Cactus LV5 Manual de usuario

LV5
Cactus
Marca
Cactus
Modelo
LV5
Tipo
Manual de usuario
Manual de usuario
Disparador
láser
LV5
1
Índice
1. Características principales de Cactus LV5 02
2. Precaución y advertencia 02
3. Especicacionesprincipales 04
4. Contenidodelpaquete 05
5. Nomenclatura 06
6. Conguración 08
7. Funcionamiento básico 15
8. Funcionamientoavanzado 21
9. EsquemadeestadosdeLED 30
10. Accesorios opcionales 30
11. Solución de problemas 31
12. Avisos 35
13. Garantía 37
2
1. Características principales de
Cactus LV5
Gracias por comprar el disparador láser Cactus LV5. Cactus
LV 5 e s u ndisp o sitiv o p ot e nt e y m a n e jableq u e leper m ite
r e a li z a rfo t o g r a f í a s cr e a tivasaa lt a velo cidadyfot o -
g rafía sd elafau n asi lv e streconcá m a ratra mp a. C o nest e
disparadornoperderáunafotocuandoseproducenesos
momentos inesperados.
• ¡E XCLUSI V O! D isp a r o e n m o dod ú o (D uoM o d e T rig geri n g,
DMT).Cactu sLV5p u e d edis p a r a rs e:(1) blo quea nd ola
tra ns m i sió nentr e ele m is or l á s e r y elsen s oro(2)r e -
tirando el objeto entre el emisor láser y el sensor.
• ¡E XCLUSI V O! F u n cio nadefor m ain a l á m br icaco nCact u s
V5 y modelos posteriores compatibles con V5. Cactus LV5
co m bi natecn olo g íalá seryderad iof r ecue n cia (R F) e n
unúnicodispositivo.ConunmódulotransceptorCactus
V 5 i n t e g ra d o e n e ls e n s or, LV5le p e r m it e r ea liza r fot o-
g rafía si n st a ntá n e asconu nnú m eroilim it a dode a s h es
p o r t áti lesydefo r m a i na lá m bric a.
• L a rg a d i sta n ciadef u ncion a m ie nto. La distancia de
f u nci o n a m ie n t o e ntreelem is orláseryel s e n soresde
h a st a 150 m etr o s.
• F u n ci o n aba jola lu z d elsol. A d e má s d e f u n cio na r c o n
luza mbi e nta l,eldis e ñoi ntel i g ent e d elLV 5 t a m biénle
p e r m it e f u n cio n a r b a jo laluzdels ol.
• Admite disparos individuales y continuos. Admite dis-
paroenmodoB.ElLV5ofreceincontablesposibilidades
para sus trabajos creativos.
• Reta r dodeobtu r a d or y c o n g elació n: periodo de retardo
deo btu r a dory d e c o n g e laci ó n p os- obt u ra d o r a j u sta ble
en 15 divisiones.
2. Precaución y advertencia
A nt e s d e uti liza r s u pr o duct o, leadetenida m e ntelassi-
g uient e s p r ecaucio n e s d e s e g u r id adpa r aga r a n ti z a ru n u so
cor r ect o y s e g u r oyp a raev it a rda ñosalCact u s LV5.
3
El láser de clase 1 no puede emitir niveles de ra-
diación láser accesibles superiores al límite de
emisiónaceptable(AEL)dentrodeldiseñoinherente
oelusopr ev istodel l á s e r. N o e n tra ñ au npeli g r o e n
co n d icio n e s n o r m a le s d e f u n cio n a mie nt o s s e g ú nestá
diseñadoyconcebido.
3. RetirelapelículaprotectoraenelsensorLV5paraun
rendimiento óptimo.
4. DESCONECTEtodossusequipos(p.ej.,unidades
Cact u s, u n id a desdea s h y c á m a r a s)a nt e s d e c a m bia r
la sb ateríasor e a li z a rla c o nexión.P r est e atenció n a
la sp ola r id a descor r e cta sa l c a rg a rbat e r í a s. E xist e
u npel i g r o p ot e n cialdeex plosió n silasbat e r í a sse
colocan incorrectamente.
5. DesconecteelLV5yretirelasbateríasduranteelal-
macenamiento.
6. No almacene permanentemente el producto en un entorno
e x puestoaa lta ste m per atur a s(p. e j., b a jo laluzdi-
rectadelsol,dentrodeunautomóvil,cercadecocinas/
h o r n o s).
7. Nohagafuncionareldispositivoenpresenciadegaseso
humosinamables.
8. ElCactusLV5nuncadebesumergirseenlíquidoniexpo-
n er s e a lallu viaintensasa lv o q ueest é c or r ecta m ent e
protegido.
9. Nopermitaquelosdispositivoscaiganogolpeenel
suelo.
10.UtiliceÚNICAMENTEelproductosegúnlodescritoenel
manual de usuario. Un uso incorrecto del producto puede
o c a sion a rda ñ osalLV 5.
1. Mantengaestedispositivofueradelalcancedelos
niños.
2. PRODUCTOLÁSERDECLASE1.-Eviteentodomomentouna
e x po sició n o c u la rdir e ct a.
4
3. Especificaciones principales
• Radiofrecuenciadefuncionamiento:2,4GHz
• Númerodecanalesderadio:16
• Frecuenciasláserseleccionables:
–(1)500Hz
–(2)1KHz
• Velocidaddesincronizaciónsoportada:hasta1/1000s
(su jet a a lali m it a cióndevelo ci d a ddesi ncr on iza ci ó n
delacá ma r a)
• Distanciaefectivaentreemisorysensor:
–(1)150menentornooscuro
–(2)20mbajoluzsolarintensaydirecta
• DistanciaefectivadeRF:de0,3ma100m
• Temperaturadefuncionamiento:de-20°Ca+50°C
(de-4 °Fa122°F)
• Rangodetensióndecámara:de0Va6V
• Entradadealimentación:
f u nci o n acon4u8pilasA A Ade1,5 V
• Inclinacióndebloqueodeángulo:
20°h a cia a ba jo-65° h a ciaa r riba
• Dimensiones:
–Emisor:92mm(larg.)x80mm(anch.)x93mm(alt.)
–Sensor:153mm(larg.)x80mm(anch.)x93mm(alt.)
(incluidacaperuza)
• Peso:
–Emisor:135g
–Sensor:175g(incluidacaperuza)
Emisor LV5 Sensor LV5
Ca ble d e 3,5m m y
cable de sin-
cronizaciónde
ordenador
CaperuzaLV5
M a n u a ldeusua r io,
p ó sterype g ati nar e -
tardo/congelación
4. Contenido del paquete
5
5. Nomenclatura
5.1
Emisor LV5
BLOQUEODE
ÁNGULO
COMPARTIMENTODE
PILAS
SELECTORDE
FRECUENCIA
INTERRUPTORCON./
DESCON.
FI LT R OL Á SE R
I NTE R RU P T OR DE
FI LT R OL Á SE R
ADAPTADORDE
TRÍPODE1/4”
6
Glosario
F r eq u e n cia500H z
F r eq u e n cia1000 H z
Disparoindividual
Disparomúltiple
Botón de prueba
Interruptor
CON./DESCON.
5.2
Sensor LV5
INTERRUPTORCON./
DESCON.
RETARDO/
CONGELACIÓN
DISPARO
I N DIV I DU AL /
MÚLTIPLE
L ED D EE STAD O
BLOQUEODEÁNGULO
BOTÓNDEPRUEBA
(TEST)
DISCOSELECTOR
P UE R T OD E
DISPARADOR
COMPARTIMENTO
D EL AS PI L AS
CAPERUZA
SENSORLÁSER
ADAPTADORDE
TRÍPODE1/4”
7
5.3
Compatibili-
dad
6.1
Colocación
de las pilas
6. Configuración
6.1.1 Cuatro pilas AAA
1. Abra la tapa de las pilas ti-
r a n d o d e l ap e sta ña.
2. Introduzcacuatro(4)pilasAAA
en el compartimento.
3. Coloquelaspilasconlaspo-
laridades correctas prestando
atenciónalo ssi g n o s +/- e n el
compartimento de las pilas.
4. Cierrelatapadelaspilasuna
vezcolocadasestás.
1. LV5funcionacontodaslascámarasSLRyDSLRequipadas
con un puerto de obturador.
L a f u n ció n d e o bt u ra d ordelLV5e x i g eel u s o d e u nca ble
delobt u ra d o r c o mpra d o p or s e p a r a dopa r ala c o nexión
entre el LV5 y la cámara. Este cable NO está incluido.
Paraverunalistadeaccesoriosopcionales,consulte
la sección 10.
2. Eltiempoderespuestaanteunaseñaldelobturadorva-
r íae ng ra nme d id a e ntredife r ent e s c á m a r a s.Enlafo -
to g raf íadevelo cid add o n d e lo se v e ntoso c u r r e n e n u n a
se c u e n ciavelozenu n p erio dom u ycor todetiem p o, s olo
las cámaras con un rápido tiempo de respuesta pueden
captar los momentos precisos. Las cámaras con un tiempo
der e s p uest a m ásle n t o s olo p u edenca pta r e v e n t o s q u e
o c u r r e n e nu n p e r io d o d e tie m p o m áspr olo n g a doy/oe n
una secuencia más lenta.
8
6.1.3 Consumo de las pilas
D UR A CIÓ ND EL A SPI L AS*(H R S)
2 X AAA 4X A A A
E M IS OR LV5 40 80
S EN SO RLV 5
M OD O DE ES PE R A(ST A N DB Y) 90 180
FUNCIONAMIENTOENMODO
TRAMPA
85 175
FUNCIONAMIENTOENMODO
ESCAPE
60 125
*Co n s u m odela spilasto ma ndoco m obaseu naca p a cid adde
pi l a s d e 1000m A h
6.1.2 Dos pilas AAA
ElLV 5 t a m bié npue d e f u n cio n a r
utiliza n d osolodos(2)pi la s A A A,
pero estar deben introducirse en
pares tal y como se muestra a la.
derecha.
Nota:elLV5f u ncio n aconpila sa lcalin a s y Ni M H.L a d u ra-
ción de las pilas dependerá de la capacidad y la calidad de
las pilas empleadas.
9
6.2
6.3
Acopla-
miento en pie
de foco, trí-
pode o placa
giratoria de
parasol
Ajuste de los
ángulos de
inclinación
E x i stenv a riasfor m a sdein sta la r
el emisor y sensor LV5:
1. Piedefoco:monteelLV5
utiliza n d oel a d aptadorde
trípo d e 1/4”est á n d a r.Gi r ela
unidadhastaquequedejada
en su posición.
2. Trípode(medianteplacadeli-
b er a ció nrá pid a):m onteel LV5
con el tornillo de trípode en
la placa de liberación rápida.
A s e g u r eela da pta d o rg i r a n d o
elbloq u e odesdeel l a d oinfe-
rior de la placa de liberación
rápida.
3. Placagiratoriadeparasolcon
a d apt a dordezapat a:m o nt eel
LV 5 e ne l a d aptadordezapátay
a s e g ú relo a p r et a n d o elblo q ueo
deza p ata.
Nota: se recomienda usar bolsas de
pi e d ra s p a r a u nm a y o r p e s oy s e g u -
r ida d e n elpiedefoco/trípo d e.
1. Aojeelbloqueodeángulo.
2. AjusteelLV5conelángulodeinclinaciónnecesario
(desde20°haci a a ba joha sta65° h a ciaa r riba).
3. Aprieteelbloqueodeángulocuandohayaacabado.
10
6.4
Uso del
adaptador
de bayoneta
6.4.1 Instalación de la caperuza
1. Acoplelacaperuzaalsensor
utiliza n d osuada pta d o rd e
estilo bayoneta.
2. Alinee los puntos blancos
e n elsen s orylacap er uza.
C u a n d o e st é n e n s u p osición,
g i r elac a per uzaensentido
dela sa g u ja s d e lr e loj p a r a
bloquearla.
3. Girelacaperuzaensentido
co ntra r ioalasa g u ja s d el
reloj para desacoplarla.
6.4.2 Almacenamiento del sistema
LV5
1. Retirelacaperuzaencasode
estar montada en el sensor.
2. Alinee el centro del interrup-
torCon./Descon. d ele m i s orLV 5
con el punto blanco en el borde
delsens orLV 5. C u a n d oest é n
e n s u p o sición,g i r eel e misor
e n s e ntid o d e la s a g u ja sd el
relojparabloquearlo.
3. Para soltar el sensor del emi-
sor,g i r eel e misor e n s e ntid o
co ntra r ioalasa g u ja s d el
r eloj.
6.5
Selector de
frecuencia
H a y2 f r e c u e ncia s d isp o niblesenel LV5: 500H zy1KH z
(1000Hz).Eli jaSI E M PR E 1 K H ze n c o n d ici o n e s n or m a le s d e
disparo.Utilice500 H z S OLOcua ndootr a f uentedelu zenel
e ntor n o i nt e r er e c o n elh a zdel l á s e r.
11
6.6
Disco
selector en
el LV5
Adife r enciadeldisc o s e lect o r d e
canalesenelCactusV5,el disco
selector en el LV5 es un selector
m u ltif u ncion a l p a r a (1) a ju st e d e
ca na l R Fy(2)tiem p odereta r doy
congelación.
1. FIJEel c a n a lR F cu a n d o elLV 5
estáDESCONECTADO: si empareja
el sensor LV5 con un transmi-
sorV5, jeel c a n a l e nel s e n -
sor LV5 con el disco selector
ANTESdeCONECTARLO.Sinode-
se a ja r u ntie m poder e t a rd o
n i u ntie m p odecon g el a ció n,
vuelva a cambiar a 1 en cuanto
elLV5estéCONECTADO.
2. Fije el tiempo de retardo y de
co n gelacióncua ndoelLV5está
CONECTADO:u n avezco n e cta d o,
jeeltie m p odereta r doy
co n gelaciónconelinter r upt o r
der e t a rd o/co n g elaciónyel
d iscosele ctor (sig alospas o s
e n lase cció n 8.2).
Pa r aseleccion a rlafr e c u e ncia:
1. Utiliceelselectordefrecuenciaenelemisorparaele-
g i r l a f r ecue n cia d e s e ad a.
2. Empareje el emisor con el sensor.
3. Cuandoelsensordetectaelhazdelláserdelemisor
detect a r á a ut o mátic a m ent e l a f re c u e n ciaseleccion a day
funcionarácomocorresponde.
4. Par a c a m bia r laf r ecuen ci a e n u nm o m e ntop o sterior,
DESCONECTEelsensor.S eleccion elaf r ecuenci a d e s e a da
utiliza n d oel s ele ct ordef r ecuenci a e n ele m i s o r. E mp a-
rejeelemisorconelsensornuevamenteyluegoCONECTE
el sensor. El sensor detectará automáticamente la nueva
f r ecuenci a s eleccion a d ayfu ncion a ráco m ocor r e s p onde.
12
6.7.2 Obturador inalámbrico
Cactus V5
1. Conecte el cable del obturador
(opci o n al)alp u e r t o X-S y n c d e l
Cactus V5.
2. Enchufeelotroextremodel
cable del obturador en el puer-
to del obturador de la cámara.
3. Ajuste el sensor y el recep-
torV5(R X) e n elm is m oca n al
utiliza n d oel d iscosele ctor
de canal ANTESDECONECTAREL
SENSOR.
4. Elsensorenvíaunaseñalde
r a dio a l V 5, p e r oase g ú r esede
colocar la cámara dentro de la
distanciadefuncionamiento
recomendada de 100 m.
EMISOR
CÁMARA
V5 RX
SENSOR
6.7
Conexión
del sensor
LV5 con la
cámara
6.7.1 Conexión directa por cable
1. Conecte el cable del obturador
(opcio n a l) c o ne l p u e r t o d e l
obturador del sensor.
2. Enchufeelotroextremodel
cable del obturador en el puer-
to del obturador de la cámara.
3. Elsensorenvíaunaseñalala
cá m a radir e ct a m e n t e a través
delcabledelobt u ra d o ry, d e
estemo d o, l a d ista n ciaent r e
elsensorylacá m a r aq ue d a
li m it a dap orlalo n g it u ddel
cable del obturador.
EMISOR SENSOR
CÁMARA
13
6.7.3 Obturador inalámbrico
de terceros
1. Conecte un transmisor de dis-
paro inalámbrico de terceros
e n elsen s orutiliz a n d o u n
ca ble d e o btu r adorde3,5 m m.
2. Enchufeelreceptordedisparo
inalámbrico de terceros con
el puerto del obturador de la
cámara.
