Goldstar R5050 El manual del propietario

Marca: Goldstar

Modelo: R5050

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

website: http://wwwAgeservice.com

e-maiL:http://www.lgeservice.condtechsup.htm!

AiR

DiTi

UAL

Sease read t_e ope 8ting it]sifter ors and safely pa"ec8,_,t o_"_s

carefL Iy a"_d tho_o, 9h y befo'e nstai rg _sd openat r f!! you

_(}os 8i colditioe_

,bEL3°UT,L.ISATI

eLI T U E

Veu ez ie et er_ ete_ ce guide dL ifSal:Or'_

,e ,_SL_ _, de oecu_ _e (:i.h-i_c/uses 878nt d proc:>_de_a

isstaaton et au fo_iclios eient de yore

ACOINDIC_DORDS_IR[DE

LET

PO" 8vor iea L;I_'_; _ (y'; _" de 18;;-, /'{,:<)Si£_iC)*v:?S

=n.,_tr,._...._or.s ope ac @" y ....

de i_eguridad c s dad, sa tol:al 7_er_tear_tes d_. ii"_stalar y

su acond c o salon de aire de venta_ a,

MODELS, MODELES, MODELOS: R5050,,R5207

FOR YOUR RECORDS

Write down the model and serial numbers here:

Model #

You can find them on a Ilabelon the side of each unit.

_aler"s Name

Date Purchased

Staple your receipt here for proof of purchase.

READ THIS MANUAL

inside you will find many helpful hints on how to use and

maintain your air conditioner properly. Just a little preventive

care on your part can save you a great deal of time and

money over the life of your air conditioner.

You'll find many answers to common problems in the chart

of troubleshooting tips If you review our cha_ of

Troubleshooting Tips first, you may not need to cail for

service at a[k

, Contact an Authorized Service Center for repair or

maintenance of this unit. Call 1-800-243-0000 to

locate the nearest ASC.

• The air conditioner is not intended for use by young

children or invalids without supervision.

• Young children should be supervised to ensure that

they do not piny with the air conditioner.

Safety Pre utions

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following these instructions.

m In_rrect operation due to ignoring instructions will cause harm or damage. The seriousness is classified by

the following indications,

[] Because of the weight of the product, it is recommended that you have a helper to assist in the installation.

[] Use Cautiont Sharp Edges! See Warning, page 4.

_Z_ WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury. /

L_ CAUTION Thissymbolindicatesthepossibilityofinjuryordamageto

prope_ies only,

[] Meanings of symbols used in this manual are as shown below,

Be sure not to do this. "_

[ €__ Be sure to follow the instructions.

• Otherwise, it will cause electric

shock or fire due to heat

generation.

• It will cause electric shock or fire

due to heat generat:ion.

• it will cause electric shock or fire

due to heat generation.

• it wil_cause electric shock.

• it will _use electric shock or fire.

• I1:the power cord is damaged, it must

be replaced by the manulacturer or

its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a

hazard.

• This _uld _eadto health problems.

• They are sharp and may cause

an iniury.

!IAc ,o.l

• Water may enter the unit and

degrade the insulation _tmay

cause an e_ectdc shock,

• Since the fan rotates at high

sped during operation, it may

cause an iniury_

• Jtcould cause dust to

a_umulate on the heat

exchanger.

•This could injurethe _ts

or plants.

• _ not use this air conditioner to

preserve precision devices, food,

pets, plants, and art obiects

It may cause deterioration of

quality, etc

• Itmay cause a fire or • Use_ution when handlingthe

deformation of the cabinet, case.Grip it firmlyand do notaI_ow

ittoslip whileholding it.

• Useheavyglovestoh_die

Sharp

fne

!_ • DONOT

allowthe

casetosiide

_ .>..;': against

, it may cause an electric shock.

About the ntro, ls on the air conditioner

The controls will look like one of the following.

Off

' ,

_\\_ Low

'---. J,,)-°°°/

Off

High Fan

Low Fan

High Cool oCooling with high speed fan operation,

Low Cool - Cooling with bw speed fan operation,

oTurns air _nditioner off.

- High speed fan operation without cooling.

- Low speed fan operation without _ling.

This automatically controls the temperature of the indoor air.

Turn the knob so that arrow points to the larger marks for greater cooling,

Point the arrow to the smaller marks for more moderate cooling,

(i.e. the higher number, the greater cooling)

. FOR NORMAL COOLING

!. Turn the operation switch to the High Cool or the Low Cool setting.

2. Set the thermostat control to the desired temperature mark _ (the mid-point is a good

starting position), if the _oom temperature is not satisfactory a_er a reasonable time, adjust the

control to a cooler or warmer setting, as appropriate.

. FOR MAXIMUM COOLING

1. Turn the operation switch to the High Cool se_ing.

2. Set the thermostat control to the largest % temperature mark.

,. FOR QUIETER OPERATION

1. Turn the operation switch to the Low Cool setting.

2. Set the thermostat control as needed.

• CAUTION

When the air conditioner has been performed its cooling operation and is turned off or set to the

fan position, wait at least 3 minutes before resetting to the cooling operation again.

Additional controls and important information.

Air Direction

• ADJUSTING THE AIR DIRECTION USING THE HORIZONTAL AIR.DEFLECTOR CONTROL

Using the control tabs, the air flow can be directed

to the left, right, straight ahead, or any combination

of these directions.

Care and Maintenance

TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET.

• TO CLEAN FILTER

The air filter will become dirty as it removes

dust from the inside air.

It should be washed at least every 2 week& Donotforce

If the air filter remains full of dust, the air openoropentofar_

flow will decrease and the cooling capacity

will be reduced, possibly damaging the unit.

1. Pull the inlet grille forward and pull out the

air filter. (Fig. 1)

2. Wash the air filter in warm 104ff: (40_) water.

Be sure to shake off all the water before

replacing the filter.

• CLEANING THE AIR CONDITIONER

The front grille and Inlet grille may be wiped with a

cloth dampened in a mild detergent solution. (Fig. 2)

The cabinet may be washed with mild soap or

detergent and lukewarm water then polished with

Liquid Wax for Appliances.

Fig, 1

Fig, 2

To ensure continued peak efficiency, the condenser

coils (outside of uniO should be checked

periodically and cleaned if clogged with soot or

dirt from the atmosphere.

,, HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE

1. Remove the thermostat knob and the operation

knob by pulling

2. Remove the screw securing the Front: Grille, (Fig. 3)

3. Push the grille up from the bottom and pull

the top of the grille away from the case as

the top tabs lift out of their slots. (Fig. 4)

Fig, 3

Fig. 4

Features and Installation

Learning parts name prior to installation will help you understand the installation procedure.

1 9

1. CABINET

2. HORIZONTAL AIR DEFLECTOR

3. COOL AIR DISCHARGE

4. FRONT GRILLE

5. 1NLET GRILLE

6. AIR FILTER

7 KNOBS

8. AIR INTAKE

9. UPPER GUIDE

Window Requirements

NOTE: All supporting parts should be secured to firm wood, masonry, or metal.

1. This unit is designed for installation in standard double hung windows with actual opening widths of

22" to 36" The upper and lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13"

from the bottom of the sash to the window stool.

2.If storm window presents interference, fasten a 2" wide woed strip to the inner window sill across

the fulllwidth of the sill. The wood strip should be thick enough to raise the height of the window sill

that the,unit can be installed without interference by the storm win_w frame.

See Fig. 5-2. The top of the wood strip should be approximately si4"higher than the storm window

frame (STORM WINDOW FRAME) or wood strip (OUTDOORS) to help condensation to drain

properly to the outside.

3. Install a second wood strip (approximately 6" long by 11/_z,,wide and same thickness as first strip) in

the center of the outer sill flush against the bah off the inner sill. This will raise the L bracket as

shown Fig. 5-2

4. if the distance beh,¢eenSTORM WINDOW FRAME and WOOD STRIP MOUNTED ON TOP OF

INNER SILL is more than 1'*,two of wood strips are not necessa@.

iNNER WOOD STRIP MOUNTED 1" MAX,

Fig. _1 Fig. _2

HARDWARE ]

TYPEA: 1lEA TYPE B:5EA TYPE C:3EA

..... (SHORTSCREW) (WOODSCREW) ...... (L BRACKET)

TYPED: lEA

(SEALSTRIP)

(Adhesive backed)

TYPE E:lEA

(SASHSEAL)

(Notadhesivebacked)

TYPE F: 2EA

(GUIDE PANEL)

TYPE G: 1EA

(SUPPORT BRACKET)

A. BEFORE INSTALLATION

1. Insert the guide panels into the guides of the,air

conditioner. Fasten the curtains to the unit with

screws (TYPE A), as shown Fig. 6.

2. Cut the adhesive-backed seal strip (TYPE D) to the

window width.

Remove the backing from the seal strip and attach

the seal strip to the underside of the bottom

window (Fig, 7)

B. NOW START INSTALLATION

1, LOCAT/NG UNIT IN WINDOW

Open the win_3w and mark center line on the

_nter of the inner sill, as shown in Fig. 8.

2. ATTACH L BRACKET

a. Install the L brackets behind the inner window

sill, with short side of bracket as show& Use the

2 screws (TYPE A) provided.

b The bracket helps to hold unit securely in place.

Be sure to place bracket ewe flush against back

of inner sill. See Fig, 9.

During the foHowing step, hold unit firmly until

window sash is lowered to top channel behind

side panel frames. Personal injury or property

damage may result if unit falls from window.

& INSTALL THE AIR CO IN THE

WINDOW

& Carefully lift the air _nditioner and slide it into

the open window. Make sure the bottom guide of

the air conditioner drops into the notches of the

L bracket. See Fig. 9.

IMPORTANT:

When the air conditioner drops into the L bracket, the

air _nditioner will be centered in window opening as

shown in Fig. 10.

b. While steadying the air conditioner, carefully

bring the window sash down behind the upper

guide of the air conditioner, as shown in Fig. 11.

TYPE A

Fig. 6

Fig. 8

iNNERSILL

OUTER S_LL

OUTSIDE

Fig. 9

Fig. 10

UPPER GUIDE

_TTOM --

GUIDE

TYPE A

L BRACKET

TYPE A

INSIDE

_ENTER LINE

CENTER LINE

ADOUT1/4°

Fig. 11 L BRACKET

4. SECURE THE GUIDE PANELS

Extend the guide panels (TYPE F) to fill the window

opening using 4 _rews (TYPE B) to secure them, as

shown in Fig. 12,

5, INSTALL THE SASH SEAL AND SASH LOCK

& Cut the sash seal (TYPE E) to the window width

Stuff the sash seal between the glass and the

window to prevent air and insects from getting into

the room, as shown in Fig. 12.

b. Fasten the L bracket using a screw (TYPE A), as

shown in Fig. 12o

Remove the screws that secure the cabinet and

base pan in the right side.

Fasten the supo_t bracket (TYPE G) using a

removed screw. Attach the suport bracket (TYPE G)

in the inner window sill with a screw (TYPE B), as

shown Fig. 13.

7. Window installation of room air conditioner is now

completed. See ELECTRICAL DATA for attaching

power cord to electrical' outlet.

C. HOW TO THE DRAIN PIPE

In humid weather, excess water may cause the BASE

PAN to overflow. To drain the water, remove the

DRAIN CAP and secure the, DRAIN PIPE to the rear

hole of the BASE PAN. (Fig. 14) Press the drain pipe

into the hole by pushing down and away from the fins

to avoid injury.

REMOVAL FROM WINDOW

L BRACKET

TYPE

TYPE B

SASH SEAL

(TYPE E}

Fig. 13

Support Bracket (TYPE G)

('_) Push _

DRAINPIPE_,f_ DRAIN CAP

Fig, 14

Turn the air conditioner off, disconnect the _wer cord, remove the L bracket, the screws and Suppo_ Bracket

installed through the top and bottom of the guide panels, and save for reinstaliation later. Close the guide panels.

Kee#ng a firm grip on the air conditioner, raise the sash, and carefully tilt the air conditioner backward, draining

any condensate. Lift the air conditioner from the window and remove the sash seal from _tween the windows.

Electrical Data

Line Cord Plug Use Wall Receptacle Power Supply

oo, oodorooy

um_aoces cut

emove the

" grounding prong

from the plug, _,

Power supply cord with

3-prong grounding plug

Standard 125V, 3-wire grounding

receptacle rated 15A, 125V AC

Use, 15 AMP, time

delay fuse or circuit

breaker.

USE OF ON CORDS

Because of potential safety hazards, we strongly discourage the use of an extension cord_However, if you wish to

use an extension cord, use a CSA certified!UL-listed 3-wire (grounding) extension cord, rated 15A, 125V.

fore you for

Troubleshooting Tips save time and money!

Review the chart below first and you may not n_d to call for service.

Normal Operating

' You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser

on rainy days or when the humidity is high. This design feature heJps remove moisture and improve

efficiency.

• You may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off.

• Water will collect in the base pan during high humidity or on rainy days. The water may overflow

and drip from the outdoor side of the unit.

• The fan may run even when the compressor does not.

Abnormal Operation

Air conditioner

does not start

Air conditioner

does not cool as it

should

Air conditioner

Make sure the air conditioner plug is pushed

completely into the outJet.

Check the house fuse!circuit breaker _x and

replace the fuse or reset the breaker.

If power failure occurs, turn the mode control to Off.

When power is.restored, wait 3 minutes to restart the

air conditioner to prevent tripping of the _mpressor

overload.

Make sure there are no curtains, blinds, or furniture

blocking the front of the air @nditioner.

Turn the knob to a higher number. The highest

setting provides maximum cooling.

Clean the filter at least every 2 weeks.

See the care and Maintenance section.

When the air conditioner is first turned on, you ne_

to allow time for the room to cool down,

Check for open furnace floor registers and cold air

returns.

• See Air Conditioner Freezing Up below.

, Set the mode control at High Fan or High _ol with

thermostat at I or 2.

Reportezicilesnumeros,de modeleetdeserierespectifs

desunitesinterieureetextedeure:

Unit_ int_ieure

N° de serie

Ces numeros sont inscrits sur i'etiquette apposee sur le

flanc de chaque unite.

Raison sociale du vendeur

Date d'achat

Agrafez vorte requ ici pour la preuve d'achat.

LISEZ CE MANUEL

• Le present manuel communique de nombreuses et

precieuses informations quanta I'utilisation eta la

maintenance de ce climatiseur. Un entretien preventif

simple se traduit par une Iongevite accrue du climatiseur,

d'oQ une importante economie de temps et d'argent.

Les conseils de d6pannage permettent de r6soudre les

roblemes les plus courants. La _nsultation pr6alable des

onseils de depannage peut eviter le recours a un

technicien de reparation,

Toute intervention (r_paration ou maintenance)de cet

appareil do,it _tre confiee a un technicien agree.

Ce climatiseur n'est pas destine a _tre utilise sans

surveillance par de jeunes enfants ou des personnes

Veiller _ ne pas laisser de jeunes enfants joiuer avec le

climatiseur.

Mesums de curite

Les instructions cFapres doivent 6tre observ6es dans ie but de pr6venir tout risque de dommages corporels

ou mat6riels.

i L'utilisation non conforme, resultant de la negligence des instructions, est su_eptible de provoquer des

dommages _rporeis ou mat6riels dont la gravit6 est signal6e par les indi_tions suivantes

II A cause du poids Iourd du produit, il est recommand6 que vous ayez un aide a l'aide dans I'installation.

i Faites Attention! Bords Pointus! Voir Avertis_ment, page 14,

'_ AVERTISSEMENT cesymbolesignale un risque de blessure grave, voire moselle /

Z_ ATTENTION ce symbole signale un risque limit6 aux dommages materiels. J

II Les significations respectives des symboles utilises duns ce manuel sont indiquees ci-dessou&

(" Pratique, a eviter imperativement

instruction a observer imperativement _

r _ AVE_I_sEME_)

• Tout mauvais branchement peut

entrainer une surchauffe de votre

appareil et causer electrocution

ou incendie.

+Ceci pourrait provoquer un

• Ceci provoquera une surchauffe

et un risque d'electrocution ou

d'incendie.

. Ceci pourra_ causer

electrocution ou incendie.

eiectrique ou un incendie, dQ &

une surchauffe.

, IIy a risque d'61ectrocu_on,

• _ci _urrait mener au probleme

de sant&

•VousrisquezdevousHesser. • L.'eau_ut s'infiltrer dans

Iappareil et affecter Iisolement

Cela peut 6gaiement provoquer

un ch_ 61e_rique.

• Le ventilateur de refroidissement

toumant &grande vite_e dans

Fappareil,cela peut provoquer un

accident,

• De Eapoussiere pourrait

s'accumuler sur I'_hangeur

thermique.

• IIy arisque de choc 6lec_rique.

• L'animal comme la #ante

peuvent en _uffrir,

. Lec_imatiseurnedoltpas6treutilisepour

prot6gercertainsap_reitsdeF6cision des

alimentsdesanimaux,desplantesetdes

objetsd'art Laqualiteri_ue d'en_u_ir,

•L'appareil risque deprendre feu

ou _e_ffret risque d'etre

_form&

•Faitesatten_onenmanipuiantleboitier

Saisissezle bo_tierrefinementetne[e

laissezpasglissertoutenletenant

•Employezlesgants!ourdspour

manipulerlebokieraubesoin

•Ne_aissezpas

le['Wtier

Instructions de Fon ionnement

Les commandes ressemblemn,t rune des suivantes.

Les Commandes

Off

_'_ LOW

/) Coo_

Off

High Fan

Low Fan

High Cool

Low Cool

-- Met le climatiesur hors tension.

-- Fait font[onner le ventilateur & haute vitesse sans

refroidissement.

-- Fait fonctionner le ventilateur a basse vitesse sans

refroidissement.

-- Reffoidit tout en ventilant & haute vitesse.

-- Refroidit tout en ventilant & basse vitesse.

Thermostat

4 5 6 Cette fonction contr61e automatiquement la temperature de fair ambiant

_"--,,_ Toumez le bouton en direction des chiffres les lus grands pour un

3 ,,_/ _f -"_"-..",, ..7 refroidissement plus pui_ant:. Faites-le pointer vers les peitits chiffes si

it [ ",__ vous desirez une ambian_ moins fra_'che.Plus le chiffre est e[eve, plus

.,_ _, ) i,,,, le refroidissement est puissant.

,,.:,,._..8

. POUR UN REFROIDiSSEMENT NORMAL

1. Tournez le bouton des fonctions operation & ]a position de reroidissement eleve High Coo,I ou

de refroidissement failble Low Cool.

2 Reglez le thermostat a la temperature desire _ (ia position du milieu est un bon point de

depart) Si la temperature ambiante n'est pas satifaisante apres un certain temps, ajustez la

position a un degre plus froid ou plus chaud, au besoin.

• POUR UN T MAXIMAL

1. Tournez le bouton des fonctions operation _ [a position de refrodissement e]eve High Cool.

2. Reglez le Themostat _ la position ]a plus froide, representee par le plus grand % des chiffres.

° POUR UN FONCl T PLUS SILENCIEUX

1. Toumez ]e pouton des fonctions operation au reglage de refroidissement faibie Low C_l.

2 Reglez le thermostat a la temperature voulue.

• MISE EN GARDE

Apres avoir change la position du climatiseur de "Cool" (froid) a "Off" (ferme) ou "Fan"

(ventilateur), attendez au moins 3 minutes avant de le reme_re _ la position "Coo]".

Commandes supplentaires et renseignemenits importants.

La Direction de I'air

, POUR AiJUSTER LA DIRECTION DE L'AIR A L'AIDE DE LA COMMANDE DE DIRECTION

HORJZONTALE DE L'AIR

Envous servant des languettes de contr61e, vous

pouvez didger la circulation d'air vers la gauche, __ _

ia droite, droit devant ou n'importe quelle

combinaison de ces directions.

Nettoyage et Entretien

FERMEZ LE CLIMATISEUR ET DEBRANCHEZ _ FICHE DE LA PRISE DE COURANT.

. NETTOYER LE FILTRE

Le fi]tre & air se salira inevitablement puisqu'ille les

particules de poussiere de I'air ambiant. Vous devriez

_e nettoyer a toutes les 2 semaines. Si le fi]tre

demeure sale, ]a circulation d'air diminuera et ia

capacite de refroidissement en sera s6rieusement

diminu6e, _uvant mCme endommager _'appare&

1.Tirez sur le gdHage d'admission vers vous en prenant

_esdeux languettes;retirez le filtre & air (Schema 1).

2.Nettoyez ]e fit]re dans I'eau tiede (environ

104°Fo40_). Assurez=vous de bien secouer ]e fi]tre et

de retirer toute l'eau avant de le remettre en place,

• NETTOYER LE CLIMAT]SEUR

Vous pouvez nettoyer [e grillage fronta_ et le grillage

d'admis.sion a I'aided'un chiffon humecte d'un detergent

doux (Schema 2),

Vous pouvez egalement nettoyer ie boitier en utiUisant

un savon ou detergent doux et de ]'eau tiede, puis

faites-ie briller & _'aide de cite _iquide pour appareils

electromenagers.

Afin de maintenir une performance constante de

_'appareih les bobines de condensateur (du c6te

exterieur) doivent etre veifiees refuH6rement;

nettoyezqes si elles sont b[oques par la suie ou par

_essaletes provenant du dehors.

Neforcez pas

pour ourvr[ret

ne I'ouvrez

pastroploin

Schema 1

Schema 2

• COMMENT ENLEVER LE GRILLAGE FRONTAL

1.Retirez _es boutons du thermostat et des fonctions en

tirant dessus.

2_Retirez la vis quifient ]e grillage frontal (Schema 3).

3. Poussez sur le gdHage vers le haul _ parflr du bas, et

tkez sur _edessus de fagon & ]'eloigner du boqfler; les

languettes superieures sortiront de leurs fentes

(Schema 4).

Schema 3

Schema 4

Instructio, ns d'in allation

Apprendre le nom des piec,es avant I'installation vous aidera a mieux comprendre le

processus d'installation

1 9

I. BO/TIER

2. DEFLECTEUR D'AIR HORIZONTAL

3, DECHARGE D'AIR FROID

4, GR4LLAGE FRONTAL

5. GRILLAGE D'ADMISSlON

6. FILTREA AIR

7. BOUTON

8. PRISE D'ADMISSlON

9. GUIDE SUPERIEUR

Dimensionsdela fen#tre

REMARQUE: Toutes les pieces de support doivent 6tre ancrees sol!dement dans du bois

franc, de la magonnerie ou du metal.

1. Cet appareil a ere congu pour 6tre installe darts des fenetres doubles & guiflotine dont la

largeur d'ouverture varie entre 22 pc et 36 pc. Le ch&ssis du haut et celui du bas doivent

s'ouvrir suffisamment pour permettre une ouverture verticale de 13 pc & pa_ir du bas du

ch&ssis jusqu'au rebord de la fenetre.

2. Si le cadre de la fenetre exterieure gene !'installation en n'offrant pas une pente de drainage

suffisante, fixez une cale de bois de 2 poi5Omm de large sur toute la largeur du rebord

interieur de la fenetre. La cale de bois doit 6tre assez epaisse pour remonter la hauteur du

rebord interieur de la fenetre, de maniere & ce que le climatiseur puisse 6tre installe sans

probleme. Voir le schema 5-2. Le dessus de la cale de bois doit depasser le cadre de la

fenetre d'environ 3/4pc afin de creer une pente qui facflitera le drainage de la condensation

vers I'exterieur.

3. Fixez une deuxieme cale de bois (de 6 po/150mm de long, 1 1/2 po/38 mm de large et de la

meme epaisseur que la premiere) au centre du rebord exterieur de la fenetre, en la coingant

contre I'arriere du rebord interieur. Vous souleverez: ainsi le support en L ou celui pour le

rebord de la f,enetre selon le cas, tel qu'illustre au schema 5_2.

4. Si la distance entre "CALE DE BDIS MONTEE SUR LE DESSUS DU REBORD INTERIEUR" et "CADRE

DE _ DOUBLE FENETRE" est plus de 1 pc, deux bandes en bois ne sont pas necessaires

RE_RD 1POMAX.

CALE DEBOIS MONTEE

_NTERIEUq

Schema 5-i Schema 5-2

MATERIEL REQUIS POUR L'INSTALLATiON I

TYPE A: @6:i I TYPE B: @6:5 TYPE C: Qte:3

..... (VisCoupe) (Vis& bo!s) ...... (L Crochet)

TYPE E: Qte:l

(Bande d'_tancb_ite)

(Sals endosadhesif)

TYPED: @e:l

(Banded'_tanch_it_)

(Endos adhesif)

TYPE F: Qte:2 TYPE G: Qte:l

(P_ne.aux couli_ts) (_utenir le crochet)

A. AVANT L"INSTALLATION

1. Inserez _espanneaux cou_issants dans _esguides

du ciimatiseur, Attechez les panneaux coulissants

& I'appareil en vous servant des vis de type A, tel

qu'illustre au Schema 6.

2. Coupez la bande d'e.tancheite autocoflante (Type

D) selon la largeur de la fenetre.

Reflrez rendos autocollant de _abande et coflez-la

sur le dessous de la fenetre du bas. (Voir le

Schema 7)

B. COMMENCEZ L'INSTALLATION

1.PLACEZ L 'APPAREIL DANS LA FENETRE

Ouverz la fen_tre et faites une marque ligne au

_ntre du interieur tel quTHustre au Schema &

2, ATTACHEZ LE SUPPORT EN L

a. _nstallez les consoles L derriere le seuil de la

fenetre interieure, avec le c6te court de la

console _mme montr& Utilisez les 2 vis (Type

A) foamis. Le support sert & maintenir I_appareil

en place de fagon p_ussecuritaire.

b. Assurez-vous de le fixer contre _'arri¢re du

rebord interieur Voir Schema 9,

Durant les etapes qui suivent, tenez le climatiseur

fermement jusqu'& ce que le cadre de la fenetre

soit descendu et fermement appuy6 sur la rainure

superieure, qui se trouve derriere les panneaux

lateraux La chute de I appareil pourrait causer

des blessures ou des dommages a la propriet&

3. INSTALLEZ LE CLIMATISEUR A LA FENF:TRE

a. Levez doucement le climatiseur et gHssezqe

darts la fenetre ouverte. Assurez-vous que le

guide sous le climatiseur tombe darts les coches

du support en L. Voir le Schema 9.

IMPORTANT :

Lorsque le cHmatiseur tombe dans le mensula en

Lle climatiseur sera maintenant centre dans _a

fen_tre, tel qu'iilustre au Schema 10.

b. Pendant que vous stabilisez _ecHmatiseur,

de_endez tranquitement la glissiere de la

fenetre en arriere du guide superieur du

climatiseur, te! qu'i!lustre au Schema ! 1,

TYPE A

Schema 6

TYPE A

REBORD

DE INTERIEU R

REBORD 17"RE A INTER_EUR

DE EXTERIEUR

UGNE CENTR_E

EXTERIEUR

Schema 9 LCROCHET

Schema 10

CADRE DELA

CADRE DE LA

BANDE

GUIDE DU --

DES_US

ABOUTV_°

Schema 11 LCROCNET

4, ATTACHEZ LES PANNEAUX COULISSANTS

¢:tirez les panneaux couHssants de fagon & ce qu'ils

occupent route I'ouverture de la fenetre et attachezqes

& l'aide des 4 vis (Type B),.tel qu'illustr6 au Schema 12.

5. INSTALLZ LA BANDE ET LE VERROU DE LA

a. Coupez la bande d'etancheite de la glissiere selon la

largeur de la fenetre. Bourrez I'espace entre la

fenetre et le verre avec la bande de la glissiere de

fagon a empecher _'airet Jesinsectes d'entrer dans

la pfuece, tel qu'iliustr6 au Schema 12,

b. Vissez le verrou de la glissiere en vous servant

d'une vis de type A tel qulilustre au Schema 12.

6, a. Enleverlesvisqui obtJennent_acasseroledeplacardetba_

dansle _n c6t&

b. A_.acherle crochetdesu_rt (TYPEG} I'utili_flon d'unevis

enlevee.Atiacherie crochetde suport(TYPEG) dansle sill

defenetreinterieuravecunevis

(_PE B)_commeindiquee_hema 13.

7, Vous avez maintenant complete rinstallation de

vorte ctimatiseur, Consultez la section sur ta LES

MESURES DE SECURITE ELECTRIQUES pour tous

les details du branchement du fil d'almentation a la

prise de courant.

C,COMMENTFIXERLE TUYAUD'EVACUATION

Entemphumide, I'eau_ut causerle debordementdu BAC

DEBASE.Pour6vacuer I'eau,enlevez le couvercie

d'evacuationet fixezle tuyau d'@¢acuation_ I'orificearriere

du BAC DE LA BASE (Schema !4)

LE RETRAIT DE LA FENETRE

VERROU DE

LA GLISSIERE

Type B

BANDE

OETANCt,,_EIT#.

DELAGL/SSIERE

Schema 12

Schema 13

Soulenir/e Creche1

-- (TYPEG)

)Pendre !

CAPUCHON

D_EVACUA'TI( TUYAU

_hema 14 D'EVACUATHON

Toumez le bouton des fonctions & la position "Off"' (hors tension), debranchez le fil d'alimentation et retirez le

verrou de _aglissiere et les vis instali6esau haut et au bas des panneaux couNssant& Conservez ces vis

pour route installation u_terieure. Refermez les panneaux coulissants. En tenant soli,dement le cHmatiseur,

soulevez la glissiere de la fenere a guHIotione et penchez lentement Yappareil par en arriere en prenant soin

de reciter I'eoedent d'eau qui pourrait cou_er. Glissez te climatiseur vers _adroite et sortez-ie de la fenetre;

retirez ensuite _abanded' etancheit6 de la glissiere qui se trouve entre les fenetres

Donn es sur !eletric te

Fiche du cordon d'alimentation Utilisez ce type de prise murale Source d'alimentation

......... rNecoupeznin'enlevez-_

enaucun_ labroche

de mi_ &la massede

I Fil d"alimentation avec

fiche & 3 broches de _pe

raise & la masse

Receptacle standard de 125V

3 ills avec raise a la masse,

capacite de 15A,125V CA

Utilisez un fusible

retardement de 15 AMP'

ou un disjoncteur

L"UTILISATION DE CORDONS D'

A _use desdangerspotentielsnousvous d_n_[_lons fortementI'util[sationde_rdons d'extensionToutefois,sivow. tenez

&lesutiliser,_rvez-vous d'uncordond'extension_ 3filshomologu__r FACNOR,dontla capaciteeside 15A,125V.

Avant de pla r un appel de

Quetques co,nseilspour vous depunner:

Epargnez temps et argent! Revisez le tableau ci-dessous et vous eviterez

peut-#tre un appel de service co#teux.

Fonctionnementnormal

• IIse peut que vous entendiez un cliquettement cause par l'eau qui est soulevee et projetee contre

le condensateur Iors des jours de pluie ou Iorsque le taux d'humidite est eiev& Cette caractefistque

sert a reduire I'humidite et ameliorer I'efficacite de I'appareil.

• II se peut que vous entendiez le thermostat emettre des d_lics Iorsque le compresseur se met

en/hors fonction.

• Ueau s'accumulera dans le bac du fond lots des jours tres humides ou des jours de pluie, L'eau

peut deborder et s'egoutter a rextedeur de I'appareii,

• Le ventilateur peut fonct[onner m6me sile compresseur est inactifi

Fonctionnement anormal

Le cfimatiseur

Le climatiseur

ne refroidit pas

de mani_re

efficace.

Le climatiscur

• Assurezwous de bien enfoncer la fiche du cHmatiseur dans

la prise de _urant.

• Wfif[ez le fusible ou _edisjoncteur, remplacez le fusible ou

remettez le disjoncteur en fonction

•S'ily a eupan_ de oourant,toumez la commandedes

modesala positionhorscircuit Off. Apr_savoir ramene[e

courant,attendez3 minutesavant de reparflrle

c]imatiseur,cequi emp,_cherade d_c]encher]asurcharge

du compres_ur

•Assurez-vous d'61oigner tout ddeau, store ou meuble

•Toumez [e _uton de reglage&un numero pluselev& Le

chiffre le plus _leve procureun rdroidissement maximum.

•Nettoyez reguliCrement le filtre (au moins & toutes los

deux sem_nes). Consu]tezla section des instructionsde

fonctionnementa _ sujet,

•Lorsque vous mettez le c]imatiseur en marche pour la

premiere fois, vous devez lui laisser suff[samment de

tem_ pour retro[d[rla piece.

•V_rifiez si los registres du systeme de chauffage au

plancheret les retoursd'aJrfroidsont fermes.

•Consu_tezlanJbrique"Leclimatiseur est geW'ci-dessous.

• R_glez la _mmande des modes & I&_sition 6_evee du

venti_ateur High Fan ou de refroidissement _lev6 High

Cool en ajustant le thermostat & i ou 2,

PARA SU INFORMACION

Escdba aqui los nOmeros de serie y modelo de las

unidades exterior e interior:

N__ Modelo

N9_rie

Los n_meros figuran en una etiqueta en el lateral de cada

unidad.

Distribuidor

Fecha decompra

Adjunte_ reci_ aquipara proof que io adquirib.

LEA ESTE MANUAL

Aqui encontrara numerosas sugerencias sobre como

utilizar y mantener adecuadamente su acondicionador de

aire. Con unos cuantos cuidados preventivos se puede

ahorrar mucho tiempo y dinero a Io largo de la vida OtiFde

su acondicionador de aire.

En la tabla de sugerencias para la resoluci6n de

probiemas encontrara respuestas a la mayoria de los

problemas m_s comunes. Si _nsulta primero la tabla de

Sugerencias para la resoluoi6n de problemas, quiz_ ni

siquiera necesite avisar al servicio t6cni_.

Consulte _n el servicio t_nico autorizado sobre la

reparacion o el mantenimiento de esta unidad.

• Et acondicionador de aire no de_ ser utilizado pot

niSos pequeSos o personas inestables sin

sup.ervisibn.

, Es preciso vigilar a los niSos pequeSos para

a_gurarse de que no juegart con el acondicionador

de aire.

Precauciones Importantes de Seguridad

Para prevenirtanto lesions al usuadou otras personascomo _5os materiales,es precisoseguirestas instrucciones.

II El man,ejoin_rrec_o debidoa la inobservanciade est_s instruccionespu_e _usar lesions o daSoscuya gravedad

esta dasificada en las siguientes indicacion.es.

II A _use del peso pesado del producto, _ r_omienda que usted tenga a un ayudante a partid_a en la in_alaci6n.

II Tenga P_cauci6n! Bordes Afilados! Vet Advertencia, p_ina 24,

_ ADVERTENCIA Este simbolo indi_ la posibilidad de lesiones mortales o graves. /

Z_ PRECAUCION Est:e simbolo indica la posibilidad de lesiones o da_os

materiales.

i El significado de losslm_los utiliza_s en este manual se indica a continuaci6n,

Asegi3rese de no hacerlo.

__ Asegurese de seguir Ilas instrucciones.

f [ _ADVERTENCIA ]

• De otra forma, eHo_asionaria

una descarga electrica o

incendio a causa de la

generaci6n de calor.

• Ello ocasionarla una descarga

• EIIo ocasionaria una descarga

electrica o incendioa causa

la generaci6n de calor.

•EHoocasionaria una descarga

electrica o incendio.

ele,ctricao incendioa causa de

la generaci6n _ calor.

.Puede ocasionar una descarga

electrica.

• Esto _dria dirigir al #°oblema

de la salud.

PRECAuclON1

• Esto 3odria causar heridas.

• El agua podria entrar en ia

unidad y degradar el aislamiento.

Tambi_n podria causar una

sacudida electrica.

• Puesto que el ventilador gira a

alta ve_oddad durante la

operaci6n, podria ocasionar

heridas°

• Podria causar acumulamiento de

polvo en e_intercambiador de

calor.

• Esto podria causar una sacudida

el_ctdca.

• Esto _dda da_ar aJanimal o a

la plant&

• Esto podria causar un incendio o

deformar _acaja.

.No utilice este acondicionador de

aire para conservar disposiflvos de

precisi6n, alimentos y obietos de

arte; _ _nga tampoco _imales y

plantas cerca de 61.Esto _drla

deteriorar ia calidad, etc.

,Tengaprecauci6nalma_enarla

carcasa.Agarrebfirmementeyno

peL_itaquesedeslicemientraslo

mantiene

•Utiliceguantesgruesasparamaneiarla

carcasas_Qnla Bo_des

necesidad, afilados

quela

carcasase

deslice

contrasu

pie_!

In ruccionnes de Funcionamiento

La apariencia de lOScontroles sera como uno de,los siguientes.

Off

' ,

_\\_ Low

'---. J,,')-°°°/

Off ............Apaga el acondicionador,

High Fan -- Permite la vebcidad r_pida del ventilador.

Low Fan -- Permite la vebcidad lenta dei ventilador.

High Cool ............Permite el enfriamiento con el ventitador

en alta velooidad,

Low Cool -- Permite el enfdamiento con el ventiiador

en baja velocidad.

La temperatura del aire interno sera controlada automa.ticamente.

Mientras mas aita sea la marca mas frio estara el aire internio, La

temperatura se selecciona posicionando el control en la marca desead&

• PARA UN IAMIENTO NORMAL

1, Ponga el bot6n de operation en High Co,ol o Low Cool

2. Ajuste el control del Termostat en la marca deseada _ (usualmente el punto medio es un buen

punto para comenzar). Si la temperatura det cuarto no es satifactoria despues de un periodo de tiempo

razonable, ajuste el _ntrol de temperatura a una marca m_s grande (para una temperatura intema m,%

fria) o a una marca m_s peque_la (para que la temperatura interna sea menos fria).

. PARA UN ENFRIAMiENTO MAXIMO

1, Ponga el bot6n de operation en la marca mas grande_

2. Ponga el control del Termostat en la marca % ms.sgrande,

. PARA UNA OPERACi_N SILENCIOSA

1. Ponga el bot6n de operation en la marca m_s pequer_a.

2. Ponga el termostat en la temperatura interior desead&

• ADVERTENCIA

Cuando el aire acondicionado ha estado oiperando bajo la fase de enfriamiento y se apaga o se

ajusta ia posicion de ventilacion, espere por Io menos 3 minutos, antes de reiniciar ia operaci6n

de enfriamiento.

Controles adicionales e infon_acion importante.

La direction del aire

• PARA AJUSTAR LA DIRECCiON DEL AIRE USANDO CONTROL DE LA DIRECCION DEL

AIRE

Las dos leng0etas hodzontales para el control

de las rejillas le permiten descargar el aire __ _

hacia la izquierda, o algo de aire a la izquierda

y otro a la derecha, o todo el aire hacia el

frente, o cualquier combinaci6n de las

posiciones mencionadas.

Cuidado y Mantenimiento

APAGUE EL NRE ACONDICIONADO Y SAQUE EL ENCHUFE DEL TOMA CORRENTE DE LA PARED.

• PARA LIMPIAR EL FILTRO

Limpie el Filtro del Aire, que extrae el polvo interior del

cuarto.

Debe set lavado pot Io menos cada dos sernanas.

Un filtro de Aire sucio disminuye el flujo de aire y la

capacidad de enfriamiento se reduce.

1..Saque el Filtro de Aire de la parrilla frontal

halando hacia la izquierda (vet Fig, 1),

2. Lave el Filtro de Aire con agua tibia..

SacOadaio bien cuando este limpio para sacar la

humedad completamente.

Col6quelo en su lugar,

• L DEL AIRE A DO

No debe forzar

a abdr o abrir a

Io lejos,

Fig. 1

La parrilla frontal puede set limpiada con un trapo

htJm_o mojado en un detergente suave (vet Fig. 2). Fig, 2

El gabinete puede ser tavado con jab0n suave o

detergente y agua tibia, entonces pulido Cera Liquida

para aparatos.

Para asegurarse una eficiencia continua, las bobinas del

condensador (del lado expuesto al exterior) debe ser

revisado y lavado peri6dicamente sea pot que se tranque

con basura o polvo de la atmosferico.

Fig. 3

• COMO REMOVER LA PARILLA FRONTAL

1. Siaque el Filtro de Aire halando hacia la izquierda.

2. Saque el tornillo que asegura la Parrilla Frontal (ver Fig. 3)

3. Suelte el lado izquierdo primero.

Despues cuidadosamente hale desde la parte de

arriba y empuje hacia la derecha, Las teng0etas estan

aseguradas. (vet Fig. 4)

Fig. 4

Aprender el nombre de las partes antes de la instalacion le ayudara a entender el preceso

de instalacion.

1 9

1. GABINETE

2. DEFLECTOR HORIZONTAL DE AIRE

(VENTANILLAS VERTICAKLES)

3. SALiDA DE AIRE

4. REJiLLA FRONTAL

5. RECOLECTOR DE AIRE

6, FILTRO DE AIRE

7. PANEL DE CONTROL

8. TOMA DE AIRE

9, GUiA SUPERIOR

de la ventana

NOTA: Todas las partes que soportan la ventana deben de estar bien fijas a madera,

metal, o cemento.

1. La unidad estA diseSada para ser instalada en una ventana doble con anchos entre 22"

36".

y El borde superior e inferior deben de estar Io suficientemente abierto para permitir

un espacio vertical de por 1o menos 13" de la parte inferior de la ventana hasta la parte

superior de la ventana.

2. Si la sobre-ventana estorba col6quese una tira de madera de 2" pulg de ancho a Io largo

del descanso de la ventana pot la parte que de intemamente al cuarto, yen toda siu

extensi6n. La tira de madera debe ser Io suficientemente gruesa para eievar el des_nso

de ia ventana, de tal manera que Ia unidad de aire acondicionado pueda ser intalada sin

interferencia del marco de la sobre-ventana (storm window). Ver Fig, 5-2 La parte

superior de la tira de madera debe estar aproximadamente a 3/4_de pulg m_s aita que el

marco de la sobre ventana, (storm window) para ayudar a que el agua de condensaci6n

de la unidad fluya Ihacia afuera.

3. Instale una segunda tira de madera (aproximadamente 6" pulg. de largo, 1-Vz..pulg de

ancho y mismo espesor que la pnmeratira de madera) en el centro del descanso

exterior, pongaia contra ia parte posterior del descanso interior. Esto eievara, la mensuia

L como en la Fig. 5-2.

4. Si la distancia entre "FRANJA DE MADERA MONTADA SOBRE LA PARTE SUPERIOR

DEL DESCANSO INTERIOR" y "TtRA DE MADERA PARA LA MENSULA L Y

MENSULA DE ANTEPECHO" es masque 1% dos tiras de modetra no son necessarias,

ANTEPECHO 1"MAX.

FRANJADIEMADERA

Fig. 5-i Fig. 5-2

MATERIALES i

TIPO A: 11 T_PO B: 5 T_PQ C: 3

..... (TORNILLOCORTO) (TORNILLOMEDIANO) ..... (EL PARENTES.ISL)

1 E"

it,.. i r

TIPO D: 1 TIPO E: 1 TIPO F: 2 TIPO G: 1

(BANDA ADHES_VA) (BANDA DEL MARCO) (PANEL GUIA) (SOSTENGAPARENTES/Si

(Adhesivo posterior) (Noadhesivoposterior)

A. ANTES DE INSTALAR

1. Introduzca los paneies en los guias del aire

acondicionado. Las cortinas atornillelas _n los

tornillos (TI PO A), como en la Fig. 6.

2. Corte la banda adhesiva (TIPO D) y _lOquela

del ancho de la ventana,

Remueva el plastico de la banda adhesiva y

coloquela en la pa_e superior de el marco

inferior de la ventana. (Ver Fig. 7)

B; LA INSTLACION

1, COLOCA.NDO LA UNIDAD EN LA VENTANA

Abra la ventana y marque LINEA en el centro esta.

2, COLOQUE EL MENSULA EN L

a. _nsta_ebs soportes L detr_s de alf6izar intemo

de la ventana, con el _adocorto del soporte

oomo estA ilustrado, Ufllice 2 tornillos (TIPO A)

proveido&

b. La m6nsula ayuda a que la unidad se encuentre

firme, AsegQrese de porter la m6nsula en L

contra la parte posterior del descanso interior,

En las siguientes instrucciones, sostenga la

unidad firmemente hasta que la parte corrediza

de la ventana de,arise sobre la parte superior

del canal y por detr_s del marco de los paneles

corredizos. Puede haber lesiones o da_os si la

unidad se cae de la ventan&

3. INSTALE EL AIRE ACONDICiONADO A LA

VENTANA

a. Cuidadosamente levante el aire acondicionado y

col_uelo en el hoyo de la ventana. AsegQrese de

que la guia inferiordel aire acondicionado caiga

en lugar correcto del mensula en L Vet Fig. 9.

IMPORTANTE :

Cuando e! aire acondicionado sea fijado en el

support en L, el aire acondicionado ser& centrado

como pueden obsewar en la Fig. 10.

b.Mientras mantiene el aire aoondicionado en

posiciOn, cuidadosamente baje el borde de la

ventana superior hasta la guia superior del aire

acondicionado, como en la Fig.11.

T_POA

Fig. 6

Fig. 8

DESCANSO

ilNTER_OR

DESCANSO

TIPO A

EXTERIOR

Fig, 9 ELPAREP-_TE$1SL

Fig. 10 LINEA

BORDE DE LA VENTANA

SUPER_Of_

Fig. 11 ELPAR_NTESlSL

TIPO A

INTERIOR

LINEA DEL CENTRO

4. ASEGURE LOS PANELES

E_ienda los panties pararelLenarbs orificiosde la

ventana u_ndo los 4tornillos (TIPO B) como en ia Fig. 12.

5. INSTALE LA BANDA DEL MARCO

a. Corte la banda del marco del mismo ancho de la

ventana. Coloque la banda del marco entre el

vidrio y Uaventana para prevenir la penetraciOn al

cuarto de insectos y aire, como en ta Fig. 12.

b. AtomiJle la cerradura del marco usando un tornillo

TI PO A, como en la Fig. 12.

Quite los tornillos que aseguran el gabinete y

cacerola despreciable en eJlado corredo.

Abroche el parentesis de suport (TIPO G) usando

un torniHo quitado. Conecte ei parentesis de suport

(TIPO G) en el alfoizal interior de ventana con un

tomillo (TIPO B), cuando Fig 13.

7. La instalaci6n del aire acondicionado de ventana no

es_ra completa. Vea SEGUR/DAD ELECTR/CA pare

conectar /a extension e/ectrica a/ toma corriente.

C: COMO INSTALAR EL TUBO DE DESAGUE

En climas hQmedos, es posible que la BANDEJA

EVAPORADORA se _lenne de agua. Para quitar el

agua acumuiado, es preciso conectar el tubo de

desagQe, Quite _aTAPA DEL DESAGOE y conecte e_

TUBO a la BANDEJA EVAPORADORA. (Fig. 14)

C:ERRADURADELMARCO

TiPO A

T/PO B

Fig. 12 ..........

BANDADEL

MARCO

,T/PO B

TAPA DEL

REMOVERLO DE LA VENTANA Fig. 14

Apague el aire acond]cionado, desconecte el cordon ei@trico del toma cornente, remueva la cerradura del

marco y los tomillos instalados en la parte superior e inferior de los paneles, y guArdelos para reinstalaci6n.

Cierre ios paneles. Manteniendo el aire acondicionado fuertemente, levante el marco de la ventana, y

cuidadosamente, incline el aire acondicionado hacia atr_s, botando cualquier agua condensada. Deslice el aire

acondicionado 1"a la derecha, luego lev_tntelode la ventana y remu@ale la banda del marco de la ventana.

Informacion Electrica

CorcOn Electrico Utilice el enchufe de la pared Consume de Energia

fN 0 b cO,teba'O /'-I'_-'_-'="\.

o remuevalapunta

, l, .,,. J Utilice un fusible de

_._ kde]e_hu!e ,,,,,, \'-,.-g_._-J 15AMP o un

H Cord6n el@trico con Standard 125V, enchufe de 3 Interruptor

r,.n_puntaspara enchufar Lineas de i5A, 125V AC

USO DE CORDONES DE EXTENSION

Debido a] potencial de peligro a su seguridad bajo cJertas circunstancias recomendamos encaredidamente no

utiliar cordones de extension. Sin embargo, si usted decide usar un cordon de extension, es absolutamente

necesario que este sea un cordon listado bajo UL de tres espigas con conexiOn a tierra _lificado 15A, 125V.

Antes de avi r al rvicio Tecni

Tips para solucionar problemas

(Ahorre temopo y dnero) Cuando tenga algun problema primem consulte el cuadro que se

encuentra abajo y tat vez no necesite tlamar para solicitar servicb t6cnico.

OperaciSnnormal

• Durar te dias Iluviosos o cuando ]a humedad es alta usted puede escuchar un ruido met_ll_ causa

do pot agua recogida y arrojada contra el condensador. Esta caracter[stica ayuda a remover ]a

humedad y mejorar la eficiencia.

• Usted puede escuchar que e1termostato hace un click cuando se enciende o apaga el ciclo del

comp esor.

• Durar te dias J[uviosos o cuando la humedad es a]ta el agua sera recolectada on la base del

aparato. Esta agua podra fluir y sera eliminada por el lado extemo de la unidad.

• E[ventiEador podra cotter a0n cuando el compresor no est¢ encendi_.

Operacidn anormal

El aim

acondicionadono

encien_

E/aim

acondi¢ionadono

_fria corno

debiera

El aim

acondicionado

enfriadernasiado

•Asegurese que ei aire acondicionado esta conectado

completamente a la fuente de energia.

•Cheque los fusiblesiinterruptor de la _sa y reemplace

los fusibles o reestabiezca el interruptor de energia.

•Si hay una falta en el suministro de energia apague su

aparato(_). Cuando la energia se reestablezca,

espere 3 min_os para encender de nuevo el aire

acondicionado. Con esto evitara que se produzca una

sobrecarga en el oompresor.

•Asegurese que no haya cortinas, persianas o muebles

bloqueando el frente de] aire acondidonado

• E]ijauna temperaturamas fri& Entre m&s b_a sea la

temperaturaelegida mas fda sera la z:ona

acondicionada,

• Limpie el filtro pot io menos cada des semanas. Yea

la seccion de instru_iones de operacion.

•Cuando usted enciende el aire acondidonado debe

esperar un momento para que la habitaciOnse enfrie.

•Asegurese que todas lassal[das de aire esten

cerradas para que el aire regrese.

• Establezca una temperaturamas alt&

• Elija el modo alto del ventilador High Fan o enfriado

alto High Cool _n el termoaato en el numero 1 o 2.

Goldstar will repair or replace your product, at Goldstar's option, if it proves to be defective in material or

workmanship under normal use, during the warranty period set forth below, effective from the date of original

consumer purchase of the product. This limited warranty is good only to the original purchaser of the product and

effective only when used in the United States, including Alaska, Hawaii, and U.S. Territories.

WARRANTY PERIOD:

Labor: 1Year from the Date of Purchase,

Parts: 1Year from the Date of Purchase,

Compressor: 5 Years from the Date of

Purchase,

HOW SERVICEIS HANDLED:

Call ]-800-243-0000 and choose the appropriate prompt,

Please have product type (Air Conditioner), model number,

serial number, and ZIP/postal code ready,

The terms of this warranty cover in-home service on the indicated

models,

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A PARTICULARPURPOSE. TO THE EXTENTANY IMPLIEDWARRANTY IS

REQUIREDBY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESSWARRANTY PERIOD ABOVE. LG WILLNOT BELIABLEFOR

ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING LOSTREVENUESOR PROFITS,IN

CONNECTION WITH THE PRODUCT. SOME STATESDO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY

LASTSOR THEEXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THEABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS

MAY NOT APPLYTO YOU.

THIS LIMITEDWARRANTY DOES NOT APPLYTO:

Service trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or

correct wiring, or correction of unauthorized repairs; and

Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental

specifications or contrary to the requirements or precautions in the Operating Guide, accident, vermin,

fire, flood, improper installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical

current or voltage, or commercial use, or use for other than intended purpose.

3. Therefore, the cost of repair or replacement of such a defective product shall be borne by the consumer.

CUSTOMER INTER-ACTIVE CENTERNUMBERS:

To Prove Warranty Coverage

To Obtain Nearest Authorized Service Center or Sales

Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service

Assistance

Retain your Sales Receipt to prove date of purchase.

A copy of your Sales Receipt must be submitted at

the time warranty service is provided.

Call 1-800-243-0000 (Monday ~ Friday, 7 AM ~ 8 PM CT;

and Saturday, 8 AM ~ 5 PM CT) and choose the

appropriate prompt from the menu; or visit our website at

hflp://www.lgservice.com,

P!No.: 3828A20290A Printed in China.

Goldstar R5050 El manual del propietario

Marca: Goldstar

Modelo: R5050

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Goldstar R5050 Le manuel du propriétaire
English: Goldstar R5050 Owner's manual

Goldstar R5050 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Goldstar R5050 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos