Transcripción de documentos

TL8100 TERMOSTATO PROGRAMABLE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Afloje el tornillo imperdible que asegura el módulo frontal al módulo posterior, tal como se muestra en la Fig. 1. Levantar la parte inferior del módulo frontal para retirarla del módulo posterior. Aflojar el tornillo cautivo que retiene la tapa de los terminales y retirar la tapa. Pasar los cables a través de la abertura a la derecha de los terminales. Consulte la Fig. 2. Fijar el módulo posterior a la pared o a una caja eléctrica con los anclajes y tornillos murales provistos. Conectar los cables (ver la sección “Cableado del termostato” en la pagina 10). Use un cable de 12 AWG o de menos calibre. Se recomienda un cable 14 AWG para voltaje de línea y un cable 18 AWG para 24 V CA. Instalar la tapa de los terminales y ajustar los tornillos. Configurar el termostato usando los conmutadores de selección ubicados en la parte de atrás del módulo frontal (ver la sección “Configuración del termostato” en la pagina 11). Instalar las baterías (ver la sección “Encendido” en la pagina 11). Montar el módulo frontal en el módulo posterior y ajustar el tornillo. 2 1 CORTAR LA ALIMENTACIÓN DEL SISTEMA DE CALEFACCIÓN EN EL PANEL CENTRAL PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCIÓN. LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARLA UN ELECTRICISTA. • En el caso de una instalación nueva, elegir un sitio a alrededor de 1.5 m (5 ft) sobre el piso. • El termostato debe instalarse en una pared interior. • Evitar los sitios en los que haya corriente de aire (parte superior de escaleras, salidas de aire), puntos de aire estancado (detrás de una puerta), luz solar directa o chimeneas y conductos de calefacción disimulados. 5 4 7 3 6 9 8 M29963 Fig. 23. Pasos de instalación. SUMINISTRO CARGA CABLES INCLUIDOS MS29964 Fig. 24. Trazado de los cables hacia el termostato.  TL8100 CABLEADO DEL TERMOSTATO V8043F TH, TR TH TR TL8100 1 1 N L 120 V CA o 240 V CA CARGA INDUCTIVA MÁXIMA DE 2 AMP L 2 3 TL8100 CALENTADOR ELÉCTRICO L Fig. 30. Diagrama de cableado de la V8043F de 24 V CA. G G 2 3 N M29978 N 120/240 V CA CARGA RESISTIVA MÁXIMA DE 5 AMP N L C MS29965 Fig. 25. Diagrama de cableado de un circulador de voltaje de línea. 1 R 2 3 L 2 R C 4 5 N L TL8100 1 6 MS29966 1 3 2 Fig. 26. Diagrama de cableado de un calentador eléctrico de voltaje de línea. 3 TL8100 1311 V4043 Fig. 31. Diagrama de cableado de una válvula de 1311 de White Rogers. L 1 M29970 N N 120/240 V CA CARGA INDUCTIVA MÁXIMA DE 2 AMP 2 3 1 2 L 3 TL8100 R W SISTEMA DE CALEFACCIÓN O T, T EN PANEL MS29967 TL8100 Fig. 27. Diagrama de cableado de una válvula de voltaje de línea (V4043 o similar). MS29971 Fig. 32. Diagrama de cableado de un sistema de calefacción o panel de zonas hidrónico de 24 V CA. TL8100 ROJO Cableado del control remoto 1 AZUL 2 El termostato tiene una entrada para conectarlo a un sistema domótico o a un sistema de control remoto. Cuando se recibe una señal en esta entrada, el termostato pasa a modo Vacaciones. Cuando la señal se interrumpe, el termostato vuelve a su modo original. Ver la Fig. 11. 3 AMARILLO L MOTOR N V4044 O V8044 OPERADOR DE VÁLVULA MS29968 TL8100 Fig. 28. Diagrama de cableado de una válvula de 3 cables, de voltaje de línea (V4044 o equivalente); la V8044 se puede usar con corriente de 24 V CA. SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN DEL HOGAR 12 V CD ± 10% MS29972 V8043A, E Fig. 33. Cableado de un sistema de automatización del hogar. TL8100 1 1 2 3 1 R C L N CONECTE LOS CABLES NEGROS EN LA V8043A Y LOS CABLES AMARILLOS EN LA V8043E. MS29977 Fig. 29. Diagrama de cableado de una válvula de 2 cables, de 24 V CA (V8043A,E o equivalente). 69-2017EFS—03 10  TL8100 CONFIGURACIÓN DEL TERMOSTATO calefacción. Por lo general, cuanto más lento distribuye el calor el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado, menor debe ser el diferencial. • Cuando se conectan más de un TL8100 directamente a una válvula de zona o a un circulador de zona. Consulte la Table 9 para determinar los interruptores Nº 1 y Nº 2, y configurar el modo convencional. En la Table 7 se muestra la configuración de los interruptores en la parte posterior del módulo frontal. Las configuraciones predeterminadas se detallan en las celdas sombreadas. Tabla 8. Modo Proporcional. Tabla 7. Conmutadores Descripción 1y2 Longitud del ciclo (proporcional) Banda muerta (convencional) Vea la Table 8 y 9. 3 Visualización reloj 12H 24H 4 Visualización temperatura a °F °C 5 6 Arriba Abajo Desactivada Tipo de calefacción 5 minutos (12 CPH) Para sistemas de ciclos más rápidos Posición Sistemas de calefacción de pared eléctricos 10 o de combustible fósil, calefacción de aire minutos forzado eléctrico, por convección o (6 CPH) radiante eléctrica Modo Modo Convencional Proporcional Modos de control de (ver “Mode (ver “Mode de la temperatura de contrôle contrôle de de température”) température”) Protección de la bomba b Longitud del ciclo Activada 15 minutes (4 CPH) Sistemas de aire forzado de combustible fósil de eficiencia estándar o sistemas de agua caliente de respuesta rápida y alta temperatura 20 minutos (3 CPH) Sistemas de combustible fósil y alta frecuencia o sistemas de agua caliente de respuesta lenta Tabla 9. Modo Convencional. Diferencial Posición a Cada vez que se cambia el formato de la visualización de la temperatura, las temperaturas predefinidas de Confort y Economía vuelven a sus valores por defecto. b Para instalaciones de agua caliente se recomienda activar esta función, para poner en marcha la bomba durante un minuto cada 24 horas y evitar su agarrotamiento. 0,5 °F (0,3 °C) 0,7 °F (0,4 °C) Modo de control de temperatura Para elegir el modo proporcional adaptable de estos tipos de sistemas, coloque el interruptor Nº 5 en la posición hacia arriba. 0,9 °F (0,5 °C) • Sistemas de calentadores de agua caliente • Sistema de calefacción eléctrico, a gas o a aceite • Calefacción por convección o radiante eléctrica Consulte la Table 8 para determinar los interruptores Nº 1 y Nº 2, y configurar el modo proporcional adaptable. 1,1 °F (0,6 °C) ENCENDIDO Para elegir el modo convencional de estos tipos de sistemas, coloque el interruptor Nº 5 en la posición hacia abajo: • Caldera o sistema de calefacción a gas o a aceite con un ciclo de prepurga de gases de combustión de 30 segundos o más. Para determinar la duración del ciclo de su sistema, hay que medir el tiempo transcurrido entre el instante en que el termostato envía la orden de encender la calefacción hasta el instante en el que el quemador realmente se enciende. • Sistemas en los que el usuario desea configurar a cuántos grados debe bajar la temperatura del aire antes de que el termostato emita una orden de Cuando se instalan las baterías, la unidad realiza una serie de pruebas durante unos segundos antes de mostrar la temperatura ambiente. Es normal que la temperatura indicada sea más alta que la temperatura ambiente si se tiene el termostato en la mano. Una vez instalado en la pared, el termostato indicará la verdadera temperatura ambiente luego de una hora. 11 69-2017EFS—03  TL8100 Automatización y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 customer.honeywell.com ® Marca Registrada en los Estados Unidos © 2012 Honeywell International Inc. todos Los Derechos Reservados 69-2017EFS—03 L.L. Rev. 03-12 Impreso en Estados Unidos