Transcripción de documentos

W101S说明书（欧洲版） 2019-05-05 封面、封底、第1页 文字排版有更新 FCC ID: 2AFIB-YWS1018 IC:20436-YWS1018 Wire-Free Camera Website: www.kamihome.com Support: +1 (888) 878-1584 E-mail: [email protected] https://kamihome.com/legal/fcc Installation Guide US V1.4 l PANTONE 331 U lPANTONE Cool Gray 11 C 100g晨鸣云镜双胶 图号 W10Q6099AAAP 85×85mm 骑马钉装订（两钉） 料号 6099W10Q00AR1A  Wire-Free Camera Table of Contents 1. English 2. Français 3. Deutsch 4. Español 5. Italiano 1 8 15 22 29 Installation Guide 1  1. What’s in the box 2. Getting started You will need to setup the Kami Smart Security Base Station before using your Kami Wire-Free Camera. Please see the Installation Guide of the Base Station for instructions on how to get started. Once your Kami Smart Security Base Station is set up you can continue with your camera installation. Kami Wire-Free Magnetic Mount Envelope x1 Camera
x1 Base x1 2 Rechargeable Battery x1 Wall Mount Base x1 Screws
Bag x1 Step 1 Please make sure the Kami Smart Security Base Station is setup, added to your account on Kami Home App and connected to Internet via your home network router or switch. You can find setup details in the Kami Base Station Installation Guide. Step 2 After logging into your Kami Home App, tap the “+” sign to select the Kami Wire-Free Camera. 3  Step 3 Insert the battery into the camera and follow the guide in the app. You will hear the voice prompt “
Welcome to the Kami Wire-Free Camera ” shortly. 3. Mounting Instructions Choose an appropriate spot and use the wall anchors and screws to mount the Magnetic Mount Base to a wall or ceiling. Step 4 Power on the Base Station and put the camera close to it (within 12 inches). Now you can follow the guides on the App to finish the setup. Your Kami Wire- Free Camera is now ready to use. 4 Since the base is magnetic you can choose to stick it to metal furniture or appliances like a refrigerator or steel cabinet. No screws or drilling required. 5 3  6 4. Specifications *Notice: Operating Range: -10 – 50°C Maximum Resolution: 1920x1080 Lens: 140° Wide Angle Audio: Built-in Mic/Speaker, full duplex Video Compression: H.264 High Profile Enhancement: 3D Noise Reduction Power Consumption: 2.5W (Max) Wi-Fi: 2.4GHz, 802.11 bgn Wireless Security: WEP/WPA/WPA2 Power Supply: DC 5V/1A (MicroUSB) Battery Capacity: 1600mAh / 11.84Wh Weather-Resistant: IP65 Because we have made weather-resistant treatment, it will make the battery compartment not easy to close. Please press the battery cover after installing the battery and make sure that the battery bin compartment is closed perfectly. Otherwise, it may cause water leakage and other accidents. 7  1. Contenu de la boîte Caméra sans fil Caméra Kami sans fil
x1 8 Guide d’installation. Base de montage Enveloppex1 magnétique x1 Base pour Batterie montage rechargeable x1 mural x1 Sac à boulons x1 9  2. Instructions de démarrage Vous devrez configurer la station de base Kami Smart Security avant d'installer votre caméra Kami sans fil. Consultez le Guide d'installation de la station de base pour savoir comment commencer. Une fois la station de base configurée, vous pouvez poursuivre l’installation de la caméra sans fil Kami. Étape 1 Assurez-vous que votre station de base Kami est connectée à Internet. Vous pouvez consulter le Guide d'installation de la station de base Kami Smart Security pour plus d'informations. 10 Étape 2 Après vous être connecté à votre application Kami Home, cliquez sur "+" pour sélectionner votre appareil ou scanner le code produit QR. Maintenant, vous pouvez suivre le guide d’application pour terminer la configuration. Étape 3 Insérez la batterie dans l'appareil photo et suivez le guide d'utilisation. Vous entendrez le message vocal "Bienvenue à la caméra sans fil Kami". Étape 4 Allumez la station de base et placez l’appareil photo à proximité (12 pouces / 30 cm). Suivez ensuite le guide d’application pour terminer la configuration. Votre caméra sans fil Kami sera prête à être utilisée. 11  12 3. Instructions de montage 4. Spécifications Choisissez un emplacement approprié et utilisez des ancrages muraux et des vis pour fixer la base du support magnétique au mur ou au plafond. Plage de température de fonctionnement: -10 - 50C Résolution maximale: 1920x1080p Objectif: 140 Grand Angle Audio: microphone intégré / haut-parleur, duplex intégral Compression vidéo: profil haut H.264 Consommation électrique: 2.5W (max) Wi-Fi: 2,4 GHz, 802.11bgn Sécurité sans fil: WEP / WPA / WPA2 Alimentation: DC 5V / 1A (Micro USB) Capacité de la batterie: 1600mAh / 11.84Wh Résistant à la météo: IP65 La base étant magnétique, vous pouvez choisir de la coller sur des meubles ou des appareils en métal tels qu'un réfrigérateur ou une armoire en acier. Il ne nécessite pas de vis ou de forets. 13 3  *Remarque: Parce que nous avons fait un traitement résistant aux intempéries, provoquera le compartiment de la batterie est pas facile de fermer. Après avoir installé la batterie, appuyez sur le couvercle de la batterie et assurez-vous que le compartiment à batterie est parfaitement fermé, sinon cela pourrait provoquer des fuites d’eau et d’autres accidents. 14 Wire-Free Camera Installationsanleitung 15  1. Im Lieferumfang 2. So geht’s Sie müssen die Kami Smart Security-Basisstation einrichten, bevor Sie Ihre drahtlose Kami-Kamera installieren. Informationen zur Inbetriebnahme finden Sie im Installationshandbuch der Basisstation. Sobald die Basisstation eingerichtet ist, können Sie mit der Installation der drahtlosen Kami-Kamera fortfahren. Kami Wire-Free Magnethalterung Willkommen Camera
x1 x1 Umschlagx1 16 Wandhalterung x1 wiederaufladbarer Schraubenbeutel Akku x1 x1 Schritt 1 Stellen Sie sicher, dass Ihre Kami-Basisstation mit dem Internet verbunden ist. Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung der Kami Smart Security Base Station. Schritt 2 Nachdem Sie sich bei Ihrer Kami Home App angemeldet haben, klicken Sie auf „+“, um Ihr Gerät auszuwählen oder den QR-Produkt Code zu scannen. Nun können Sie der In-AppAnleitung folgen, um das Setup abzuschließen. 17  Schritt 3 Legen Sie den Akku in die Kamera ein und befolgen Sie den Anweisungen in der App. Sie hören die Sprachansage „Welcome to Kami Wire-Free Camera“. 3. Montageanleitung Wählen Sie eine geeignete Stelle und befestigen Sie die Magnethalterung mit Dübeln und Schrauben an Wand oder Decke. Schritt 4 Schalten Sie die Basisstation ein und halten Sie die Kamera in die Nähe (30 cm). Nun können Sie der Anleitung in der App folgen, um das Setup abzuschließen. Ihre drahtlose Kami-Kamera ist einsatzbereit. 18 Da die Basis magnetisch ist, können Sie sie an Metallmöbeln oder Geräten wie Kühlschrank oder Stahlrahmen befestigen. Kein Schrauben oder Bohren erforderlich. 19 3  20 4. Spezifikationen *Hinweis: Betriebstemperatur: -10 - 50C Maximale Auflösung: 1920x1080p Objektiv: 140 Weitwinkel Audio: Eingebautes Mikrofon / Lautsprecher, zweiweg Videokomprimierung: H.264 High Profile Leistungsaufnahme: 2.5W (max) Wi-Fi: 2,4 GHz, 802.11bgn Sicherheitsschlüssel: WEP / WPA / WPA2 Stromversorgung: DC 5V / 1A (Micro USB) Batteriekapazität: 1600 mAh / 11,84 Wh Witterungsbeständig: IP65 Diese Kamera ist wetterfest, deshalb muss das Gehäuse fest geschlossen werden. Drücken Sie das Batteriegehäuse so fest zusammen, dass es komplett verschlossen ist und der Verschluss arretiert. So vermeiden Sie Wasserschäden. 21  1. Contenido de la caja Cámara sin cables Cámara Kami sin cables
x1 22 Guía de instalación. Batería recargable x1 Base de montaje Sobre x1 magnético x1 Base de montaje en pared x1 Bolsa de tornillos x1 23  ? 2. Cómo empezar? Necesitarás configurar la Estación Base de Seguridad Kami Smart antes de instalar tu Cámara Kami Wire-Free. Consulte la Guía de instalación de la estación base para saber cómo comenzar. Una vez que se configura la estación base, puedes continuar con la instalación de la cámara sin cables Kami. Paso 1 Por favor, asegúrese de que su Estación Base Kami esté conectada a Internet. Puede consultar la Guía de instalación de Kami Smart Security Base Station para obtener más información. 24 Paso 2 Después de iniciar sesión en su aplicación Kami Home, haga clic en “+” para seleccionar su dispositivo o escanear el código de producto QR. Ahora, puedes seguir la guía de la aplicación para completar la configuración. Paso 3 Inserte la batería en la cámara y siga la guía de la aplicación. Escuchará el mensaje de voz " Bienvenido a Kami Wire-Free Camera". Paso 4 Encienda la estación base y coloque la cámara cerca de ella (12 pulgadas / 30 cm). Luego siga la guía de la aplicación para finalizar la configuración. Tu cámara Kami Wire-Free estará lista para usar. 25  26 3. Instrucciones de montaje 4. Especificaciones Elija un lugar adecuado y use los anclajes de pared y los tornillos para montar la base del soporte magnético en una pared o techo. Especificaciones Rango de temperatura de funcionamiento: -10 - 50C Resolución máxima: 1920x1080p Lente: 140 Gran Angular Audio: Micrófono incorporado / Altavoz, dúplex completo Compresión de vídeo: perfil alto H.264 Consumo de energía: 2.5W (max) Wi-Fi: 2.4GHz, 802.11bgn Seguridad inalámbrica: WEP / WPA / WPA2 Fuente de alimentación: DC 5V / 1A (Micro USB) Capacidad de la batería: 1600mAh / 11.84Wh Resistente a la intemperie: IP65 Como la base es magnética, puede optar por pegarla a muebles o electrodomésticos de metal como un frigorífico o un mueble de acero. No requiere tornillos ni taladros. 27 3  *Nota: Debido a que hemos hecho un tratamiento resistente a la intemperie, hará que el compartimento de la batería no sea fácil de cerrar. Por favor, presione la tapa de la batería después de instalar asegúrese de que el compartimento de la batería está cerrado perfectamente, de lo contrario, puede causar fugas de agua y otros accidentes. 28 Wire-Free Camera Guida per l’installazione 29  1. Contenuto della scatola 2. Come iniziare Devi prima installare Kami Smart Security Base Station , dopo di che potrai installare Kami wireFree camera. Segui la guida di installazione della Base Station. Una volta che la Base Station è installata, puoi continuare a installare Kami wire-free camer. Wire Free Camera
x1 30 Batteria ricaricabile x1 Base montaggio magnetica x1 Base per fissaggio a muro x1 Involucro x1 Sacchetto viti x1 Step 1 Assicurati che Kami Base Station sia connessa ad internet. Puoi consultare la guida di installazione di Kami Smart Security Base Station per dettagli. Step 2 Dopo esserti loggato in Kami Home App, premi sul pulsante “+” per selezionare il dispositivo da collegare, oppure scannerizza il QR code del prodotto stesso. Ora puoi seguire la guida in-app per l’installazione completa. 31  Step 3 Inserisci la batteria all’interno della camera e segui la guida in-app. Sentirai una voce dire “Benvenuto in Kami wire free camera”. 3. Istruzioni per l’installazione Scegli un luogo appropriato e utilizza le viti da parete per montare la base magnetica al muro o al soffitto. Step 4 Accendi la Base Station e avvicinale la camera (meno di 30 cm). Segui le istruzioni sulla App per finalizzare l’installazione. La tua Kami Wire-Free Camera è pronta per l’utilizzo. 32 Dal momento che la base è magnetica, puoi anche decidere di attaccarla a mobili di metallo o al frigorifero. Non saranno necessarie viti o perforazioni. 33 3  34 4. Specifiche *Nota: Temperatura di operatività: -10 - 50C Risoluzione massima: 1920x1080p Lenti: 140 gradi grand’angolo Audio: Built-in Mic/Speaker, bidirezionale Compressione video : H.264 High Profile Consumo batteria: 2.5W (max) Wi-Fi: 2.4GHz, 802.11bgn Wireless Security: WEP/WPA/WPA2 Power Supply: DC 5V/1A (Micro USB) Capacità batteria: 1600mAh / 11.84Wh Fattore protezione intemperie: IP65 Abbiamo trattato questo prodotto con materiali resistenti alle intemperie, quindi lo scompartimento batteria potrebbe non chiudersi perfettamente. Prego assicurarsi che lo scompartimento sia perfettamente chiuso dopo aver inserito la batteria. In caso contrario, infiltrazioni d’acqua potrebbero danneggiare il dispositivo. 35