principal

Régl. Direct.

Flux air

Réglage

spécifique

Régl. Prog. Hebd.

Arrêt auto. Timer

Activez Arrêt auto. Timer

(2) L'écran « Arrêt auto. Timer » s'afﬁ che. Touchez [Activer/

Désactiver] sur l'écran « Arrêt auto. Timer ».

(3) L'écran « Activer/Désactiver » s'afﬁ che. Touchez [Activer].

Lorsque vous touchez [OK], l'afﬁ chage revient à l'écran «

Arrêt auto. Timer ».

(2) (3)

Activer/Désactiver [Désactiver]

[dans 30 min.]

[ – ]

Fonct. Heure de fin

Réglage plage horaire

Arrêt auto. Timer

Ve 10:00AM

Annuler OK

Activer/Désactiver

Annuler OK

Activer

Désactiver

Fr-4

Déﬁ nir Fonct. Heure de ﬁ n

(4) Touchez [Fonct. Heure de ﬁ n] sur l'écran « Arrêt auto.

Timer ».

(5) L'écran « Fonct. Heure de ﬁ n » s'afﬁ che. Déﬁ nissez

l'heure avec [

] ou [ ]. L'heure peut être déﬁ nie dans

une plage de 30 à 240 min. par unité de 10 min.

Lorsque vous touchez [OK], l'afﬁ chage revient à l'écran «

Arrêt auto. Timer ».

(4) (5)

Activer/Désactiver [Activer]

[dans 30 min.]

[ – ]

Fonct. Heure de fin

Réglage plage horaire

Arrêt auto. Timer

Ve 10:00AM

Annuler OK

Après l'opération manuelle

Fonct. Heure de fin

Annuler OK

dans

min.

Ve 10:00AM

Déﬁ nir la plage horaire de Arrêt auto. Timer

(6) Touchez [Réglage plage horaire] sur l'écran « Arrêt auto.

Timer ».

(7) L'écran « Réglage plage horaire » s' afﬁ che. Touchez

[Plage horaire] .

(6) (7)

Activer/Désactiver [Activer]

[dans 30 min.]

[ – ]

Fonct. Heure de fin

Réglage plage horaire

Arrêt auto. Timer

Ve 10:00AM

Annuler OK

Plage horaire [Continu]

[

]

[

]

Heure de départ

Heure de fin

Réglage plage horaire

Ve 10:00AM

Annuler OK

(8) « Plage horaire » s'afﬁ che.

Lorsque vous spéciﬁ ez la plage

horaire dans « Arrêt Auto.Timer

», touchez [Plage Spec.] et

lorsque vous spéciﬁ ez toute la

journée, touchez [Continu].

Plage horaire

Annuler OK

Plage Spec.

Continu

Lorsque vous touchez [OK], l'afﬁ chage revient à l'écran

« Réglage plage horaire ». Lorsque [Continu] est sélec-

tionné, allez à (14).

(9) Touchez [Heure de départ] sur l'écran « Réglage plage

horaire ».

(10) L'écran « Heure de départ » s'afﬁ che. Déﬁ nissez l'heure

de départ en touchant [

] ou [ ] sur l'écran « Heure de

départ ».

(9) (10)

Plage horaire [Plage Spec.]

[

]

[

]

Heure de départ

Heure de fin

Réglage plage horaire

Ve 10:00AM

Annuler OK

Ve 10:00AM

Heure de départ

Annuler OK

08 40

Heure min.

Lorsque vous touchez [OK], l'afﬁ chage revient à l'écran «

Réglage plage horaire ».

Remarque

Le format de l'écran de réglage correspond aux préfé-

rences du « Réglage de format d'afﬁ chage ».

(11) Touchez [Heure de ﬁ n] sur l'écran « Réglage plage ho-

raire ».

(12) L'écran « Heure de ﬁ n » s'afﬁ che. Déﬁ nissez l'heure de ﬁ n

en touchant [

] ou [ ].

(11) (12)

Plage horaire [Plage Spec.]

[08:40AM]

[

]

Heure de départ

Heure de fin

Réglage plage horaire

Ve 10:00AM

Annuler OK

Ve 10:00AM

Heure de fin

Annuler OK

05 40

Heure min.

Lorsque vous touchez [OK], l'afﬁ chage revient à l'écran «

Réglage plage horaire ».

(13) Touchez [OK] sur l'écran « Ré-

glage plage horaire ». L'afﬁ -

chage revient à l'écran « Arrêt

auto. Timer ».

Plage horaire [Plage Spec.]

Heure de départ

Heure de fin

Réglage plage horaire

Ve 10:00AM

Annuler OK

[08:40AM]

[05:40PM]

Appliquez le réglage.

(14) Touchez [OK] sur l'écran « Arrêt

auto. Timer ». Après l'afﬁ chage

de l'écran de changement de

réglage, l'afﬁ chage revient à

l'écran « Menu principal ».

Activer/Désactiver [Activer]

[dans 30 min.]

[

08:40AM–05:40PM

]

Fonct. Heure de fin

Réglage plage horaire

Arrêt auto. Timer

Ve 10:00AM

Annuler OK

3-4 Réglage Spéciﬁ que

(1) Touchez [Réglage spéciﬁ que]

sur l'écran « Menu principal ».

Visuali.

Page

Page 1/ 2

Menu principal

Régl. Direct.

Flux air

Réglage

spécifique

Régl. Prog. Hebd.

Arrêt auto. Timer

(2) L'écran « Réglage spéciﬁ que » s'afﬁ che. Lorsque l'écran

comporte plusieurs pages, elles peuvent être commutées

en touchant [Page suivante] ou [Page précédente].

Réglage spécifique

Paramétrage plage

temp. consigne

Retour Réglage

Auto. T°

Hors gel

Economie

Page

Page 1/ 2

Page

Page 2/ 2

Réglage spécifique

Régl. sonde de

présence

Fonct. économie

ventilateur

Réglage à

distance

Les éléments suivants sont déﬁ nis :

(* : Les éléments non pris en charge par l’unité intérieure

ne s’afﬁ chent pas.)

• Économie:

La conﬁ guration de la température est automatiquement

décalé sur une certaine période. La consommation

d'énergie est supprimée en réglant sur une température

élevée pendant le refroidissement et sur une tempéra-

ture faible pendant le chauffage.

• Retour Réglage Auto. T° (pour l'administrateur)

• Paramétrage plage temp. Consigne (pour l'administra-

teur)

• Hors gel* (pour l'administrateur)

• Réglage à distance (pour l'administrateur)

• Réglage sonde de présence* (pour l’administrateur)

• Fonct. économie ventilateur* (pour l'administrateur)

Lorsque l'élément à déﬁ nir est touché, l'afﬁ chage passe

à chaque écran de réglage. Lorsque chaque réglage

est terminé ou annulé, l'afﬁ chage revient sur cet écran.

Lorsque vous touchez [Précédent], l'afﬁ chage revient à

l'écran « Menu principal ».

Fr-5

3-4-1 Économie

On/Off d’Économie

(1) Touchez [Économie] sur l'écran « Réglage spéciﬁ que ».

(2) L'écran « Économie » s'afﬁ che. Touchez [On] ou [Off] sur

l'écran « Économie ».

(1) (2)

Réglage spécifique

Paramétrage plage

temp. consigne

Retour Réglage

Auto. T°

Hors gel

Economie

Page

Page 1/ 2

Economie

Annuler OK

Off

Lorsque vous touchez [OK], les données sont transmises

à l’unité intérieure puis l’afﬁ chage revient à l’écran « Ré-

glage spéciﬁ que ».

Fr-6

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO (Simple)

N.º DE PIEZA 9373329404

MANDO A DISTANCIA CON CABLE

Contenidos

■

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .............................. 1

■

Nombre de las piezas ................................................... 2

1 MONITOR

1-1 Monitor .................................................................... 2

1-1-1 Pantalla de modo del monitor .................................. 2

2 CONTROL

2-1 Funcionamiento Act./Des.

(Ocupado/Desocupado) ........................................ 3

2-2 Ajustes de Funcionamiento .................................. 3

2-2-1 Ajuste del modo de funcionamiento ......................... 3

2-2-2 Ajuste de la Temperatura ......................................... 3

2-2-3 Ajuste de la velocidad del ventilador........................ 3

3 AJUSTES

3-1 Seleccione los elementos de ajuste .................... 4

3-2 Ajuste dirección ﬂ ujo aire ..................................... 4

3-2-1 Dirección del aire VT ................................................ 4

3-2-2 Ajus. dirección ﬂ ujo aire HZ ..................................... 4

3-3 Ajuste del temporizador desactivado

automático .............................................................. 4

3-4 Ajuste Especial ....................................................... 5

3-4-1 Ahorro ...................................................................... 6

Los ajustes y especiﬁ caciones no proporcionados en este

manual se describen en el MANUAL DE FUNCIONA-

MIENTO en el CD-ROM suministrado con esta unidad. Se

recomienda que los administradores consulten el manual

cuando se necesite.

■

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• Las “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” indicadas en

este manual contienen información importante relativa a su

seguridad. No las pase por alto.

ADVERTENCIA

Esta marca indica procedimientos

que, de ser realizados incorrecta-

mente, podrían ocasionar la muerte

o heridas graves al usuario.

Si se produce un funcionamiento incorrecto (olor a quemado,

etc.), detenga el funcionamiento inmediatamente, desconec-

te el circuito eléctrico y consulte con personal de manteni-

miento autorizado.

No repare o modiﬁ que usted mismo cualquier cable dañado.

Deje que lo haga el personal de mantenimiento autorizado.

Un trabajo incorrecto provocará una descarga eléctrica o un

incendio.

Al mudarse, consulte con el personal de mantenimiento au-

torizado en relación a la desinstalación e instalación de esta

unidad.

No toque con las manos húmedas. Puede causar una des-

carga eléctrica.

Si existe la posibilidad de que algún niño pueda acercarse a

la unidad, tome las medidas necesarias para que no puedan

tocarla.

No la repare o modiﬁ que usted mismo. Puede causar fallos o

accidentes.

No utilice gases inﬂ amables cerca de la unidad. Puede cau-

sar un fuego debido a una fuga de gas.

Desechar los materiales de embalaje de modo seguro. Rom-

per y desechar las bolsas de plástico del embalaje para que

los niños no puedan jugar con ellas. Existe riesgo de asﬁ xia

si los niños juegan con las bolsas de plástico originales.

Este aparato no está destinado para el uso por parte de

personas (incluyendo niños) con sus capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia

y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o se

les hayan dado instrucciones relativas al uso del aparato por

una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que

no juegan con el aparato.

PRECAUCIÓN

Esta marca indica procedimientos

que, de no seguirse correctamente,

pueden provocar daños personales

al usuario o daños a la propiedad.

No colocar recipientes con líquidos encima de esta unidad.

Hacerlo puede provocar calentamiento, incendios o una

descarga eléctrica.

No exponer esta unidad directamente al agua. Hacerlo pro-

vocará problemas, descargas eléctricas o calentamiento.

No coloque dispositivos eléctricos en un radio de 1 m (40 in)

de esta unidad. Puede causar un funcionamiento incorrecto

o un fallo.

No use fuego cerca de esta unidad o coloque un aparato

calefactor en sus cercanías. Puede causar un funcionamien-

to incorrecto.

No tocar los interruptores con objetos aﬁ lados. Hacerlo pro-

vocará heridas, problemas o descargas eléctricas.

No introduzca artículos en las rendijas de esta unidad.

Hacerlo provocará problemas, calentamientos o descargas

eléctricas.

Es-1

■

Nombre de las piezas

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Pantalla del panel táctil

• Cuando se toca la pantalla o se pulsa el botón de

funcionamiento a la vez que la retroiluminación está

ajustada en Activar, la retroiluminación se enciende. La

retroiluminación se apaga 30 ó 60 segundos tras la últi-

ma operación. Cuando la retroiluminación está ajustada

en Desactivar, no se ilumina.

• Toque ligeramente el panel táctil con las puntas de sus

dedos. También puede usarse un lápiz óptico disponible

comercialmente. Si se pulsa con demasiada fuerza o se

maneja con un varilla, lápiz o bolígrafo, etc., la pantalla

se puede rayar o dañar.

• No toque simultáneamente 2 o más lugares. No se pue-

de llevar a cabo una operación correcta.

• Al limpiar, no use detergente o alcohol, disolvente de

pintura, etc. Causará accidentes o pérdida de aparien-

cia.

(b) Lámpara LED (Indicador de funcionamiento)

Se ilumina mientras la unidad interior está en funciona-

miento. Parpadea cuando se genera un error.

(d) Sensor de temperatura de la habitación (interior)

1 MONITOR

1-1 Monitor

1-1-1 Pantalla de modo del monitor

La Pantalla del Modo del Monitor es la pantalla de inicio de

esta unidad.

