Transcripción de documentos

SNELSTARTGIDS GUÍA DE INICIO RÁPIDO NL Para acceder a una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte el Manual de usuario. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor een volledige uitleg van alle functies en instructies. 1. Uw Digitale Video Baby Monitor met Wi-Fi® Internet Weergave opstellen MODELLEN: MBP853CONNECT MBP853CONNECT-2 MBP853CONNECT-3 MBP853CONNECT-4 A. De voeding op het babytoestel aansluiten Stekker van voedingsadapter ON OFF Zet de camera op de stand AAN B. De batterij voor het oudertoestel plaatsen Sluit de kleine stekker van de voedingsadapter aan op het babytoestel en het andere uiteinde op een geschikt stopcontact. Gebruik alleen de meegeleverde adapter (5V DC/1500mA). Zorg ervoor de AAN/UITschakelaar op "AAN" staat. C. Bevestiging van kap van het oudertoestel Rood Steek de aansluiting van de oplaadbare batterij in de sleuf zoals hierboven is getoond, en plaats de batterij in de battterijhouder. MODELOS: MBP853CONNECT MBP853CONNECT-2 MBP853CONNECT-3 MBP853CONNECT-4 1. Configuración del Monitor de vídeo digital para bebés con Wi-Fi® Internet Viewing A. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para bebés Conecte la clavija pequeña del adaptador de corriente a la Enchufe del adaptador unidad para bebés, y el otro de corriente extremo a una toma de corriente eléctrica adecuada. Utilice únicamente el adaptador que se incluye (5 V CC/1500 mA). ON OFF Asegúrese de que el interruptor ENCENDIDO/ APAGADO se encuentra en la posición "ENCENDIDO". Encienda la cámara Zwart A. De voeding op het oudertoestel aansluiten Kleine kruiskopschroevendraaien of platte schroevendraaier C. Cierre de la cubierta de la unidad para padres Sluit de kleine stekker van de voedingsadapter aan op het oudertoestel en het andere uiteinde op een geschikt stopcontact. Gebruik alleen de meegeleverde adapter (5V DC/1500mA). Aanbevolen oplaadtijd voor ingebruikname is ten minste 12 uur. Waarschuwing: Wurgingsgevaar: Kinderen zijn met snoeren GEWURGD. Houd dit snoer buiten het bereik van kinderen (op meer dan 1 meter afstand). Nooit verlengsnoeren gebruiken met voedingsadapters. Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapters. Unidad para padres Botón ENCENDIDO/ APAGADO MENU-toets Indrukken om de menu-opties te openen of te sluiten. 0 +<> M O OK-toets Indrukken om een instelling te bevestigen. V VIDEO-toets T SPREEK-toets Ingedrukt houden om het toestel aan/uit te schakelen. Indrukken de camera naar boven of naar beneden te kantelen. Indrukken om de menu-instellingen te wijzigen. Indrukken om de camera naar links of rechts te zwenken. Indrukken om verschillende menu-opties te openen. Conecte la clavija pequeña del adaptador de corriente a la unidad para padres, y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica adecuada. Utilice únicamente el adaptador que se incluye (5 V CC/1500 mA). Se recomienda realizar una carga mínima de 12 horas antes del primer uso. Mantener pulsado para encender y apagar la unidad. Pulsar para inclinar la cámara hacia arriba o hacia abajo. Pulsar para cambiar los ajustes del menú. Botones IZQUIERDA/ DERECHA Pulsar para desplazar la cámara a izquierda o derecha. Pulsar para acceder a diferentes opciones de menú. Botón MENÚ Pulsar para abrir o cerrar las opciones de menú. O Botón OK Pulsar para confirmar una selección. Indrukken om het LCD-scherm aan/uit te schakelen. V Botón VÍDEO Pulsar para encender o apagar la pantalla LCD. Ingedrukt houden om tegen uw baby te spreken. T Botón HABLAR Mantener pulsado para hablarle a su bebé. Unidad para bebés De voedingschakelaar naar links drukken om het toestel in te schakelen. De voedingschakelaar naar rechts drukken om het toestel uit te schakelen. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO Deslice el interruptor de encendido y apagado hacia la izquierda para encender la unidad. Deslice el interruptor de encendido y apagado hacia la derecha para apagar la unidad. 3. Configuración de la unidad de cámara para visualización a través de Internet Wi-Fi® A. Instale la aplicación Hubble for Motorola Monitors. A. Installeer de Hubble for Motorola Monitors App. Descargue la aplicación Hubble for Motorola Monitors desde la App Store en dispositivos iOS o desde Google PlayTM para dispositivos AndroidTM. Download de Hubble for Motorola Monitors App van de App Store voor iOS apparaten of van de Google PlayTM Store voor AndroidTM apparaten. B. Gebruik met compatibele smartphones, tablets en computers. Aansluiten op het Internet via Wi-Fi® D. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para padres Botones ARRIBA/ABAJO 3. De Camera instellen voor gebruik met Wi-Fi® Internet Wi-Fi® Camera Inserte el grupo de cables del pack de baterías recargables en la ranura de contactos, tal y como se muestra anteriormente, y coloque el pack de baterías en el compartimiento. 2. Funcionamiento básico de los botones AAN/UIT-toets AAN/UIT-schakelaar Black Destornillador pequeño de estrella o de punta plana 0 +<> M Babytoestel Rojo ADVERTENCIA: Oudertoestel LINKS/RECHTS-toets B. Instalación del pack de baterías en la unidad para padres Riesgo de estrangulamiento: Los niños se han ESTRANGULADO con los cables. Mantenga este cable fuera del alcance de los niños (a una distancia superior a 1 m). No utilice nunca alargaderas con los adaptadores de corriente de CA. Utilice únicamente los adaptadores de corriente de CA proporcionados. 2. Gebruik van de bedieningstoetsen HOGER/LAGER-toetsen ES Compatibele weergave-apparaten B. Ver desde smartphones, tabletas y ordenadores compatibles. 1. Installeer de Hubble voor Motorola Monitors App op uw compatibele smartphone of tablet. 2. Volg de instructies van de in-app om uw Hubble account aan te maken en verbinding te maken met uw Wi-Fi® Camera. 3. Log in op uw account op met uw compatibele smartphone, tablet of via https://app.hubbleconnected.com/#login op uw PC voor toegang tot de live camera stream. Let op de onderstaande minimale systeemvereisten: Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2 PC (alleen voor weergave – NIET voor instellingen): Windows® 7, Mac OS® 10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer® 9, Safari® 6, Firefox® 18, Adobe® Flash® 15, Java™ 7 Wi-Fi® vereisten Ten minste 0.6 Mbps uploadbandbreedte per camera. Test uw internetsnelheid op: http://www.speedtest.net/ Cámara Wi-Fi® Conexión a Internet Wi-Fi® Dispositivos de visualización compatibles 1. Abra la aplicación Hubble for Motorola Monitors en su smartphone o tableta compatible. 2. Siga las instrucciones de la aplicación para crear su cuenta de Hubble y conectarse a su cámara Wi-Fi®. 3. Inicie sesión en su cuenta desde su smartphone o tableta compatible, o a través de https://app.hubbleconnected.com/#login en su PC para acceder a la transmisión en directo de la cámara. Tenga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sistema: Smartphones/Tabletas: iOS 7, Android™ 4.2 PC (solo para visualización, NO para configuración): Windows® 7, Mac OS® 10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer® 9, Safari® 6, Firefox® 18, Adobe® Flash® 15, Java™ 7 Requisitos de Wi-Fi® Al menos 0,6 Mbps de ancho de banda de subida por cada cámara. Pruebe la velocidad de su conexión a Internet en: http://www.speedtest.net/ 4. Klantondersteuning 4. Servicio de atención al cliente +49 (0) 1805 938 802 in Europa Email: [email protected] +49 (0) 1805 938 802 desde Europa Correo electrónico: [email protected] of bezoek de help-sectie op onze website www.motorola.com o visitar el apartado de ayuda de nuestro sitio web www.motorola.com Gefabriceerd, gedistribueerd of verkocht door Binatone Electronics International LTD., officieel licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademarks Holdings, LLC. en worden onder licentie gebruikt. Het Apple-logo en Safari zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Google Play, Android, en Chrome zijn handelsmerken van Google Inc. Wi-Fi is een handelsmerk van de Wi-Fi Alliance. Internet Explorer en Window zijn handelsmerken van de Microsoft bedrijvengroep. Firefox is een geregistreerd handelsmerk van de Mozilla Foundation. Adobe en Flash zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Java is een geregistreerd handelsmerk van Oracle en/of haar gelieerde ondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2015 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden. Fabricado, distribuido o comercializado por Binatone Electronics International LTD., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El logotipo de Apple y Safari son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc., Google Play, Android y Chrome son marcas comerciales de Google Inc. Wi-Fi es una marca comercial de la Wi-Fi Alliance. Internet Explorer y Windows son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft. Firefox es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation. Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated. Java es una marca comercial registrada de Oracle o sus empresas filiales. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2015 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. Als u problemen met uw Motorola Digitale Video Baby Monitor ondervindt, kunt u contact opnemen met onze klantendienst. Gedrukt in China NL_EU Version 6.0 Si tiene problemas con su cámara para vigilabebés con vídeo digital Motorola, puede ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte técnico. Impreso en China ES_EU Version 6.0