Transcripción de documentos

QUICK START GUIDE For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide. 1. Setting up your digital baby monitor MODEL: MBP10 A. Installing the batteries for the Parent unit Black Red • Insert the battery pack into the battery compartment and push the plug into the socket. • Place the battery cover into position, making sure the battery sits properly inside the compartment. C. Connecting the power supply for the parent unit • Only use the enclosed adapter (5V DC/600mA). B. Replacing and removing the battery cover Open 90° MAX Close • Turn the screw 90 degrees Clockwise to lock the battery cover. Note: Charge the batteries for 16 hours before using without mains power. D. Connecting the power supply for the baby unit • Only use the enclosed adapter (5V DC/600mA).  2. Basic operation of the keys Parent unit ON/OFF button UP/DOWN buttons Press to increase/decrease the volume level. PAGING button Press the FIND key to locate the misplaced parent unit. Baby unit 3. General Information If your product is not working properly... 1. Read this Quick Start Guide or the User’s Guide. 2. Contact Customer Service at: 0845 218 0890 in UK 08187 62092 in ROI +49 (0) 1805 938 802 in Europe Email: [email protected] product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2014 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Printed in China Version 1.0  GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Pour tous les détails sur les fonctions et les instructions d'utilisation, veuillez consulter le mode d'emploi. MODÈLE : MBP10 1. Installation de votre écoute-bébé numérique A. Mise en place des piles de l'unité parents Noir Rouge B. Enlever et remettre le couvercle du logement des piles • Insérez le bloc de piles dans son logement et poussez le connecteur dans la prise. • Mettez le couvercle du logement des piles en place en vous assurant que le bloc de piles est correctement placé dans son logement. C. Branchement de l'alimentation secteur de l'unité parents • Utilisez uniquement l'adaptateur 5 VCC I 600 mA fourni. Ouvert 90° MAX Fermé • Tournez le bouton de 90 degrés vers la droite pour verrouiller le couvercle du logement des piles. Remarque : chargez les piles pendant au moins 16 heures avant d'utiliser l'appareil sans alimentation secteur. D. Branchement de l'alimentation secteur de l'unité bébé • Utilisez uniquement l'adaptateur 5 VCC I 600 mA fourni.  2. Fonctions de base des touches Unité parents Touche MARCHE/ARRÊT Appuyez longuement pour allumer l'appareil. Appuyez longuement pour éteindre l'appareil. Touches HAUT/BAS Appuyez pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyez pour faire défiler les options du menu. Touche de RECHERCHE Appuyez sur la touche FIND (RECHERCHE) pour localiser l'unité parents égarée. Unité bébé 3. Informations générales Si votre produit ne fonctionne pas correctement... 1. Consultez ce guide de démarrage rapide ou le mode d'emploi. 2. Appelez notre service après-vente : 00845 218 0890 au Royaume-Uni 08187 62092 en République d'Irlande +49 (0) 1805 938 802 en Europe E-mail : [email protected] Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., titulaire de la licence officielle de ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou brevetées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2014 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Chine Version 1.0  KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Für weiterführende Informationen zu Funktionen und mehr bitte die Bedienungsanleitung zurate ziehen. MODELLE : MBP10 1. Inbetriebnahme A. Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen Schwarz Rot • Schließen Sie den Akkustecker am Anschluss an und setzen Sie den Akkupack im Fach ein (siehe Abb.). • Bringen Sie die Akkufachabdeckung wieder an. Sicherstellen, dass der Akkupack richtig im Fach sitzt. C. Netzteil der Eltern-Einheit anschließen • Benutzen Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Adapter (5 V DC / 600 mA). B. Akkufachabdeckung anbringen & entfernen Auf 90° MAX • Drehen Sie die Schraube 90° im Uhrzeigersinn fest (siehe Abb.) Hinweis: Für den netzlosen Betrieb Akkus für 16 Stunden aufladen. Zu D. Netzteil der Baby-Einheit anschließen • Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil (5 V DC/600 mA).  2. Bedienung Eltern-Einheit EIN/AUS-Taste Taste zum Ein-/Ausschalten der Eltern-Einheit gedrückt halten. Nach-oben-/Nach-unten-Taste Lautstärke erhöhen/verringern. PAGING-Taste FIND-Taste drücken, um die Suche nach der Eltern-Einheit zu starten. Baby-Einheit 3. Allgemeine Informationen Was tun, wenn das Produkt nicht einwandfrei funktioniert... 1. Diese Kurzbedienungsanleitung oder die Bedienungsanleitung zurate ziehen. 2. Sich an unseren Kundenservice wenden: 0845 218 0890 (UK) 08187 62092 (Republik Irland) +49 (0) 1805 938 802 (Europa) E-Mail : [email protected] Hergestellt und vertrieben von Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte „M"-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2014 Motorola Mobility, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China Version 1.0  GUÍA DE INICIO RÁPIDO Para acceder a una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte el Manual de usuario. MODELO : MBP10 1. Configuración del vigilabebés digital A. Instalación de las baterías en la unidad para papás Negro Rojo • Inserte el pack de baterías en el compartimiento para baterías y conecte el enchufe a la toma de corriente. • Coloque la cubierta de la batería en su posición, asegurándose de que la batería se asienta correctamente en el interior del compartimiento. C. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para papás • Utilice únicamente el adaptador que se incluye (5 V CC/600 mA). B. Sustitución y retirada de la cubierta de baterías Abrir 90° MAX Cerrar • Gire la perilla 90 grados hacia la derecha para bloquear la cubierta de baterías. Nota: Cargue las baterías durante 16 horas antes de utilizar la unidad sin conexión a la red eléctrica. D. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para bebés • Utilice únicamente el adaptador que se incluye (5 V CC/600 mA).  2. Funcionamiento básico de los botones Unidad para papás Botón de ENCENDIDO/APAGADO Mantener pulsado para encender la unidad. Mantener pulsado para apagar la unidad. Botones ARRIBA/ABAJO Pulsar para subir/bajar el nivel de volumen. Pulsar para desplazarse a través de las opciones de menú. Unidad para bebés Botón de LOCALIZACIÓN Pulse la tecla FIND para localizar la unidad para padres que ha perdido. 3. Información general Si su producto no está funcionando correctamente... 1. Lea esta Guía de inicio rápido o el Manual de usuario. 2. Contacto con atención al cliente: 0845 218 0890 desde el Reino Unido 08187 62092 desde la República de Irlanda +49 (0) 1805 938 802 desde Europa Correo electrónico: [email protected] Fabricado, distribuido o comercializado por Binatone Electronics International LTD., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2014 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en China Versión 1.0  GUIDA RAPIDA Per una completa spiegazione di tutte le funzioni e per le istruzioni, fare riferimento alla Guida per l'utente. MODELLI : MBP10 1. Impostazione del baby monitor digitale A. Installazione delle batterie per l'unità Genitore Nero Rosso B. Rimettere a posto e togliere il coperchio della batteria • Inserire il gruppo batteria nell'apposito alloggiamento e spingere la spina nella presa. • Sistemare il coperchio della batteria in posizione, assicurandosi che la batteria sia collocata correttamente all'interno dell'alloggiamento. C. Collegamento dell'alimentazione di corrente per l'unità Genitore • Usare esclusivamente l'adattatore in dotazione (5V CC I 600mA). Apri 90° MAX Chiudi • Girare la manopola di 90 gradi in senso orario per bloccare il coperchio della batteria. Nota: Caricare le pile per 16 ore prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio senza la corrente di rete. D. Collegamento dell'alimentazione di corrente per l'unità Bambino • Usare esclusivamente l'adattatore in dotazione (5V CC I 600mA).  2. Funzioni basilari dei tasti Unità genitore Tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Tenere premuto per accendere l'unità. Tenere premuto per spegnere l'unità. Tasti SU/GIÙ Premere per aumentare/diminuire il livello di volume. Premere per scorrere le opzioni di menu. Unità bambino Tasto TROVA UNITÀ Premere il pulsante FINO (TROVA) per individuare dove si trova l'unità genitore persa. 3. Informazioni generali Se il prodotto non funziona correttamente... 1. Leggere la presente Guida rapida o la Guida per l'utente. 2. Contattare il servizio di assistenza clienti al numero: 0845 218 0890 per il Regno Unito 08187 62092 per la Repubblica d'Irlanda +49 (0) 1805 938 802 per l'Europa Email: [email protected] product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2014 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Printed in China Version 5.0  GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA Para uma explicação completa de todas a funções e para conhecer as instruções, consulte o Guia do Utilizador. MODELO : MBP10 1. Preparação do intercomunicador digital para bebé A. Colocação das pilhas na unidade dos pais Preto Vermelho • Introduza o conjunto da bateria no compartimento da bateria e introduza a ficha na tomada. • Coloque a tampa do compartimento da bateria na sua posição, certificando-se de que a bateria fica devidamente colocada no interior do compartimento. C. Ligação da unidade dos pais à fonte de alimentação • Utilize apenas o transformador fornecido (5 V CC I 600 mA). B. Colocar e retirar a tampa do compartimento da bateria Abrir 90° MAX Fechar • Gire o botão rotativo 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio para trancar a tampa do compartimento da bateria. Nota: Carregue as pilhas durante 16 horas antes de utilizar sem alimentação de corrente eléctrica. D. Ligação da unidade do bebé à fonte de alimentação • Utilize apenas o transformador fornecido (5 V CC I 600 mA).  2. Funcionamento básico dos botões Unidade dos pais Botão de ligar/desligar Pressione e mantenha pressionado para ligar a unidade. Pressione e mantenha pressionado para desligar a unidade. Botões para cima/baixo Prima para aumentar/diminuir o nível do volume. Prima para percorrer as opções do menu. Unidade do bebé Botão de chamada Pressione a tecla PROCURAR para localizar a unidade de progenitor desaparecida. 3. Informações gerais Se o seu produto não estiver a funcionar correctamente... 1. Leia este guia de iniciação rápida ou o guia do utilizador. 2. Contacte a assistência ao cliente através do número: 0845 218 0890 no Reino Unido 08187 62092 na República da irlanda +49 (0) 1805 938 802 na Europa E-mail: [email protected] Fabricado, distribuído ou vendido pela Binatone Electronics lnternational LTD., empresa licenciada oficial para este produto. MOTOROLA e o logótipo do M estilizado são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC. e são utilizados mediante licença da mesma. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos proprietários. © 2014 Motorola Mobility, lnc. Todos os direitos reservados. lmpresso na China Versão 1.0