Person.

Auto

Frío

Calo

Oficina

Aj.Temp.

Modo

MenúEstado

Descanso

Vent.

Vie 10:00AM

76°F

80°F

74°F

84°F

Temp. ambiente

Frío

68°FCalo

Remoto

Anulación

Ocupado

(m)

(c)

(f)

(e)

(i)

(h)

(g)

(d)(m)(a) (m)

(m) (j)(k)(l)

(b)

(a) Nom. Gr. Contr. Rem.:

Nombre del grupo del controlador remoto al que está

conectado esta unidad.

(b) Reloj

Si se toca, la visualización cambiará a la pantalla “Modo”.

Consulte [2 CONTROL] → [2-2 Ajustes de Funcionamien-

to] → [2-2-1 Ajuste del modo de funcionamiento].

(d) Aj. Temp.:

Cuando se toca esto, la visualización cambia a la pantalla de

ajuste de temperatura. Consulte [2 CONTROL] → [2-2 Ajustes

de Funcionamiento] → [2-2-2 Ajuste de la Temperatura].

(e) Vent.:

Cuando se toca esto, la visualización cambia a la pan-

talla de ajuste de la velocidad del ventilador. Consulte [2

CONTROL] → [2-2 Ajustes de Funcionamiento] → [2-2-3

Ajuste la velocidad del ventilador].

(f) Remoto (para el administrador):

Cuando “Remoto” está habilitado, la temperatura de inicio

de funcionamiento de “Remoto” se muestra cuando está

en modo desocupado. Cuando funciona “Remoto”, se

visualiza “Funcionamiento remoto”.

(g) Temp. ambiente:

Se muestra la temperatura ambiente de esta unidad percibi-

da por esta unidad.

(h) Anulación (para el administrador):

Se visualiza cuando las siguientes funciones están en

funcionamiento:

• Temporizador desactivado automático

• Ajuste retorno automático temp. (para el administrador)

(i) Estado ocupado:

“Ocupado” o “Desocupado” se visualizan en función del

funcionamiento del botón de funcionamiento o el ajuste

de programación.

(j) Menú:

Al tocarse, la visualización cambia a la pantalla “Menú”.

Consulte [3 AJUSTES].

(k) Estado (para el administrador)

Cuando se toca esto, la visualización cambia a la pantalla

“Estado”.

(l) Descanso (para el administrador)

(m) Iconos de estado:

Detención de unidad interior activada. (para el admi-

nistrador)

El error se produjo. (para el administrador)

El funcionamiento desde esta unidad está prohibido

por el Controlador (para el administrador)

Discordancia del modo. Se selecciona el modo que

no puede funcionar simultáneamente. (para el admi-

nistrador)

“Modo personalizado automático” o “Remoto” no

funcionan. (para el administrador)

El temporizador desactivado automático está ajusta-

do. Consulte [3 AJUSTE] → [3-3 Ajuste del tempori-

zador desactivado automático].

El temporizador semanal es ajustado. (para el admi-

nistrador)

Se ajusta el restablecimiento automático de la tem-

peratura. (para el administrador)

Muestra que es hora de limpiar el ﬁ ltro. (para el

administrador)

Se usa el sensor de temperatura de esta unidad.

(para el administrador)

Para la visualización de la pantalla que no sea chino, este

producto usa una fuente de mapa de bits creada y desarro-

llada por Ricoh Company, Ltd.

Es-2

2 CONTROL

2-1 Funcionamiento Act./Des.

(Ocupado/Desocupado)

(1) Pulse el botón de funcionamiento.

Person.

Auto

Frío

Calo

Aj.Temp.

Modo

MenúEstado

Descanso

Vent.

Vie 10:00AM

76°F

80°F

74°F

84°F

Temp. ambiente

Frío

68°FCalo

Remoto

Ocupado

Botón de funcio-

namiento

Lámpara LED

La lámpara LED permanece iluminada mientras la unidad

interior está en funcionamiento.

Notas

• El botón de funcionamiento no se puede operar en ningu-

na pantalla distinta a la pantalla del modo del monitor.

• En función del estado ocupado y el estado de funciona-

miento de la unidad interior, puede que haya que pulsar el

botón de funcionamiento dos veces.

• Al detener la unidad interior en funcionamiento mientras

se visualiza “Desocupado”, pulse el botón de funcio-

namiento una vez para ajustarlo en “Ocupado” y pulse

de nuevo para ajustarlo en “Desocupado”. La unidad

interior se detiene.

• Al operar la unidad interior detenida mientras se visuali-

za “Ocupado”, pulse el botón de funcionamiento una vez

ajustarlo en “Desocupado” y pulse de nuevo ajustarlo en

“Ocupado”. La unidad interior entra en funcionamiento.

2-2 Ajustes de Funcionamiento

2-2-1 Ajuste del modo de funcionamiento

(1) Toque [Modo] en la pantalla de modo del monitor.

(2) Se muestra la pantalla “Modo”. Seleccione el modo de

funcionamiento.

(1) (2)

Person.

Auto

Frío

Calo

Aj.Temp.

Modo

MenúEstado

Descanso

Vent.

Vie 10:00AM

76°F

80°F

74°F

84°F

Temp. ambiente

Frío

68°FCalo

Remoto

Ocupado

Modo

Cancelar

Frío Sec Calo

Vent.

Person.

Auto

Notas

• Solo se muestran los modos seleccionables. Los modos

seleccionables pueden ser diferentes dependiendo de la

conﬁ guración del sistema y del estado de funcionamien-

to. Consulte “4-1 Modos seleccionables” del MANUAL DE

FUNCIONAMIENTO del CD-ROM.

• Cuando se selecciona el “Vent.”,

la temperatura no se puede

ajustar.

Vent. Auto

Aj.Temp.

Modo

MenúEstado

Descanso

Vent.

Vie 10:00AM

76°F

84°F

Temp. ambiente

Frío

68°FCalo

Remoto

Ocupado

• El modo no se puede cambiar durante el funcionamiento

de ausente. Seleccione el estado ocupado.

• [Person. Auto] sólo lo puede emplear la unidad interior

maestra. No se visualiza en otras unidades interiores.

• Cuando no se realizan los siguientes ajustes conjunta-

mente, [Person. Auto] no se puede utilizar.

Ajuste de sensor de mando a distancia: Utilizado

Ajuste de la unidad interior maestra: Unidad interior prin-

cipal

Para el instalador. Póngase en contacto con el personal

de servicio autorizado.

• Cuando se cambia el modo de funcionamiento en un

sistema de recuperación del calor, las preparaciones para

el funcionamiento pueden llevar algún tiempo, pero esto

no indica un funcionamiento incorrecto.

(3) Al tocar [OK], la visualización regresa a la pantalla de

modo del monitor.

2-2-2 Ajuste de la Temperatura

(1) Toque [Aj.Temp.] en la pantalla

de modo del monitor.

Person.

Auto

Frío

Calo

Aj.Temp.

Modo

MenúEstado

Descanso

Vent.

Vie 10:00AM

76°F

80°F

74°F

84°F

Temp. ambiente

Frío

68°FCalo

Remoto

Ocupado

(2) Se muestra la pantalla “Aj.Temp.”. Ajuste la temperatura

ambiente con [

] o [ ].

Modo personalizado

automático

Modo frío,

seco o calor

Aj.Temp.

Cancelar OK

CaloFrío

°F°F

°F

Aj.Temp.

Cancelar OK

Notas

• El rango de la temperatura ajustable es diferente depen-

diendo del modo de funcionamiento. Consulte “4-3 Rango

de temperaturas ajustable” del MANUAL DE FUNCIONA-

MIENTO del CD-ROM.

• Cuando el “Ajustes Rango Temperatura” está ajustado, la

temperatura seleccionable se ajusta al ajuste. Consulte

“3-5-3 Ajustes Rango Temperatura” del MANUAL DE

FUNCIONAMIENTO del CD-ROM.

• Durante el funcionamiento de ausente, la temperatura no

se puede ajustar. Seleccione el estado ocupado.

(3) Al tocar [OK], la visualización regresa a la pantalla de

modo del monitor.

2-2-3 Ajuste de la velocidad del ventilador

(1) Toque [Vent.] en la pantalla de modo del monitor.

(2) Se visualiza la pantalla “Vent.”. Seleccione la velocidad

del ventilador con [

] o [ ].

(1) (2)

Person.

Auto

Frío

Calo

Aj.Temp.

Modo

MenúEstado

Descanso

Vent.

Vie 10:00AM

76°F

80°F

74°F

84°F

Temp. ambiente

Frío

68°FCalo

Remoto

Ocupado

Vent.

Cancelar OK

Auto

(3) Al tocar [OK], la visualización regresa a la pantalla de

modo del monitor.

Es-3

3 AJUSTES

3-1 Seleccione los elementos de ajuste

(1) Toque [Menú] en la pantalla de

modo del monitor.

Person.

Auto

Frío

Calo

Aj.Temp.

Modo

MenúEstado

Descanso

Vent.

Vie 10:00AM

76°F

80°F

74°F

84°F

Temp. ambiente

Frío

68°FCalo

Remoto

Ocupado

(2) Se visualiza la pantalla “Menú principal”.

La pantalla tiene 2 páginas que son cambiadas tocando

[Página siguiente] o [Página Anterior].

(No se visualizan los elementos no compatibles con la

unidad interior).

Monitor

Página

Página 1/ 2

Menú principal

Ajuste dirección

flujo aire

Aj. tempor. sem.

Tempor. desact.

auto.

Ajuste Especial

Monitor

Página

Página 2/ 2

Menú principal

Horario Verano

Configuración

inicial

Mantenimiento

Preferencia

Cuando se toca el elemento a ajustar, se muestra cada

pantalla de ajuste. Consulte la descripción de cada ele-

mento para obtener más detalles. Cuando cada elemento

es completado o cancelado, la visualización vuelve a esta

pantalla. Al tocar [Monitor], la visualización regresa a la

pantalla de modo del monitor.

3-2 Ajuste dirección ﬂ ujo aire

(1) Toque [Ajuste dirección ﬂ ujo

aire] en la pantalla “Menú prin-

cipal”.

Monitor

Página

Página 1/ 2

Menú principal

Ajuste dirección

flujo aire

Aj. tempor. sem.

Tempor. desact.

auto.

Ajuste Especial

Notas

Para las unidades interiores sin función de ajuste de direc-

ción de ﬂ ujo de aire, [Ajuste de dirección de ﬂ ujo de aire] no

visualizado.

(2) Se visualiza la pantalla “Ajuste

dirección ﬂ ujo aire”. Cuando se

toca [Ajuste VT] o [Ajuste HZ],

se muestra cada pantalla de

ajuste.

Ajuste dirección flujo aire

Atrás

Ajuste Ajuste

VT HZ

Si la unidad interior no posee una función de ajuste de

dirección de ﬂ ujo de aire horizontal, [Ajuste HZ] no se

visualizará y no se podrá establecer la dirección del ﬂ ujo

de aire.

Si este mando a distancia está

conectado a una unidad interior

de tipo casete con una fun-

ción de control de ﬂ ujo de aire

individual, [Usar VT individual]

será visualizado.

Ajuste dirección flujo aire

Atrás

Usar VT individual

Ajuste

Para esta operación, consulte “3-2-3 Usar VT individual”

del MANUAL DE FUNCIONAMIENTO del CD-ROM.

Cuando se toca [OK] o [Cancelar] en cada pantalla de ajus-

te, la visualización vuelve a esta pantalla. Cuando se toca

[Atrás], la visualización vuelve a la pantalla “Menú principal”.

Notas

Al usar esta unidad conjuntamente con un mando a distancia

inalámbrico, la dirección del ﬂ ujo de aire de la unidad interior

podría no coincidir con la dirección indicada en esta unidad.

3-2-1 Dirección del aire VT

(1) Toque [Ajuste VT] en la pantalla “Ajuste dirección ﬂ ujo

aire”.

(2) La pantalla “Ajuste dirección ﬂ ujo aire VT” es visualizada.

Toque [

] o [ ] y ajuste la dirección del ﬂ ujo del aire o

“Vaivén”.

(1) (2)

Ajuste dirección flujo aire

Atrás

Ajuste Ajuste

VT HZ

Ajus. dirección flujo aire VT

Cancelar OK

(3) Si toca [OK] después de los ajustes, los datos serán

transmitidos a la unidad interior y la visualización regre-

sará a la pantalla “Ajuste dirección ﬂ ujo aire”.

3-2-2 Ajus. dirección ﬂ ujo aire HZ

(1) Toque [Ajuste HZ] en la pantalla “Ajuste dirección ﬂ ujo

aire”.

(2) La pantalla “Ajuste dirección ﬂ ujo aire HZ” es visualizada.

Toque [

] o [ ] y ajuste la dirección del ﬂ ujo del aire o

“Vaivén”.

(1) (2)

Ajuste dirección flujo aire

Atrás

Ajuste Ajuste

VT HZ

Ajus. dirección flujo aire HZ

Cancelar OK

(3) Si toca [OK], después de transmitir los datos a la unidad

interior, la visualización regresará a la pantalla “Ajuste

dirección ﬂ ujo aire”.

3-3 Ajuste del temporizador desactivado

automático

Cuando la unidad interior se pone en marcha mediante el

botón de funcionamiento de esta unidad, el funcionamiento se

detiene pasado el tiempo establecido.

(1) Toque [Tempor. desact. auto.]

en la pantalla “Menú principal”.

Cuando se visualice la pantalla

“Veriﬁ car Contraseña”, introduz-

ca la contraseña y toque [OK].

Monitor

Página

Página 1/ 2

Menú principal

Ajuste dirección

flujo aire

Aj. tempor. sem.

Tempor. desact.

auto.

Ajuste Especial

Active el temporizador. desactivado automatic

(2) Aparecerá la pantalla “Tempor. desact. auto.”. Toque

[Activar/Desactivar] en la pantalla “Tempor. desact. auto.”.

(3) Aparecerá la pantalla “Activar/Desactivar”. Toque [Acti-

var].

Cuando se toca [OK], la visualización vuelve a la pantalla

“Tempor. desact. auto.”.

(2) (3)

Activar/Desactivar [Desactivar]

[en 30 min.]

[ – ]

Hora parada funcion.

Ajus. rango de hora

Tempor. desact. auto.

Vie 10:00AM

Cancelar OK

Activar/Desactivar

Cancelar OK

Activar

Desactivar

Es-4

Ajuste la Hora parada funcion.

(4) Toque [Hora parada funcion.] en la pantalla “Tempor.

desact. auto.”.

(5) Se visualiza la pantalla “Hora parada funcion.”. Ajuste la

hora con [

] o [ ]. La hora puede ser ajustada dentro

del rango de 30 a 240 mins. en unidades de 10 mins.

Cuando se toca [OK], la visualización vuelve a la pantalla

“Tempor. desact. auto.”.

(4) (5)

Activar/Desactivar [Activar]

[en 30 min.]

[ – ]

Hora parada funcion.

Ajus. rango de hora

Tempor. desact. auto.

Vie 10:00AM

Cancelar OK

Después de la operación manual

Hora parada funcion.

Cancelar OK

min.

Vie 10:00AM

Ajuste del rango de la hora del Tempor. desact. auto.

(6) Toque [Ajus. rango de hora] en la pantalla “Tempor. des-

act. auto.”.

(7) Se muestra la pantalla “Ajus. rango de hora”. Toque [Ran-

go de hora] .

(6) (7)

Activar/Desactivar [Activar]

[en 30 min.]

[ – ]

Hora parada funcion.

Ajus. rango de hora

Tempor. desact. auto.

Vie 10:00AM

Cancelar OK

Rango de hora [Continuo]

[

]

[

]

Hora de inicio

Hora final

Ajus. rango de hora

Vie 10:00AM

Cancelar OK

(8) Se visualiza “Rango de hora”.

Al especiﬁ car un rango de

tiempo para “Tempor. desact.

auto.”, toque [Esp. rango] y

al ajustar activar todo el día,

toque [Continuo].

Rango de hora

Cancelar OK

Esp. rango

Continuo

Cuando se toca [OK], la visualización vuelve a la pantalla

“Ajus. rango de hora”. Cuando se seleccionó [Continuo],

vaya a (14).

(9) Toque [Hora de inicio] en la pantalla “Ajus. rango de hora”.

(10) Se mostrará la pantalla “Hora de inicio”. Ajuste la hora de

inicio tocando [

] o [ ] en la pantalla “Hora de inicio”.

(9) (10)

Rango de hora [Esp. rango]

[

]

[

]

Hora de inicio

Hora final

Ajus. rango de hora

Vie 10:00AM

Cancelar OK

Vie 10:00AM

Hora de inicio

Cancelar OK

08 40

Hora min.

Cuando se toca [OK], la visualización vuelve a la pantalla

“Ajus. rango de hora”.

Notas

El formato de la pantalla de ajuste se corresponde con la

preferencia del “Ajuste de formato de visualización”.

(11) Toque [Hora ﬁ nal] en la pantalla “Ajus. rango de hora”.

(12) Se mostrará la pantalla “Hora ﬁ nal”. Ajuste la Hora ﬁ nal

tocando [

] o [ ].

(11) (12)

Rango de hora [Esp. rango]

[08:40AM]

[

]

Hora de inicio

Hora final

Ajus. rango de hora

Vie 10:00AM

Cancelar OK

Vie 10:00AM

Hora final

Cancelar OK

05 40

Hora min.

Cuando se toca [OK], la visualización vuelve a la pantalla

“Ajus. rango de hora”.

(13) Toque [OK] en la pantalla “Ajus.

rango de hora”. La visuali-

zación vuelve a la pantalla

“Tempor. desact. auto.”.

Rango de hora [Esp. rango]

Hora de inicio

Hora final

Ajus. rango de hora

Vie 10:00AM

Cancelar OK

[08:40AM]

[05:40PM]

Aplique el ajuste.

(14) Toque [OK] en la pantalla “Tem-

por. desact. auto.”. Después

de visualizarse la pantalla de

cambio de ajuste, la visualiza-

ción vuelve a la pantalla “Menú

principal”.

Activar/Desactivar [Activar]

[en 30 min.]

[

08:40AM–05:40PM

]

Hora parada funcion.

Ajus. rango de hora

Tempor. desact. auto.

Vie 10:00AM

Cancelar OK

3-4 Ajuste Especial

(1) Toque [Ajuste Especial] en la

pantalla “Menú principal”.

Monitor

Página

Página 1/ 2

Menú principal

Ajuste dirección

flujo aire

Aj. tempor. sem.

Tempor. desact.

auto.

Ajuste Especial

(2) Se muestra la pantalla “Ajuste Especial”. Si la pantalla tie-

ne múltiples páginas, pueden alternarse tocando [Página

siguiente] o [Página Anterior].

Atrás

Ajuste Especial

Ajustes Rango

Temperatura

Aj. ret. auto.

temp.

Anticong.

Ahorro

Página

Página 1/ 2

Ajuste sensor

humano

Atrás

Página

Página 2/ 2

Ajuste Especial

Ajuste sensor

humano

Crol. ventil.

ahorro energía

Se ajustan los siguientes contenidos:

(*: No se visualizan los elementos no compatibles con la

unidad interior).

• Ahorro:

El ajuste de temperatura se compensa automática-

mente a lo largo de un período de tiempo determinado.

Se suprime el consumo de energía estableciendo la

temperatura alta durante la refrigeración y baja durante

la calefacción.

• Aj. ret. auto. temp. (para el administrador)

• Ajustes Rango Temperatura (para el administrador)

• Anticong.* (para el administrador)

• Ajuste remoto (para el administrador)

• Ajuste sensor humano* (para el administrador)

• Crol. ventil. ahorro energía* (para el administrador)

Cuando se toca el elemento a ajustar, la visualización

cambia a cada pantalla de ajuste. Cuando cada elemento

es completado o cancelado, la visualización vuelve a esta

pantalla. Cuando se toca [Atrás], la visualización vuelve a

la pantalla “Menú principal”.

Es-5

3-4-1 Ahorro

Act./Des. del Ahorro

(1) Toque [Ahorro] en la pantalla “Ajuste Especial”.

(2) Se visualiza la pantalla “Ahorro”. Toque [Act.] o [Des.] en

la pantalla “Ahorro”.

(1) (2)

Atrás

Ajuste Especial

Ajustes Rango

Temperatura

Aj. ret. auto.

temp.

Anticong.

Ahorro

Página

Página 1/ 2

Ahorro

Cancelar OK

Act.

Des.

Cuando toca [OK], los datos se transmiten a la unidad

interior y luego se vuelve a la pantalla “Ajuste Especial”.

Es-6

Fujitsu UTY-RNRUZ1 Instrucciones de operación

Marca: Fujitsu

Modelo: UTY-RNRUZ1

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Fujitsu UTY-RNRUZ1 Mode d'emploi

Fujitsu UTY-RNRUZ1 Instrucciones de operación

Fujitsu UTY-RNRUZ1 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos