Astral Pool A-40EX Instrucciones de operación

Astral Pool
Marca
Astral Pool
Modelo
A-40EX
Categoría
Accesorios para piscinas elevadas
Tipo
Instrucciones de operación
Salt chlorinators
For residential and commercial pools
Equipos de electrólisis de sal
Para piscinas residenciales y públicas
Salt chlorinators
Healthier and salutary
water
AstralPool has incorporated a new line of equipment
into its current salt chlorinators range for residential
pools under the name AstralPool Chlore, which has
more advanced technological features.
AstralPool Chlore completes the existing AstralPool
chlorinator range for commercial pools.
Salt chlorinators provide a new concept of water
treatment for the pool, improving water quality,
avoiding the use of chemicals and simplifying
maintenance tasks. Water treatment using chlorinator
is a closed cycle in which there is a very low salt
consumption. Salt chlorinator generate chlorine from
common salt dissolved in the water. The chlorine
then destroys organic material and germs present in
the water and changes back into salt.
The use of this system saves considerable amounts
of water. Salt chlorinators also avoids skin or eye
infections as it destroys the chloramines that cause
them.
Equipos de electrólisis de sal
Un agua más sana y
saludable
AstralPool incorpora a su gama actual de equipos
de electrólisis de sal una nueva línea de equipos
dirigidos a piscinas residenciales bajo el nombre
AstralPool Chlore, otorgándole a los mismos mejores
prestaciones tecnológicas.
AstralPool Chlore completa la gama de electrólisis
AstralPool existente para piscinas públicas.
Los sistemas de electrólisis salina aportan un nuevo
concepto en el tratamiento de la piscina, mejorando
la calidad del agua, evitando la manipulación de
productos químicos y simplificando las tareas
de mantenimiento. El tratamiento del agua por
electrólisis es un ciclo cerrado en el que no hay un
consumo mínimo de sal. Los sistemas de electrólisis
salina generan cloro a partir de la sal común
disuelta en el agua. El cloro generado destruye la
materia orgánica y patógenos presentes en el agua,
transformándose de nuevo en sal.
El empleo de este sistema produce ahorros de agua
diarios considerables, llegando incluso hasta el
5% del volumen total de la piscina. Asimismo con
la electrólisis, ya no se producen irritaciones en la
piel y ojos ya que las cloraminas que producen estos
efectos son destruidas.
Un agua más sana
Desde la antigüedad son bien conocidas las propiedades
antisépticas de las aguas salobres, sobre todo para el
tratamiento de irritaciones en ojos, piel, nariz y oídos.
Con la electrólisis, ya no se producen irritaciones en la
piel o los ojos: las cloraminas que producen estos efectos
quedan destruidas con la utilización de la electrólisis de
sal. Además, desaparece por completo el olor y sabor a
cloro en la piscina.
Un sistema respetuoso con el medio
ambiente
El empleo de sistemas de electrólisis salina produce
ahorros diarios de agua considerables (llegando incluso
hasta el 5% del volumen total de la piscina) debido a la
no generación de ácido cianúrico residual. Su uso gene-
ralizado producirá una disminución del impacto ambien-
tal de la industria del cloro y derivados
Un sistema totalmente seguro
No existen riesgos de transporte, almacenamiento
ni manipulación de productos químicos ya que no es
necesario manipular y almacenar cloro.
El sistema de electrolisis es totalmente seguro ya que
funciona con un voltaje máximo de 10V, parecido al de
una bombilla. El sistema permite generar cloro “in-situ”
de forma automática y segura.
Fácil instalación y manejo
El sistema se puede instalar en cualquier piscina
sin necesidad de obras, siendo además de muy fácil
utilización.
El CICLO DE FUNCIONAMIENTO
• Es suficiente con diluir una pequeña cantidad de
sal dentro el agua de la piscina (6 gr/l) al principio de
temporada. Posteriormente sólo deberán efectuarse
pequeñas reposiciones de sal de acuerdo con las pérdidas
de agua durante los lavados del filtro.
• Cuando el agua salada pasa por los electrodos, la
electrólisis de sal convierte la sal en un desinfectante
activo, el hipoclorito sódico, que destruye algas,
bacterias y hongos y oxida los residuos orgánicos.
• Este desinfectante se reconvierte en sal volviendo
de esa forma a renovarse el ciclo sin que se produzca
pérdida de sal.
OPERATION CYCLE
• Only small amount of salt needs to be diluted in the
pool water (6 g/litre) at the beginning of the season.
Subsequently, you will only have to add small amounts of
replacement salt depending on water losses during filter
cleanings.
• When the salted water flows through the electrodes, salt
chlorinators converts the salt into an active disinfectant
called sodium hypochlorite that destroys algae, bacteria
and fungi and oxidises organic residue.
• This disinfectant then converts back into salt, starting
the cycle again without salt losses.
Healthier water
The antiseptic qualities of salt water and particularly
the use of this water for the treatment of eye, skin, nose
and ear irritations have been well-known since ancient
times.
Salt chlorinators avoid skin or eye irritations: the
chloramines that cause these problems are destroyed
when salt chlorinators are used. Furthermore, salt
chlorinators completely dispel the smell and taste of
chlorine from the pool.
An environmentally friendly
system
Salt chlorinators produce significant daily water savings
(up to 5% of the total volume of the pool) as they prevent
the generation of residual cyanuric acid. Widespread use
of this system would reduce the environmental impacts
of the chlorine and chlorine by-products industry.
A completely safe system
There is no chemical transportation, storage or handling
risks as it is not necessary to handle or store chlorine.
Salt chlorinators are completely safe as they operate
using a maximum voltage of 10V, which is equivalent
to the voltage used in a light bulb. These systems
automatically and safely generate chlorine in situ.
Easy installation and assembly
The system can be installed in any pool without the need
for any construction work and is very easy to use.
Residential pool product range
La gama de productos para piscinas residenciales
AstralPool Chlore Smart
El equipo básico de la gama. Cuenta con Detector
de Burbuja; una Alarma de Salinidad que indica me-
diante un led compartido el exceso o defecto de sal
en el agua; un sistema automático que previene la
formación de incrustaciones en la célula de elec-
trólisis - programable 2/3 horas- y unos electrodos
con una vida de 10.000 horas en condiciones de la-
boratorio y de de 3.000-5.000 horas en condiciones
normales.
AstalPool Chlore Smart+
El equipo medio de la gama. Equipado de serie con
Detector de Burbuja, detector de caudal y collarín de
toma 50mm - 1/2”. Dispone de Alarma de Salinidad
que indica mediante leds los niveles necesarios de
aportación de sal; equipado con electrodos de alta
calidad, con una vida de 15.000 horas en condicio-
nes de laboratorio, y de 4.000-7.000 horas en condi-
ciones normales.
Además dispone de un sistema automático que pre-
viene la formación de incrustaciones en la célula de
electrólisis programable 2/3 horas.
AstralPool Chlore Elite
Este producto también pertenece a la gama APSig-
nature.
AstralPool Chlore Elite es un completo sistema de
control del agua de la piscina. Sus principales carac-
terísticas son que está equipado de serie con Detec-
tor de Burbuja, Flujostato y portasondas compacto,
además de disponer de electrodos de alta calidad,
con una vida de 15.000 horas en condiciones de
laboratorio, y de 4.000-7.000 horas en condiciones
normales. El nivel de sal del agua se controla me-
diante un potente sistema de Alarmas de Salinidad
que dispone de leds indicadores diferentes para alta
y baja salinidad. Indica los niveles necesarios de
aportación de sal.
AstralPool Chlore Elite también dispone de un siste-
ma automático que previene la formación de incrus-
taciones en la célula de electrólisis - programable
por el usuario desde el panel de control.
Otra de las características a destacar de este pro-
ducto es el control total y automático que tiene sobre
el tratamiento del agua, al añadir el control del pH y
cloro de la piscina a las ventajas de los equipos de
electrólisis.
AstralPool Chlore Smart
This is the basic system of the range. It has a bub-
ble detector, a salinity alarm that uses a split LED
to indicate an excess or deficiency in salt levels in
the water and an automatic system that prevents the
formation of incrustations on the chlorinator cell. It
is programmable for 2 to 3 hours, and has electrodes
with a 10,000 hour useful life under laboratory con-
ditions and from 3,000 to 5000 hours under normal
conditions.
AstralPool Chlore Smart+
This is the standard system of the range. A bubble
detector, flow volume detector and 50½” water inlet
are standard. It has a salinity alarm that indicates
necessary salt input levels using LEDs. It is also
equipped with high quality electrodes, with a 15,000
hour useful life under laboratory conditions and from
4,000 to 7,000 hours under normal conditions.
In addition, it has an automatic system that prevents
the formation of incrustations on the chlorinator cell
and is programmable for 2 to 3 hours.
AstralPool Chlore Elite
This product is also part of the AP Signature range.
AstralPool Chlore Elite is a comprehensive pool water
control system. A bubble detector, flow switch and
compact probe holder come standard on the Astral-
Pool Chlore Elite. It also has high-quality electrodes,
with a 15,000 hour useful life under laboratory con-
ditions and from 4,000 to 7,000 hours under normal
conditions. The salt levels in the water are controlled
through a powerful system of salinity alarms that
have different LED indicators for high and low salt
levels. The necessary salt input levels are also in-
dicated.
AstralPool Chlore Elite also has an automatic system
that prevents the formation of incrustations on the
chlorinator cell and the user can programme the sys-
tem from the control panel.
Another outstanding product feature is the complete
and automatic control over water treatment, when
pH and chlorine control are added to the benefits of
the salt chlorinator.
Public pool product range
La gama de productos para piscinas pública
La gama de electrólisis industriales abarca equipos autolimpiantes de
hasta 500 gramo por / hora de cloro, permitiendo abarcar el tratamiento de
agua mediante electrólisis salina de cualquier instalación de uso público.
La gama Básica incorpora los electrodos EX que proporcionan la más alta
durabilidad en sistemas autolimpiantes.
La gama Plus incorpora un sistema de control y regulación de los valores
del cloro y pH que permiten una mejor gestión del equipo y permiten dispo-
ner de una excelente calidad del agua en todo momento.
Código
Code
Modelo
Model
Descripción - Description
35252 A-40EX Autolimpiantes 40 g/h / Self-cleaning 40 g/h
35253 A-65EX Autolimpiantes 65 g/h / Self-cleaning 65 g/h
35254 A-100EX Autolimpiantes 100 g/h / Self-cleaning 100 g/h
35255 A-150EX Autolimpiantes 150 g/h / Self-cleaning 150 g/h
35256 A-250EX Autolimpiantes 250 g/h / Self-cleaning 250 g/h
35257 A-500EX Autolimpiantes 500 g/h / Self-cleaning 500 g/h
Gama Basic / Basic Range
35252
35253 - 35254
35255 - 35256
35257
Gama Plus / Plus Range
Código
Code
Modelo
Model
Descripción - Description
35258 A-40+ Autolimpiantes 40 g/h / Self-cleaning 40 g/h
35259 A-65+ Autolimpiantes 65 g/h / Self-cleaning 65 g/h
35260 A-100+ Autolimpiantes 100 g/h / Self-cleaning 100 g/h
35261 A-150+ Autolimpiantes 150 g/h / Self-cleaning 150 g/h
35262 A-250+ Autolimpiantes 250 g/h / Self-cleaning 250 g/h
35263 A-500+ Autolimpiantes 500 g/h / Self-cleaning 500 g/h
35258
35263
35259
35260
35261
35262
Con Control del pH y del POtencial reox (ORP).
Featuring pH and oxidation reduction potential
(ORP) control.
Consultar la Normativa y Legislación del país
Check country regulations
Our range of industrial salt chlorinators covers self-cleaning equipment
of up to 500 g/hour of chlorine generation, which makes it possible to use
salt chlorinators to treat water at any public use facility.
The Basic range incorporates EX electrodes that provide the highest du-
rability in self-cleaning systems.
The Plus range incorporates a chlorine and pH control and regulation sys-
tem that allows for better management of the equipment and provides
excellent water quality at all times.
Technical information
Información técnica
Kit de instalación
Installtion kit
Serie
Serie
Smart Smart+ Elite
1
Fuente
Source
•••
2
Célula
Cell
•••
3
Porta-sondas
Probe holders
•
4
Sonda pH
pH probe
•
5
Sonda ORP
ORP probe
•
6
Detector flujo
Flow meter
••
7
Soluciones calibración
Calibration solutions
•
8
Conector bomba dosificadora
Dosing pump connector
•
9
Collarín Ø50-1/2”
Inlet Ø50-1/2”
•
Esquema de instalación
Installation diagram
La instalación del equipo es muy sencilla. Debe instalarse en línea o by-
pass en la tubería de salida principal, después del filtro.
1
2
8
9
3
4
5
6
7
sonda pH
pH probe
sonda ORP
ORP probe
interruptor flujo
flow switch
bomba dosificadora
dosing pump
tanque pH Minus
pH Minus tank
válvula inyección
injection valve
célula de electrólisis
chlorinator cell
filtro
filter
bomba
pump
aspiración
suction
cuadro eléctrico
Electrical control panel
otros equipos
other equipment
boquillas
nozzles
fuente de alimentación
power source
Instalación del AP Elite
AP Elite installation
The installation of the system is very simple. It must be installed in line or
bypassing the main outlet tube, after the filter.
Smart Smart+ Elite
Detección flujo
Flow detection
Sólo detector de gas
Gas detector only
Detector gas + interruptor flujo
Gas detector + flow switch
Detector gas + interruptor flujo
Gas detector + flow switch
Calidad electrodos
Electrode quality
3.000 – 5.000 horas
3.000 – 5.000 hours
4.000 – 7.000 horas
4.000 – 7.000 hours
Control producción
Production control
0 - 100% (5 niveles corriente)
0 - 100% (5 current levels)
0 - 100% (11 niveles corriente)
0 - 100% (11 current levels)
Alarmas salinidad
Salinity alarms
Led compartido ALTA / BAJA
HIGH / LOW Split LED
Leds independientes para ALTA / BAJA
Independent HIGH / LOW LEDs
Control cobertor
Control cobertor
Reducción corriente al 10%
Current reduction to 10%
Reducción corriente programable del 10% al 90% desde panel de control
Current reduction from 10% to 90%, programmable from control panel
Inversión polaridad
Polarity inversion
Programable (jumper) 2/3 horas
Programmable (jumper) for 2/3 hours
Programable desde panel de control 2-3 horas
Polarity inversion time programmable from control panel for 2-3 hours
Controlador pH
pH control
No
No
Integrado
Integrated
Controlador ORP
ORP Controller
Externo (opcional)
External (optional)
Externo (opcional)
External (optional)
Integrado
Integrated
Indicación nivel sal
Salinity level indication
No
Non
Barra Leds
LED bar
Protección nivel sal
Salinity level protection
Protección automática de producción
Exit current limit. Automatic protection for production.
Auto-limpieza
Self-cleaning
Led indicación (DIRECT / REVERSE) - Inversión de polaridad programable 2-3 horas
LED indication (DIRECT / REVERSE) - 2-3 hour programmable polarity inversion
Características
Electrical control panel
Características Generales
General features
Smart Smart+ Elite
Modelo / Model
30 60 100 60 100 160 60 100 160
Código AstralPool / AstralPool code 42347 42348 42349 42350 42351 42352 42353 42354 42355
Consumo (dc) / Consumption (dc) 6 A 12 A 24 A 12 A 24 A 32 A 12 A 24 A 32 A
Producción gr/h / Production gr/h 5-6 10-12 20-24 10-12 20-24 25-32 10-12 20-24 25-32
Capacidad piscina m³ / Pool capacity m³ 40 80 140 80 140 170 80 140 170
Fusible / Fuse
1A
(5x20 mm)
2A
(5x20 mm)
3,15A
(5x20mm)
2A
(5x20 mm)
3,15A
(5x20mm)
4A
(5x20mm)
2A
(5x20 mm)
3,15A
(5x20mm)
4A
(5x20mm)
Caudal mínimo / Minimum flow 1 m³/h 2 m³/h 4 m³/h 2 m³/h 4 m³/h 6 m³/h 2 m³/h 4 m³/h 6 m³/h
Electrodos / Electrodes 3 5 7 5 7 7577
Criterios de estimación en base a un tiempo de filtración de 6 a 10 horas.
Estimation criteria based on a filtration time of 6 to 10 hours.
We reserve the right to changee all or part of the features of the articles or contents of this document, without prior notice.
227.01.01
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o el contenido de este documento sin previo aviso.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Astral Pool A-40EX Instrucciones de operación

Astral Pool
Marca
Astral Pool
Modelo
A-40EX
Categoría
Accesorios para piscinas elevadas
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos