Transcripción de documentos

2 Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 ©2016 Symbol Technologies LLC, una filial de Zebra Technologies Corporation. Todos los derechos reservados. Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su diseño, fiabilidad o funcionamiento. Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relación con la aplicación o el uso de ningún producto, circuito o aplicación descritos en este documento. No se otorga ninguna licencia, ni explícitamente, por implicación o de algún otro modo, bajo ningún derecho de patente ni patente que cubra o esté relacionada con ninguna combinación, sistema, aparato, máquina, material, método o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra. Solo existe licencia implícita para los equipos, circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra. Garantía Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los productos de hardware de Zebra en: http://www.zebra.com/warranty. Solo para Australia Para Australia solamente. Esta garantía está dada por Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, # 05-02 / 03, Singapur 068895, Singapur. Nuestros productos incluyen garantías que no pueden ser excluidos en virtud de la Ley del Consumidor Australia. Usted tiene derecho a un reemplazo o un reembolso por una falla mayor y compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Usted también tiene derecho a que los bienes reparados o reemplazados si los bienes no pueden ser de calidad aceptable y el fracaso no equivale a un gran fracaso. La garantía limitada de Zebra Technologies Corporation Australia anterior es en adición a cualquier derecho y recurso que pueda tener en virtud de la Ley del Consumidor de Australia. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame a Zebra Technologies Corporation al + 65 6858 0722. También puede visitar nuestro sitio web: http://www.zebra.com para los términos de la garantía más actualizados.  Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 Características del imager Modo de presentación Cable de interfaz Protector personalizable Gatillo táctil capacitivo Altavoz Indicador LED Conexión de la interfaz de host Código de barras Establecer parámetros predeterminados Establecer parámetros predeterminados de fábrica 3  4 Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 Código de barras de tecla Intro (Retorno de carro/Nueva línea) Agregue una tecla Intro después de los datos leídos. Tecla Intro (Retorno de carro/Nueva línea) Código de barras de tecla de tabulación Agregue una tecla de tabulación después de los datos leídos. Tecla de tabulación Interfaz de configuración (lectura de códigos de barras de host) Tipo de dispositivo USB El imager presenta el tipo de interfaz de teclado HID de forma predeterminada. Si el valor predeterminado (*) no satisface sus necesidades, escanee otro código de barras de host a continuación. *TECLADO USB (HID) USB de sobremesa IBM USB de mano IBM  Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 IBM OPOS (USB de mano IBM con escaneo completo desactivado) Emulación de puerto COM sencillo Host CDC USB SSI a través de CDC USB Symbol Native API (SNAPI) con interfaz de imágenes Symbol Native API (SNAPI) sin interfaz de imágenes Host de Toshiba TEC Omitir bloqueo de mayúsculas USB Omitir bloqueo de mayúsculas (Activar) *No omitir bloqueo de mayúsculas (Desactivar) 5  6 Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 Emulación de teclado *Activar emulación de teclado Desactivar emulación de teclado Emulación de teclado con cero inicial *Activar emulación de teclado con cero inicial Desactivar emulación de teclado con cero inicial Emulación de teclado rápida Se aplica sólo cuando se activa Emulación de teclado. *Activar emulación de teclado rápida Desactivar emulación de teclado rápida  Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 Lectura Gatillo correcto e incorrecto Gatillo de mano y lectura en presentación de mano Lectura manos libres y enfoque 012345 7  8 Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 Experiencia de usuario Indicaciones para el usuario (predeterminados) Indicación Secuencia del altavoz Indicador LED Respuesta táctil/ Vibración Encendido Tono de encendido Verde, atenuación posterior Doble vibración Listo para lectura (en mano) Ninguna Ninguna Ninguna Listo para lectura (manos libres/presentación) Ninguna Parpadeo en color verde Ninguna Gatillo táctil Ninguna Ninguna Vibración durante 100 ms Lectura de código de barras Bloque de madera/ tono de lectura 1 Verde durante 100 ms Ninguna Error de transmisión detectado; la información se omitirá 4 tonos largos y graves Rojo Ninguna La configuración de los parámetros se ha realizado correctamente Tono agudo/grave/ agudo/grave Verde durante 1 segundo Ninguna Parámetro, secuencia de programación o código de barras de cancelación leído incorrectos Tono grave/agudo Rojo durante 2 segundos Ninguna Señal de respuesta Escanee UN código de barras para cada una de las opciones si el valor predeterminado (*) no cumple con sus requisitos. Tono/pitido *Activar Desactivar  Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 9 Respuesta táctil/vibración Activar *Desactivar Indicador LED *Activar Desactivar Señal del gatillo Escanee UN código de barras para cada una de las opciones si el valor predeterminado (*) no cumple con sus requisitos. Sonido de clic del gatillo Activar *Desactivar Respuesta táctil/vibración *Activar Desactivar  10 Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 Tono de escaneo Escanee UN código de barras para cada una de las opciones si el valor predeterminado (*) no cumple con sus requisitos. * Bloque de madera/tono 1 Pulso/tono 2 Señal/tono 3 Golpe/tono 4 Triple pitido/tono 5 123Scan2 123Scan2 es una herramienta de software basada en PC fácil de utilizar que permite configuraciones personalizadas rápidas y sencillas del lector a través de un código de barras o cable USB. Para obtener más información, visite: http://www.zebra.com/123scan2. Características de las utilidades • Configuración de dispositivos • Programación electrónica (cable USB) • Códigos de barras de programación • • • • Visualización de datos – Registro de lectura (Visualización de los datos de códigos de barras leídos) Acceso a información de seguimiento de recursos Actualización del firmware y visualización de notas de la versión Gestión remota (generación de paquetes de SMS)  Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 11 Guía de recomendaciones de uso: posición corporal óptima AVOID BENDING AVOID EXTREME WRIST ANGLES Evite posiciones forzadas de la muñeca Evite curvar la espalda AVOID REACHING Evite posiciones forzadas del brazo Solución de problemas Indicación Solución El punto de enfoque no aparece El imager no recibe alimentación Conecte el imager al host con alimentación USB El punto de enfoque está desactivado Active el punto de enfoque El imager lee códigos de barras, pero no transmite datos Error de transmisión o de formato Establezca los parámetros de comunicación y de conversión correctos Regla ADF no válida Programe las reglas ADF correctas El imager no puede leer un código de barras El imager no está programado para el tipo de código de barras Programe el imager para leer ese tipo de código de barras El código de barras es ilegible Asegúrese de que el código de barras no está defectuoso; intente leer un código de prueba del mismo tipo El código de barras está fuera del área del punto de enfoque Mueva el punto de enfoque sobre el código de barras Los datos leídos no se muestran correctamente en el host La interfaz del host no está configurada correctamente Escanee los códigos de barras de parámetros de host apropiados Región configurada incorrectamente Seleccione el esquema de codificación del país y el idioma correspondientes  12 Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 Información sobre normativas Esta guía se aplica al número de modelo: DS4801. Todos los dispositivos de Zebra están diseñados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estarán etiquetados de forma adecuada. Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el sitio web siguiente: http://www.zebra.com/support. Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podrían anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos. PRECAUCIÓN: para uso únicamente con accesorios aprobados por Zebra y con certificación UL. Temperatura máxima de funcionamiento: 40 °C (104 °F). Recomendaciones sobre salud y seguridad Recomendaciones ergonómicas Precaución: para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de lesiones ergonómicas, siga las recomendaciones detalladas a continuación. Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal. • • • • • • • • • • • Reduzca o elimine los movimientos repetitivos. Mantenga una postura natural. Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos. Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia. Realice las tareas a una altura adecuada. Reduzca o elimine la vibración. Reduzca o elimine la presión directa. Suministre estaciones de trabajo ajustables. Facilite un espacio libre adecuado. Facilite un entorno de trabajo adecuado. Mejore los procedimientos de trabajo. Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: FCC Nota: este equipo ha sido probado y se ajusta a los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normativas de la FCC. Estos límites tienen como finalidad proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalación en concreto. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de señales de radio o televisión (lo cual podrá determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o varias de las siguientes medidas: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexión del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio/TV para obtener ayuda. Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: Canadá This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Marcas de CE y el Espacio Económico Europeo (EEE) Declaración de conformidad Zebra declara que este dispositivo cumple todas las directivas pertinentes, 2014/30/EU, 2014/35/UE y 2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.zebra.com/doc.  Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 13 Japón (VCCI) - Consejo de control voluntario para interferencias Clase B ITE Korea Warning Statement for Class B ITE Otros países Brasil Declaraciones normativas para DS4801 - BRASIL Para obtener más información, consulte el sitio web www.anatel.gov.br Declarações Regulamentares para DS4801 - Brazil Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo DS4801. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br Chile Este equipo cumple con la Resolución N.º 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas. México Rango de frecuencias restringido a: 2,450-2,4835 GHz. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Corea del Sur En los equipos de radio que usan 2400~2483,5 MHz o 5725~5825 MHz se debe incluir lo siguiente: 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 당해 무선설비 는전파혼 신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 . Taiwán 臺灣 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信； 經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。  Guía de inicio rápido del imager serie DS4800 15 China: Restricción de sustancias peligrosas (ROHS) 有害物质 铅 (Pb)? 汞 (Hg) 镉 (Cd) (Pb) ? (Hg) ? (Cd) 金属部件 (Metal Parts) O O O O O O 电路模块 (Circuit Modules) O O O O O O 电缆及电缆组件 (Cables and Cable Assemblies) O O O O O O 塑料和聚合物部件 (Plastic and Polymeric Parts) O O O O O O 光学和光学组件 (Optics and Optical Components) X O O O O O N/A N/A N/A N/A N/A N/A 部件名称 (Parts) (Parts) 电池 (Batteries) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) (PBB) 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: X: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原 因进行进一步说明。） This table was created to comply with China RoHS requirements Información sobre servicios Si experimenta algún problema al usar el equipo, póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica o de sistemas de su empresa. Si hay algún problema con el equipo, este departamento se encargará de comunicárselo al centro de asistencia al cliente internacional de Zebra en: http://www.zebra.com/support. Para consultar la versión más reciente de esta guía, visite:http://www.zebra.com/support. Número de serie Escanee el código de barras que aparece debajo del número de serie del DS4800. Informe del número de serie del DS4800 Página de producto del DS4800 Escanee el siguiente código de barras para visitar la página del producto de la serie DS4800 de Zebra, donde puede acceder a esta guía y a todas las guías de usuario. http://www.zebra.com/ds4800  Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL U.S.A. http://www.zebra.com Zebra y el gráfico de una cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp, registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. ©2016 Symbol Technologies LLC, una filial de Zebra Technologies Corporation. Todos los derechos reservados. MN000100A03ES Revisión A - Agosto de 2016