Foremost GFS6030LDMB-GML Guía de instalación

GFS6030LDMB-GML
Marca
Foremost
Modelo
GFS6030LDMB-GML
Tipo
Guía de instalación
MODEL#: GFS603278 / GFS483478
MODELO #: GFS603278 / GFS483478
# de MODÈLE: GFS603278 / GFS483478
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY. Familiarize yourself with all the parts as shown in the exploded view.
The exploded view will also provide a helpful reference when relating to the location of the various parts and
how they are mounted.
LEE DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES. Familiarízate con todas las piezas tal como se muestran en
la vista ampliada. La vista ampliada sirve también como útil referencia para conocer la ubicación de varias
piezas y cómo se instalan.
LISEZ LES INSTRUCTIONS AVEC SOIN. Familiarisez-vous avec toutes les pièces illustrées dans la vue éclatée.
La vue éclatée servira également de référence utile pour l’emplacement des diérentes pièces et la façon
dont elles sont installées.
©2018 FOREMOST GROUPS INC.
6241 Northwind Parkway, Hobart, IN USA 46342
www.ForemostBath.com / 1-888-620-3667
5970 Chedworth Way, Unit B, MIssissauga, Ontario, Canada L5R 4G5
www.ForemostCanada.com / 1-888-256-7551
3
3
3
4
1
4
1
2
2
1
1
5 6 7 8 9
2 3 4
2 3 4 5
NOTE: Optional Internal Corner Trim and Edge Trim pieces are provided in the kit but are not necessary to complete the application of the JETCOAT™
Shower Wall System. Read through the instruction manual in its entirety to understand how the wall panels can be installed to fit over your existing
walls.
NOTA: Las molduras de esquina interna y de borde son piezas opcionales que se incluyen en el kit, pero no son necesarias para completar la instalación
del Sistema de Pared para Ducha JETCOAT™. Lee todo el manual de instrucciones para comprender cómo pueden instalarse los paneles de pared a fin
de ajustarlos sobre las paredes existentes.
REMARQUE : Les pièces de garniture de coin intérieur et de garniture de rebord en option sont fournies dans le kit mais ne sont pas nécessaires pour
réaliser l’application de la cabine de douche JETCOAT™. Lisez le guide d’instructions complètement pour comprendre la façon dont les panneaux
muraux peuvent être installés pour bien s’ajuster par-dessus vos murs existants.
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
OUTILS RECOMMANDÉS
RECOMMENDED TOOLS
SUPPLIED IN KIT
INCLUIDO EN EL KIT
FOURNIS DANS LE KIT
Internal Corner Trim
Double Sided
Construction Tape
Rubber Mallet
Edge Trim
Utility Knife
Flathead Screw Driver
Tongue & Groove Panel
Locking Pliers
Circular Saw
Beveled Edge Panel
Construction
Grade Adhesive
Hole Saw
Silicone
Measuring Tape
Moldura de esquina interna Moldura de borde Panel con lengüeta y ranura Panel con borde biselado Cinta adhesiva de doble faz
åpara construcción
Garniture de coin intérieur Garniture de rebord Panneau à languette Panneau à rebords Ruban adhésif de
et rainure biseautés construction double face
Mazo de goma Destornillador plano Sierra circular Sierra cilíndrica Cinta de medir
Maillet en caoutchouc Tournevis à tête plate Scie circulaire Scie-cloche Ruban à mesurer
Cuchillo multiuso Tenazas de bloqueo Adhesivo para construcción Silicona
Couteau universel Pince-étau Ruban adhésif de qualité Silicone
de construction
CAUTION: Do not set on corners when handling wall pieces.
PRECAUCIÓN: No colocar en las esquinas al manipular piezas de pared.
ATTENTION : Ne déposer pas sur les coins lorsque vous manipulez les montants.
1
Y
X
1: Measure & Cut
Measure the installation area, both back wall and sidewall, from the top of your alcove to the
shower/tub base to determine the cut dimensions for the wall panel(s). Measure and cut wall
panels accordingly at steps number 5 and 8 depending on if you are using optional internal
corner trim pieces or not.
Measure and mark the location on the back side of the beveled edge wall panel of the handle,
showerhead, bath spout, and other components within your shower. Using the appropriate
sized hole saw, cut out plumbing fixture holes from the back side of beveled edge wall panel.
IMPORTANT: Drill chuck can damage wall panel. Drill holes from back side of wall panel.
1: Mide y corta
Mide el área de instalación, de las paredes tanto posterior como lateral, desde la parte superior
del nicho a la base de la ducha/bañera, a fin de determinar las dimensiones del corte para
el(los) panel(es) de pared. Mide y recorta los paneles de pared según los pasos 5 y 8, en
función de si vas a usar o no las piezas de moldura de esquina interna opcionales.
Mide y marca la ubicación en la parte posterior del panel de pared con borde biselado para la
manija, el cabezal de ducha, el caño del baño y otros elementos dentro de la ducha. Usando la
sierra cilíndrica de tamaño adecuado, recorta los orificios para plomería en la parte posterior
del panel de pared con borde biselado.
IMPORTANTE: El mandril de taladro puede dañar el panel de pared.
Taladra orificios desde la parte posterior del panel de pared.
1 : Mesurer et couper
Mesurez la surface d’installation, le mur arrière et le mur latéral, à partir du haut de votre
alcôve vers le bac de douche/baignoire pour déterminer les dimensions de découpe pour le(s)
panneau(x) mural(aux). Mesurez et coupez les panneaux muraux, conformément aux étapes 5
et 8, en fonction de votre utilisation ou non des pièces de garniture de coin intérieur en option.
Mesurez et marquez l’emplacement de la manette, de la pomme de douche, du bec de
baignoire et d’autres composants de votre douche au dos du panneau mural à rebords
biseautés. En vous servant de la scie-cloche de la taille correcte, découpez les trous des
articles de plomberie au dos du panneau mural à rebords biseautés.
IMPORTANT : Le mandrin porte-foret peut endommager le panneau mural.
Percez les trous à partir du dos du panneau mural.
2: Installation of Internal Corner Trim (Optional)
Apply construction grade adhesive to the backside of the internal corner trim. Position the
edge trim and push into place as shown.
2: Instalación de la moldura de esquina interna (opcional)
Aplica adhesivo para construcción en el lado posterior de la moldura de esquina interna.
Coloca la moldura de borde y presiónala en su lugar como se muestra.
2 : Installer la garniture de coin intérieur (en option)
Apposez le ruban adhésif de qualité de construction au dos de la garniture de coin intérieur.
Positionnez la garniture de rebord et poussez-la en place comme illustré.
3: Applying Adhesive and Tape to Back Side of All Wall Panels
Apply double-sided construction tape to all of the back of the wall surface as shown.
Apply construction grade adhesive to the back wall panel in a circular pattern.
The beads of adhesive should be 2” apart and up to and no closer than 1’’ from panel edge.
Repeat Step 3 for each wall panel.
3: Aplicar adhesivo y cinta al lado posterior de todos los paneles de pared.
Aplica cinta adhesiva de doble faz para construcción en toda la parte posterior de superficie
de la pared, como se muestra.
Aplica adhesivo de calidad para construcción en el panel de pared posterior siguiendo un
patrón circular. Las gotas de adhesivo deben tener al menos 2” de separación y quedar a 1’’ o
más del borde del panel.
Repite el Paso 3 para cada panel de pared.
3 : Appliquer un adhésif et ruban adhésif au dos de tous les panneaux muraux
Apposez le ruban adhésif de qualité de construction double face au dos de la surface murale
comme illustré.
Apposez l’adhésif de qualité de construction au panneau mural arrière d’un tracé circulaire.
Les perles de l’adhésif doivent être espacées de 5,08 cm (2 po) et éloignées d’au moins 2,54
cm (1 po) du rebord du panneau.
Répétez l’étape 3 pour chaque panneau mural.
1
2
2” Space
Between Construction
Adhesive Application
1” Space
Between Panel Edge &
Adhesive Application
3
Espace de 2,54cm (1po)
Entre le bord du panneau et l’application d’adhésif
Espacio de 1”
Entre el borde del panel y la aplicación de adhesivo
Espace de
5,08cm (2po)
Entre application d’adhésif
de construction
Espacio de 2”
Entre la aplicación de adhesivo
para construcción
Option 1 Option 2
4
1
4
1
4
recommend
3
4: Installing Side Wall Panel
Option 1
Peel o double-sided tape on the back side of the beveled edge wall panel and fill the gap
of the internal corner with silicone before installing wall panel. Position the wall panel to be
installed at an angle of approximately 30°, and carefully push it towards the back wall. Lightly
tap on wall panel with rubber mallet from top to bottom to make sure it’s tightly connected to
the wall.
Option 2
Peel o double-sided tape on the back of the beveled edge wall panel. Position the wall
panel to be installed at an angle of approximately 30°, and carefully push it towards the back
wall. Lightly tap on wall panel with rubber mallet from top to bottom to make sure it’s tightly
connected to the wall.
4: Cómo instalar el panel lateral de pared
Opción 1
Quita el recubrimiento de la cinta adhesiva de doble faz en la parte posterior del panel de
pared con borde biselado y rellena el espacio en la esquina interna con silicona antes de
instalar el panel de pared. Coloca el panel de pared a instalar en un ángulo de unos 30º y
empújalo con cuidado hacia la pared posterior. Golpea ligeramente sobre el panel de pared
con un mazo de goma, desde arriba hacia abajo, para garantizar buena fijación a la pared.
Opción 2
Quita el recubrimiento de la cinta adhesiva de doble faz en la parte posterior del panel de
pared con borde biselado. Coloca el panel de pared a instalar en un ángulo de unos 30º y
empújalo con cuidado hacia la pared posterior. Golpea ligeramente sobre el panel de pared
con un mazo de goma, desde arriba hacia abajo, para garantizar buena fijación a la pared.
4 : Installer le panneau mural latéral
Option 1
Décollez l’endos du ruban adhésif double face sur le dos du panneau mural à rebords
biseautés et remplissez de silicone l’espace du coin intérieur avant d’installer le panneau
mural. Positionnez le panneau mural de façon à ce qu’il soit installé à un angle d’environ 30° et
poussez-le avec soin vers le mur arrière. Tapotez légèrement le panneau mural avec un maillet
en caoutchouc de haut en bas pour vous assurer qu’il est bien connecté au mur.
Option 2
Décollez l’endos du ruban adhésif double face sur le dos du panneau mural à rebords
biseautés. Positionnez le panneau mural de façon à ce qu’il soit installé à un angle d’environ
30° et poussez-le avec soin vers le mur arrière. Tapotez légèrement le panneau mural avec un
maillet en caoutchouc de haut en bas pour vous assurer qu’il est bien connecté au mur.
5: Cut the Tongue Side of Wall Panel
Follow the tongue side and gently apply forward pressure along the side of the tongue and
groove wall panel using either a circular saw or an utility knife as shown. Carefully repeat
above steps couple times and snap the tongue o with a vise grip.
IMPORTANT: Depending on if you are using the optional internal corner trim or not,
measure and cut appropriatly for the exiting space needed to complete your corner. You
may have to cut beyond or less of the tongue side of the panel to ensure a proper fit and
finish.
5: Recorta el lado con lengüeta del panel de pared
Sigue el lado de la lengüeta y aplica con cuidado presión hacia adelante a lo largo del panel
con lengüeta y ranura usando una sierra circular o un cuchillo multiuso, como se muestra.
Repite cuidadosamente los pasos anteriores varias veces y despega enseguida la lengüeta
usando alicates de presión.
IMPORTANTE: Dependiendo de si vas a usar o no la moldura de esquina interna opcional,
mide y recorta bien dejando el espacio necesario para completar la esquina. Puede que
necesites recortar más o menos el lado de la lengüeta del panel para garantizar buen ajuste
y acabado.
5 : Couper le côté languette du panneau mural
Suivez le côté languette et appuyez légèrement en avant le long du côté du panneau mural
à languette et rainure à l’aide d’une scie circulaire ou d’un couteau universel comme illustré.
Répétez les étapes ci-dessus plusieurs fois avec soin, puis cassez net la languette avec une
pince-étau.
IMPORTANT : Selon que vous utilisez ou non de la garniture de coin intérieur, mesurez
et coupez en fonction de l’espace existant requis pour terminer votre coin. Il se peut que
vous ayez à couper plus ou à couper moins le côté languette du panneau pour assurer un
ajustement et un fini corrects.
4
5
Option 1
Option 2
3
4
4
4
3
3
3
6: Corner Installation of the Tongue and Groove Panel
Option 1
Peel o double-sided tape and fill the gap of the internal corner trim with silicone before
installing wall panel. Position the wall panel to be installed at an angle of approximately 30°,
and carefully push it towards the back wall. Lightly tap on wall panel with rubber mallet from
top to bottom to make sure it’s tightly connected to the wall.
NOTE: Insert the tongue side into corner trim, not the groove side.
Option 2
Peel o double-sided tape on the back of the tongue and groove wall panel. Position the wall
panel to be installed at an angle of approximately 30°, and carefully push it towards the back
wall. Lightly tap on wall panel with rubber mallet from top to bottom to make sure it’s tightly
connected to the wall.
6: Instalación en la esquina del panel de lengüeta y ranura
Opción 1
Quita el recubrimiento de la cinta adhesiva de doble faz y rellena el espacio en la moldura
de esquina interna con silicona antes de instalar el panel de pared. Coloca el panel de pared
a instalar en un ángulo de unos 30º y empújalo con cuidado hacia la pared posterior. Golpea
ligeramente sobre el panel de pared con un mazo de goma, desde arriba hacia abajo, para
garantizar buena fijación a la pared.
NOTA: Inserta el lado de la lengüeta (no de la ranura) en la moldura de esquina.
Opción 2
Quita el recubrimiento de la cinta adhesiva de doble faz en la parte posterior del panel de
pared con lengüeta y ranura. Coloca el panel de pared a instalar en un ángulo de unos 30º y
empújalo con cuidado hacia la pared posterior. Golpea ligeramente sobre el panel de pared
con un mazo de goma, desde arriba hacia abajo, para garantizar buena fijación a la pared.
6 : Installer le panneau à languette et rainure en coin
Option 1
Décollez l’endos du ruban adhésif double face et remplissez de silicone l’espace de la garniture
de coin intérieur avant d’installer le panneau mural. Positionnez le panneau mural de façon à ce
qu’il soit installé à un angle d’environ 30° et poussez-le avec soin vers le mur arrière. Tapotez
légèrement le panneau mural avec un maillet en caoutchouc de haut en bas pour vous assurer
qu’il est bien connecté au mur.
REMARQUE : Insérez le côté languette et non pas le côté rainure, dans la garniture de coin.
Option 2
Décollez l’endos du ruban adhésif double face sur le dos du panneau mural à languette et
rainure. Positionnez le panneau mural de façon à ce qu’il soit installé à un angle d’environ 30°
et poussez-le avec soin vers le mur arrière. Tapotez légèrement le panneau mural avec un
maillet en caoutchouc de haut en bas pour vous assurer qu’il est bien connecté au mur.
7: Installing the Center Tongue and Groove Panel
Peel o double-sided tape on the back side of the tongue and groove wall panel. Position the
center tongue and groove wall panel to be installed at an angle of approximately 45° to the
exiting tongue and groove wall panel. Move the panel gently while exerting forward pressure
and carefully push it towards the back wall. Lightly tap on wall panel with rubber mallet from
top to bottom to make sure it’s tightly connected to the wall.
IMPORTANT: It’s crucial to align the tongue into the groove before exerting forward
pressure.
7: Cómo instalar el panel central con lengüeta y ranura
Décollez l’endos du ruban adhésif double face sur le dos du panneau mural à languette et
rainure. Positionnez le panneau mural central à languette et rainure, de façon à ce qu’il soit
installé à un angle d’environ 45° par rapport au panneau mural existant à languette et rainure.
Déplacez doucement le panneau en appliquant une légère pression vers l’avant, puis poussez-
le avec soin vers le mur arrière. Tapotez légèrement le panneau mural avec un maillet en
caoutchouc de haut en bas pour vous assurer qu’il est bien connecté au mur.
IMPORTANTE: Es crucial alinear la lengüeta dentro de la ranura antes de ejercer presión
hacia adelante.
7 : Installer le panneau central à languette et rainure
Peel o double-sided tape on the back side of the tongue and groove wall panel. Position the
center tongue and groove wall panel to be installed at an angle of approximately 45° to the
exiting tongue and groove wall panel. Move the panel gently while exerting forward pressure
and carefully push it towards the back wall. Lightly tap on wall panel with rubber mallet from
top to bottom to make sure it’s tightly connected to the wall.
IMPORTANT : Il est essentiel d’aligner la languette sur la rainure avant d’appuyer vers
l’avant.
6
7
3
3
3
3
recommend
3
3
3
3
3
8: Cut the Groove Side of Wall Panel
Follow the groove side and gently apply forward pressure along the side of the angle and lock
wall panel using an utility knife or circular saw as shown. Carefully repeat above steps couple
times and snap the groove o with a vise grip.
IMPORTANT: Depending on if you are using the optional internal corner trim or not,
measure and cut appropriatly for the exiting space needed to complete your corner. You
may have to cut beyond or less of the tongue side of the panel to ensure a proper fit and
finish.
8: Recorta el lado con ranura del panel de pared
Sigue el lado de la ranura y aplica con cuidado presión hacia adelante a lo largo del panel con
lengüeta y ranura usando una sierra circular o un cuchillo multiuso, como se muestra. Repite
cuidadosamente los pasos anteriores varias veces y despega enseguida la ranura usando
alicates de presión.
IMPORTANTE: Dependiendo de si vas a usar o no la moldura de esquina interna opcional,
mide y recorta bien dejando el espacio necesario para completar la esquina. Puede que
necesites recortar más o menos el lado de la ranura del panel para garantizar buen ajuste y
acabado.
8 : Couper le côté rainure du panneau mural
Suivez le côté rainure et appuyez légèrement vers l’avant le long du côté du panneau mural
à languette et rainure à l’aide d’une scie circulaire ou d’un couteau universel comme illustré.
Répétez les étapes ci-dessus plusieurs fois avec soin, puis cassez net la rainure avec une pince-
étau.
IMPORTANT : Selon que vous utilisez ou non de la garniture de coin intérieur, mesurez
et coupez en fonction de l’espace existant requis pour terminer votre coin. Il se peut que
vous ayez à couper plus ou à couper moins le côté rainure du panneau pour assurer un
ajustement et un fini corrects.
9: Installing the Final Tongue and Groove Panel
Peel o double-sided tape on the back side of the tongue and groove wall panel. Position the
tongue and groove wall panel to be installed at an angle of approximately 45° to the panel
already installed. Move the panel gently while exerting forward pressure and carefully push
it towards the back wall. Lightly tap on wall panel with rubber mallet from top to bottom to
make sure it’s tightly connected to the wall.
IMPORTANT: It’s crucial to align the tongue into the groove before exerting forward
pressure.
9: Cómo instalar el panel final con lengüeta y ranura
Quita el recubrimiento de la cinta adhesiva de doble faz en la parte posterior del panel
de pared con lengüeta y ranura. Coloca el panel de pared con lengüeta y ranura que se
va a instalar en un ángulo de unos 45º con relación al panel ya instalado. Mueve el panel
suavemente mientras ejerces presión hacia adelante y empuja con cuidado hacia la pared
posterior. Golpea ligeramente sobre el panel de pared con un mazo de goma, desde arriba
hacia abajo, para garantizar buena fijación a la pared.
IMPORTANTE: Es crucial alinear la lengüeta dentro de la ranura antes de ejercer presión
hacia adelante.
9 : Installer le dernier panneau à languette et rainure
Décollez l’endos du ruban adhésif double face sur le dos du panneau mural à languette et
rainure. Positionnez le panneau mural à languette et rainure devant être installé à un angle
d’environ 45° par rapport au panneau déjà installé. Déplacez doucement le panneau en
appliquant une légère pression vers l’avant, puis poussez-le avec soin vers le mur arrière.
Tapotez légèrement le panneau mural avec un maillet en caoutchouc de haut en bas pour vous
assurer qu’il est bien connecté au mur.
IMPORTANT : Il est essentiel d’aligner la languette sur la rainure avant d’appuyer vers
l’avant.
8
9
Option 1
Option 2
3
3
3
3
3
Option 1
Option 2
3
3
4
4
1
10: Corner Installation of the Tongue and Groove Panel
with Internal Corner Trim (Optional)
Fill the gap of the internal corner trim with silicone before installing wall panel. Insert the
optional internal corner trim 45° into the end side of wall panel. Use a flathead screw driver to
exert forward pressure and snap in with ease. Make sure the corner trim is tightly attached to
the wall panel and corner of wall.
10: Instalación en la esquina del panel de lengüeta y ranura
con moldura de esquina interna (Opcional)
Rellena el espacio en la moldura de esquina interna con silicona antes de instalar el panel de
pared. Inserta la moldura de esquina interna opcional a 45° dentro del extremo del panel de
pared. Usa un destornillador plano para ejercer presión hacia adelante y encajar fácilmente.
Asegura que la moldura de esquina quede bien ajustada sobre el panel de pared y la esquina
de la pared.
10 : Installer en coin le panneau à languette et rainure
avec la garniture de coin intérieur (facultative)
Remplissez de silicone l’espace de la garniture de coin intérieur avant d’installer le panneau
mural. Insérez la garniture de coin intérieur en option à un angle de 45° dans l’extrémité du
panneau mural. Servez-vous d’un tournevis à tête plate pour appliquer une pression vers l’avant
et emboîter facilement. Assurez-vous que la garniture de coin est bien fixée au panneau mural
et au coin du mur.
11: Installing the Final Beveled Edge Panel
Option 1
Peel o double-sided construction tape and fill the gap of the internal corner trim with silicone
before installing wall panel. Position the beveled edge wall panel to be installed at an angle of
approximately 30°, and carefully push it towards the back wall. Lightly tap on wall panel with
rubber mallet from top to bottom to make sure it’s tightly connected to the wall.
Option 2
Peel o double-sided tape on the back of the beveled edge wall panel. Position the wall
panel to be installed at an angle of approximately 30°, and carefully push it towards the back
wall. Lightly tap on wall panel with rubber mallet from top to bottom to make sure it’s tightly
connected to the wall.
11: Cómo instalar el panel final con borde biselado
Opción 1
Quita el recubrimiento de la cinta adhesiva de doble faz para construcción y rellena el espacio
en la moldura de esquina interna con silicona para antes de instalar el panel de pared. Coloca
el panel de pared con borde biselado que se va a instalar en un ángulo de unos 30º y empújalo
con cuidado hacia la pared posterior. Golpea ligeramente sobre el panel de pared con un mazo
de goma, desde arriba hacia abajo, para garantizar buena fijación a la pared.
Opción 2
Quita el recubrimiento de la cinta adhesiva de doble faz en la parte posterior del panel de
pared con borde biselado. Coloca el panel de pared a instalar en un ángulo de unos 30º y
empújalo con cuidado hacia la pared posterior. Golpea ligeramente sobre el panel de pared con
un mazo de goma, desde arriba hacia abajo, para garantizar buena fijación a la pared.
11 : Installer le dernier panneau à rebords biseautés
Option 1
Décollez l’endos du ruban adhésif double face et remplissez l’espace de la garniture de coin
intérieur de silicone de qualité avant d’installer le panneau mural. Positionnez le panneau mural
à rebords biseautés, de façon à ce qu’il soit installé à un angle d’environ 30° et poussez-le avec
soin vers le mur arrière. Tapotez légèrement le panneau mural avec un maillet en caoutchouc
de haut en bas pour vous assurer qu’il est bien connecté au mur.
Option 2
Décollez l’endos du ruban adhésif double face sur le dos du panneau mural à rebords biseautés.
Positionnez le panneau mural de façon à ce qu’il soit installé à un angle d’environ 30° et
poussez-le avec soin vers le mur arrière. Tapotez légèrement le panneau mural avec un maillet
en caoutchouc de haut en bas pour vous assurer qu’il est bien connecté au mur.
12: Installing the Edge Trim (Optional)
Apply construction grade adhesive to the backside of the internal corner trim. Fill the gap of
the edge trim with silicone before installing it onto the wall panel. Position the edge trim and
push into place.
Note: Measure and cut Edge Trim fin to cover tile or existing wall material if necessary.
12: Cómo instalar la moldura de borde (Opcional)
Aplica adhesivo para construcción en el lado posterior de la moldura de esquina interna.
Rellena el espacio en la moldura de borde con silicona antes de instalarla sobre el panel de
pared. Coloca la moldura de borde y presiónala en su lugar.
Nota: Mide y corta la aleta del perfil de contorno para cubrir la losa o material de pared
preexistente si es necesario.
12 : Installer la garniture de rebord (en option)
Apposez le ruban adhésif de qualité de construction au dos de la garniture de coin intérieur.
Remplissez de silicone l’espace de la garniture de rebord avant de l’installer sur le panneau
mural. Positionnez la garniture de rebord et poussez-la en place.
Remarque : Mesurez et coupez le joint de la garniture de rebord pour couvrir
les carreaux ou le matériau mural existant au besoin.
10
11
12
2
2
4
IMPORTANT: Properly caulk around the JETCOAT™ Shower Wall System
to ensure a secure fit and finish. This includes, but not limited too:
around the top, sides, bottom, and interior corners of the shower walls.
Please keep the entire area dry for a minimum of 24 hours before use.
Your installation is now complete.
IMPORTANTE: Coloca adecuadamente pasta selladora alrededor del
Sistema de Pared para Ducha JETCOAT™ a fin de garantizar acabado
y ajuste seguros. Esto incluye, aunque no se limita a: alrededor de la
parte superior, los lados, la parte inferior y las esquinas interiores de las
paredes de la ducha. Mantén el área completamente seca durante 24
horas como mínimo antes de usar. Ya está completa la instalación.
IMPORTANT : Appliquez du mastic autour de la cabine de douche
JETCOAT™ pour assurer un ajustement et un fini étanches. Ceci
comprend mais n’est pas limité à : autour du haut, des côtés, du bas et
des coins intérieurs des parois de douche. Veuillez maintenir la surface
tout entière sèche pendant au moins 24 heures avant toute utilisation.
L’installation est désormais terminée.
SHEETROCK/GREENBOARD/CEMENT BOARD/ WOOD:
• Surface must be completely clean. This includes but not limited too: soap
scum, free of any dust, and any other contaminates.
• Complete the installation of the wall panels following the instruction
manual, after the sealer has completely dried.
WALLPAPER:
• Properly remove all wallpaper from the area being covered. Surface must
be completely clean. This includes but not limited too: soap scum, free of
any dust, and any other contaminates.
• Complete the installation of the wall panels following the instruction
manual, after the sealer has completely dried.
LIMITED WARRANTY
Foremost Groups, Inc. and Foremost International, Ltd., warrants to the original
purchaser that this JETCOAT™ Shower Wall System kit will be free of manufacturing
defects, which aect its performance as a bathing or showering fixture, under the
following conditions and subject to the limitations contained in the “Remedies” and
“Warranty Limitations” sections.
Please go here to register:
USA: http://www.foremostbath.com/page/warranty
CANADA: https://foremostcanada.com/warranty-registration/
The Limited Warranty applies for 10 years from the date of purchase if the fixture is used
in a residential owner-occupied building for non-commercial purposes; or for 2 years
from the date of purchase if it is used in any other building, including any building used
for rental, commercial, or business purposes.
• This Limited Warranty is void if the fixture is not installed in accordance
with the installation instructions supplied by Foremost, or local building
codes and ordinances, or if the care and cleaning instructions supplied by
Foremost are not followed.
• This Limited Warranty is also void if the fixture is moved from the location
of its initial installation, or is subjected to accident, abuse, or misuse.
• The Limited Warranty excludes normal wear and tear, and does not
cover damage that can be repaired by following the
Scratch Removal Instructions.
• This Limited Warranty shall be void unless any failure or non-conformance
is discovered before the expiration of this warranty, and is reported
to Foremost Groups, Inc. or Foremost International, Ltd. in writing, accompanied by
the original proof purchase, within 30 days of discovery.
REMEDIES:
The original purchaser’s remedy under this Limited Warranty is limited to the repair,
replacement, or refund of the purchase price of the fixture, at Foremost’s sole option,
of any part of the fixture which has failed or does not conform to the manufacturer’s
specifications.
In no event shall Foremost be liable for lost profits, loss of use, incidental, special or
consequential damages including, but not limited to, damage to or loss of use of the
building or its contents, arising out of any defect in the fixture; nor shall Foremost be
liable for any amount in excess of the original purchase price of the fixture.
Foremost reserves the right to require the return, at purchaser’s expense, of the
damaged fixture for repair or exchange before providing services under this Limited
Warranty. If Foremost elects to replace the fixture, its obligation is limited to supplying a
replacement unit or component part of comparable size and style, and does not include
the cost of removal, installation, or transportation, which must be borne by the purchaser.
Replacement parts provided under this Limited Warranty are warranted for the
remainder of the original warranty period applicable to the fixture, as if such parts were
original components of that fixture.
WARRANTY LIMITATIONS:
THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE
FACE HEREOF. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. FOREMOST
DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. Some states or provinces do not allow limitations of incidental or
consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.
In such states or provinces, Foremost’s liability shall be limited to the extent permitted
by state or provincial law. ANY IMPLIED WARRANTIES ARISING BY WAY OF STATE OR
PROVINCIAL LAW, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
ANY IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED
IN DURATION AND IN SCOPE OF COVERAGE TO THE TERMS OF THIS LIMITED
WARRANTY, UNLESS A SHORTER PERIOD IS ALLOWED BY LAW.
PREPARATION TIPS
• Begin by measuring the width of the back wall, after it has been cleaned and
prepared for installation. If this measurement exceeds the width of the JETCOAT™
Shower Wall System back panels that came with your kit, you will need to purchase a
larger kit or additional wall panels.
• Then, measure the height of the back and side walls above the bathtub
or shower base. If the height of the walls is less than the height of the
JETCOAT™ panels, they can be easily cut to fit.
• Turn o the water supply.
• Remove all shower hardware and decorations, including but not limited
to: faucet handles, escutcheons, filler spouts, towel bars, and soap dishes.
• Measure the location of the plumbing cutouts, as stated in the
instructions. To be sure your measurements are correct, make
a cardboard template to test the plumbing cutouts prior cutting the
JETCOAT™ panels.
• All plumbing and electrical work inside the walls must be finished prior to
installing the wall panels.
• Before you being, trial fit the side panels. The unfinished back side of the
panel should be place against the sub-wall.
• Walls should be solid, plumb, and square within 1/8 inch of true. The
JETCOAT™ Shower Wall System has been designed to allow for trimming,
to accommodate minor alignment problems.
• The mounting surface should be cleaned and prepared, according to the
Installation Procedure.
• If you plan to install a recessed accessory, cut the panel accordingly
after it has been fully installed, and had the proper time to adhere to
the wall. Remember to be considerate of wall studs when
positioning the accessory.
CAULKING TIPS
• Follow the instructions on the tube of your chosen caulk.
• Once you have completed the project, inspect all of the areas that have
been caulked for gaps. Fill in the areas as needed.
• Remove any excess caulk using denatured alcohol and a clean cloth. Use
caution, and do not to disturb any of the caulk joints.
INSTALLATION PROCEDURE
The JETCOAT
™
Shower Wall system can be installed over a variety of products. Consult
with a professional contractor if you intend to apply the panels to any surface than those
described.
CEMENT/CONCRETE:
• Additional silicone may be required to properly secure the substrate and
the wall panel, depending on the condition (flatness) of the existing wall.
• The complete area must be sealed with two coats of water or oil-based
sealer, to ensure proper adhesion of the Jetcoat™ Shower Wall System.
• Complete the installation of the wall panels following the instruction
manual, after the sealer has completely dried.
MASONITE:
• Surface must be completely clean. This includes but not limited too: soap
scum, free of any dust, and any other contaminates.
• Complete the installation of the wall panels following the instruction
manual, after the sealer has completely dried.
OLD TILE:
IMPORTANT: All plastic tiles must be removed. Old ceramic tiles do not need to be
removed, if solidly adhered.
• Additional silicone may be required to properly secure the substrate and
the wall panel, depending on the condition of the existing wall.
• Properly remove and or reattach any loose ceramic tiles.
• Remove all tile accessories attached to the wall.
• Complete the shower wall installation by following the instruction manual.
PLASTER:
• Additional silicone may be required to properly secure the substrate and
the wall panel, depending on the condition of the existing wall.
• Smooth all textured and/or swirled finishes by sanding.
• Surface must be completely clean. This includes but not limited too: soap
scum, free of any dust, and any other contaminates.
• Complete the installation of the wall panels following the instruction
manual, after the sealer has completely dried.
SHEETROCK/YESO IMPERMEABLE/PLACA DE CEMENTO/MADERA:
• La superficie tiene que estar completamente limpia. Esto incluye, aunque no se
limita a: sedimentos de jabón, polvo y otros contaminantes.
• Después de que el sellador se haya secado completamente, termina la instalación
de los paneles de pared siguiendo el manual de instrucciones.
PAPEL TAPIZ:
• Retira adecuadamente todo el empapelado del área a cubrirse. La superficie tiene
que estar completamente limpia. Esto incluye, aunque no se limita a: sedimentos
de jabón, polvo y otros contaminantes.
• Después de que el sellador se haya secado completamente, termina la instalación
de los paneles de pared siguiendo el manual de instrucciones.
GARANTÍA LIMITADA
Foremost Groups, Inc. y Foremost International, Ltd. garantizan al comprador original
que este kit de Sistema de Pared para Ducha JETCOAT™ no presentará defectos de
fabricación que afecten su rendimiento como elemento fijo para baño o ducha, bajo
las siguientes condiciones y sujeto a las limitaciones contenidas en las secciones
“Soluciones” y “Limitaciones de la garantía”.
Para registrarse, visite:
EE. UU.: http://www.foremostbath.com/page/warranty
CANADÁ: https://foremostcanada.com/warranty-registration/
Esta Garantía Limitada es válida por 10 años, a partir de la fecha de compra original, si el
elemento fijo se usa en una edificación residencial ocupada por el propietario y sin fines
comerciales; o por 2 años, a partir de la fecha de compra original, si se usa en otro tipo
de edificación para alquiler o de uso comercial o empresarial.
• Esta Garantía Limitada quedará anulada si el elemento fijo no se instala según las
instrucciones de instalación suministradas por Foremost, o se incumplen las
regulaciones y códigos de construcción locales, o no se siguen las instrucciones de
mantenimiento y limpieza suministradas por Foremost.
• Esta Garantía Limitada también quedará anulada si el elemento fijo se mueve de su
lugar de instalación inicial o sufre algún accidente, abuso o uso inadecuado.
• Esta Garantía Limitada excluye el desgaste por uso normal y no cubre daños que
puedan reparase siguiendo las
Instrucciones para Eliminación de Rayones.
• Esta Garantía Limitada se anulará a menos que cualquier defecto o disconformidad se
detecte antes de expirar el plazo de garantía y se notifique a Foremost Groups, Inc. o
Foremost International, Ltd. por escrito acompañado de la prueba de compra original,
dentro de los 30 días siguientes a la detección.
SOLUCIONES:
Las soluciones para el comprador original bajo esta Garantía Limitada están circunscritas
a la reparación, reemplazo o reembolso del precio de compra del elemento fijo, a
discreción de Foremost, de cualquier pieza de dicho elemento que presente algún
defecto o no cumpla con las especificaciones del fabricante.
En ningún caso Foremost será responsable por pérdida de ganancias ni de uso, ni por
daños especiales, indirectos o secundarios, incluyendo, pero sin limitarse a, daños o
pérdida de uso de la edificación o su contenido, ni aquellos que se deriven de cualquier
defecto del elemento fijo; Foremost tampoco será responsable por ningún monto que
exceda el precio de compra original del elemento fijo.
Foremost se reserva el derecho a exigir la devolución, con los gastos cubiertos por el
comprador, del elemento fijo dañado para reparación o cambio antes de suministrar
cualquier servicio bajo esta Garantía Limitada. Si Foremost elige reemplazar el elemento
fijo, su obligación está limitada a suministrar la unidad o pieza de repuesto de tamaño
y estilo similar, con exclusión de los costos por retiro, instalación o transportación, que
serán cubiertos por el comprador.
Las piezas de repuesto suministradas bajo esta Garantía Limitada están garantizadas
por el resto del período de garantía aplicable al elemento fijo, como si tales piezas fueran
componentes originales de aquel.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA:
NO HAY OTRA GARANTÍA QUE SE EXTIENDA MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN DE
LA PRESENTE. SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO AQUELLAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD DEL PRODUCTO
PARA DETERMINADO PROPÓSITO EN PARTICULAR. FOREMOST RECHAZA TODAS Y
CADA UNA DE LAS RESPONSABILIDADES POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O
DIRECTOS. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones de daños directos
o indirectos, así que las limitaciones o exclusiones anteriores pudieran no aplicarse a
su caso. En tales estados o provincias, la responsabilidad de Foremost se limitará al
alcance permitido por las leyes del estado o de la provincia. TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS QUE SE DERIVEN DE LAS LEYES DEL ESTADO O DE LA PROVINCIA,
INCLUSO AQUELLAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA DETERMINADO
PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN SU DURACIÓN Y ALCANCE DE
COBERTURA A LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, A MENOS QUE LA LEY
PERMITA UN PLAZO MÁS CORTO.
CONSEJOS DE PREPARACIÓN
• Comienza midiendo el ancho de la pared posterior después de limpiarla y prepararla
para la instalación. Si esta medida es mayor que el ancho de los paneles de pared
del Sistema de Pared para Ducha JETCOAT™ que vinieron con tu kit, necesitarás
comprar un kit más grande o paneles de pared adicionales.
• Seguidamente mide el alto de las paredes posterior y laterales sobre la base de la
bañera o ducha. Si la altura de las paredes es menor que la altura de los paneles
JETCOAT™, pueden recortarse fácilmente para ajustar.
• Cierra el suministro de agua.
• Retira todos los herrajes y decoraciones de la ducha, incluyendo, aunque sin limitarse
a: llaves de grifos, escudetes, caños de llenado, toalleros y jaboneras.
• Mide la ubicación de los cortes para plomería, como se indica en las instrucciones.
Para asegurarte de que las mediciones son correctas, haz una plantilla de cartón y
comprueba los cortes para plomería antes de recortar los paneles JETCOAT™.
• Todo el trabajo eléctrico y de plomería dentro de las paredes tiene que terminarse
antes de comenzar la instalación de los paneles de pared.
• Antes de comenzar, comprueba que los paneles laterales se ajustan al espacio.
El lado sin acabado del panel debe colocarse contra la pared existente.
• Las paredes deben ser sólidas y rectas en plomada, en ángulo recto con desviación
máxima de 1/8 (3 mm). El Sistema de Pared para Ducha JETCOAT™ ha sido diseñado
para permitir el uso de molduras que corrijan pequeños problemas de alineación.
• La superficie de montaje debe estar limpia y preparada, de acuerdo con el
procedimiento de instalación.
• Si piensas instalar un accesorio empotrado, recorta el panel como corresponda
después de instalado por completo y de pasado el tiempo adecuado para adherirse
a la pared. Recuerda tener en cuenta las vigas de pared al colocar el accesorio.
CONSEJOS PARA EL USO DE PASTA SELLADORA
• Sigue las instrucciones que aparecen en el tubo de la pasta selladora seleccionada.
• Una vez terminado el proyecto, revisa todas las áreas donde se ha aplicado pasta
selladora para ver si hay grietas o huecos. Rellena según sea necesario
• Retira el exceso de pasta selladora usando un paño limpio y alcohol desnaturalizado.
Ten cuidado de no dañar las uniones de pasta selladora.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
El Sistema de Pared para Ducha JETCOAT™ puede instalarse sobre una variedad de
productos. Consulta a un contratista profesional si piensas colocar
los paneles sobre una superficie diferente a las descritas.
CEMENTO/CONCRETO:
• Puede que se necesite silicona adicional para asegurar adecuadamente el sustrato
y el panel de pared, en dependencia de la condición (nivel horizontal) de la pared
existente.
• Toda el área tiene que sellarse con dos capas de sellador a base de agua o aceite para
garantizar adhesión adecuada del Sistema de Pared para Ducha Jetcoat™.
• Después de que el sellador se haya secado completamente, termina la instalación de
los paneles de pared siguiendo el manual de instrucciones.
MASONITA:
• La superficie tiene que estar completamente limpia. Esto incluye, aunque no se
limita a: sedimentos de jabón, polvo y otros contaminantes.
• Después de que el sellador se haya secado completamente, termina la instalación
de los paneles de pared siguiendo el manual de instrucciones.
LOSA VIEJA:
IMPORTANTE: Todas las losas plásticas tienen que retirarse. No hace falta quitar las losas
de cerámica viejas si están bien adheridas.
• Puede que se requiera silicona adicional para asegurar bien el sustrato y el panel
de pared, en función de la condición misma de la pared existente.
• Retira y/o fija adecuadamente cualquier losa de cerámica suelta.
• Retira todos los accesorios de losa que estén sujetos a la pared.
• Completa la instalación de la pared de ducha siguiendo el manual de instrucciones.
YESO:
• Puede que se requiera silicona adicional para asegurar bien el sustrato y el panel
de pared, en función de la condición misma de la pared existente.
• Alisa los acabados texturizados y/o ondulados con una lija.
• La superficie tiene que estar completamente limpia. Esto incluye, aunque no se
limita a: sedimentos de jabón, polvo y otros contaminantes.
• Después de que el sellador se haya secado completamente, termina la instalación de
los paneles de pared siguiendo el manual de instrucciones.
PLAQUE DE PLÂTRE/PANNEAU VERT/PANNEAU DE FIBROCIMENT/BOIS :
• La surface doit être tout à fait propre. Ceci comprend mais n’est pas limité à : résidus
de savon, aucune poussière et aucun autre contaminant.
• Terminez l’installation des panneaux muraux en suivant le guide d’instructions, une
fois que le scellant est sec.
PAPIER PEINT :
• Retirez correctement tout le papier peint de la surface à couvrir. La surface doit être
tout à fait propre. Ceci comprend mais n’est pas limité à : résidus de savon, aucune
poussière et aucun autre contaminant.
• Terminez l’installation des panneaux muraux en suivant le guide d’instructions, une
fois que le scellant est sec.
GARANTIE LIMITÉE
Foremost Groups, Inc. et Foremost International, Ltd., garantissent à l’acheteur initial que
cette cabine de douche JETCOAT™ sera exempte de tout défaut de fabrication qui nuirait
à son rendement en tant que qu’appareil de bains ou de douche, dans les conditions
suivantes et sous réserve des restrictions figurant dans les sections «Recours» et
«Exclusions de garantie».
Veuillez vous rendre sur le site suivant pour vous inscrire:
ÉTATS-UNIS: http://www.foremostbath.com/page/warranty
CANADA: https://foremostcanada.com/warranty-registration/
La garantie limitée est applicable pendant 10 ans à compter de la date d’achat, si
l’appareil est utilisé dans un bâtiment résidentiel occupé par le(la) propriétaire et pour
un usage non commercial, ou pendant 2 ans à compter de la date d’achat s’il est utilisé
dans tout autre bâtiment, y compris un bâtiment loué ou utilisé à des fins commerciales
ou professionnelles.
• Cette garantie limitée sera nulle si l’appareil n’est pas installé conformément aux
instructions d’installation fournies par Foremost ou les codes et règlements locaux du
bâtiment, ou si les instructions d’entretien et de nettoyage fournies par Foremost ne
sont pas respectées.
• Cette garantie limitée sera également nulle si l’appareil est déplacé de l’emplacement
d’installation original, ou s’il fait l’objet d’un accident, d’un usage abusif ou d’un
mauvais usage.
• La garantie limitée exclut une usure normale et ne couvre pas les dommages pouvant
être réparés en suivant les
Instructions relatives à l’élimination d’éraflures.
• Cette garantie limitée sera nulle, à moins que tout défaut ou non conformité soit
découvert(e) avant l’expiration de telle garantie et soit signalé(e) à Foremost Groups,
Inc. ou Foremost International, Ltd., par écrit, accompagné(e) de la preuve d’achat
originale, dans les 30jours suivant telle découverte.
RECOURS :
Le recours de l’acheteur original, en vertu de cette garantie limitée, est limité à la
réparation, au remplacement ou au remboursement du prix d’achat de l’appareil, à
l’option de Foremost, de toute pièce de l’appareil faisant l’objet de la défaillance ou non
conforme aux spécifications du fabricant.
En aucun cas Foremost ne sera tenue responsable de la perte de profits, de la perte
d’usage, des dommages indirects, spéciaux ou accessoires y compris, mais non limités
aux, dommages au ou perte d’usage du bâtiment ou de son contenu, résultant de tout
défaut de l’appareil et Foremost ne sera également pas tenue responsable de tout
montant surpassant le prix d’achat original de l’appareil.
Formost se réserve le droit d’exiger en retour, aux frais de l’acheteur, l’appareil
endommagé devant être réparé ou échangé, avant de fournir des services en vertu
de cette garantie limitée. Si Foremost décide de remplacer l’appareil, son obligation
est limitée à la fourniture d’un appareil ou d’une pièce de taille et style comparables
et ne comprend pas les frais de retrait, d’installation ou de transport, qui incombent à
l’acheteur.
Les pièces de rechange fournies dans le cadre de cette garantie, sont couvertes pour la
période restante de la garantie originale applicable à l’appareil, comme si telles pièces
faisaient partie des composants d’origine de cet appareil.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :
IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE DONT LA PORTÉE DÉPASSE LES LIMITES DE
CE QUI EST DÉCRIT AUX PRÉSENTES. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA
GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER,
SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES. FOREMOST DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
QUANT AUX DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU ACCESSOIRES. Certains États
ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects
ou accessoires, et les restrictions et exclusions citées ci-dessus peuvent donc ne pas
s’appliquer à votre cas. Dans de tels États ou provinces, la responsabilité de Foremost
fera l’objet des limites prévues par la loi provinciale ou de l’état. L’ÉTENDUE ET LA
DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ISSUES D’UNE LÉGISLATION
PROVINCIALE OU DE L’ÉTAT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES AUX
MODALITÉS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, À MOINS QU’UNE PÉRIODE PLUS
COURTE SOIT PERMISE PAR LA LOI.
CONSEILS UTILES DE PRÉPARATION
• Commencez par mesurer la largeur du mur arrière, une fois qu’il est nettoyé et
préparé pour l’installation. Si cette prise de mesure dépasse la largeur des
panneaux arrières de la cabine de douche JETCOAT™ fournis avec votre ensemble,
vous aurez besoin d’acheter un kit de taille supérieure ou des panneaux muraux
supplémentaires.
• Mesurez ensuite la hauteur des murs arrière et latéraux au-dessus du bac de
douche ou de la baignoire. Si la hauteur des murs est inférieure à la hauteur des
panneaux JETCOAT™, ils peuvent être facilement coupés à la bonne hauteur.
• Coupez l’alimentation en eau.
• Retirez toute la quincaillerie et les décorations de la douche, y compris mais non
limitées à : manettes de robinet, rosaces, becs de remplissage, porte-serviettes et
porte-savon.
• Mesurez l’emplacement des découpes pour les pièces de plomberie, comme indiqué
dans les instructions. Pour vous assurer que vos prises de mesure sont correctes,
créez un gabarit en carton pour tester les découpes pour les pièces de plomberie
avant de couper les panneaux JETCOAT™.
• Tous les travaux de plomberie et électriques réalisés à l’intérieur des murs doivent être
terminés avant l’installation des panneaux muraux.
• Avant de commencer, faites un essai d’ajustement des panneaux latéraux. Le dos non
fini du panneau doit être placé contre le sous-mur.
• Les murs doivent être solides, aplombés et d’équerre à 3,17 mm (1/8 po) près. La
cabine de douche JETCOAT™ a été conçue pour pourvoir être recoupée,
pour résoudre les petits problèmes d’alignement.
• La surface de montage doit être nettoyée et préparée conformément à la procédure
d’installation.
• Si vous envisagez d’installer un accessoire encastré, coupez le panneau en
conséquence, une fois qu’il est complètement installé et qu’il a eu susamment de
temps pour coller au mur. N’oubliez pas de tenir compte des montants muraux
lorsque vous positionnez l’accessoire.
CONSEILS PRATIQUES POUR L’APPLICATION DU MASTIC
• Suivez les instructions du tube de mastic choisi.
• Une fois que vous avez terminé le projet, examinez toutes les surfaces sur lesquelles
vous avez appliqué du mastic pour vérifier qu’il n’y a pas d’espace. Remplissez les
espaces au besoin.
• Retirez tout excès de mastic à l’aide d’un alcool dénaturé et d’un linge propre. Faites
attention et ne portez atteinte à aucun des joints matés.
PROCÉDURE D’INSTALLATION
La cabine de douche JETCOAT™ peut être installée par-dessus divers produits. Veuillez
consulter un entrepreneur professionnel, si vous avez l’intention de poser
les panneaux sur une surface autre que celles décrites.
CIMENT/BÉTON :
• Une quantité de silicone supplémentaire peut s’avérer nécessaire pour fixer
solidement le substrat et le panneau mural, selon l’état (planitude) du mur existant.
• La surface complète doit être scellée de deux couches de scellant à base d’eau ou
d’huile, pour assurer une bonne adhérence de la cabine de douche Jetcoat™.
• Terminez l’installation des panneaux muraux en suivant le guide d’instructions, une
fois que le scellant est sec.
MASONITE :
• La surface doit être tout à fait propre. Ceci comprend mais n’est pas limité à : résidus
de savon, aucune poussière et aucun autre contaminant.
• Terminez l’installation des panneaux muraux en suivant le guide d’instructions, une
fois que le scellant est sec.
ANCIEN CARREAU :
IMPORTANT : Tous les carreaux en plastique doivent être retirés. Les anciens carreaux de
céramique n’ont pas besoin d’être retirés s’ils sont bien collés.
• Une quantité de silicone supplémentaire peut s’avérer nécessaire pour fixer
solidement le substrat et le panneau mural, selon l’état du mur existant.
• Retirez ou rattachez correctement tous les carreaux de céramique détachés.
• Retirez les accessoires entièrement en céramique fixés au mur.
• Terminez l’installation du mur de douche en suivant le guide d’instructions.
PLÂTRE :
• Une quantité de silicone supplémentaire peut s’avérer nécessaire pour fixer
solidement le substrat et le panneau mural, selon l’état du mur existant.
• Lissez tous les finis texturés ou à spirales en les ponçant.
• La surface doit être tout à fait propre. Ceci comprend mais n’est pas limité à : résidus
de savon, aucune poussière et aucun autre contaminant.
• Terminez l’installation des panneaux muraux en suivant le guide d’instructions, une
fois que le scellant est sec.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Foremost GFS6030LDMB-GML Guía de instalación

GFS6030LDMB-GML
Marca
Foremost
Modelo
GFS6030LDMB-GML
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos