Transcripción de documentos

ITEM #0000000 W a r m i n g Y o u r H o m e. MANTO CHESNUT PARA MUEBLE DE CHIMENEA DE 28 PULG. W a r m i n g Y o u r H e a r t. MODELO #28-03-66 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. 17 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) CONTENIDO DEL PAQUETE BB Perno Arandela Plana Arandela de seguridad Espigo Qty. 22 Qty. 22 Qty. 22 Qty. 18 E F DD AA CC H G INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. A ADVERTENCIA • La repisa para chimenea es pesada y se debe ensamblar cerca de su ubicación deseada. • Se recomienda que dos personas muevan la repisa ensamblada para evitar lesiones. B D C PREPARACIÓN PIEZA A B C D E F G H DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Antes de comenzar a ensamblar el producto, segúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluye): destornillador Phillips 19 18 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados en el borde de la pilastra izquierda (G). Deslice el panel del lado izquierdo (C) sobre los espigos (CC) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela plana (BB) y una arandela de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado izquierdo (C) y el bloque superior del borde de la pilastra izquierda (G). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 1 DD G CC BB AA C Aditamentos utilizados AA BB CC DD x3 Perno x3 AA x3 BB Espigo x2 CC DD 2 DD H CC BB AA D Aditamentos utilizados AA BB CC DD 3. Coloque la base (B) sobre una superficie plana y nivelada. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en la parte superior de la base (B). Deslice el panel/pilastra del lado izquierdo (C y G) sobre espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas planas (BB), arandelas de seguridad (CC), y dentro de los huecos preperforados en la base (B). NOTA: Apriete los tornillos hasta la mitad mediante un destornillador de estrella (no incluido), para dejar una suficiente holgura con miras al Paso 4. Repita el proceso sobre el lado opuesto. Aditamentos utilizados Arandela Plana Arandela de Seguridad 2. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados sobre el borde de la pilastra derecha (H). Deslice el panel del lado derecho (D) sobre los espigos (CC) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela plana (BB) y una arandela de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado derecho (D) y el bloque superior del borde de la pilastra derecha (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. Arandela Plana Arandela de Seguridad Espigo Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad 5. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados sobre el borde inferior del panel frontal inferior (F). Deslice el panel frontal inferior (F) detrás del panel frontal superior (E) de tal forma que los espigos encajen dentro de los huecos pre-perforados como se ilustra. Inserte cuatro pernos (AA) a través de arandelas planas (BB), arandelas de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el lado posterior del panel frontal superior (E) y de los paneles ensamblados de los lados. Apriete con destornillador de estrella (no incluido). 3 C G AA BB DD CC B AA x4 BB x4 CC x4 DD AA x3 BB x2 CC DD 4 Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad x4 E CC DD H AA BB G Espigo x2 Aditamentos utilizados AA BB x2 Perno DD x2 Arandela Plana Arandela de Seguridad Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad x6 x6 x6 Espigo x4 Espigo 22 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO • Para mantener el acabado, debe limpiar con un paño suave levemente humedecido y dar brillo con un paño seco. • Los muebles de madera no se deben arrastrar nunca por el piso. El esfuerzo adicional de arrastrar la unidad puede hacer que se astille el borde arrastrado o que se suelte una junta. Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA A B C D E F G H AA BB CC DD DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad Espigo PIEZA # 20-12-166 20-12-167 20-12-168 20-12-169 20-12-170 20-12-171 20-12-172 20-12-173 20-12-174 20-12-175 20-12-176 20-12-177 AA CC BB DD E F H G A B D C 20-10-127 Impreso en China 24 23 LOWE’S REQUIRES EACH VENDOR TO OBTAIN THEIR OWN LINE-ART GRAPHICS. ALL INSTRUCTION MANUAL GRAPHICS WILL BE APPROVED BY LOWE’S BRAND MANAGEMENT DURING PROOFING. COLOR USAGE & PRINT REQUIREMENTS THESE ARE THE PANTONE COLORS THAT ARE USED IN THIS FILE. THESE MUST BE USED WHEN CREATING ANY OTHER PACKAGING. THE ADDITION OF OTHER SPOT COLORS IS NOT PERMITTED. ARTWORK DISCLAIMERS THIS COLOR INDICATES ALL TEXT TO BE CHANGED WITH PRODUCT SPECIFIC TEXT. EDITABLE TEXT (DO NOT PRINT) DO NOT USE ANY COLOR GRAPHICS OR PHOTOGRAPHY IN YOUR INSTRUCTION MANUALS. INSTRUCTION MANUALS PRINT IN GREYSCALE ONLY. ALL GRAPHICS SHOWN ARE FOR SIZE AND POSITION ONLY; FINAL LINE-ART GRAPHICS ARE REQUIRED FOR RELEASE TO PRESS. x4 x2 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALL INSTRUCTION MANUALS AND RELATED MATERIAL CREATED THROUGH ADAPTATION OF THESE TEMPLATES MUST BE APPROVED BY LOWE’S BRAND PACKAGING DEPARTMENT PRIOR TO PRODUCTION. CONTACT: BRAND PACKAGING DEPARTMENT, LOWE’S COMPANIES, INC. ATTN: PACKAGING STANDARDS 1000 LOWE’S BOULEVARD, MAIL STOP: 4WTD MOORESVILLE, NC 28117 704-758-2785 AA CC BB E x4 21 Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para pedir piezas u obtener servicio de garantía, llame a al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará esta garantía. El fabricante no será responsable de daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Las variaciones en el color real de la madera y en los acabados que puedan ser producto de las características naturales de la madera, tales como patrones de vetas, rayas minerales y similares, no se consideran defectos. A medida que la madera continúa moviéndose y envejeciendo, usted puede observar estas leves diferencias en el color, incluso en distintas partes de una unidad. Nudos sanos y leves grietas superficiales son la verdadera personalidad de un mueble de madera de calidad. DD x4 6. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en ambos extremos del borde superior del ensamblado. Deslice el panel superior (A) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas planas (BB), arandelas de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el panel superior (A). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). CC 20 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO F x4 Espigo 4. Inserte espigos dentro de los huecos pre-perforados en los bordes izquierdo y derecho de las pilastras (G y H). Deslice el panel frontal superior (E) sobre los espigos (CC) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en los bordes laterales del panel frontal superior (E). Apriete completamente los tornillos del Paso 3 con un destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela plana (BB), una arandela de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque del borde de la pilastra del lado izquierdo (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre el lado opuesto. x3 5 Aditamentos utilizados Aditamentos utilizados x3 Perno INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE THIS COLOR IS USED FOR NOTES AND DOES NOT PRINT. 100% BLACK IMPORTANT VENDOR NOTE VENDORS ARE RESPONSIBLE FOR THE EXECUTION AND ACCURACY OF THEIR INSTRUCTION MANUALS. THEY ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR INSERTING ALL OF THE CORRECT LEGAL CERTIFICATION, WARNING, WARRANTY, AND OTHER APPLICABLE PRODUCT INFORMATION. HARDWARE MUST BE SHOWN AS ACTUAL SIZE IN THE HARDWARE CONTENTS SECTION WITH LINE ART DRAWING OF THE HARDWARE, THE DIMENSIONS, NAME DESCRIPTOR AND QUANTITY. LOWE’S IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INCURRED DESIGN, TRANSLATION OR PRINTING COSTS. PLEASE REFER TO THE TRANSLATION REQUIREMENTS ON LOWESLINK.COM REQUIRED PAPER TYPE USE THE FOLLOWING PAPER FOR YOUR INSTRUCTION MANUALS: • PAPER BASIS WEIGHT: 20-lb. PAPER OR 75 GRAMS/SQ METER • DOCUMENT SIZE: PRINTED TWO-SIDES ON TABLOID OR A3 AND FOLDS TO LETTER SIZE OR A4. INCLUDE SAMPLE MOCK-UP TO INDICATE FOLD(S) AND PAGE LAYOUT. FONT & SOFTWARE USAGE STATEMENT FONT LEGEND • FONTS USED ON THIS FILE: SEE FONT LEGEND. • CONTACT YOUR APPROPRIATE FONT VENDOR TO PURCHASE THE REQUIRED FONTS FOR THIS PACKAGE LINE. • ADOBE ILLUSTRATOR CS3 WAS USED TO CREATE THIS FILE. ALL FONTS MUST BE ARIAL BOLD OR ARIAL REGULAR, 12 PT. (MINIMUM) ON 14 PT. LEADING UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. CALL OUTS (DO NOT PRINT) THIS DESIGN IS PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL TO LOWE’S COMPANIES, INC. AND CANNOT BE COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED OR USED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF LOWE’S. 6 DD CC BB AA ITEM #0000000 W a r m i n g Y o u r H o m e. MANTO CHESNUT PARA MUEBLE DE CHIMENEA DE 28 PULG. W a r m i n g Y o u r H e a r t. MODELO #28-03-66 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. 17 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) CONTENIDO DEL PAQUETE BB Perno Arandela Plana Arandela de seguridad Espigo Qty. 22 Qty. 22 Qty. 22 Qty. 18 E F DD AA CC H G INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. A ADVERTENCIA • La repisa para chimenea es pesada y se debe ensamblar cerca de su ubicación deseada. • Se recomienda que dos personas muevan la repisa ensamblada para evitar lesiones. B D C PREPARACIÓN PIEZA A B C D E F G H DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Antes de comenzar a ensamblar el producto, segúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluye): destornillador Phillips 19 18 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados en el borde de la pilastra izquierda (G). Deslice el panel del lado izquierdo (C) sobre los espigos (CC) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela plana (BB) y una arandela de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado izquierdo (C) y el bloque superior del borde de la pilastra izquierda (G). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 1 DD G CC BB AA C Aditamentos utilizados AA BB CC DD x3 Perno x3 AA x3 BB Espigo x2 CC DD 2 DD H CC BB AA D Aditamentos utilizados AA BB CC DD 3. Coloque la base (B) sobre una superficie plana y nivelada. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en la parte superior de la base (B). Deslice el panel/pilastra del lado izquierdo (C y G) sobre espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas planas (BB), arandelas de seguridad (CC), y dentro de los huecos preperforados en la base (B). NOTA: Apriete los tornillos hasta la mitad mediante un destornillador de estrella (no incluido), para dejar una suficiente holgura con miras al Paso 4. Repita el proceso sobre el lado opuesto. Aditamentos utilizados Arandela Plana Arandela de Seguridad 2. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados sobre el borde de la pilastra derecha (H). Deslice el panel del lado derecho (D) sobre los espigos (CC) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela plana (BB) y una arandela de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado derecho (D) y el bloque superior del borde de la pilastra derecha (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. Arandela Plana Arandela de Seguridad Espigo Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad 5. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados sobre el borde inferior del panel frontal inferior (F). Deslice el panel frontal inferior (F) detrás del panel frontal superior (E) de tal forma que los espigos encajen dentro de los huecos pre-perforados como se ilustra. Inserte cuatro pernos (AA) a través de arandelas planas (BB), arandelas de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el lado posterior del panel frontal superior (E) y de los paneles ensamblados de los lados. Apriete con destornillador de estrella (no incluido). 3 C G AA BB DD CC B AA x4 BB x4 CC x4 DD AA x3 BB x2 CC DD 4 Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad x4 E CC DD H AA BB G Espigo x2 Aditamentos utilizados AA BB x2 Perno DD x2 Arandela Plana Arandela de Seguridad Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad x6 x6 x6 Espigo x4 Espigo 22 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO • Para mantener el acabado, debe limpiar con un paño suave levemente humedecido y dar brillo con un paño seco. • Los muebles de madera no se deben arrastrar nunca por el piso. El esfuerzo adicional de arrastrar la unidad puede hacer que se astille el borde arrastrado o que se suelte una junta. Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA A B C D E F G H AA BB CC DD DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad Espigo PIEZA # 20-12-166 20-12-167 20-12-168 20-12-169 20-12-170 20-12-171 20-12-172 20-12-173 20-12-174 20-12-175 20-12-176 20-12-177 AA CC BB DD E F H G A B D C 20-10-127 Impreso en China 24 23 LOWE’S REQUIRES EACH VENDOR TO OBTAIN THEIR OWN LINE-ART GRAPHICS. ALL INSTRUCTION MANUAL GRAPHICS WILL BE APPROVED BY LOWE’S BRAND MANAGEMENT DURING PROOFING. COLOR USAGE & PRINT REQUIREMENTS THESE ARE THE PANTONE COLORS THAT ARE USED IN THIS FILE. THESE MUST BE USED WHEN CREATING ANY OTHER PACKAGING. THE ADDITION OF OTHER SPOT COLORS IS NOT PERMITTED. ARTWORK DISCLAIMERS THIS COLOR INDICATES ALL TEXT TO BE CHANGED WITH PRODUCT SPECIFIC TEXT. EDITABLE TEXT (DO NOT PRINT) DO NOT USE ANY COLOR GRAPHICS OR PHOTOGRAPHY IN YOUR INSTRUCTION MANUALS. INSTRUCTION MANUALS PRINT IN GREYSCALE ONLY. ALL GRAPHICS SHOWN ARE FOR SIZE AND POSITION ONLY; FINAL LINE-ART GRAPHICS ARE REQUIRED FOR RELEASE TO PRESS. x4 x2 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALL INSTRUCTION MANUALS AND RELATED MATERIAL CREATED THROUGH ADAPTATION OF THESE TEMPLATES MUST BE APPROVED BY LOWE’S BRAND PACKAGING DEPARTMENT PRIOR TO PRODUCTION. CONTACT: BRAND PACKAGING DEPARTMENT, LOWE’S COMPANIES, INC. ATTN: PACKAGING STANDARDS 1000 LOWE’S BOULEVARD, MAIL STOP: 4WTD MOORESVILLE, NC 28117 704-758-2785 AA CC BB E x4 21 Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para pedir piezas u obtener servicio de garantía, llame a al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará esta garantía. El fabricante no será responsable de daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Las variaciones en el color real de la madera y en los acabados que puedan ser producto de las características naturales de la madera, tales como patrones de vetas, rayas minerales y similares, no se consideran defectos. A medida que la madera continúa moviéndose y envejeciendo, usted puede observar estas leves diferencias en el color, incluso en distintas partes de una unidad. Nudos sanos y leves grietas superficiales son la verdadera personalidad de un mueble de madera de calidad. DD x4 6. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en ambos extremos del borde superior del ensamblado. Deslice el panel superior (A) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas planas (BB), arandelas de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el panel superior (A). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). CC 20 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO F x4 Espigo 4. Inserte espigos dentro de los huecos pre-perforados en los bordes izquierdo y derecho de las pilastras (G y H). Deslice el panel frontal superior (E) sobre los espigos (CC) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en los bordes laterales del panel frontal superior (E). Apriete completamente los tornillos del Paso 3 con un destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela plana (BB), una arandela de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque del borde de la pilastra del lado izquierdo (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre el lado opuesto. x3 5 Aditamentos utilizados Aditamentos utilizados x3 Perno INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE THIS COLOR IS USED FOR NOTES AND DOES NOT PRINT. 100% BLACK IMPORTANT VENDOR NOTE VENDORS ARE RESPONSIBLE FOR THE EXECUTION AND ACCURACY OF THEIR INSTRUCTION MANUALS. THEY ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR INSERTING ALL OF THE CORRECT LEGAL CERTIFICATION, WARNING, WARRANTY, AND OTHER APPLICABLE PRODUCT INFORMATION. HARDWARE MUST BE SHOWN AS ACTUAL SIZE IN THE HARDWARE CONTENTS SECTION WITH LINE ART DRAWING OF THE HARDWARE, THE DIMENSIONS, NAME DESCRIPTOR AND QUANTITY. LOWE’S IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INCURRED DESIGN, TRANSLATION OR PRINTING COSTS. PLEASE REFER TO THE TRANSLATION REQUIREMENTS ON LOWESLINK.COM REQUIRED PAPER TYPE USE THE FOLLOWING PAPER FOR YOUR INSTRUCTION MANUALS: • PAPER BASIS WEIGHT: 20-lb. PAPER OR 75 GRAMS/SQ METER • DOCUMENT SIZE: PRINTED TWO-SIDES ON TABLOID OR A3 AND FOLDS TO LETTER SIZE OR A4. INCLUDE SAMPLE MOCK-UP TO INDICATE FOLD(S) AND PAGE LAYOUT. FONT & SOFTWARE USAGE STATEMENT FONT LEGEND • FONTS USED ON THIS FILE: SEE FONT LEGEND. • CONTACT YOUR APPROPRIATE FONT VENDOR TO PURCHASE THE REQUIRED FONTS FOR THIS PACKAGE LINE. • ADOBE ILLUSTRATOR CS3 WAS USED TO CREATE THIS FILE. ALL FONTS MUST BE ARIAL BOLD OR ARIAL REGULAR, 12 PT. (MINIMUM) ON 14 PT. LEADING UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. CALL OUTS (DO NOT PRINT) THIS DESIGN IS PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL TO LOWE’S COMPANIES, INC. AND CANNOT BE COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED OR USED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF LOWE’S. 6 DD CC BB AA ITEM #0000000 W a r m i n g Y o u r H o m e. MANTO CHESNUT PARA MUEBLE DE CHIMENEA DE 28 PULG. W a r m i n g Y o u r H e a r t. MODELO #28-03-66 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. 17 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) CONTENIDO DEL PAQUETE BB CC Perno Arandela de seguridad Arandela Plana Espigo Qty. 22 Qty. 22 Qty. 22 Qty. 18 E F DD AA H G INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. A ADVERTENCIA • La repisa para chimenea es pesada y se debe ensamblar cerca de su ubicación deseada. • Se recomienda que dos personas muevan la repisa ensamblada para evitar lesiones. B D C PREPARACIÓN PIEZA A B C D E F G H DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Antes de comenzar a ensamblar el producto, segúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluye): destornillador Phillips 19 18 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados en el borde de la pilastra izquierda (G). Deslice el panel del lado izquierdo (C) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB) y una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado izquierdo (C) y el bloque superior del borde de la pilastra izquierda (G). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 1 DD G CC BB AA C Aditamentos utilizados AA BB CC DD x3 Perno Arandela de Seguridad Arandela Plana AA x3 BB CC DD 2. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados sobre el borde de la pilastra derecha (H). Deslice el panel del lado derecho (D) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB) y una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado derecho (D) y el bloque superior del borde de la pilastra derecha (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 2 DD H CC BB AA D Aditamentos utilizados AA 3. Coloque la base (B) sobre una superficie plana y nivelada. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en la parte superior de la base (B). Deslice el panel/pilastra del lado izquierdo (C y G) sobre espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas de seguridad (BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos preperforados en la base (B). NOTA: Apriete los tornillos hasta la mitad mediante un destornillador de estrella (no incluido), para dejar una suficiente holgura con miras al Paso 4. Repita el proceso sobre el lado opuesto. Aditamentos utilizados x3 x2 Espigo Perno Arandela de Seguridad C G AA BB DD CC B AA x4 BB x4 CC DD 4. Inserte espigos dentro de los huecos pre-perforados en los bordes izquierdo y derecho de las pilastras (G y H). Deslice el panel frontal superior (F) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en los bordes laterales del panel frontal superior (F). Apriete completamente los tornillos del Paso 3 con un destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB), una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque del borde de la pilastra del lado izquierdo (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre el lado opuesto. x3 AA CC Arandela Plana x3 BB Perno Arandela de Seguridad x2 CC Arandela Plana DD 4 Perno Arandela de Seguridad F CC DD H AA BB G Arandela Plana AA Espigo BB F x2 x6 BB Perno Arandela de Seguridad x6 CC Arandela Plana x6 DD x2 Espigo x4 x2 x4 Espigo 22 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO • Para mantener el acabado, debe limpiar con un paño suave levemente humedecido y dar brillo con un paño seco. • Los muebles de madera no se deben arrastrar nunca por el piso. El esfuerzo adicional de arrastrar la unidad puede hacer que se astille el borde arrastrado o que se suelte una junta. Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA A B C D E F G H AA BB CC DD DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Perno Arandela de Seguridad Arandela Plana Espigo PIEZA # 20-12-166 20-12-167 20-12-168 20-12-169 20-12-170 20-12-171 20-12-172 20-12-173 20-12-174 20-12-176 20-12-175 20-12-177 AA CC BB DD E F H G A B D C 20-10-127 Impreso en China 24 23 LOWE’S REQUIRES EACH VENDOR TO OBTAIN THEIR OWN LINE-ART GRAPHICS. ALL INSTRUCTION MANUAL GRAPHICS WILL BE APPROVED BY LOWE’S BRAND MANAGEMENT DURING PROOFING. COLOR USAGE & PRINT REQUIREMENTS THESE ARE THE PANTONE COLORS THAT ARE USED IN THIS FILE. THESE MUST BE USED WHEN CREATING ANY OTHER PACKAGING. THE ADDITION OF OTHER SPOT COLORS IS NOT PERMITTED. ARTWORK DISCLAIMERS THIS COLOR INDICATES ALL TEXT TO BE CHANGED WITH PRODUCT SPECIFIC TEXT. EDITABLE TEXT (DO NOT PRINT) DO NOT USE ANY COLOR GRAPHICS OR PHOTOGRAPHY IN YOUR INSTRUCTION MANUALS. INSTRUCTION MANUALS PRINT IN GREYSCALE ONLY. ALL GRAPHICS SHOWN ARE FOR SIZE AND POSITION ONLY; FINAL LINE-ART GRAPHICS ARE REQUIRED FOR RELEASE TO PRESS. CC x4 Aditamentos utilizados CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALL INSTRUCTION MANUALS AND RELATED MATERIAL CREATED THROUGH ADAPTATION OF THESE TEMPLATES MUST BE APPROVED BY LOWE’S BRAND PACKAGING DEPARTMENT PRIOR TO PRODUCTION. CONTACT: BRAND PACKAGING DEPARTMENT, LOWE’S COMPANIES, INC. ATTN: PACKAGING STANDARDS 1000 LOWE’S BOULEVARD, MAIL STOP: 4WTD MOORESVILLE, NC 28117 704-758-2785 AA x4 21 Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para pedir piezas u obtener servicio de garantía, llame a al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará esta garantía. El fabricante no será responsable de daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Las variaciones en el color real de la madera y en los acabados que puedan ser producto de las características naturales de la madera, tales como patrones de vetas, rayas minerales y similares, no se consideran defectos. A medida que la madera continúa moviéndose y envejeciendo, usted puede observar estas leves diferencias en el color, incluso en distintas partes de una unidad. Nudos sanos y leves grietas superficiales son la verdadera personalidad de un mueble de madera de calidad. DD x4 6. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en ambos extremos del borde superior del ensamblado. Deslice el panel superior (A) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas de seguridad (BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el panel superior (A). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). x2 20 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO E Aditamentos utilizados Aditamentos utilizados x3 5 x4 Espigo BB Espigo 5. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados sobre el borde inferior del panel frontal inferior (E). Deslice el panel frontal inferior (E) detrás del panel frontal superior (F) de tal forma que los espigos encajen dentro de los huecos pre-perforados como se ilustra. Inserte cuatro pernos (AA) a través de arandelas de seguridad(BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el lado posterior del panel frontal superior (F) y de los paneles ensamblados de los lados. Apriete con destornillador de estrella (no incluido). 3 x4 Arandela Plana Perno Arandela de Seguridad DD INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE THIS COLOR IS USED FOR NOTES AND DOES NOT PRINT. 100% BLACK IMPORTANT VENDOR NOTE VENDORS ARE RESPONSIBLE FOR THE EXECUTION AND ACCURACY OF THEIR INSTRUCTION MANUALS. THEY ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR INSERTING ALL OF THE CORRECT LEGAL CERTIFICATION, WARNING, WARRANTY, AND OTHER APPLICABLE PRODUCT INFORMATION. HARDWARE MUST BE SHOWN AS ACTUAL SIZE IN THE HARDWARE CONTENTS SECTION WITH LINE ART DRAWING OF THE HARDWARE, THE DIMENSIONS, NAME DESCRIPTOR AND QUANTITY. LOWE’S IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INCURRED DESIGN, TRANSLATION OR PRINTING COSTS. PLEASE REFER TO THE TRANSLATION REQUIREMENTS ON LOWESLINK.COM REQUIRED PAPER TYPE USE THE FOLLOWING PAPER FOR YOUR INSTRUCTION MANUALS: • PAPER BASIS WEIGHT: 20-lb. PAPER OR 75 GRAMS/SQ METER • DOCUMENT SIZE: PRINTED TWO-SIDES ON TABLOID OR A3 AND FOLDS TO LETTER SIZE OR A4. INCLUDE SAMPLE MOCK-UP TO INDICATE FOLD(S) AND PAGE LAYOUT. FONT & SOFTWARE USAGE STATEMENT FONT LEGEND • FONTS USED ON THIS FILE: SEE FONT LEGEND. • CONTACT YOUR APPROPRIATE FONT VENDOR TO PURCHASE THE REQUIRED FONTS FOR THIS PACKAGE LINE. • ADOBE ILLUSTRATOR CS3 WAS USED TO CREATE THIS FILE. ALL FONTS MUST BE ARIAL BOLD OR ARIAL REGULAR, 12 PT. (MINIMUM) ON 14 PT. LEADING UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. CALL OUTS (DO NOT PRINT) THIS DESIGN IS PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL TO LOWE’S COMPANIES, INC. AND CANNOT BE COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED OR USED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF LOWE’S. 6 DD CC BB AA ITEM #0000000 W a r m i n g Y o u r H o m e. MANTO CHESNUT PARA MUEBLE DE CHIMENEA DE 28 PULG. W a r m i n g Y o u r H e a r t. MODELO #28-03-66 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. 17 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) CONTENIDO DEL PAQUETE BB CC Perno Arandela de seguridad Arandela Plana Espigo Qty. 22 Qty. 22 Qty. 22 Qty. 18 E F DD AA H G INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. A ADVERTENCIA • La repisa para chimenea es pesada y se debe ensamblar cerca de su ubicación deseada. • Se recomienda que dos personas muevan la repisa ensamblada para evitar lesiones. B D C PREPARACIÓN PIEZA A B C D E F G H DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Antes de comenzar a ensamblar el producto, segúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluye): destornillador Phillips 19 18 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados en el borde de la pilastra izquierda (G). Deslice el panel del lado izquierdo (C) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB) y una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado izquierdo (C) y el bloque superior del borde de la pilastra izquierda (G). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 1 DD G CC BB AA C Aditamentos utilizados AA BB CC DD x3 Perno Arandela de Seguridad Arandela Plana AA x3 BB CC DD 2. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados sobre el borde de la pilastra derecha (H). Deslice el panel del lado derecho (D) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB) y una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado derecho (D) y el bloque superior del borde de la pilastra derecha (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 2 DD H CC BB AA D Aditamentos utilizados AA 3. Coloque la base (B) sobre una superficie plana y nivelada. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en la parte superior de la base (B). Deslice el panel/pilastra del lado izquierdo (C y G) sobre espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas de seguridad (BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos preperforados en la base (B). NOTA: Apriete los tornillos hasta la mitad mediante un destornillador de estrella (no incluido), para dejar una suficiente holgura con miras al Paso 4. Repita el proceso sobre el lado opuesto. Aditamentos utilizados x3 x2 Espigo Perno Arandela de Seguridad C G AA BB DD CC B AA x4 BB x4 CC DD 4. Inserte espigos dentro de los huecos pre-perforados en los bordes izquierdo y derecho de las pilastras (G y H). Deslice el panel frontal superior (F) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en los bordes laterales del panel frontal superior (F). Apriete completamente los tornillos del Paso 3 con un destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB), una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque del borde de la pilastra del lado izquierdo (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre el lado opuesto. x3 AA CC Arandela Plana x3 BB Perno Arandela de Seguridad x2 CC Arandela Plana DD 4 Perno Arandela de Seguridad F CC DD H AA BB G Arandela Plana AA Espigo BB F x2 x6 BB Perno Arandela de Seguridad x6 CC Arandela Plana x6 DD x2 Espigo x4 x2 x4 Espigo 22 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO • Para mantener el acabado, debe limpiar con un paño suave levemente humedecido y dar brillo con un paño seco. • Los muebles de madera no se deben arrastrar nunca por el piso. El esfuerzo adicional de arrastrar la unidad puede hacer que se astille el borde arrastrado o que se suelte una junta. Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA A B C D E F G H AA BB CC DD DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Perno Arandela de Seguridad Arandela Plana Espigo PIEZA # 20-12-166 20-12-167 20-12-168 20-12-169 20-12-170 20-12-171 20-12-172 20-12-173 20-12-174 20-12-176 20-12-175 20-12-177 AA CC BB DD E F H G A B D C 20-10-127 Impreso en China 24 23 LOWE’S REQUIRES EACH VENDOR TO OBTAIN THEIR OWN LINE-ART GRAPHICS. ALL INSTRUCTION MANUAL GRAPHICS WILL BE APPROVED BY LOWE’S BRAND MANAGEMENT DURING PROOFING. COLOR USAGE & PRINT REQUIREMENTS THESE ARE THE PANTONE COLORS THAT ARE USED IN THIS FILE. THESE MUST BE USED WHEN CREATING ANY OTHER PACKAGING. THE ADDITION OF OTHER SPOT COLORS IS NOT PERMITTED. ARTWORK DISCLAIMERS THIS COLOR INDICATES ALL TEXT TO BE CHANGED WITH PRODUCT SPECIFIC TEXT. EDITABLE TEXT (DO NOT PRINT) DO NOT USE ANY COLOR GRAPHICS OR PHOTOGRAPHY IN YOUR INSTRUCTION MANUALS. INSTRUCTION MANUALS PRINT IN GREYSCALE ONLY. ALL GRAPHICS SHOWN ARE FOR SIZE AND POSITION ONLY; FINAL LINE-ART GRAPHICS ARE REQUIRED FOR RELEASE TO PRESS. CC x4 Aditamentos utilizados CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALL INSTRUCTION MANUALS AND RELATED MATERIAL CREATED THROUGH ADAPTATION OF THESE TEMPLATES MUST BE APPROVED BY LOWE’S BRAND PACKAGING DEPARTMENT PRIOR TO PRODUCTION. CONTACT: BRAND PACKAGING DEPARTMENT, LOWE’S COMPANIES, INC. ATTN: PACKAGING STANDARDS 1000 LOWE’S BOULEVARD, MAIL STOP: 4WTD MOORESVILLE, NC 28117 704-758-2785 AA x4 21 Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para pedir piezas u obtener servicio de garantía, llame a al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará esta garantía. El fabricante no será responsable de daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Las variaciones en el color real de la madera y en los acabados que puedan ser producto de las características naturales de la madera, tales como patrones de vetas, rayas minerales y similares, no se consideran defectos. A medida que la madera continúa moviéndose y envejeciendo, usted puede observar estas leves diferencias en el color, incluso en distintas partes de una unidad. Nudos sanos y leves grietas superficiales son la verdadera personalidad de un mueble de madera de calidad. DD x4 6. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en ambos extremos del borde superior del ensamblado. Deslice el panel superior (A) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas de seguridad (BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el panel superior (A). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). x2 20 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO E Aditamentos utilizados Aditamentos utilizados x3 5 x4 Espigo BB Espigo 5. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados sobre el borde inferior del panel frontal inferior (E). Deslice el panel frontal inferior (E) detrás del panel frontal superior (F) de tal forma que los espigos encajen dentro de los huecos pre-perforados como se ilustra. Inserte cuatro pernos (AA) a través de arandelas de seguridad(BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el lado posterior del panel frontal superior (F) y de los paneles ensamblados de los lados. Apriete con destornillador de estrella (no incluido). 3 x4 Arandela Plana Perno Arandela de Seguridad DD INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE THIS COLOR IS USED FOR NOTES AND DOES NOT PRINT. 100% BLACK IMPORTANT VENDOR NOTE VENDORS ARE RESPONSIBLE FOR THE EXECUTION AND ACCURACY OF THEIR INSTRUCTION MANUALS. THEY ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR INSERTING ALL OF THE CORRECT LEGAL CERTIFICATION, WARNING, WARRANTY, AND OTHER APPLICABLE PRODUCT INFORMATION. HARDWARE MUST BE SHOWN AS ACTUAL SIZE IN THE HARDWARE CONTENTS SECTION WITH LINE ART DRAWING OF THE HARDWARE, THE DIMENSIONS, NAME DESCRIPTOR AND QUANTITY. LOWE’S IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INCURRED DESIGN, TRANSLATION OR PRINTING COSTS. PLEASE REFER TO THE TRANSLATION REQUIREMENTS ON LOWESLINK.COM REQUIRED PAPER TYPE USE THE FOLLOWING PAPER FOR YOUR INSTRUCTION MANUALS: • PAPER BASIS WEIGHT: 20-lb. PAPER OR 75 GRAMS/SQ METER • DOCUMENT SIZE: PRINTED TWO-SIDES ON TABLOID OR A3 AND FOLDS TO LETTER SIZE OR A4. INCLUDE SAMPLE MOCK-UP TO INDICATE FOLD(S) AND PAGE LAYOUT. FONT & SOFTWARE USAGE STATEMENT FONT LEGEND • FONTS USED ON THIS FILE: SEE FONT LEGEND. • CONTACT YOUR APPROPRIATE FONT VENDOR TO PURCHASE THE REQUIRED FONTS FOR THIS PACKAGE LINE. • ADOBE ILLUSTRATOR CS3 WAS USED TO CREATE THIS FILE. ALL FONTS MUST BE ARIAL BOLD OR ARIAL REGULAR, 12 PT. (MINIMUM) ON 14 PT. LEADING UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. CALL OUTS (DO NOT PRINT) THIS DESIGN IS PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL TO LOWE’S COMPANIES, INC. AND CANNOT BE COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED OR USED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF LOWE’S. 6 DD CC BB AA ITEM #0000000 W a r m i n g Y o u r H o m e. MANTO CHESNUT PARA MUEBLE DE CHIMENEA DE 28 PULG. W a r m i n g Y o u r H e a r t. MODELO #28-03-66 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. 17 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) CONTENIDO DEL PAQUETE BB CC Perno Arandela de seguridad Arandela Plana Espigo Qty. 22 Qty. 22 Qty. 22 Qty. 18 E F DD AA H G INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. A ADVERTENCIA • La repisa para chimenea es pesada y se debe ensamblar cerca de su ubicación deseada. • Se recomienda que dos personas muevan la repisa ensamblada para evitar lesiones. B D C PREPARACIÓN PIEZA A B C D E F G H DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Antes de comenzar a ensamblar el producto, segúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluye): destornillador Phillips 19 18 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados en el borde de la pilastra izquierda (G). Deslice el panel del lado izquierdo (C) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB) y una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado izquierdo (C) y el bloque superior del borde de la pilastra izquierda (G). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 1 DD G CC BB AA C Aditamentos utilizados AA BB CC DD x3 Perno Arandela de Seguridad Arandela Plana AA x3 BB CC DD 2. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados sobre el borde de la pilastra derecha (H). Deslice el panel del lado derecho (D) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB) y una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado derecho (D) y el bloque superior del borde de la pilastra derecha (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 2 DD H CC BB AA D Aditamentos utilizados AA 3. Coloque la base (B) sobre una superficie plana y nivelada. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en la parte superior de la base (B). Deslice el panel/pilastra del lado izquierdo (C y G) sobre espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas de seguridad (BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos preperforados en la base (B). NOTA: Apriete los tornillos hasta la mitad mediante un destornillador de estrella (no incluido), para dejar una suficiente holgura con miras al Paso 4. Repita el proceso sobre el lado opuesto. Aditamentos utilizados x3 x2 Espigo Perno Arandela de Seguridad C G AA BB DD CC B AA x4 BB x4 CC DD 4. Inserte espigos dentro de los huecos pre-perforados en los bordes izquierdo y derecho de las pilastras (G y H). Deslice el panel frontal superior (F) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en los bordes laterales del panel frontal superior (F). Apriete completamente los tornillos del Paso 3 con un destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB), una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque del borde de la pilastra del lado izquierdo (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre el lado opuesto. x3 AA CC Arandela Plana x3 BB Perno Arandela de Seguridad x2 CC Arandela Plana DD 4 Perno Arandela de Seguridad F CC DD H AA BB G Arandela Plana AA Espigo BB F x2 x6 BB Perno Arandela de Seguridad x6 CC Arandela Plana x6 DD x2 Espigo x4 x2 x4 Espigo 22 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO • Para mantener el acabado, debe limpiar con un paño suave levemente humedecido y dar brillo con un paño seco. • Los muebles de madera no se deben arrastrar nunca por el piso. El esfuerzo adicional de arrastrar la unidad puede hacer que se astille el borde arrastrado o que se suelte una junta. Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA A B C D E F G H AA BB CC DD DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Perno Arandela de Seguridad Arandela Plana Espigo PIEZA # 20-12-166 20-12-167 20-12-168 20-12-169 20-12-170 20-12-171 20-12-172 20-12-173 20-12-174 20-12-176 20-12-175 20-12-177 AA CC BB DD E F H G A B D C 20-10-127 Impreso en China 24 23 LOWE’S REQUIRES EACH VENDOR TO OBTAIN THEIR OWN LINE-ART GRAPHICS. ALL INSTRUCTION MANUAL GRAPHICS WILL BE APPROVED BY LOWE’S BRAND MANAGEMENT DURING PROOFING. COLOR USAGE & PRINT REQUIREMENTS THESE ARE THE PANTONE COLORS THAT ARE USED IN THIS FILE. THESE MUST BE USED WHEN CREATING ANY OTHER PACKAGING. THE ADDITION OF OTHER SPOT COLORS IS NOT PERMITTED. ARTWORK DISCLAIMERS THIS COLOR INDICATES ALL TEXT TO BE CHANGED WITH PRODUCT SPECIFIC TEXT. EDITABLE TEXT (DO NOT PRINT) DO NOT USE ANY COLOR GRAPHICS OR PHOTOGRAPHY IN YOUR INSTRUCTION MANUALS. INSTRUCTION MANUALS PRINT IN GREYSCALE ONLY. ALL GRAPHICS SHOWN ARE FOR SIZE AND POSITION ONLY; FINAL LINE-ART GRAPHICS ARE REQUIRED FOR RELEASE TO PRESS. CC x4 Aditamentos utilizados CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALL INSTRUCTION MANUALS AND RELATED MATERIAL CREATED THROUGH ADAPTATION OF THESE TEMPLATES MUST BE APPROVED BY LOWE’S BRAND PACKAGING DEPARTMENT PRIOR TO PRODUCTION. CONTACT: BRAND PACKAGING DEPARTMENT, LOWE’S COMPANIES, INC. ATTN: PACKAGING STANDARDS 1000 LOWE’S BOULEVARD, MAIL STOP: 4WTD MOORESVILLE, NC 28117 704-758-2785 AA x4 21 Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para pedir piezas u obtener servicio de garantía, llame a al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará esta garantía. El fabricante no será responsable de daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Las variaciones en el color real de la madera y en los acabados que puedan ser producto de las características naturales de la madera, tales como patrones de vetas, rayas minerales y similares, no se consideran defectos. A medida que la madera continúa moviéndose y envejeciendo, usted puede observar estas leves diferencias en el color, incluso en distintas partes de una unidad. Nudos sanos y leves grietas superficiales son la verdadera personalidad de un mueble de madera de calidad. DD x4 6. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en ambos extremos del borde superior del ensamblado. Deslice el panel superior (A) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas de seguridad (BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el panel superior (A). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). x2 20 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO E Aditamentos utilizados Aditamentos utilizados x3 5 x4 Espigo BB Espigo 5. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados sobre el borde inferior del panel frontal inferior (E). Deslice el panel frontal inferior (E) detrás del panel frontal superior (F) de tal forma que los espigos encajen dentro de los huecos pre-perforados como se ilustra. Inserte cuatro pernos (AA) a través de arandelas de seguridad(BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el lado posterior del panel frontal superior (F) y de los paneles ensamblados de los lados. Apriete con destornillador de estrella (no incluido). 3 x4 Arandela Plana Perno Arandela de Seguridad DD INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE THIS COLOR IS USED FOR NOTES AND DOES NOT PRINT. 100% BLACK IMPORTANT VENDOR NOTE VENDORS ARE RESPONSIBLE FOR THE EXECUTION AND ACCURACY OF THEIR INSTRUCTION MANUALS. THEY ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR INSERTING ALL OF THE CORRECT LEGAL CERTIFICATION, WARNING, WARRANTY, AND OTHER APPLICABLE PRODUCT INFORMATION. HARDWARE MUST BE SHOWN AS ACTUAL SIZE IN THE HARDWARE CONTENTS SECTION WITH LINE ART DRAWING OF THE HARDWARE, THE DIMENSIONS, NAME DESCRIPTOR AND QUANTITY. LOWE’S IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INCURRED DESIGN, TRANSLATION OR PRINTING COSTS. PLEASE REFER TO THE TRANSLATION REQUIREMENTS ON LOWESLINK.COM REQUIRED PAPER TYPE USE THE FOLLOWING PAPER FOR YOUR INSTRUCTION MANUALS: • PAPER BASIS WEIGHT: 20-lb. PAPER OR 75 GRAMS/SQ METER • DOCUMENT SIZE: PRINTED TWO-SIDES ON TABLOID OR A3 AND FOLDS TO LETTER SIZE OR A4. INCLUDE SAMPLE MOCK-UP TO INDICATE FOLD(S) AND PAGE LAYOUT. FONT & SOFTWARE USAGE STATEMENT FONT LEGEND • FONTS USED ON THIS FILE: SEE FONT LEGEND. • CONTACT YOUR APPROPRIATE FONT VENDOR TO PURCHASE THE REQUIRED FONTS FOR THIS PACKAGE LINE. • ADOBE ILLUSTRATOR CS3 WAS USED TO CREATE THIS FILE. ALL FONTS MUST BE ARIAL BOLD OR ARIAL REGULAR, 12 PT. (MINIMUM) ON 14 PT. LEADING UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. CALL OUTS (DO NOT PRINT) THIS DESIGN IS PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL TO LOWE’S COMPANIES, INC. AND CANNOT BE COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED OR USED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF LOWE’S. 6 DD CC BB AA ITEM #0000000 W a r m i n g Y o u r H o m e. MANTO CHESNUT PARA MUEBLE DE CHIMENEA DE 28 PULG. W a r m i n g Y o u r H e a r t. MODELO #28-03-66 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. 17 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) CONTENIDO DEL PAQUETE BB CC Perno Arandela de seguridad Arandela Plana Espigo Qty. 22 Qty. 22 Qty. 22 Qty. 18 E F DD AA H G INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. A ADVERTENCIA • La repisa para chimenea es pesada y se debe ensamblar cerca de su ubicación deseada. • Se recomienda que dos personas muevan la repisa ensamblada para evitar lesiones. B D C PREPARACIÓN PIEZA A B C D E F G H DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Antes de comenzar a ensamblar el producto, segúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluye): destornillador Phillips 19 18 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados en el borde de la pilastra izquierda (G). Deslice el panel del lado izquierdo (C) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB) y una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado izquierdo (C) y el bloque superior del borde de la pilastra izquierda (G). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 1 DD G CC BB AA C Aditamentos utilizados AA BB CC DD x3 Perno Arandela de Seguridad Arandela Plana AA x3 BB CC DD 2. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados sobre el borde de la pilastra derecha (H). Deslice el panel del lado derecho (D) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB) y una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado derecho (D) y el bloque superior del borde de la pilastra derecha (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 2 DD H CC BB AA D Aditamentos utilizados AA 3. Coloque la base (B) sobre una superficie plana y nivelada. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en la parte superior de la base (B). Deslice el panel/pilastra del lado izquierdo (C y G) sobre espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas de seguridad (BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos preperforados en la base (B). NOTA: Apriete los tornillos hasta la mitad mediante un destornillador de estrella (no incluido), para dejar una suficiente holgura con miras al Paso 4. Repita el proceso sobre el lado opuesto. Aditamentos utilizados x3 x2 Espigo Perno Arandela de Seguridad C G AA BB DD CC B AA x4 BB x4 CC DD 4. Inserte espigos dentro de los huecos pre-perforados en los bordes izquierdo y derecho de las pilastras (G y H). Deslice el panel frontal superior (F) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en los bordes laterales del panel frontal superior (F). Apriete completamente los tornillos del Paso 3 con un destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB), una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque del borde de la pilastra del lado izquierdo (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre el lado opuesto. x3 AA CC Arandela Plana x3 BB Perno Arandela de Seguridad x2 CC Arandela Plana DD 4 Perno Arandela de Seguridad F CC DD H AA BB G Arandela Plana AA Espigo BB F x2 x6 BB Perno Arandela de Seguridad x6 CC Arandela Plana x6 DD x2 Espigo x4 x2 x4 Espigo 22 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO • Para mantener el acabado, debe limpiar con un paño suave levemente humedecido y dar brillo con un paño seco. • Los muebles de madera no se deben arrastrar nunca por el piso. El esfuerzo adicional de arrastrar la unidad puede hacer que se astille el borde arrastrado o que se suelte una junta. Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA A B C D E F G H AA BB CC DD DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Perno Arandela de Seguridad Arandela Plana Espigo PIEZA # 20-12-166 20-12-167 20-12-168 20-12-169 20-12-170 20-12-171 20-12-172 20-12-173 20-12-174 20-12-176 20-12-175 20-12-177 AA CC BB DD E F H G A B D C 20-10-127 Impreso en China 24 23 LOWE’S REQUIRES EACH VENDOR TO OBTAIN THEIR OWN LINE-ART GRAPHICS. ALL INSTRUCTION MANUAL GRAPHICS WILL BE APPROVED BY LOWE’S BRAND MANAGEMENT DURING PROOFING. COLOR USAGE & PRINT REQUIREMENTS THESE ARE THE PANTONE COLORS THAT ARE USED IN THIS FILE. THESE MUST BE USED WHEN CREATING ANY OTHER PACKAGING. THE ADDITION OF OTHER SPOT COLORS IS NOT PERMITTED. ARTWORK DISCLAIMERS THIS COLOR INDICATES ALL TEXT TO BE CHANGED WITH PRODUCT SPECIFIC TEXT. EDITABLE TEXT (DO NOT PRINT) DO NOT USE ANY COLOR GRAPHICS OR PHOTOGRAPHY IN YOUR INSTRUCTION MANUALS. INSTRUCTION MANUALS PRINT IN GREYSCALE ONLY. ALL GRAPHICS SHOWN ARE FOR SIZE AND POSITION ONLY; FINAL LINE-ART GRAPHICS ARE REQUIRED FOR RELEASE TO PRESS. CC x4 Aditamentos utilizados CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALL INSTRUCTION MANUALS AND RELATED MATERIAL CREATED THROUGH ADAPTATION OF THESE TEMPLATES MUST BE APPROVED BY LOWE’S BRAND PACKAGING DEPARTMENT PRIOR TO PRODUCTION. CONTACT: BRAND PACKAGING DEPARTMENT, LOWE’S COMPANIES, INC. ATTN: PACKAGING STANDARDS 1000 LOWE’S BOULEVARD, MAIL STOP: 4WTD MOORESVILLE, NC 28117 704-758-2785 AA x4 21 Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para pedir piezas u obtener servicio de garantía, llame a al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará esta garantía. El fabricante no será responsable de daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Las variaciones en el color real de la madera y en los acabados que puedan ser producto de las características naturales de la madera, tales como patrones de vetas, rayas minerales y similares, no se consideran defectos. A medida que la madera continúa moviéndose y envejeciendo, usted puede observar estas leves diferencias en el color, incluso en distintas partes de una unidad. Nudos sanos y leves grietas superficiales son la verdadera personalidad de un mueble de madera de calidad. DD x4 6. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en ambos extremos del borde superior del ensamblado. Deslice el panel superior (A) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas de seguridad (BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el panel superior (A). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). x2 20 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO E Aditamentos utilizados Aditamentos utilizados x3 5 x4 Espigo BB Espigo 5. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados sobre el borde inferior del panel frontal inferior (E). Deslice el panel frontal inferior (E) detrás del panel frontal superior (F) de tal forma que los espigos encajen dentro de los huecos pre-perforados como se ilustra. Inserte cuatro pernos (AA) a través de arandelas de seguridad(BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el lado posterior del panel frontal superior (F) y de los paneles ensamblados de los lados. Apriete con destornillador de estrella (no incluido). 3 x4 Arandela Plana Perno Arandela de Seguridad DD INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE THIS COLOR IS USED FOR NOTES AND DOES NOT PRINT. 100% BLACK IMPORTANT VENDOR NOTE VENDORS ARE RESPONSIBLE FOR THE EXECUTION AND ACCURACY OF THEIR INSTRUCTION MANUALS. THEY ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR INSERTING ALL OF THE CORRECT LEGAL CERTIFICATION, WARNING, WARRANTY, AND OTHER APPLICABLE PRODUCT INFORMATION. HARDWARE MUST BE SHOWN AS ACTUAL SIZE IN THE HARDWARE CONTENTS SECTION WITH LINE ART DRAWING OF THE HARDWARE, THE DIMENSIONS, NAME DESCRIPTOR AND QUANTITY. LOWE’S IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INCURRED DESIGN, TRANSLATION OR PRINTING COSTS. PLEASE REFER TO THE TRANSLATION REQUIREMENTS ON LOWESLINK.COM REQUIRED PAPER TYPE USE THE FOLLOWING PAPER FOR YOUR INSTRUCTION MANUALS: • PAPER BASIS WEIGHT: 20-lb. PAPER OR 75 GRAMS/SQ METER • DOCUMENT SIZE: PRINTED TWO-SIDES ON TABLOID OR A3 AND FOLDS TO LETTER SIZE OR A4. INCLUDE SAMPLE MOCK-UP TO INDICATE FOLD(S) AND PAGE LAYOUT. FONT & SOFTWARE USAGE STATEMENT FONT LEGEND • FONTS USED ON THIS FILE: SEE FONT LEGEND. • CONTACT YOUR APPROPRIATE FONT VENDOR TO PURCHASE THE REQUIRED FONTS FOR THIS PACKAGE LINE. • ADOBE ILLUSTRATOR CS3 WAS USED TO CREATE THIS FILE. ALL FONTS MUST BE ARIAL BOLD OR ARIAL REGULAR, 12 PT. (MINIMUM) ON 14 PT. LEADING UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. CALL OUTS (DO NOT PRINT) THIS DESIGN IS PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL TO LOWE’S COMPANIES, INC. AND CANNOT BE COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED OR USED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF LOWE’S. 6 DD CC BB AA ITEM #0000000 W a r m i n g Y o u r H o m e. MANTO CHESNUT PARA MUEBLE DE CHIMENEA DE 28 PULG. W a r m i n g Y o u r H e a r t. MODELO #28-03-66 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. 17 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) CONTENIDO DEL PAQUETE BB Perno Arandela Plana Arandela de seguridad Espigo Qty. 22 Qty. 22 Qty. 22 Qty. 18 E F DD AA CC H G INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. A ADVERTENCIA • La repisa para chimenea es pesada y se debe ensamblar cerca de su ubicación deseada. • Se recomienda que dos personas muevan la repisa ensamblada para evitar lesiones. B D C PREPARACIÓN PIEZA A B C D E F G H DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Antes de comenzar a ensamblar el producto, segúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluye): destornillador Phillips 19 18 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados en el borde de la pilastra izquierda (G). Deslice el panel del lado izquierdo (C) sobre los espigos (CC) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela plana (BB) y una arandela de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado izquierdo (C) y el bloque superior del borde de la pilastra izquierda (G). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 1 DD G CC BB AA C Aditamentos utilizados AA BB CC DD x3 Perno x3 AA x3 BB Espigo x2 CC DD 2 DD H CC BB AA D Aditamentos utilizados AA BB CC DD 3. Coloque la base (B) sobre una superficie plana y nivelada. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en la parte superior de la base (B). Deslice el panel/pilastra del lado izquierdo (C y G) sobre espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas planas (BB), arandelas de seguridad (CC), y dentro de los huecos preperforados en la base (B). NOTA: Apriete los tornillos hasta la mitad mediante un destornillador de estrella (no incluido), para dejar una suficiente holgura con miras al Paso 4. Repita el proceso sobre el lado opuesto. Aditamentos utilizados Arandela Plana Arandela de Seguridad 2. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados sobre el borde de la pilastra derecha (H). Deslice el panel del lado derecho (D) sobre los espigos (CC) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela plana (BB) y una arandela de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado derecho (D) y el bloque superior del borde de la pilastra derecha (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. Arandela Plana Arandela de Seguridad Espigo Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad 5. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados sobre el borde inferior del panel frontal inferior (F). Deslice el panel frontal inferior (F) detrás del panel frontal superior (E) de tal forma que los espigos encajen dentro de los huecos pre-perforados como se ilustra. Inserte cuatro pernos (AA) a través de arandelas planas (BB), arandelas de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el lado posterior del panel frontal superior (E) y de los paneles ensamblados de los lados. Apriete con destornillador de estrella (no incluido). 3 C G AA BB DD CC B AA x4 BB x4 CC x4 DD AA x3 BB x2 CC DD 4 Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad x4 E CC DD H AA BB G Espigo x2 Aditamentos utilizados AA BB x2 Perno DD x2 Arandela Plana Arandela de Seguridad Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad x6 x6 x6 Espigo x4 Espigo 22 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO • Para mantener el acabado, debe limpiar con un paño suave levemente humedecido y dar brillo con un paño seco. • Los muebles de madera no se deben arrastrar nunca por el piso. El esfuerzo adicional de arrastrar la unidad puede hacer que se astille el borde arrastrado o que se suelte una junta. Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA A B C D E F G H AA BB CC DD DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Perno Arandela Plana Arandela de Seguridad Espigo PIEZA # 20-12-166 20-12-167 20-12-168 20-12-169 20-12-170 20-12-171 20-12-172 20-12-173 20-12-174 20-12-175 20-12-176 20-12-177 AA CC BB DD E F H G A B D C 20-10-127 Impreso en China 24 23 LOWE’S REQUIRES EACH VENDOR TO OBTAIN THEIR OWN LINE-ART GRAPHICS. ALL INSTRUCTION MANUAL GRAPHICS WILL BE APPROVED BY LOWE’S BRAND MANAGEMENT DURING PROOFING. COLOR USAGE & PRINT REQUIREMENTS THESE ARE THE PANTONE COLORS THAT ARE USED IN THIS FILE. THESE MUST BE USED WHEN CREATING ANY OTHER PACKAGING. THE ADDITION OF OTHER SPOT COLORS IS NOT PERMITTED. ARTWORK DISCLAIMERS THIS COLOR INDICATES ALL TEXT TO BE CHANGED WITH PRODUCT SPECIFIC TEXT. EDITABLE TEXT (DO NOT PRINT) DO NOT USE ANY COLOR GRAPHICS OR PHOTOGRAPHY IN YOUR INSTRUCTION MANUALS. INSTRUCTION MANUALS PRINT IN GREYSCALE ONLY. ALL GRAPHICS SHOWN ARE FOR SIZE AND POSITION ONLY; FINAL LINE-ART GRAPHICS ARE REQUIRED FOR RELEASE TO PRESS. x4 x2 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALL INSTRUCTION MANUALS AND RELATED MATERIAL CREATED THROUGH ADAPTATION OF THESE TEMPLATES MUST BE APPROVED BY LOWE’S BRAND PACKAGING DEPARTMENT PRIOR TO PRODUCTION. CONTACT: BRAND PACKAGING DEPARTMENT, LOWE’S COMPANIES, INC. ATTN: PACKAGING STANDARDS 1000 LOWE’S BOULEVARD, MAIL STOP: 4WTD MOORESVILLE, NC 28117 704-758-2785 AA CC BB E x4 21 Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para pedir piezas u obtener servicio de garantía, llame a al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará esta garantía. El fabricante no será responsable de daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Las variaciones en el color real de la madera y en los acabados que puedan ser producto de las características naturales de la madera, tales como patrones de vetas, rayas minerales y similares, no se consideran defectos. A medida que la madera continúa moviéndose y envejeciendo, usted puede observar estas leves diferencias en el color, incluso en distintas partes de una unidad. Nudos sanos y leves grietas superficiales son la verdadera personalidad de un mueble de madera de calidad. DD x4 6. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en ambos extremos del borde superior del ensamblado. Deslice el panel superior (A) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas planas (BB), arandelas de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el panel superior (A). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). CC 20 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO F x4 Espigo 4. Inserte espigos dentro de los huecos pre-perforados en los bordes izquierdo y derecho de las pilastras (G y H). Deslice el panel frontal superior (E) sobre los espigos (CC) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en los bordes laterales del panel frontal superior (E). Apriete completamente los tornillos del Paso 3 con un destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela plana (BB), una arandela de seguridad (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque del borde de la pilastra del lado izquierdo (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre el lado opuesto. x3 5 Aditamentos utilizados Aditamentos utilizados x3 Perno INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE THIS COLOR IS USED FOR NOTES AND DOES NOT PRINT. 100% BLACK IMPORTANT VENDOR NOTE VENDORS ARE RESPONSIBLE FOR THE EXECUTION AND ACCURACY OF THEIR INSTRUCTION MANUALS. THEY ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR INSERTING ALL OF THE CORRECT LEGAL CERTIFICATION, WARNING, WARRANTY, AND OTHER APPLICABLE PRODUCT INFORMATION. HARDWARE MUST BE SHOWN AS ACTUAL SIZE IN THE HARDWARE CONTENTS SECTION WITH LINE ART DRAWING OF THE HARDWARE, THE DIMENSIONS, NAME DESCRIPTOR AND QUANTITY. LOWE’S IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INCURRED DESIGN, TRANSLATION OR PRINTING COSTS. PLEASE REFER TO THE TRANSLATION REQUIREMENTS ON LOWESLINK.COM REQUIRED PAPER TYPE USE THE FOLLOWING PAPER FOR YOUR INSTRUCTION MANUALS: • PAPER BASIS WEIGHT: 20-lb. PAPER OR 75 GRAMS/SQ METER • DOCUMENT SIZE: PRINTED TWO-SIDES ON TABLOID OR A3 AND FOLDS TO LETTER SIZE OR A4. INCLUDE SAMPLE MOCK-UP TO INDICATE FOLD(S) AND PAGE LAYOUT. FONT & SOFTWARE USAGE STATEMENT FONT LEGEND • FONTS USED ON THIS FILE: SEE FONT LEGEND. • CONTACT YOUR APPROPRIATE FONT VENDOR TO PURCHASE THE REQUIRED FONTS FOR THIS PACKAGE LINE. • ADOBE ILLUSTRATOR CS3 WAS USED TO CREATE THIS FILE. ALL FONTS MUST BE ARIAL BOLD OR ARIAL REGULAR, 12 PT. (MINIMUM) ON 14 PT. LEADING UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. CALL OUTS (DO NOT PRINT) THIS DESIGN IS PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL TO LOWE’S COMPANIES, INC. AND CANNOT BE COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED OR USED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF LOWE’S. 6 DD CC BB AA ITEM #0000000 W a r m i n g Y o u r H o m e. MANTO CHESNUT PARA MUEBLE DE CHIMENEA DE 28 PULG. W a r m i n g Y o u r H e a r t. MODELO #28-03-66 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. 17 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) CONTENIDO DEL PAQUETE BB CC Perno Arandela de seguridad Arandela Plana Espigo Qty. 22 Qty. 22 Qty. 22 Qty. 18 E F DD AA H G INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. A ADVERTENCIA • La repisa para chimenea es pesada y se debe ensamblar cerca de su ubicación deseada. • Se recomienda que dos personas muevan la repisa ensamblada para evitar lesiones. B D C PREPARACIÓN PIEZA A B C D E F G H DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Antes de comenzar a ensamblar el producto, segúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1 Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluye): destornillador Phillips 19 18 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados en el borde de la pilastra izquierda (G). Deslice el panel del lado izquierdo (C) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB) y una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado izquierdo (C) y el bloque superior del borde de la pilastra izquierda (G). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 1 DD G CC BB AA C Aditamentos utilizados AA BB CC DD x3 Perno Arandela de Seguridad Arandela Plana AA x3 BB CC DD 2. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos preperforados sobre el borde de la pilastra derecha (H). Deslice el panel del lado derecho (D) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en el borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB) y una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque superior del borde del panel del lado derecho (D) y el bloque superior del borde de la pilastra derecha (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. 2 DD H CC BB AA D Aditamentos utilizados AA 3. Coloque la base (B) sobre una superficie plana y nivelada. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en la parte superior de la base (B). Deslice el panel/pilastra del lado izquierdo (C y G) sobre espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas de seguridad (BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos preperforados en la base (B). NOTA: Apriete los tornillos hasta la mitad mediante un destornillador de estrella (no incluido), para dejar una suficiente holgura con miras al Paso 4. Repita el proceso sobre el lado opuesto. Aditamentos utilizados x3 x2 Espigo Perno Arandela de Seguridad C G AA BB DD CC B AA x4 BB x4 CC DD 4. Inserte espigos dentro de los huecos pre-perforados en los bordes izquierdo y derecho de las pilastras (G y H). Deslice el panel frontal superior (F) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos pre-perforados en los bordes laterales del panel frontal superior (F). Apriete completamente los tornillos del Paso 3 con un destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre los bloques central e inferior del borde. Inserte un perno (AA) a través de una arandela de seguridad (BB), una arandela plana (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el bloque del borde de la pilastra del lado izquierdo (H). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). Repita el proceso sobre el lado opuesto. x3 AA CC Arandela Plana x3 BB Perno Arandela de Seguridad x2 CC Arandela Plana DD 4 Perno Arandela de Seguridad F CC DD H AA BB G Arandela Plana AA Espigo BB F x2 x6 BB Perno Arandela de Seguridad x6 CC Arandela Plana x6 DD x2 Espigo x4 x2 x4 Espigo 22 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO • Para mantener el acabado, debe limpiar con un paño suave levemente humedecido y dar brillo con un paño seco. • Los muebles de madera no se deben arrastrar nunca por el piso. El esfuerzo adicional de arrastrar la unidad puede hacer que se astille el borde arrastrado o que se suelte una junta. Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA A B C D E F G H AA BB CC DD DESCRIPCIÓN Panel Superior Base Panel del Lado Izquierdo Panel del Lado Derecho Panel Frontal Superior Panel Frontal Inferior Pilastra Izquierda Pilastra Derecha Perno Arandela de Seguridad Arandela Plana Espigo PIEZA # 20-12-166 20-12-167 20-12-168 20-12-169 20-12-170 20-12-171 20-12-172 20-12-173 20-12-174 20-12-176 20-12-175 20-12-177 AA CC BB DD E F H G A B D C 20-10-127 Impreso en China 24 23 LOWE’S REQUIRES EACH VENDOR TO OBTAIN THEIR OWN LINE-ART GRAPHICS. ALL INSTRUCTION MANUAL GRAPHICS WILL BE APPROVED BY LOWE’S BRAND MANAGEMENT DURING PROOFING. COLOR USAGE & PRINT REQUIREMENTS THESE ARE THE PANTONE COLORS THAT ARE USED IN THIS FILE. THESE MUST BE USED WHEN CREATING ANY OTHER PACKAGING. THE ADDITION OF OTHER SPOT COLORS IS NOT PERMITTED. ARTWORK DISCLAIMERS THIS COLOR INDICATES ALL TEXT TO BE CHANGED WITH PRODUCT SPECIFIC TEXT. EDITABLE TEXT (DO NOT PRINT) DO NOT USE ANY COLOR GRAPHICS OR PHOTOGRAPHY IN YOUR INSTRUCTION MANUALS. INSTRUCTION MANUALS PRINT IN GREYSCALE ONLY. ALL GRAPHICS SHOWN ARE FOR SIZE AND POSITION ONLY; FINAL LINE-ART GRAPHICS ARE REQUIRED FOR RELEASE TO PRESS. CC x4 Aditamentos utilizados CUIDADO Y MANTENIMIENTO ALL INSTRUCTION MANUALS AND RELATED MATERIAL CREATED THROUGH ADAPTATION OF THESE TEMPLATES MUST BE APPROVED BY LOWE’S BRAND PACKAGING DEPARTMENT PRIOR TO PRODUCTION. CONTACT: BRAND PACKAGING DEPARTMENT, LOWE’S COMPANIES, INC. ATTN: PACKAGING STANDARDS 1000 LOWE’S BOULEVARD, MAIL STOP: 4WTD MOORESVILLE, NC 28117 704-758-2785 AA x4 21 Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para pedir piezas u obtener servicio de garantía, llame a al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual del propietario también anulará esta garantía. El fabricante no será responsable de daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación de estos daños puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Las variaciones en el color real de la madera y en los acabados que puedan ser producto de las características naturales de la madera, tales como patrones de vetas, rayas minerales y similares, no se consideran defectos. A medida que la madera continúa moviéndose y envejeciendo, usted puede observar estas leves diferencias en el color, incluso en distintas partes de una unidad. Nudos sanos y leves grietas superficiales son la verdadera personalidad de un mueble de madera de calidad. DD x4 6. Inserte espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados en ambos extremos del borde superior del ensamblado. Deslice el panel superior (A) sobre los espigos (DD) de tal forma que estos encajen dentro de los huecos preperforados en el borde inferior. Inserte dos pernos (AA) a través de arandelas de seguridad (BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el panel superior (A). Apriete con destornillador de estrella (no incluido). x2 20 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO E Aditamentos utilizados Aditamentos utilizados x3 5 x4 Espigo BB Espigo 5. Inserte dos espigos (DD) dentro de los huecos pre-perforados sobre el borde inferior del panel frontal inferior (E). Deslice el panel frontal inferior (E) detrás del panel frontal superior (F) de tal forma que los espigos encajen dentro de los huecos pre-perforados como se ilustra. Inserte cuatro pernos (AA) a través de arandelas de seguridad(BB), arandelas planas (CC), y dentro de los huecos pre-perforados en el lado posterior del panel frontal superior (F) y de los paneles ensamblados de los lados. Apriete con destornillador de estrella (no incluido). 3 x4 Arandela Plana Perno Arandela de Seguridad DD INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE THIS COLOR IS USED FOR NOTES AND DOES NOT PRINT. 100% BLACK IMPORTANT VENDOR NOTE VENDORS ARE RESPONSIBLE FOR THE EXECUTION AND ACCURACY OF THEIR INSTRUCTION MANUALS. THEY ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR INSERTING ALL OF THE CORRECT LEGAL CERTIFICATION, WARNING, WARRANTY, AND OTHER APPLICABLE PRODUCT INFORMATION. HARDWARE MUST BE SHOWN AS ACTUAL SIZE IN THE HARDWARE CONTENTS SECTION WITH LINE ART DRAWING OF THE HARDWARE, THE DIMENSIONS, NAME DESCRIPTOR AND QUANTITY. LOWE’S IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INCURRED DESIGN, TRANSLATION OR PRINTING COSTS. PLEASE REFER TO THE TRANSLATION REQUIREMENTS ON LOWESLINK.COM REQUIRED PAPER TYPE USE THE FOLLOWING PAPER FOR YOUR INSTRUCTION MANUALS: • PAPER BASIS WEIGHT: 20-lb. PAPER OR 75 GRAMS/SQ METER • DOCUMENT SIZE: PRINTED TWO-SIDES ON TABLOID OR A3 AND FOLDS TO LETTER SIZE OR A4. INCLUDE SAMPLE MOCK-UP TO INDICATE FOLD(S) AND PAGE LAYOUT. FONT & SOFTWARE USAGE STATEMENT FONT LEGEND • FONTS USED ON THIS FILE: SEE FONT LEGEND. • CONTACT YOUR APPROPRIATE FONT VENDOR TO PURCHASE THE REQUIRED FONTS FOR THIS PACKAGE LINE. • ADOBE ILLUSTRATOR CS3 WAS USED TO CREATE THIS FILE. ALL FONTS MUST BE ARIAL BOLD OR ARIAL REGULAR, 12 PT. (MINIMUM) ON 14 PT. LEADING UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. CALL OUTS (DO NOT PRINT) THIS DESIGN IS PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL TO LOWE’S COMPANIES, INC. AND CANNOT BE COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED OR USED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF LOWE’S. 6 DD CC BB AA