3. Elsensorenvíaunaseñalal
transmisordeterceros,de
m o doqu eladist a n cia e ntr e el
LV5 y la cámara depende de la
distanciadefuncionamiento
del obturador inalámbrico de
terceros.
EMISOR
CÁMARA
SENSOR
TRANSMISOR
(TERCERO PERSONA)
RECEPTOR
(TERCERO PERSONA)
5. El disparo multicanal del Cac-
tu sV 5 t a m bié ne s v áli d o p a r a
LV 5 y p er m itedis pa r a rh a sta
cuatro(4)gruposdetranscep-
tor e s V 5 d e for masep a ra d a o
sim u ltá n e a.Par a uti liza r la
f u nci ó n d e d i s p a r o m ultica n al,
jeelLV5enelca n al1ylo s
transceptores en un canal en
a z ul(e s d e cir,lo s c a n a le s 1 a
5).
14
7.1
Antes del uso
7. Funcionamiento básico
Sincronice el emisor y el sensor dentro de 1 m de distancia
d i r i g ie n doel l á s e r a l s e nsorha staqu eve au nLE D v er d e
per manente.
Co n s e jos:pa r a e v ita r q u e elh a zdel l á s e r (esdeci r,
n or m a l me nteu npu ntor ojoe nsusuje t o)ap a r e zcaensu s
i m á g enes.Colo q u e e llá s erdeta l m o doq u e a p u ntea l
su jetoenel l a d oquenod a h a cialacá m a r a.
7.2
Modo
Trampa LV5
7.2.1 Disparo individual
LV 5 d i s p a r a lacá m a rapa rar e a l iza r u n a f otocua ndose
interceptalaseñaldelláser.
1. Fije el sensor en Disparoindividual.
2. C o nect e s u c á m a r a y  je elm o dodeaccion a m ientoen
Disparoindividual(con s u lt eel m a n u aldeusu a rio d e s u
cá m a rap a raverla c o r resp o n die nt e clav e d e f u n ció n).
3. Conecteelsensoralacámara(véaselasección6.7).
4. Coloqueelemisoryelsensorenellugardeseadoy
a ju steel á n g u lo d e l ar ut ad el lá s e r d e t a l m od o q u e
elsensorpue d adet e cta r ellá s erco m oenlaim a g e n
mostrada a continuación:
15
5. Conecteelemisoryelsensorpulsandounavezelinter-
ruptorCON./DESCON.ElLEDdeestadodelsensorparpa-
de ae n v er d e c a da3seg u ndos.
Precaución: no apunte el láser a sus ojos.
9. Cuandoelsensorvuelveadetectarlaseñaldelláser,
elLE Ds eilu m i n a d e m a n e r a p er m a n e nt e e n c olor v e r dey
estápr epa r ad o p a raelsi g u ientedis p a r ocu a n dopa s e u n
objeto por el láser.
7.2.2 Disparo múltiple
LV 5 d i s p a r a lacá m a rapa rar e a l iza r m últi ple s fotoscua n do
seinterceptalaseñaldelláser.
1. Sigalospasosenlasección7.1.
2. Fije el sensor en Disparomúltiple.
6. Dirijaelláserdelemisoralsensor.Cuandosedetecta
ellá ser,el L E Dpa r p a d e a nteca m biaau n a l u z v e r decon-
sta nteyelLV5estápr epa r ad op a raserutili z a do.Si el
lá s ern o s e d etecta,el L EDsi g u e p ar pa d e a n d o e n c olo r
ver d e c a da3seg u n dos.Oriént elodenuevoh a staq u e el
LEDquedeencendidopermanentementeencolorverde.
7. Pulseelbotóndepruebaenelsensorparaconrmar
lacon e x ió n d elcabled isp a ra d oroi n alá m bric o c o n s u
cá m a ra. A l p u ls a rel b ot ó nha stalamita d elLE D c a m bia
acolorn a ra n ja y l a c á m a r a r e aliz a r á u nenfoq u e a u -
to m átic o. Sisepulsael b ot ó nha stael f o n d oel L E Dse
p o n eenver de,elobt u ra d o rsea br e y l a c á m a r a r e aliz a
un disparo.
8. Cuandopasaunobjetoporelláser,elLV5activael
obturadordelacámarayhaceunafoto(puedeprodu-
ci r seu n r et a r d o e nfu ncióndel m o d elo d e l a c á m a r a y la
velo cid addee n fo q u e d e l a lente).
16
3. Fije el modo de accionamiento de la cámara en modo
ráfaga/continuo/altavelocidad(c o n sult eelma nu a l d e
usuario de su cámara para ver la correspondiente clave
d e f u nció n).
4. Laconguraciónsehacompletadoyelequipoestálisto
para ser usado.
5. Cuandounobjetopasaporellásereimpidequeel
se n s o r d ete cteel l á s e r, elLV 5 d i s p a ralacá m a rapa r a
co m en z a rarea liza r m últiple sd isp a ro sh a st a q u ee l
o bjetodeja d e blo q uea r elláser.
6. Cuandoelsensordetectanuevamentelaseñaldelláser,
elLE Dca m biaacolor v e r deyel LV5est á pr e p a r a dopa r a
elsi g u ientecon ju nt o d e v a riosdis pa r os.
7. Sigalosmismosprocedimientosyjelavelocidadde
obturadordelacámaraenBpararealizardisparos con
e x po sició n d i l atad a.C ua ndou nobjet opasap orellá ser,
el LV5 dispara la cámara para abrir su obturador. Cuan-
d o elobjetodejadeblo q u e arellá ser,el LV5dis pa r a l a
cámara para cerrar su obturador.
7.3
Modo
Escape del
LV5
El LV5 dispara el obturador de la cámara cuando un objeto
sea lejadelaseñ a l d ellá s er.
AsegúresedequeelsensorestáDESCONECTADO.Mantenga
pulsadoelinterruptorCON./DESCON.durante5segundos.El
se n s o r e stáprep a ra d o y f u n cio naenm o doEscap e cu a n d o el
L E D e s t áilu m i n a d oper m a nent e m e ntee n c olorr o jo.
ParacancelarelmodoEscape,desconecteelsensor.
17
7.3.1 Disparo individual
1. Conecte el sensor a la cámara.
2. Enciendaelemisor.ElLEDdeestadoparpadeaencolor
n a ra n jacad a 3s e g u ndo s.
3. Cuandosedetectaelláser,laluzdelLEDdeestado
cambia a color naranja permanente.
<1m
7.3.2 Disparo múltiple
1. Sigalospaso s1-4 i ndic a dosenlasección7.3.1
p e r oje e ls e n s or e n d i s p a r o m últi ple y elmo d o d e
a ccio n a m ie ntod elacá m a raenr á fa g a/c o nti nuo/a lt a
velocidad(c o n sulteelma nua l d e u s u a r iodesucá ma ra
p a raverla c o r resp o ndie nt e clav e d e f u n ció n).
2. C u a n doel s e n sorv u elveadetect a rel l á ser, e lo btu-
r a dor d e l a c á m a r a s e liberayser e a li z a nm ú ltiples
d isp a rosh a st a q u e elo bjetoblo q ueael l á s e r.
L o s e n t or nosex t er iorestiene n u nelev a d onivel d e lu m i n o-
sid a dylacla r i d a dalr e dedordel LV5pue d e a fe cta r alade-
tección del láser entre el emisor y el sensor. La distancia
pr o b a dam á x i madelLV5b a jolalu zdir e ctadel s olesde
20m.Pa r a  ja rsuLV 5 p a radispa r ose nelexterior, sig a
los pasos indicados a continuación.
1. Sincronice el emisor y el sensor dentro de 1 m de dis-
ta nci ad i r i g ie n doel l á s e r a l s e nsorha staqu eve au n
L E D v e r deper m a nenteenm o d oTr a m p a.
7.4
Ajuste del
LV5 para uso
exterior
4. C olo q u e elobjetoent r eel e misor y else n s o r, blo quea ndo
ellá ser.ElL EDdeestadoca m biaa c olor r ojo.ElLV5
estáa h o r a p r epa r ado.
5. Cuando el objeto se aleja del láser y el sensor vuelve a
detect a rell á ser,el o btu r a dordela c á m a r a s e lib er a y
sehaceunafoto.
18
2. Coloqueelemisoryelsensoraunadistanciaconvenien-
te.M o n t e la s u nida d e s LV5defo r m a s e g u raenso p o r t es
defocootr íp o d e sya jú stel a sconaltu r assi mila r es
(véaselailu stració n m ása b a jo).P o n g a u n a c a rtu li n a
negradelantedelemisoryapareceráunpuntorojo
claro en esta.
Nota:cu a ntomá s lejosestéla c a r tu li n a n eg r a d e le m is or
m á sbr i lla nt e y g r a ndesem o stra r áel p u ntor ojo.
3. Alejelentamentelacartulinanegradelemisorhaciael
sen s or.
4. Cuandolacartulinanegralleguealsensor,tomenota
dellu ga r a pr oxi m a d o d elpu nt o r ojoya justela a ltur a
yelá n g ulo d else n s o r p a r aq u e c oi n cid a n c o n elm is m o
p u nt o. R e ti relaca r t u li nane g ra. Siel l á s e r e s d ete c-
ta d o p or e lse n s o r, elL E D d e e sta d o d e jar á d e p a r pade a r
y se iluminará permanentemente.
19
Añadaefectoscreativosasusfotosutilizandotranscepto-
r e s C a ctusV5yu nid adesde a shpor t átile s. F i jeu n V 5 c o m o
tra ns m i s or(T X),acóplelo a laza p atadelacá ma r ay je
transceptoresV5adicionalescomoreceptor(RX)paraunida-
desde a shpor t átile s.
Enestecaso,jelostransceptoresV5utilizadoscomo
d isp a ra d or a shin a lá m br ic oe n u nca n aldisti ntoa lq u e
utiliza p a r a eldispa r ad ori n a lá m bric o LV 5/V5.
7.5
Flash no
acoplado a la
cámara con
Cactus V5
Configura-
ción reco-
mendada
de LV5 con
transcep-
tor flash
inalámbrico
Cactus V5
7.6
EMISOR
FLASH
V5 TX
V5 RX CÁMARA
SENSOR
Opción 2:
1. Utilicelafuncióninalámbrica
delsens ora lsincro n i z a rlo
co n u nR X V 5. Fi jea m bose nel
m is m oca n al(p.ej.,ca n al5).
2. Conecte este V5 a la cámara
mediante un cable de obturador
(o p ci o n a l).
3. FijeelpardeV5utilizado
p a ra a s hin a l á m br icoenu n
ca na l d i sti n t o (p.ej.,ca n a l
16).
EMISOR
V5 RX
V5 RX
V5 TX
FLASH
CÁMARA
SENSOR
Opción 1:
1. Conecte el sensor a la cámara
mediante el cable del obtura-
d o r (o p cio n a l).
2. AcopleelTXV5alazapata
delacá ma r ayel  as ha l R X
V 5,a m b o s  ja dosenel m is m o
ca nal.
20
8. Funcionamiento avanzado
Endeterminadascircunstancias,cuando(1)necesitauna
pausa entre la detección de un evento por parte del LV5 y el
momentoenquesecapturalaimagen,(2)cua nd oq u ier e m a-
n ip u l a rla lo n gitu d d e u n ase ñ a ldedispa r o para disparar
dispositivos con distinto tiempo de respuesta o (3) c u a n d o
quierehacerqueelLV5dejederesponderaeventosposte-
rioresd u ra nt e u nd eter m in a doperiododetie m podesp u é s d e
lacaptur a d e u n a i ma g en, p u e deutili z a rdosfu ncionesde
temporizadordelLV5–R eta r doyCon g el a ció npa r a a lc a n z a r
estos objetivos.
Evento:
Une ve ntoco m ie n zacu a n dou n o bjet o blo que aelha z d ellá-
serenm o doTr a m p a(oloaba ndo n aenmo d o E s c a pe).Une v e nto
n a lizacua nd oelha z d elláserdejadeesta rblo q uea d o e n
m o doTr a m p a(o cu a n d o v u elveablo q u e a r s e e n m od o E sca p e).
Porta nt o,u neventotie neu n adu r a ciónquep u e d eva r i a r
e ntr em u ycor taymu y l a rg a.
Señal de abertura del obturador :
S e ñ altra n sm itid adesdeel LV5alacá m a r a q ueor de n a l a
abertura del obturador de la cámara.
Señal de cierre del obturador :
S e ñ altra n sm itid adel LV5ala c á m a r a q ueor de n a elcier r e
del obturador de la cámara SOLO cuando la cámara se en-
cue ntr aenm o d oBoR áfag a. Si la cámara no está en modo B
oR á fa g a,laseñ a ldecier r e d elobtur a d or n o a f e cta r á a l a
duración de disparo de la cámara.
Retardo:
L a i ma g ennoseca ptu r a d e f or mai n m e diat a,si n odespuésde
un tiempo de retardo establecido. Fije un tiempo de retardo
cu a n d o q u i er a c a pta r u nm o m e ntod e s p u é s d e q u eo cur r ael
e ve ntopr o pia m entedic h o.
8.1
Conceptos
básicos
21
Congelación :
Un a v e z d ete ctad o u nevento, e lLV 5 p uedei g n or a revent o s
sucesivos durante un periodo de tiempo determinado. Fije un
tie m podeco n gelaciónsi q uie r ee vita r l a c a ptu r a d ei m á g e -
nessucesivasunavezquehayaocurridouneventoinicial.
E n elLV 5 l a c o n g elaciónsepue d e log ra r m edia nt e:
1. Pausadedisparo:enDisparoindividual,elLV5en-
v i a rálaseña l d e a bertu r a y cie r redelobt u ra d o r c o n
u nalon g itu dcor r e s p ond ient ealvalor d e c o n g elació n
sele c cio n a d o p o r elusu a rio. Ni n g ú n n u e v oe vent o p o d rá
d isp a ra r elLV 5 d u ra nt e e lp e r io d o d e c o n g elació n.
Congelación
Evento
comienzo
2. Inactivo(Sleeping):enDisparomúltiple,elLV5enviará
u nase ñ a ldecier r e d elobtur a dor a l n aldelevent o.
D u r a nt eel p e r io d o d e c o n g e laci ó n d e s p u é s d e l ci er r e
delobt u ra d o r, elLV 5 i g n or a t o doslo s e v e nt o s. E l
a ju stedecon g el a ció nnoafe ct aalon g ituddelaseña l
del o btu r a dor.
Congelación
Evento
comienzo
Evento
fin
22
1. Pa r adesactiva r l a s f u n cio nesder eta r doycon gela ción,
asegúresedequeelsensorLV5estáCONECTADO.
Gireeldis c o s elect oralap o sició n 1 y, a c o n tinu a ció n,
desliceelinterruptordeRetardo/Congelaciónenuna
d i r ecciónu n avez.
2. Parajaruntiempoderetardo,desliceelinterruptor
deReta r do/Co n g elaciónh a ciaR et a r d o y, a c o n ti nu a ció n,
g i r eel d i s c os ele ctorha cia elv a lordereta r doque
desee(véa s e l a t a blaenel p u nto8.2(5)pa r a c o nsu lt a r
lacorr e s p on d e n ciadenú m er o s d eldiscoconperiodosde
tie m po). Sidesl izam á star d ee l i n t er r u ptordeRet a r d o/
Co n gela ciónh a ciaC o n g e laci ó n,seg u irásie n d o v áli d o
elúlti mova lordereta r doqueh a ya jado.Estese
co n s e r v a ráh a staq u e v uelvaadesl i z a re l i n t er r u ptor
Retardo/CongelaciónhaciaRetardoyentonceseltiempo
de retardo se corresponderá con la posición actual del
disco.
3. Parajaruntiempodecongelación,desliceelinter-
r upt or d e R e t a rd o/C o n g elació n h a ciaCon gel a ció ny,a
co nti nuació n,g ir e eldiscoselect o r h aciaelvalo r d e
co n gelaciónqu ed e s e e (vé a s e l a t a blaenel p u nto8.2(5)
p a racon s u ltarlacorr e s p on d e n ciadenú m ero sd eldisco
co n p e r io d o sd etie m p o).Si d e slizam á s t a rd eelinter-
r uptor d e R et a rd o/C o n g elació n h a ciaRetar d o,seg uirá
sie n d oválid o elú ltim o v a lordeco n gela ciónqu eh a ya
ja d o. E steseco n s e r va r áha staq u e v uelvaadesl iza r
elinter r upt o r R eta r do/C o n g elació nh a ciaCon g el a ció ny
entonceseltiempodecongelaciónsecorresponderácon
la posición actual del disco selector.
4. TengaencuentaquelaDESCONEXIÓNdelsensorLV5re-
p o n d r á losva loresder eta r d oyco n gelacióna0.
8.2
Fijación y
restauración
de valores
de retardo y
congelación
23
5. Cada posición del disco se corresponde con un valor de
r e t a rd o oco n g elaciónseg ú nl oi n dic a d oac o ntin u a ción:
P OS IC IÓ ND EL DIS CO PERIODODERETARDO
P ER IO DO DE
CONGELACIÓN
1 DESCON. DESCON.
2 1ms 20ms
3 2ms 30ms
4 3ms 40ms
5 4ms 50ms
6 5ms 70ms
7 7ms 90ms
8 10ms 120ms
9 15ms 180ms
10 20ms 240ms
11 25ms 300ms
12 30ms 360ms
13 50ms 600ms
14 100ms 1s
15 200ms 2s
16 400ms 4s
Co n s e jos:el p a quetedel LV5inclu y e u n a v e r siónenp e g a -
ti nadelata bla a nterio r. P é g u elaenel s e n sorLV5p a ra
u nafáci lco n s ulta.
24
8.3
Tiempo de
retardo en
Disparo
individual
Evento1
RetardoTiempo
Evento2
Retardo
8.4
Tiempo de
retardo en
Disparo
múltiple
Retardo
Evento1
Tiempo
Evento2
Retardo Retardo Retardo
25
1. Parajaruntiempoderetardo,consulteelpunto8.2(2)
2. ElperiododeretardocomienzacuandoelLV5detectael
i n iciodeu nevent o. D u r a nteelp erio doder eta r do,el
LV 5 n odet e cta r áni n g ú n n u e v o e v e nt o. U n aveztr a n s c u r-
r idoelp erio doder eta r do,elLV5en v i a ráu n aseñ a l d e
d isp a roq u e pr o v o cala c a pt u radelai m ag e n.
.
1. Parajaruntiempoderetardo,consulteelpunto8.2(2)
2. ElperiododeretardocomienzacuandoelLV5detecta
elin iciodeu n e v e nto.Un a v e z tr a n scu r ridoel p er io do
der e t a rd o, elLV 5e n v í a u n a s e ñ aldea b e r tur a d elobtu -
r a dor.Cua nd oelLV5detect a el ndel e v e nt o c o mienza
otr operiod oder e t a rd o. U n a v e z tr a n s c u r ridoest e otr o
p e r io d o d e r et a r d o, elLV 5 e nvíau n aseñ a l d e cie r r e
delobt u ra d o r. D ur a ntea mb o s p e r io d osdereta r do,el
LV5ignorarácualquiernuevoevento.Esteesque m aest á
d iseñ a dopa r aapl a zarsolo elmo m entodeu n aex p osición
co n eltie m p oder eta r do,per o si n a lt e r a rsud u r ació n.
.
8.5
Tempori-
zador de
congelación
en disparo
individual
Evento1
Tiempo
Evento4
Evento2
Evento3
Evento5
Congelación Congelación
1. Parajaruntiempodecongelación,consulteelpunto
8.2(3).
2. E l tie mp o d e r espuestaa nteu naseñ a ldel o btu r a dor
v a ríaeng r a n m e didaentr edifer e ntescá m a ra s. L a c o n g -
ela ciónle a y u daam a nipu la r l a d u ra ci ó n d e l a s e ñ aldel
o btu r a dorp a r a g a r a ntiza r q uesucá m a r aten g asu cie n -
te tiempo para responder a un evento.
3. CuandoeltemporizadordecongelaciónestáDESCONEC-
TA D O (p osició n1deldisc o),el LV5envia r áu n aseña l d e
a b e r tur a d elobtur a d or a lcom ien z o d e u neventoyu n a
se ñ a ldecierr e d elo btur a dor a l n aldeu nevent o. L a
d u ració n m á x i m a d e d isp a r oestáli mit a d aen50 0m s.
4. Cuandoeltemporizadordecongelaciónestáactivado
(p o sicio nes2-16deldis c o),det e r m i n alasdu r acion e s
e ntr elaseñ a l d e a bertu r adel o btu r adoryla s e ña l d e
cier r edel o btu r adorseg ú n elesq u e m ad etie m po sd e
co n gelacióndel p u nto8.2(5).
5. ElLV5ignorarátodosloseventosposterioresqueocur-
r a nd u r a n t e elperiod odeco n gelación, e v it a n d oa sí
se ñ a le s d elobtur a d or a dicio n alesnodesea d a s.Unavez
tra nscu r rid o e lp e r io d o d e c o n g elació n, elLV 5 v olver á
a responder a nuevos eventos.
6. El LV5 permite a dispositivos lentos capturar eventos
r á pidosconu najust e d e c o n g elació n ó pti m o.Co n s u lte
e n elpu n t o 8.9 l a s i nstr uccion e sd etallad a s.
26
8.6
Tempori-
zador de
congelación
en Disparo
múltiple
1. Parajaruntiempodecongelación,consulteelpunto
8.2(3).
2. ElperiododecongelacióncomienzacuandoelLV5envía
u nase ñ a ldecier r e d elobtur a dor a l n aldelevent o.
D u r a nt eel p e r io d o d e c o n g e laci ó n,el LV 5ig n or a r á t o -
d o s loseventosquesei n ici a nh a staq u e h ayatra nscu r -
r idoelp erio dodecon gel a ció n.
3. Eltem p or iza dordecon g el a ció nenDi s p a r o m últi ple n o
afect a r áaladu r acióndelasse ñ a le s d elobtur a d or.
Evento1
Tiempo
Congelación
Evento2
Evento3
Congelación
Evento5
Evento4
8.7
Combina-
ciones de
retardo y
congelación
en Disparo
individual
1. Consulteelpunto8.2(2)y8.2(3)parajarlostiempos
deco n gelaciónyr eta r dodesea d o s.
2. Consultelasilustracionesquesemuestranacontinua-
ció n p a r as a b er c ó m o f u n cio n ael r etar d oyl a c o n g ela-
ción conjuntamente en el modo de disparo individual.
3. ElperiododeretardocomienzacuandoelLV5detectael
i n iciodeu nevent o. D u r a nteelp erio doder eta r do,el
LV 5 n odet e cta r áni n g ú n n u e v o e v e nt o. U n aveztr a n s c u r-
r idoelp erio doder eta r do,elLV5en v i a ráu n aseñ a l d e
a b e r tur a d elobtur a d or q uepr ovocalacaptur a d e u n a
imagen.
4. Acontinuación,seiniciaelperiododecongelaciónuna
vezq u e elLV 5 e n v íe lase ñ a ldeab er t u radel o bt u ra-
d or.ElLV 5 i g n or a ráto d o slo s e v e nto sp o sterior esq u e
o c u r r a ndu r a nt eelperio dodeco n gela ción, e v it a n d o a sí
se ñ a le s d elobtur a d or a dicio n alesnodesea d a s.
5. Despuésdelperiododecongelación,elsensorLV5
e n v i a ráu nase ñ a ldecier r e d elobtur a d or y v olveráa
responder a nuevos eventos.
27
8.8
Combina-
ciones de
retardo y
congelación
en Disparo
múltiple
1. Consulteelpunto8.2(2)y8.2(3)parajarlostiempos
deco n gelaciónyr eta r dodesea d o s.
2. Consulte las ilustraciones a continuación para saber
có m of u ncion a elr eta r d oylacon gel a ció ncon ju nt a m e nt e
e n elmo d o d e d is p ar o m últi ple.
3. ElperiododeretardocomienzacuandoelLV5detectael
i n iciodeu nevent o. U n aveztr a n sc u r r id o elperiodode
r e t a rd o, elLV 5e n v í a u n a s e ñ aldea b e r tur a d elobtu r a-
dor.
4. CuandoelLV5detectaelndeleventocomienzaotro
p e r io d o d e r et a r d o. U n aveztr a n scu r r i d o e steotr o
p e r io d o d e r et a r d o, elLV 5 e nvíau n aseñ a l d e cie r r edel
o btu r a dor,pr ovoca ndolacaptur a d e lai m a g en.D u ra nt e
a m b o s p erio dosder eta r do,elLV5ig nora r ácua lqu ier
n u e v o e v e n t o.E steesqu e m aest á d i s e ñ a d o p a r aa pla-
za r s oloe l m o m e nt od eu nae x po sici ó n c o n e ltie m pode
r e t a rd o, p e r osi n a ltera r l a d u ració n d elp eriod o d e
disparo.
5. Elperiododecongelacióncomienzadespuésdequeel
LV 5 e nvíe l a s e ñ aldecier r e d e l o btu r a dor.
6. Duranteelperiododecongelación,elLV5seguiráig-
n or a n d o c u a lq u iern u e v o e v e n t o q u e s e i nicie h astaq ue
h a yatr a n scur r i d o elperiod od eco n g elación.
7. Cuandoelperiododecongelaciónnaliza,elLV5re-
sponderáaquecomienceunnuevoeventoeiniciaráuna
vezm á sel cicloder e t a r d o y c o n g elación.
28
Evento1
Evento2
Evento3
Evento4
Evento5
Tiempo
Congelación
Retardo
Retardo
Congelación
Tiempo
Evento1
Evento2 Evento4
Evento3
Evento5
Congelación Congelación
RetardoRetardo
Retardo
Retardo
Eltie m p oder e s p u e stadedife r ent e s c á m a r a spue d e v a ria r
e n g ra nme d id a.E nDis p a r oind iv i d u al, jeel t e mp or iza d o r
deco n gelaciónconu nperio doópti m oqu ese a s u ciente-
m e n t e la r gop a raq u e s u c á m a r ar e s p on d a y s u cie nte m ent e
cort op a raca pta r elm á xi m onú mer o d e e v e nt o s. Elsi g u ie nte
procedimientolepermiteencontrarelvalordecongelación
óptimo para su cámara.
Un a v e z d eter mi n adoelvalo r d e c o n g elaciónó pti mo,no
utilicevaloresdecongelaciónmenores,yaquelacámara
p o d r í an o r espo n d e r a s e ñ ale s m áscorta s q u e e s e v alo r.
(1)Gireeldiscoalaposición1yCONECTEelLV5.
(2)FijeelLV5enDisparoindividual.
(3)FijeelLV5conelperiododecongelaciónquevaapro-
bar.Serecomiendaquecomienceen20ms,esdecirenla
posición 2 del disco selector.
(4)FijeelsensorLV5enmodoTrampa.
(5)Fijelacámaraenelmodoqueutilizaráparadisparar.
E n g enera l,laex p osició nm a n u a lyel e n f o q uem a nu a l
son lo más rápido. Puede obtener resultados distintos
en otros modos.
(6)Pasesumanorápidamenteporelhazdelláser.Sila
cámaradispara,repitalaprueba3veces.
(7)Silacámaranodisparacadavezquepasasumano,in-
cr e m enteel n ú m e r odel d i s c o e n 1 y v uelvaaintentarlo
h a st a q u e l a c á m a r a d i s p a r e c a d avezquepa s a s u m a n o.
Elva lor e nel d iscoesel tie m p o d e c o n g e laci ó n ó pti m o
para su cámara.
8.9
Tempo-
rización
avanzada:
averigua-
ción del
valor de
congelación
óptimo para
su cámara
29
9. Esquema de estados de LED
ESTADO
I N DICA D OR DE LS E NS OR
MODOTRAMPA MODOESCAPE
CONECTADO
PA RPA D E AE NV E R DE
CA D A3SE GU N D O S
PARPADEAENNARANJA
CA D A3SE GU N D O S
LÁSERDETECTADO LU Z VE R D EP ER M A N E N T E LU Z NA R A NJA PE R M A N ENT E
L ÁS E RN OD ET E CT A D O LU Z RO JAP ER M AN E N T E
MEDIAPULSACIÓN NARANJA
P UL S ACIÓ NAF ON D O VERDE
N IV E LB A JOD E LA S
PILAS
PA RPA D E AE NR O JO,V E R DE YN A R AN JAC A DA5 SE G U N DO S
M OD O BAC T IVA D O SE E NC IE N DE E NC OL OR V ER D ED U R A N TE 2S EGU N D OS
M OD O BC ER R A D O PARPADEAENCOLORVERDEUNAVEZ
10. Accesorios opcionales
1.Cabledelobt u ra d o rCact u sV5pa r a C a n o n P e nt a x
SamsungSC-C1
2. Cable del obturador Cactus V5 para Canon SC-C3
3. Cable del obturador Cactus V5 para Nikon SC-N1
4.CabledelobturadorCactusV5paraNikonSC-N3
5.Cabledelobt u ra d o rCactu sV5pa r aNi k o n S C-N4
6. Cable del obturador Cactus V5 para Olympus SC-O2
7.Cabledelobt u ra d orCact u sV5pa r a Oly mp u s S C- O LY
8.Cabledelo bt u ra d orCact u sV5pa r a P a n a son icLeica
SC-PAN
9. Cable del obturador Cactus V5 para Sony Minolta SC-SON
1.TransceptordeashinalámbricoCactusV5
2.TransceptordeashinalámbricoCactusV6
Disparador
de flash
inalámbrico
Cables del
obturador
30
11. Solución de problemas
El láser no incide en el sensor
E STAD O DE LL Á SE RD E L
EMISOR
CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
N OH AY L ÁS ER 1.PILASCOLOCADAS
INCORRECTAMENTE
• ASEGÚRESEDEQUELAS
POLARIDADESSEANCOR-
R E CT AS ALCOL OCA RL A S
PILAS.
2. A LI M E N TAC IÓN DE
BATERÍAINSUFI-
CIENTE
• SUSTITUYALASPILASEN
ELEMISOR.
E LL Á SE RS EE M IT E
CORRECTAMENTE
3.ELPUNTODELLÁ-
S ER IN CI DE EN U NA
POSICIÓNINCOR-
RECTA
• UTILICELACARTULINA
NEGRAPARATRAZARLA
R UT AD E LH A ZD EL L ÁS ER
YC OR R E GI RE LB L OQ U E O
D EÁ NG U L OS EG Ú NC OR -
RESPONDA.VÉASELA
S EC CIÓ N7.4.
• ACOPLEELEMISORAUNA
RÓTULAPARAAJUSTESDE
PRECISIÓN.
31
Láser no detectado
(sup o n ie n d oqueelh a z d elláserinci d e e n elsen s or)
E STAD O DE LL E DD E L
SENSOR
CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
SI NL E D 1.PILASCOLOCADAS
INCORRECTAMENTE
• ASEGÚRESEDEQUELAS
POLARIDADESSEANCOR-
R E CT AS ALCOL OCA RL A S
PILAS.
PA RPA D E AE NR O JO
V E R DE NA R A NJA CA DA 5
SEGUNDOS
2. A LI M E N TAC IÓN DE
BATERÍAINSUFI-
CIENTE
• SUSTITUYALASPILASEN
E LS EN S OR YV U E LVAA
INTENTARLO.
MODOTRAMPA:
PA RPA D E AE NV E R DE
CA D A3SE GU N D O S
MODOESCAPE:
PARPADEAENNARANJA
CA D A3SE GU N D O S
3.DESAJUSTEDEFRE-
C UE N CI AD EL Á SE R
• RESTAUREELSENSOR
PA R AD ETE C TA RN U E VA-
M E N TE L AF R EC U E NCI A
D EL L ÁS ER.
4. E LE M IS OR YE L
S EN SO RN OS EE M -
PAREJAN
• COLOQUEELEMISOR
YE L SE NS O RAU N A
DIS TA N CI AI N FE R IOR A
1M.UNAVEZDETECTADO
ELLÁSER,AJUSTELA
DIS TA N CI A.V É A SE LA
S EC CIÓ N7.4.
5.P U N TO DE L ÁS ER
DÉBIL
• ABRAELFILTRODE
L ÁS E RE NE LE M IS O R.
• UNALACAPERUZAAL
SENSORPARAUNUSO
EXTERNO.
M OD O TR A M PA YE S-
CAPE:
LU Z RO JAP ER M AN E N T E
6.P U N TO DE L ÁS ER
DÉBIL
• VÉASEELPUNTO5.
7.I N T ER F E R EN CI AD E
LU Z NO DE SE A DA
• RECOLOQUEELEMISORO
E LS EN S OR PA R A EV I TA R
LU Z NO DE SE A DA.
• ELIJAOTRAFRECUENCIA
D EL ÁS E R.
8.E LE M IS OR Y/OE L
S EN SO RS ED E SA-
LINEA
• RECOLOQUEELEMISOR
Y/OE LS E NS OR H AS TA
Q UE E LL E DCA M B IE A
LU Z VE R D EP ER M A N E N T E.
32
O btu r a dordela c á m ar a o  ashn o d isp a ra d o c o n c o nexiónpor
ca ble (a s u m ien d o q u ee l lá s e rs eh a d et e ctad o)
E STAD O DE LL E DD E L
SENSOR
CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
MODOTRAMPA:
LA ILUMINACIÓN
V E R DE PE R M A N EN T ESE
MANTIENE
1.N IN G Ú NO BJ E T OH A
ATRAVESADOELHAZ
D EL L ÁS ER
• VUELVAAINTENTARCON
UNOBJETOMÁSGRANDE
I NTE RC E PT ARE LH A ZD EL
L ÁS E RAUN AD IST A NC IA
M Á SC OR TA R ES PE CT O AL
E M IS OR OE LS EN S OR.
2. E LO BJ E T OS EM U -
E V EC ON DE M A SI A DA
RAPIDEZ
• CAMBIEELEMISORA
1K H Z,R E ST AU R EE L
S EN SO RY V U ELVA A
INTENTARLO.
• UTILICEMÁSDEUN
LV 5PA R AC AP T U R A RE L
OBJETO.
MODOESCAPE:
LA ILUMINACIÓN
R OJA PE R M A N E NT E SE
MANTIENE
3.E LO B JET OT O DAV Í A
I NTE RC E PT AE LH A Z
D EL L ÁS ER
• COMPRUEBEELHAZDEL
L ÁS E RYRE T IR E TO D OS
LOSOBJETOS.
MODOTRAMPA:
S EP ON E EN RO JO (EL
L ÁS E RE SI N TE R CE P-
TADO)
MODOESCAPE:
S EP ON E EN CO L OR
N AR A N JA(E LL Á SE RE S
DETECTADO)
4.PROBLEMADECO-
N E XIÓ ND ECA BL E
D EDIS PA RO OC AB L E
X-SYNC
• ASEGÚRESEDEQUEEL
CA B LED EDIS PA RO OE L
CA B LEX-S Y NC ES TÁ BI EN
ENCHUFADOENAMBOS
EXTREMOS.
5.E LS IS TE M A AF
D EL AC Á M AR A NO
ENFOCA
• PONGALACÁMARAEN
ENFOQUE MANUAL.
6.E LM O DO DE AC -
CIONAMIENTODE
L AC Á M AR A ES TÁ
FI JA D OD EF OR M A
INCORRECTA
• ASEGÚRESEDEQUELA
CÁMARAESTÁAJUSTADA
E NL OSM OD O SD EAC CIO -
NAMIENTOADECUADOS.
7.E L OB J ET O SE
MUEVEMÁSRÁPIDO
Q UE E LT IE M POD E
R ESPU E ST AD EL A
CÁMARA
• PONGALACÁMARAEN
ENFOQUE MANUAL.
• FIJEELTEMPORIZADOR
D EC ON GE L ACI ÓN EN DIS -
PA RO IN D IV I DUAL PA R A
PROLONGARLASEÑALDEL
O BT U R A DORPA R A SU CÁ-
M A R A.V É A SE LA SE CC IÓ N
8.9.
33
O btu r a dordela c á m ar a o  ashn o d isp a ra d o c o n c o nexión
i n alá mbric a (a s u m ien d o q u e e llá s erseh a d ete ctad o)
E STAD O DE LL E D CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
S EN SO RLV 5 EN
MODOTRAMPA:
S EP ON E EN RO JO
S EN SO RLV 5 EN
MODOESCAPE:
SE PONE EN
NARANJA
V5:
SI NL E D
1.DISPARADORCACTUS
AJUSTADOINCOR-
RECTAMENTE
• ASEGÚRESEDEQUEEL
TRANSCEPTORCACTUSESTÁ
FI JA D OC OM O R XYE N EL
MISMO CANAL CON LV5.
• FIJESIEMPREELCANALDEL
LV 5A N T ES DE CO N E CT AR L O.
2.PILASCOLOCADAS
INCORRECTAMENTE
• COMPRUEBELASPOLARIDADES
D EL AB AT E RÍ AOC OL O QU E
N U E VA S PIL A SPA R A EL
TRANSCEPTORCACTUS.
3.RADIOINTERFEREN-
CI AD EF O N DO
• FIJEELLV5YELV5EN
O TR O CA NA L.
• CAMBIEELLUGARDEIN-
STA L ACIÓ N,Y AQ U EL AI N-
TERFERENCIAPUEDEDEBERSE
AOTROSEQUIPOSPRÓXIMOS.
4.MÁSALLÁDELAL-
CA N CE EF E CT I VO DE
100METROS
• ASEGÚRESEDEQUEELLV5Y
E LR X V5 ES T ÉN SE PA R A DO S
P OR UNA DIS TA NC IA NO SU-
P ER IORA10 0M E T RO S.
S EN SO RLV 5 EN
MODOTRAMPA:
S EP ON E EN RO JO
S EN SO RLV 5 EN
MODOESCAPE:
SE PONE EN
NARANJA
V5:
VERDE
5.PROBLEMADE
CONEXIÓNENTREEL
DISPARADORCACTUS
YE L OT R ODI SP O-
SITIVO
(P. EJ.,U N IDA DD E
F LAS HO CÁ M A R A)
• COMPRUEBELACONEXIÓNDEL
F LAS HY LA CO M PAT I BILI-
DA D CO NE LDISPA R A D OR DE
CACTUS.
• COMPRUEBELACONEXIÓNDE
L AC Á M AR A CO NE L DISPA R A-
DORDECACTUS.
6.ELSISTEMAAF
D EL AC Á M AR A NO
ENFOCA
• PONGALALENTEDELACÁ-
M A R AE NE N F OQ U EM A N U AL.
7.ELMODODEAC-
CIONAMIENTODE
L AC Á M AR A ES TÁ
FI JA D OD EF OR M A
INCORRECTA
• ASEGÚRESEDEQUELACÁ-
MARAESTÁAJUSTADAENLOS
MODOSDEACCIONAMIENTO
ADECUADOS.
8.E LO B JE T OS E
MUEVEMÁSRÁPIDO
Q UE E LT IE M POD E
R ESPU E ST AD EL A
CÁMARA
• PONGALACÁMARAENENFO-
QUE MANUAL.
• FIJEELTEMPORIZADORDE
C ON GE L ACI ÓN EN DIS PAR O
INDIVIDUALPARAPROLONGAR
L AS E ÑA LD E LO BT U R A D OR
PA R AS UC Á M AR A. V ÉAS EL A
S E CC IÓ N 8.9.
34
12. Avisos
Notas para los clientes de Estados Unidos.
DeclaraciónsobreinterferenciasderadiofrecuenciadelaComisión
FederaldeComunicaciones(FCC).
E st e e q u ipoh a sid opr oba d o y cu m pleconlosl í m it esd e u n d ispo-
sitivodigitaldeclaseBenconformidadconelApartado15dela
N or m ativ aFC C.D ich o s lí mites e st á nd i seña dosp a r ap r o p orciona r
unaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasperjudiciales
eninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,utilizaypuede
emitirenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayseutilizade
acuerdoconlasinstruccionesproporcionadas,podríacausarinter-
ferenciasperjudicialesenlasradiocomunicaciones.
Sinembargo,nosepuedegarantizarqueelequiponoprovoqueinter-
ferenciasenunainstalaciónenparticular.
Sielequipoprovocainterferenciasperjudicialesenlarecepción
deradiootelevisión,locualpuededeterminarseapagandoyen-
cendie n d oel e q uip o, s er ecomie n d a a lusu a rio q uei nt e nt e c or regir
dichasinterferenciasadoptandounaovariasdelassiguientes
medidas:
• Reorientaroreubicarlaantenareceptora.
• Aumentarladistanciadeseparaciónentreelequipoyel
r ece pt or.
• Co n e cta re lequip o au n a to m a dec o r r ie n ted e u n ci r c u it o
diferentealqueestáconectadoelreceptor.
• Sinece sita a y ud a,consu lt e cons u d istrib u idor oco n u n
técnicoderadio/televisiónconexperiencia.
HARVESTONELIMITEDYELFABRICANTEDEESTEDISPARADORLÁSER NO SE
H ACE NR ES P ONS A B L E S DEC UA L QUIER I N T E R F E R E N CIAD ER A DIOOT E L E V I SIÓN
CAUSADAPORMODIFICACIONESNOAUTORIZADASDEESTEEQUIPO.DICHAS
MODIFICACIONESPODRÍANANULARELDERECHODELUSUARIOAUTILIZAREL
EQUIPO.
35
Declaración de conformidad con la Directiva ETRT
Nosotros,HarvestOneLimited,11D,Block2,KoonWahMirrorFactory
(6th) I n d u st r ialB u i ld i n g, 7-9 H oTi n Str e e t,T uenM u n,Hon gKo n g,
declaramosbajonuestrapropiaresponsabilidadqueelproducto:
DisparadorláserCactusLV5
cu m ple conl osr equisitose s e nciale syc o n ot r o sr e q u isit osr eleva n-
tesdelaDirectivaETRT(1999/5/CE).
Esteproducto,eldisparadorláserLV5,cumpleconlas
disposicionesdelaDirectivadelConsejodelaUnión
Europea:1999/5/CE.
Elcontenedordebasuratachadosignicaque,dentro
delaUniónEuropea,elproductosedebedesecharpor
s epa r a d oal n a ldes ucic lo d evid a. N oeli m i n ees te
producto junto con otros residuos urbanos.
I DDE L A FCC:VA AW F T LV 5
FA B R ICA D OENC H I NA
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa FCC.
Sufuncionamientoestásujetoalasdossiguientescondiciones:
(1)eldispositivonopuedecausarinterferenciasperjudicialesy
(2)eldispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,
incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocarunfunciona-
miento no deseado.
36
13 . Garantía
HarvestOneLimitedotorgalagarantíalimitadadealcanceinter-
nacionalquesedetallaacontinuaciónconrespectoaldispara-
dorláserdelamarcaCactusadquiridoenelmarcodelapresente
garantíalimitada.
SudisparadorláserCactusuotroscontenidos,entantoquehayan
si d osu m i n istr a dose n est a d o nuev o yens u e nvaseo rigi n a l,e stá n
garantizadoscontracualquierdefectodematerialodefabricación
talycomoseestipulaacontinuación:duranteelplazodeun(1)año
apartirdelafechadecompraoriginal,aquellaspiezasdefectuosas
odisparadorláserdefectuososquehayansidodevueltosaunode
n uestrosd i st r ibui d oresa u tor i za dos, s e g ú npr o c e d a, y q ues e h a y a n
r e c o n o cidoc o m o d ef e ct u osos d u r a nt e sui nsp ec ci ó nser e p a r a rá n con
piezasnuevasoreconstruidasconcaracterísticassimilaresobien
sesustituiránporunnuevodisparadorlásersegúnconsidereHar-
vestOneLimitedolosdistribuidoresautorizados.
Lapresentegarantíalimitadaúnicamenteserádeaplicaciónsiel
disparadorláserseutilizaconjuntamenteconcámarasyequipos
deashcompatibles,respectoaloscualesHarvestOneLimitedno
asumiráningunaresponsabilidad.
Lapresentegarantíalimitadacubrecualquierdefectoencontrado
en el uso normal del disparador láser y no será de aplicación en los
si g uie ntes c a s os:
(a) Pérdidaodeteriorodeldisparadorláserporhabersido
utili zadoi n d e bid a ment e,m a n e ja d o i n a pr opi a d a ment eoe mpa-
q u et a d o i n a d e cu a d a m en t epor s uparte, o co m oco n se c u e nci a
dealteraciones,accidentesouctuacionesdelacorriente
eléctrica.
(b) Elincumplimientodelasinstruccionesdefuncionamientoo
demantenimientoodelasespecicacionesmedioambientales
queseindicanenelmanualdeusuariodeCactus.
(c) RecibirserviciosporpartedetercerosquenoseanHarvest
OneLimitedosusdistribuidoresautorizados.
(d) Sinperjuiciodeloanterior,sesupondráquelosdañospor
agua,losdañosporarena/corrosión,lasfugasdelaspilas,
lacaídadeltransceptor,losarañazos,lasabrasionesolos
dañosalcuerpo,alazapataparaashoaloscablespara
PCderivandeunusoindebido,unmanejoinapropiadooel
incumplimientodelasinstruccionesdefuncionamientodel
disparador láser.
37
ALDISPARADORLÁSERNOSELEAPLICARÁNINGUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,
I NCL U Y E N DOC U A L Q UIER G A R A N TÍAI M P L ÍCIT ADE C O M E R CI A BI LIDA D OIDO-
NEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO,FUERADELPERÍODOAPLICABLE
ESTIPULADOENLAANTERIORGARANTÍALIMITADAEXPLÍCITAYNINGUNA
OTRAGARANTÍAEXPLÍCITA,EXCEPTOLAMENCIONADAANTERIORMENTE,
OTROGADAPORCUALQUIERPERSONAOENTIDADCONRESPECTOALDISPARADOR
L Á SERO B LIGA R Á AHA RV ESTO N E LIMITED. H A R V ES T ON ELI M I T E D N OSE R E -
SPONSABILIZARÁPORLAPÉRDIDADEINGRESOSOBENEFICIOS,MOLESTIAS,
G ASTOS D ERIVA D O SDE L A SUS T IT UCIÓ N D EEQU I P OSO S ERVICIOS, G ASTOS
D EAL M ACE N A MIE N TO,DA ÑO S OPÉ R DIDA D EDATOSO C UA LQU I E ROTROD A Ñ O
ESPECIAL,FORTUITOOCONSECUENTECAUSADOPORELUSO,ELUSOINDEBIDO
OLAINCAPACIDADDEUSODELDISPARADORLÁSERINDEPENDIENTEMENTE
DELATEORÍAJURÍDICAENLAQUESEBASELARECLAMACIÓNEINCLUSO
E NELS U P U E ST ODE Q U EH A R V E STO N E L I M IT E DH AY ASI D OA DV ERTID O D E
L A POSI BI L I DA DD E TA LESD A Ñ OS.E N N I NGÚNC A S OHA RV E STO N E L IMITED
ABONARÁUNACANTIDADSUPERIORALPRECIODECOMPRADELDISPARADOR
LÁSERCACTUSVENDIDOPORHARVESTONELIMITEDOSUSDISTRIBUIDORES
AUTORIZADOSYQUEHAYACAUSADOELPRESUNTODAÑO.SINPERJUICIODE
LOANTERIOR,USTEDASUMETODOSLOSRIESGOSYRESPONSABILIDADESPOR
PÉR DI DAS, DA Ñ OSO L E SIONESQ U E UST E DO SUP R OPI E DA D,O BI E N T E RCER O S
YSUP ROP IEDA DP U DIE R A NSU F R I RCOMOC O NSE C U E N CIAD E LUS O, E LUS O
INDEBIDOOLAINCAPACIDADDEUSODELDISPARADORLÁSERCACTUSYQUE
NOESTÉNCAUSADOSDEFORMADIRECTAPORLANEGLIGENCIADEHARVESTONE
LIMITED. L A PR ESE N T EGA R A N T Í ALI M I T A DAN O CU BR EAN I N GU NAP E R S O NA
QUENOSEAELCOMPRADORORIGINALDEHARVESTONELIMITEDOBIENLA
PERSON A PA R A L A Q U ESE C O M PRÓE L PRO D U CTOC O M O O BSE Q U IO Y CON S T IT U Y E
SU ÚNICA COMPENSACIÓN.
38
Sede social:
H A R V E S TONEL I M I T E D
11D, BLK2,
KOONWAHMIRRORFACTORY(6TH)IND.BLDG.,
7-9 H OTI N S T,
T U E N M U N, H O NGK O NG
PA R A P O N E R S EENC O N TAC T OCON E LSER V IC IO D EAT E N CI ÓNA LC L IEN T E,
CONSULTEASUDISTRIBUIDORLOCAL.
©H A R V E STO N E LTD.2017
E STEM A N UA LDE USUA R IO H A SID OT R A DUC IDOA LE SPA Ñ OL.ENC A SOD E DI S-
CR EPA NCI A S OCO N T R A DIC CION ESE N TR ELAV ERSIÓ N E NING L É SYL AV E R S IÓ N
E NESPA Ñ O L, L A V E R SIÓNE N I NGL É S PR E VA L E C E R Á.
39
w w w.cactus-i mage.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

Cactus LV5 Manual de usuario

LV5
Cactus
Marca
Cactus
Modelo
LV5
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos