Aire acondicionado
Manual de instalación
Mando a distancia con cable MWR-WE13N
• Gracias por adquirir este producto Samsung.
• Antes de utilizar la unidad, lea este manual de instalación con detenimiento y consérvelo como
referencia para el futuro.
2
Español
Contenido
Información de seguridad 3
Información de seguridad 3
Instalación 4
Instalación del mando a distancia con cable 4
Accesorios opcionales 4
Dimensiones externas 4
Instalación del mando a distancia con cable 5
Seguimiento de la unidad interior desde el mando a distancia con cable 7
Control individual con el mando a distancia con cable 8
Control de grupo con el mando a distancia con cable 9
Control de dos mandos a distancia 12
Inicialización de la comunicación del mando a distancia con cable 14
Errores que se muestran en el mando a distancia con cable 15
Ajuste/Cancelación de la unidad interior principal del modo 16
Modo de servicio 17
Modo de instalación/servicio del mando a distancia con cable 17
Funciones adicionales del mando a distancia con cable 17
Modo de instalación/servicio 18
Ejemplo del método de ajuste de la opción del mando a distancia con cable 22
3
Información de seguridad
Español
En este manual de instalación se explica cómo instalar un mando a distancia con cable conectado a la unidad interior de un
sistema de aire acondicionado Samsung. Lea atentamente este manual antes de instalar el producto. (Consulte la instalación
apropiada en caso de instalar cualquier producto opcional).
Información de seguridad
ADVERTENCIA
Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales menores o daños materiales.
ADVERTENCIA
Póngase en contacto con un centro de servicio para su
instalación.
• Posible riesgo de mal funcionamiento, fuga de agua,
descarga eléctrica o incendio.
Instale el producto con una fuente de alimentación
adecuada.
• Posible riesgo de incendio o daños al producto.
Para desmontar o reparar el producto, consulte con el
establecimiento de compra o en un centro de atención.
• Posible riesgo de mal funcionamiento, descarga
eléctrica o incendio.
El trabajo eléctrico debe ser realizado por personal
cualificado según las normativas nacionales sobre
cableado y la guía de instalación.
• Si una persona no autorizada realiza la instalación,
los defectos resultantes pueden provocar un mal
funcionamiento,
descargas eléctricas o incendios.
Instale el producto en un lugar duro y nivelado que pueda
soportar su peso.
• Si la superficie no puede soportar el peso, el producto
podría caerse y resultar dañado.
No mueva ni reinstale el producto usted mismo.
• Posible riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Compruebe que el trabajo de instalación se haya realizado
correctamente y de acuerdo con el manual de instalación.
• La instalación incorrecta podría provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
Consulte al centro de servicio cuando desee desechar el
mando a distancia con cable.
PRECAUCIÓN
No instale el producto donde haya gas combustible.
• Posible riesgo de incendio y explosión.
Asegúrese de que no entre agua en el mando a distancia
con cable.
• Posible riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Instale el aire acondicionado en un lugar que no esté
expuesto directamente al sol, con una temperatura
ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪʪ͝ϩθʪߢऌঌA࣑ߥߤऌঌ࣒цߥ߫ऌঌA࣑ߣߢߤऌঌ࣒
• Posible riesgo de descarga eléctrica o mal
funcionamiento.
No manipule el producto con objetos puntiagudos.
• Posible riesgo de descarga eléctrica o daños al
producto.
No instale el producto en áreas expuestas a aceite o vapor.
• Posible riesgo de daños al producto o mal
funcionamiento.
No ejerza presión excesiva sobre el cable de alimentación.
• Posible riesgo de daños al cable e incendio.
No instale el producto en áreas donde se utilicen con
frecuencia pulverizadores de soluciones ácidas o álcalis.
• Posible riesgo de descarga eléctrica o mal
funcionamiento del producto.
No conecte el cable de alimentación a un terminal de
comunicación.
• Posible riesgo de incendio.
Tenga cuidado de no interferir con otros dispositivos
eléctricos si el producto se instala en lugares como
hospitales.
• Posible riesgo de mal funcionamiento del producto.
4
Español
4
Instalación
Instalación del mando a distancia con cable
Accesorios opcionales
Elemento
Mando a
distancia con
cable
Brida
Abrazadera
para cables
Ɵͱθ̷̷̈͝ͱđߦǹߣߨ
Manual de
usuario
Manual de
instalación
Terminal U
Cantidad 1235116
ͱθ͔ɇ
PRECAUCIÓN
• El mando a distancia con cable debe ser instalado por un técnico experto en instalaciones.
• Asegúrese de que la alimentación esté apagada antes de instalar el mando a distancia con cable.
• Instale los cables del mando a distancia con cable de acuerdo con las normas sobre el cableado eléctrico y haga pasar el
cable por el interior de la pared para que nadie pueda acceder a él.
Dimensiones externas
120.0(4.72)
124.0(4.88)
63.8(2.51)
19.5(0.76)
[Unidad: mm (pulgadas)]
5
Español
5
Instalación
Instalación del mando a distancia con cable
ߣ
Empuje al mismo tiempo los dos ganchos de la parte inferior del mando a distancia con cable y, a continuación, levante
la cubierta frontal para separarla de la cubierta posterior.
࢜k͔ΧЇ̟ʪɇ̷͔̈ϑ͔ͱϩ̈ʪ͔Χͱ̷ͱϑʒͱϑ˝ɇ͝ʀ˵ͱϑ
NOTA
• Inserte un destornillador plano en la ranura cuadrada en la parte superior
del gancho para desmontarlo fácilmente.
2
Disponga el cable de alimentación y el cable de comunicación de manera que encajen en la caja a lo largo de los extremos
de la cubierta posterior.
<Cuando el cable no está oculto> <Cuando el cable está oculto>
ߣߧऌʀ͔
࣑ߨऌΧЇ̷˝ɇʒɇϑ࣒
ߣߢऌʀ͔
࣑ߦऌΧЇ̷˝ɇʒɇϑ࣒
Puede quitarlo si necesita
más espacio para el trabajo de
cableado.
ߨ
Instalación del mando a distancia con cable
Español
ߨ
Instalación
3
Con más de dos tornillos, fije firmemente la cubierta posterior del mando a distancia en la pared y, a continuación,
conecte los cables de alimentación y de comunicación [(F3, F4) o (3, 4)] al terminal de la parte posterior de la cubierta,
asegurándose de que tienen una longitud razonable.
Ǥߣߣ ߤ Ǥߤ ߥ ߦ
ߣߢऌ͔͔
࣑ߢࡥߦऌΧЇ̷˝ɇʒɇϑ࣒ͱ͔ɉϑ
ߣߢऌ͔͔
࣑ߢࡥߦऌΧЇ̷˝ɇʒɇϑ࣒
o más
ߧߢऌ͔͔
࣑ߤऌΧЇ̷˝ɇʒɇϑ࣒ͱ͔ɉϑ
ߣߢऌ͔͔
࣑ߢࡥߦऌΧЇ̷˝ɇʒɇϑ࣒ͱ͔ɉϑ
Orificio
del
tornillo
Cubierta posterior
Cubierta frontal
Terminal de
la PCB
Cable (no suministrado)
࢜͝ϩʪϑʒʪ˙̟̈ɇθ̷ɇʀЇɵ̈ʪθϩɇ
posterior, asegúrese de dejar
ɇ̷͔ʪ͝ͱϑߣߢऌ͔͔࣑ߢࡥߦऌΧЇ̷˝ɇʒɇϑ࣒
de espacio en el lado superior,
̈іαЇ̈ʪθʒͱцʒʪθʪʀ˵ͱࡥцߧߢऌ͔͔
࣑ߤऌΧЇ̷˝ɇʒɇϑ࣒ʪ͝ʪ̷̷ɇʒͱ̈͝˙ʪθ̈ͱθ
࢜Uʪɵʪɇ̟Їϑϩɇθ̷ͱϑϩͱθ̷̷̈͝ͱϑ
en los orificios para los
tornillos.
࢜Ęͱɇ̟Їϑϩʪʀͱ͝˙Їʪθіɇʪуʀʪϑ̈Эɇ̷ͱϑ
tornillos del terminal de la PCB.
Unidad interior
Mando a
distancia
con cable
4
Vuelva a montar el mando a distancia con cable.
NOTA
• Primero, alinee el mando con la ranura superior e insértelo, girándolo hacia
abajo como se muestra en la imagen.
Tras el montaje, asegúrese de que no haya cables atascados en el espacio
entre la cubierta posterior y la cubierta frontal.
PRECAUCIÓN
• AЇɇ͝ʒͱ̈͝ϑϩɇ̷ʪЇ͔͝ɇ͝ʒͱɇʒ̈ϑϩɇ͝ʀ̈ɇʀͱ͝Ї͝ʀɇɵ̷ʪʒʪ͔ɉϑʒʪߣߢऌ͔࣑ߥߤࡥߪߢऌΧ̈ʪϑ࣒ࡥʒʪɵʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇθʪ̷ʀɇɵ̷ʪʒʪʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʀ̈ͷ͝ц
el cable de alimentación por separado. (Las interferencias eléctricas pueden provocar que el mando a distancia con cable
tenga un mal funcionamiento).
• Cuando instale un mando a distancia con cable en la pared, tenga en cuenta el tamaño del orificio para el cable y
seleccione un cable del grosor adecuado.
• El cable se debe poder conectar a la PCB del mando a distancia con cable.
– Si instala el mando a distancia con cable de recuperación, instálelo de acuerdo con las especificaciones del cable de
terminal U.
– Ɗ̈̈͝ϑϩɇ̷ɇʪ̷͔ɇ͝ʒͱɇʒ̈ϑϩɇ͝ʀ̈ɇʀͱ͝ʀɇɵ̷ʪЇϑɇ͝ʒͱʒͱϑϩθͱіͱϑʒʪʀɇɵ̷ʪťǤAࡥαЇ̈ϩʪ̷ͱϑߥߢऌʀ͔࣑ߣߤऌΧЇ̷˝ɇʒɇϑ࣒ʒʪ̷ɇʀЇɵ̈ʪθϩɇ
del cable e instálelo únicamente con los dos trozos de cable. (Especificación recomendada: AWG20)
7
Español
7
Instalación
• Estas son las especificaciones del terminal tipo anillo de compresión conectado a la PCB del mando a distancia con cable.
W
t
G
E
F
L
Stud
ØD
Rango de cables permitidos
Tamaño
normalizado
Tamaño de
espiga
Ɵɇ͔ɇͯͱɵɉϑ̈ʀͱࣈ͔͔࣑ΧЇ̷˝ɇʒɇ࣒ࣉ
AWG ͔͔ࠌ࣑ΧЇ̷˝ɇʒɇࠌ࣒ ͔͔ࠌ࣑ΧЇ̷˝ɇʒɇࠌ࣒ ͔͔࣑ΧЇ̷˝ɇʒɇ࣒ tØDG E WL
22~16
0,25~1,65
(0,0003 ~ 0,0025)
1,5 (0,0023) 3 (0,1181)
0,7
(0,0275)
3,8
(0,1496)
10,0
(0,3937)
4,5
(0,1771)
6,5
(0,2559)
6,0
(0,2362)
21,2
(0,8346)
࢜Üϑϩɇ͝ʀ̈ɇ͔ɉӱ͔ɇʒʪʀͱ͝ʪӱͷ͝ʪ͝ϩθʪʪ̷ʀɇɵ̷ʪʒʪʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʀ̈ͷ͝цʪ̷ʒʪɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇʀ̈ͷ͝ࡤߣߢߢऌ͔࣑ߥߤߪऌΧ̈ʪϑ࣒
• øͱϑϩͱθ̷̷̈͝ͱϑʒʪ̷ϩʪθ͔̈͝ɇ̷ʒʪ̷ɇťA9ʒʪɵʪ͝ɇΧθʪϩɇθϑʪʀͱ͝Ї͝Χɇθʒʪϩͱθϑ̈ͷ̈͝͝˙ʪθ̈ͱθɇߨऌĘࣛʀ͔Ɗ̈ʪ̷Χɇθʒʪϩͱθϑ̈ͷ͝ʪϑ͔ɇцͱθࡥ
se puede dañar la rosca del tornillo.
Seguimiento de la unidad interior desde el mando a distancia con cable
Indica el
seguimiento en
curso
Muestra el número total de
unidades encontradas
ߣ
El seguimiento del mando a distancia con cable se iniciará automáticamente cuando se encienda la alimentación tras la
instalación.
2
Si después de la instalación desea volver a efectuar el seguimiento, pulse los botones Delete y ESC al mismo tiempo
durante más de cinco segundos.
• Se restablecerá el sistema y se volverá a efectuar el seguimiento.
3
Durante el seguimiento, se mostrará el número total de unidades internas y ventilador (ERV) encontrados.
4
Puede tardar unos 5 minutos en la instalación inicial o cuando se restablece el ajuste de alimentación principal.
NOTA
• Si después de la instalación desea volver a efectuar el seguimiento, pulse los botones Delete y ESC al mismo
tiempo durante más de cinco segundos.
8
Instalación del mando a distancia con cable
Español
8
Instalación
Control individual con el mando a distancia con cable
Control individual significa que se está utilizando un mando a distancia para controlar una unidad interior o un ventilador
(ERV).
Cuando se conecta solamente a una unidad interior
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
Unidad exterior
Unidad
interior
Unidad
interior
Unidad
interior
Mando a distancia
con cable
Mando a distancia
con cable
Mando a distancia
con cable
Cuando se conecta solamente a un ventilador (ERV)
COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)
Ventilador
࣑kŵǤ࣒
Ventilador
࣑kŵǤ࣒
Ventilador
࣑kŵǤ࣒
Mando a distancia
con cable
Mando a distancia
con cable
Mando a distancia
con cable
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷࣑kŵǤ࣒
NOTA
• Independientemente de la dirección del grupo interior (dirección RMC) o la dirección del grupo del ventilador (ERV), solo
la unidad interior conectada a COM2 está controlada de manera individual.
߫
Español
߫
Instalación
Control de grupo con el mando a distancia con cable
Control de grupo significa que se está utilizando un mando a distancia con cable para controlar dos o más unidades interiores
y ventiladores (ERV) al mismo tiempo.
Cuando se conecta solamente a una unidad interior
• Uso de un mando a distancia con cable para controlar tres unidades interiores
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2)
Unidad exterior
Mando a distancia
con cable
Unidad
interior
Unidad
interior
Unidad
interior
• Uso de un mando a distancia con cable para controlar unidades interiores conectadas a una unidad exterior diferente
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4)
COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
Unidad exterior
Mando a distancia
con cable
Unidad exterior
Unidad
interior
Unidad
interior
NOTA
• Independientemente de la dirección del grupo de las unidades interiores (dirección RMC), solo las unidades interiores
conectadas a COM2 se controlan en grupo.
• Independientemente de las unidades exteriores, se puede controlar un máximo de 16 unidades interiores como grupo.
• Cuando se controla un grupo de unidades interiores conectadas a otra unidad exterior, la dirección de cada unidad
exterior debe ser diferente.
ߣߢ
Instalación del mando a distancia con cable
Español
ߣߢ
Instalación
Cuando se conecta solamente a un ventilador (ERV)
• Uso de un mando a distancia con cable para controlar tres ventiladores (ERV)
Ventilador principal (ERV)
COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4)COM2 (F3, F4)
Mando a distancia con cable
Ventilador
࣑kŵǤ࣒
Ventilador
࣑kŵǤ࣒
Ventilador
࣑kŵǤ࣒
NOTA
• Independientemente de la dirección del grupo del ventilador (ERV) (dirección RMC), solo el ventilador (ERV) conectado a
COM2 se controla en grupo.
ߣߣ
Español
ߣߣ
Instalación
Cuando se conecta a una unidad interior y a un ventilador (ERV) juntos
• Uso de un mando a distancia con cable para controlar varias unidades interiores y un ventilador (ERV)
COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)
Unidad exterior
Mando a distancia
con cable
Ventilador
࣑kŵǤ࣒
Unidad
interior
Unidad
interior
Unidad
interior
• Uso de un mando a distancia con cable para controlar unidades interiores conectadas a una unidad exterior diferente y a
un ventilador (ERV)
COM1 (F1, F2)
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4)
COM2 (F3, F4)
Mando a distancia
con cable
Ventilador
࣑kŵǤ࣒
Unidad exterior
Unidad exterior
Unidad
interior
Unidad
interior
NOTA
• Independientemente de la dirección del grupo de las unidades interiores (dirección RMC), solo las unidades interiores y el
ventilador (ERV) conectados a COM2 se controlan en grupo.
• Cuando se controlan las unidades interiores y el ventilador (ERV) juntos en grupo, se puede controlar un máximo de 16
unidades interiores y un ventilador (ERV).
• Si desea utilizar la función de ahorro de energía, debe conectar el mando a distancia con cable únicamente a una unidad
interior y a un ventilador (ERV).
ߣߤ
Instalación del mando a distancia con cable
Español
ߣߤ
Instalación
Control de dos mandos a distancia
Dos mandos a distancia controlan una unidad interior, un ventilador (ERV) o un grupo de unidades interiores y un ventilador
(ERV) con dos mandos a distancia.
Cuando se conecta solamente a una unidad interior
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4)
Mando a
distancia con cable
࣑Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷࣒
Mando a
distancia con cable
࣑ϑʪʀЇ͝ʒɇθ̈ͱ࣒
Unidad exterior
Unidad
interior
Cuando se conecta solamente a un ventilador (ERV)
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4)
Mando a distancia con
ʀɇɵ̷ʪ࣑Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷࣒
Ventilador principal
࣑kŵǤ࣒
Ventilador
࣑kŵǤ࣒
Mando a distancia con
ʀɇɵ̷ʪ࣑ϑʪʀЇ͝ʒɇθ̈ͱ࣒
NOTA
• Para el ajuste del mando a distancia con cable secundario, consulte las secciones acerca de las funciones adicionales del
͔ɇ͝ʒͱɇʒ̈ϑϩɇ͝ʀ̈ɇʀͱ͝ʀɇɵ̷ʪ࣑Aͱ͝ϑЇ̷ϩʪ̷ɇΧɉ˝̈͝ɇߣߪ࣒ߢࡤΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ࡥߣࡑϑʪʀЇ͝ʒɇθ̈ͱ
ߣߥ
Español
ߣߥ
Instalación
Cuando se conecta a una unidad interior y a un ventilador (ERV) juntos
COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4)
Mando a distancia
ʀͱ͝ʀɇɵ̷ʪ࣑Χθ̈͝ʀ̈Χɇ̷࣒
Mando a distancia con
ʀɇɵ̷ʪ࣑ϑʪʀЇ͝ʒɇθ̈ͱ࣒
Ventilador
࣑kŵǤ࣒
Unidad exterior
Unidad
interior
NOTA
• Independientemente de la dirección del grupo de las unidades interiores (dirección RMC), solo las unidades interiores
conectadas a COM2 se controlan con dos mandos a distancia.
• Para el ajuste del mando a distancia con cable secundario, consulte las secciones acerca de las funciones adicionales del
͔ɇ͝ʒͱɇʒ̈ϑϩɇ͝ʀ̈ɇʀͱ͝ʀɇɵ̷ʪ࣑Aͱ͝ϑЇ̷ϩʪ̷ɇΧɉ˝̈͝ɇߣߪ࣒ߢࡑΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ࡥߣࡑϑʪʀЇ͝ʒɇθ̈ͱ
ߣߦ
Instalación del mando a distancia con cable
Español
ߣߦ
Instalación
Inicialización de la comunicación del mando a distancia con cable
El mando a distancia con cable se debe inicializar si cambia el estado de instalación.
• Cambio de número o dirección de la unidad interior/del ventilador (ERV)
ߣ
Pulse los botones Delete y ESC al mismo tiempo durante más de cinco segundos.
• El mando a distancia con cable se inicializará y el dispositivo volverá a buscar las unidades interiores/ventilador (ERV)
conectados al mando a distancia con cable.
ߣߧ
Español
ߣߧ
Instalación
Errores que se muestran en el mando a distancia con cable
En la pantalla LCD se mostrarán los códigos de error del mando a distancia con cable y del producto conectado a este.
Pantalla LCD
Cuando ocurre un error en las unidades interiores/exteriores (pantalla del grupo de productos: A)
Se muestra la dirección del producto para el error, seguida por el código de error.
k̟ʪ͔Χ̷ͱࡤk̷ʪθθͱθߣߢߣͱʀЇθθʪΧɇθɇ̷ɇЇ̈͝ʒɇʒ̈͝ϩʪθ̈ͱθĘѨߤߢߢߢߣߤ
Unidad interior
Cuando ocurre un error en el ventilador (ERV) (pantalla del grupo de productos: B)
Se muestra la dirección del producto para el error, seguida por el código de error.
k̟ʪ͔Χ̷ͱࡤk̷ʪθθͱθߣߤߣ˵ɇͱʀЇθθ̈ʒͱʪ͝ʪ̷Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ࣑kŵǤ࣒ĘѨߥߢߢߢߣߤ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ࣑kŵǤ࣒
Cuando ocurre un error en el mando a distancia con cable
Ɗͱ̷ͱϑʪ͔ͱϑϩθɇθɉЇ͝ʀͷʒ̈˝ͱʒʪʪθθͱθ࣑Ęͱϑʪ͔ͱϑϩθɇθɉ̈͝͝˝Ї͝ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ࣒͝
Ejemplo: El error 601 ha ocurrido en el mando a distancia con cable.
ߣߨ
Instalación del mando a distancia con cable
Español
ߣߨ
Instalación
Códigos de error del mando a distancia con cable
Pantalla Descripción
Error de comunicación entre el mando a distancia con cable y las unidades interiores/ERV después de
establecer comunicación.
Ęͱ˵ɇцʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʀ̈ͷ͝ʪ͝ϩθʪ̷ͱϑ͔ɇ͝ʒͱϑɇʒ̈ϑϩɇ͝ʀ̈ɇʀͱ͝ʀɇɵ̷ʪΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷цϑʪʀЇ͝ʒɇθ̈ͱ
Cuando el seguimiento entre el mando a distancia con cable y la unidad interior/ventilador (ERV) no se ha
completado durante más de 3 minutos
(Incluido el error de comunicación entre las unidades interiores y las unidades exteriores)
Hay más de 16 unidades interiores/ERV instaladas.
Dos o más mandos a distancia con cable están configurados como secundarios.
Error del sensor de temperatura (abierto/corto).
Error de EEPROM
NOTA
• Para los códigos de error de las unidades interiores/exteriores y el ventilador (ERV), consulte el manual de instalación de
cada dispositivo.
Ajuste/Cancelación de la unidad interior principal del modo
Para configurar la unidad interior principal del modo e impedir un funcionamiento mixto (en el que una o más unidades
interiores funcionan en distintos modos de funcionamiento), seleccione una unidad interior para que sea la estándar entre el
resto de unidades interiores.
• Ajuste: Conecte solo una unidad interior y detenga el funcionamiento. A continuación, mantenga pulsado el botón Mode
durante 5 segundos para establecer la unidad interior como “Unidad interior principal del modo”.
• Cancelación: Conecte solo una unidad interior y detenga el funcionamiento. A continuación, mantenga pulsado el botón
ɇ͝ϑΧʪʪʒ durante 5 segundos para cancelar el ajuste de la “Unidad interior principal del modo”.
ߣߩ
Español
ߣߩ
Modo de servicio
Modo de instalación/servicio del mando a distancia con cable
Funciones adicionales del mando a distancia con cable
56 1234
Menú
principal
Menú
auxiliar
Bit de datos
ߣ
Si desea utilizar las diferentes funciones adicionales del mando a distancia con cable, pulse los botones Delete y Set al
mismo tiempo durante más de tres segundos.
• Accederá al ajuste de las funciones adicionales y se mostrará el [menú principal].
2
Consulte la lista de las funciones adicionales del mando a distancia con cable en la página siguiente y seleccione el menú
que desee.
• Utilice los botones [
]/[ ] para seleccionar un número de menú principal y pulse el botón para entrar en la pantalla de
ajustes del menú auxiliar [
].
• Utilice los botones [
]/[ ] para seleccionar un número de menú auxiliar y pulse el botón para entrar en la pantalla de
ajustes de datos [
].
• Cuando entre en la fase de ajuste, se mostrarán los ajustes actuales.
• Consulte la tabla para ver los ajustes de los datos.
• Utilice los botones [
]/[ ] para seleccionar los ajustes. Pulse el botón [ ] para pasar al siguiente ajuste.
• Pulse el botón Set para guardar los ajustes y salir de la pantalla de ajustes del menú auxiliar.
• Pulse el botón ESC para salir al modo normal.
NOTA
• Cuando se ajustan los datos, puede utilizar los botones [ ]/[ ] para establecer el rango de bits de datos.
• Cuando se configura el ajuste, pulse el botón ESC para salir al menú auxiliar de ajustes sin guardar los cambios.
ߣߪ
Español
Modo de instalación/servicio del mando a distancia con cable
ߣߪ
Modo de servicio
Modo de instalación/servicio
NOTA
• ࣬ĘĮĘk࣭ϑʪ͔Їʪϑϩθɇϑ̷̈ɇЇ̈͝ʒɇʒ̈͝ϩʪθ̈ͱθ͝ͱɇʒ͔̈ϩʪ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝k͝ɇ̷˝Ї͝ͱϑʀɇϑͱϑࡥʪ̷ɇ̟ЇϑϩʪΧͱʒθ̋ɇ͝ͱϑʪθΧͱϑ̈ɵ̷ʪͱΧͱʒθ̋ɇ͝ͱ
aplicarse aunque esté establecido en la unidad.
• Si es necesario inicializar la comunicación después de realizar el ajuste, el sistema se reiniciará automáticamente y la
comunicación se inicializará.
Menú
principal
Menú
auxiliar
Ї͝ʀ̈ͷ͝
Bit de
datos
Ajuste
predeter-
minado de
fábrica
Descripción Unidad
1
1
Ajuste/comprobación de
la opción del mando a
distancia con cable (1)
Selección de refrigeración/calefacción
10
0 – Refrigeración/calefacción,
1 – Refrigeración únicamente
ࣛ
Uso del mando a distancia inalámbrico
2 1 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Mando a distancia con cable
ťŵÃĘAÃťøࢩƸǹÃøÃŵ
30 ߢࣘťŵÃĘAÃťøࡥߣࣘƸǹÃøÃŵ ࣛ
Unidad de temperatura 4 0 0 – Celsius(°C), 1 – Fahrenheit(°F) ࣛ
2
Ajuste/comprobación de
la opción del mando a
distancia con cable (2)
Selección del sensor de temperatura 1 0
0 – Unidad interior,
1 – Mando a distancia con cable
ࣛ
Uso de la temperatura media 2 0 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Uso del modo
Auto 3 1 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Visualización de la temperatura 4 0
0 – Temperatura establecida,
1 – Temperatura ambiente
ࣛ
Función del botón de encendido/
apagado de CA
51
0 – Unidad interior + ERV,
1 – Unidad interior únicamente,
2 – ERV únicamente,
ࣛ
Ǥ̈ϑЇɇ̷̈іɇʀ̈ͷ͝Χθ̈ͱθ̈ϩɇθ̈ɇࣛ
Ę̈Эʪ̷ʒʪΧЇθ̈˙̈ʀɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ɇ̈θʪ
6 1 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
3
Ajuste/comprobación del
deflector
Bloqueo del deflector1 1 0 0 – Desbloqueado, 1 – Bloqueado ࣛ
Bloqueo del deflector2 2 0 0 – Desbloqueado, 1 – Bloqueado ࣛ
Bloqueo del deflector3 3 0 0 – Desbloqueado, 1 – Bloqueado ࣛ
Bloqueo del deflector4 4 0 0 – Desbloqueado, 1 – Bloqueado ࣛ
4
Ajuste/comprobación de
la opción ERV
Uso del modo
9цࣛťɇϑϑ 1 0 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Uso del modo Auto 2 0 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Uso del modo de purificación del aire
3 0 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Uso del control exterior 4 0 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
5
Compensación de la
temperatura ambiente
Referencia del control de la temperatura
1,2,3 0 ࣛ߫ड़ߦߢऌঌA࣑ߣߧड़ߣߢߦऌঌ࣒ ߢࡥߣऌঌA
Valor de la compensación de la temperatura
4,5,6 0 ࣛ߫ࡥ߫ड़߫ࡥ߫ऌঌA ߢࡥߣऌঌA
6
ĘЉ͔ʪθͱʒʪЇ̈͝ʒɇʒʪϑ
conectadas
ĘЉ͔ʪθͱʒʪЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑ 1,2 ࣛ 0 ~ 16 ࣛ
ĘЉ͔ʪθͱʒʪkŵǤ 3,4 ࣛ 0 ~ 16 ࣛ
7 Aumento/disminución de la temperatura deseada (solo °C) 1 0 ߢࣛߣऌঌAࡥߣࣛߢࡥߧऌঌAࡥߤࣛߢࡥߣऌঌA ࣛ
8
Ajuste/comprobación del
funcionamiento de ahorro
de energía de ERV
Selección del funcionamiento de
ahorro de energía individual
10
ߢࣛđͱʒͱɇ̷ϩʪθ͝ɇʒͱʒʪʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱࢩɇΧɇ˝ɇʒͱࡥ
ߣ̟ࣛЇϑϩʪʒʪ̷͔ͱʒͱʒʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇʀ̈ͷ͝ʒʪ
aire exterior para configurar diferentes
temperaturas
ࣛ
Temperatura mínima de la
refrigeración del aire exterior
3,4 15 ߧड़ߣߧऌঌA࣑ߦߣड़ߧ߫ऌঌ࣒ °C
0 Ajuste de la opción predeterminada de fábrica 1 0
0 – Sin cambios
1 – Ajuste predeterminado de fábrica
ࣛ
ߣ߫
Español
ߣ߫
Modo de servicio
Menú
principal
Menú
auxiliar
Ї͝ʀ̈ͷ͝
Bit de
datos
Ajuste
predeter-
minado de
fábrica
Descripción Unidad
2
1 Código de software 1~6 ࣛ Código de software ࣛ
2 Versión de software 1~6 ࣛ Versión de software ࣛ
3
1 Temperatura ambiente de la unidad interior 1,2,3 ࣛ Temperatura ambiente °C
2 Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇkǤÃĘʒʪ̷ɇЇ̈͝ʒɇʒ̈͝ϩʪθ̈ͱθ 1,2,3 ࣛ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇkǤÃĘ °C
3 Temperatura EVA OUT de la unidad interior 1,2,3 ࣛ Temperatura EVA OUT °C
4 Paso EEV de la unidad interior 1,2,3 ࣛ Paso EEV ࣛ
5
Comprobación de la
opción de la unidad
interior (1)
Uso del control central 1 ࣛ 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Uso de la bomba de drenaje 2 ࣛ 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Uso de calentador eléctrico 3 ࣛ 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Uso del serpentín de agua caliente 4 ࣛ 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
6
Comprobación de la
opción de la unidad
interior (2)
Uso del control exterior 1 ࣛ 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Uso de la compensación RPM 2 ࣛ 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Hora del filtro 3 ࣛ 0 – 2000 horas, 1 – 1000 horas ࣛ
Compensación de la temperatura de
la calefacción
4 ࣛ ߢࣛߤऌঌAࡥߣࣛߧऌঌA ࣛ
Paso de detención de EEV en la
calefacción
5 ࣛ 0 – 1/80 pasos, 1 – 80 ࣛ
4
1
Ajuste de la opción de la
unidad interior/ventilador
(ERV) 2)*
Ajuste/comprobación de la dirección
1,2 ࣛ Üθʪʀʀ̈ͷ͝ťŵÃĘAÃťø࣑ߢߢ²ड़ߦ²࣒ ࣛ
3,4 ࣛ Üθʪʀʀ̈ͷ͝ťŵÃĘAÃťø࣑ߢߢ²ड़ߦ²࣒ ࣛ
5,6 ࣛ Dirección de grupo (00H~FEH) ࣛ
2
Ajuste/comprobación de la opción
del producto
1)* ࣛ
Consulte el manual de instalación de
la unidad interior/ventilador (ERV)
conectado
ࣛ
3
Ajuste/comprobación de la opción de
instalación 1
1)* ࣛࣛ
4
Ajuste/comprobación de la opción de
instalación 2
1)* ࣛࣛ
7
Ajuste de la dirección del puerto/
MCU
1,2,4 ࣛ
Dirección MCU (00 a 15)
Dirección de puerto (A a F)
ࣛ
5
1
Comprobación/
configuración de la
unidad Mini AHU
Ajuste/comprobación RPM 3,4 ࣛ 0~31 pasos 1 paso
Ajuste/comprobación de humedad 6 ࣛ ߢࣛߥߢࡥߣࣛߦߢࡥߤࣛߧߢ ࣛ
2
Ajuste/comprobación
de la temperatura de
descarga de la unidad
interior
Uso del control de la
temperatura de descarga
1 ࣛ 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Temperatura de descarga de
refrigeración
3,4 ࣛ ߪड़ߤߧऌঌA࣑ߦߨड़ߩߩऌঌ࣒ ߣऌঌA
Temperatura de descarga de
calefacción
5,6 ࣛ ߣߪड़ߦߥऌঌA࣑ߨߦड़ߣߢ߫ऌঌ࣒ ߣऌঌA
3
Comprobación de la
temperatura de descarga
del conducto fresco
Temperatura de descarga de
refrigeración
1,2 ࣛ ߣߥड़ߤߧऌঌA࣑ߧߧࡥߦड़ߩߩऌঌ࣒ ߣऌঌA
Temperatura de descarga de
calefacción
3,4 ࣛ ߣߪड़ߥߢऌঌA࣑ߨߦड़ߪߨऌঌ࣒ ߣऌঌA
20
Español
Modo de instalación/servicio del mando a distancia con cable
20
Modo de servicio
Menú
principal
Menú
auxiliar
Ї͝ʀ̈ͷ͝
Bit de
datos
Ajuste
predeter-
minado de
fábrica
Descripción Unidad
6
1
Ajuste/comprobación de
ERV Plus
Uso de la prevención de aire frío 1 ࣛ 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Uso de la humidificación cuando el
termo de la calefacción está apagado
2 ࣛ 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Uso del funcionamiento del
ventilador en descongelación
3 ࣛ 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
Uso de la humidificación durante la
calefacción
4 ࣛ 0 – Sin uso, 1 – En uso ࣛ
2
Ajuste/comprobación de
la
temperatura ERV Plus
Refrigeración 1,2 ࣛ ߣߧड़ߥߢऌঌA࣑ߧ߫ड़ߪߨऌঌ࣒ ߣऌঌA
Calefacción 3,4 ࣛ ߣߧड़ߥߢऌঌA࣑ߧ߫ड़ߪߨऌঌ࣒ ߣऌঌA
3
Ajuste/comprobación
de la temperatura en el
modo Auto ERV Plus
Temperatura establecida 1,2 ࣛ ߣߧड़ߥߢऌঌA࣑ߧ߫ड़ߪߨऌঌ࣒ ߣऌঌA
Ajuste de la diferencia de
temperatura
3,4 ࣛ ߧड़ߣߧऌঌA࣑ߦߣड़ߧ߫ऌঌ࣒ ߣऌঌA
4
Ajuste/comprobación de la temperatura de compensación A
bajo el control de calefacción EEV para ERV Plus
1,2 ࣛ ߢड़ߣߢऌঌA ߣऌঌA
Comprobación de la temperatura de compensación B bajo el
control de calefacción EEV para ERV Plus
3 ࣛ
0 – Sin uso del humidificador
࣑ߢऌঌAࢩߥߤऌঌ࣒
1 – Uso del humidificador
࣑ߣߢऌঌAࢩߧߢऌঌ࣒
ࣛ
5
Ajuste/comprobación de
RPM del ventilador ERV
Plus
RPM del suministro de aire 1,2 ࣛ 10~27 pasos 1 paso
RPM del agotamiento de aire 3,4 ࣛ 10~27 pasos 1 paso
7
1
Comprobación/
configuración de la vista
principal
(Unidad interior principal
línea F3F4)
Comprobación/configuración de la
vista principal de la unidad interior
1~6 ࣛ dirección ࣛ
2
Comprobación/ajuste
de la vista principal de la unidad ERV
1~6 ࣛ dirección ࣛ
3
Ajuste/comprobación
de la unidad interior
principal del modo
(Unidad interior principal
línea F1F2) 3)*
Comprobación de la unidad interior
principal del modo
1~6
ࣛ dirección ࣛ
4
Ajuste de la unidad interior principal
del modo
1 ࣛ ߢࣛƊ̈͝Їϑͱࡥߣࣛk͝Їϑͱࡥߤࣛø̈ɵʪθɇʀ̈ͷ͝ ࣛ
8
1 Estado del ajuste automático del volumen de aire 1 0
0 – OFF (Deshabilitado o Cancelado)
1 – Completado
2 – Funcionamiento automático del
volumen de aire
ࣛ
2 Funcionamiento automático del volumen de aire 1 0 0 – Deshabilitar, 1 – Habilitar ࣛ
3 Ajuste automático de tensión del volumen de aire 1 2
ߣड़ߥΧɇϑͱϑ࣑ߤࣛťθʪʒʪϩʪθ͔̈͝ɇʒͱ࣒
Consulte el manual de instalación
de cada producto para determinar la
tensión específica del modelo.
ࣛ
0
1
Restablecimiento
Ajuste predeterminado de fábrica 1 0 ߢࣛƊ̈͝Їϑͱࡥߣࣛŵʪϑϩɇɵ̷ʪʀ͔̈̈ʪ͝ϩͱ ࣛ
2
Restablecimiento de la alimentación
principal 4)*
10 ߢࣛƊ̈͝Їϑͱࡥߣࣛŵʪϑϩɇɵ̷ʪʀ͔̈̈ʪ͝ϩͱ ࣛ
3
Restablecimiento del
direccionamiento
10 ߢࣛƊ̈͝Їϑͱࡥߣࣛŵʪϑϩɇɵ̷ʪʀ͔̈̈ʪ͝ϩͱ ࣛ
ߤߣ
Español
ߤߣ
Modo de servicio
1)*
Los códigos de opciones totales son de 24 dígitos. Se pueden establecer seis dígitos a la vez y se distinguen por el
número de página.
Pulse el botón
[ ]
para ir a la siguiente página.
1256 34
Código de opcionesCódigo de opciones
ĘЉ͔ʪθͱʒʪΧɉ˝̈͝ɇ
Ɗkߣ SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 Ɗkߨ SEG7 SEG8 Ɗk߫ Ɗkߣߢ Ɗkߣߣ Ɗkߣߤ
0 ७७७७७ ߣ ७७७७७
ĘЉ͔ʪθͱʒʪΧɉ˝̈͝ɇ ĘЉ͔ʪθͱʒʪΧɉ˝̈͝ɇ
Ɗkߣߥ Ɗkߣߦ Ɗkߣߧ Ɗkߣߨ Ɗkߣߩ Ɗkߣߪ Ɗkߣ߫ SEG20 Ɗkߤߣ SEG22 SEG23 SEG24
2 ७७७७७ 3 ७७७७७
ĘЉ͔ʪθͱʒʪΧɉ˝̈͝ɇ ĘЉ͔ʪθͱʒʪΧɉ˝̈͝ɇ
࢜Ã͝ʒʪΧʪ͝ʒ̈ʪ͝ϩʪ͔ʪ͝ϩʪʒʪ̷ɇ̟Їϑϩʪʪ͝Aʪ̷ϑ̈Їϑͱɇ˵θʪ͝˵ʪ̈ϩࡥʪ̷ɇ̟Їϑϩʪʒʪ̷͔ͱʒͱʒʪϑʪθӬʀ̈ͱʪϑϩɉʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪЉ̈͝ʀɇ͔ʪ͝ϩʪʪ͝Aʪ̷ϑ̈Їϑ
ߤ࣒ࡒƊ̈ʪ͝ϩθɇʪ͝ʪ̷͔ʪ͝ЉΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ĘѨߦࡥʒʪɵʪϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇθ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ɇЇ̈͝ʒɇʒ̈͝ϩʪθ̈ͱθࢩЭʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ࣑kŵǤ࣒ʒʪʒʪϑϩ̈͝ͱцࡥɇ
continuación, seleccionar el menú auxiliar.
3)* El ajuste está disponible solo cuando hay una conexión de unidad interior y mientras esta no está funcionando.
4)* Restablecimiento de la alimentación principal es un ajuste necesario para suministrar alimentación optimizada al mando
a distancia con cable cuando varias unidades interiores están conectadas al mando a distancia con cable en un grupo.
NOTA
• La dirección se muestra en hexadecimal. Consulte la siguiente tabla.
Hexadecimal
Decimal
Hexadecimal
Decimal
Hexadecimal
Decimal
Hexadecimal
Decimal
Hexadecimal
Decimal
00 0 10 16 20 32 30 48 40 64
01 1 11 17 2133 3149 4165
02 2 12 18 22 34 32 50 42 66
03 3 13 19 23 35 33 51 43 67
04 4 14 20 24 36 34 52 44 68
05 5 15 21 25 37 35 53 45 69
06 6 16 22 26 38 36 54 46 70
07 7 17 23 27 39 37 55 47 71
08 8 18 24 28 40 38 56 48 72
09 9 19 25 29 41 39 57 49 73
0A 10 1A 26 2A 42 3A 58 4A 74
0B 11 1B 27 2B 43 3B 59 4B 75
0C 12 1C 28 2C 44 3C 60 4C 76
0D 13 1D 29 2D 45 3D 61 4D 77
0E 14 1E 30 2E 46 3E 62 4E 78
0F 15 1F 31 2F 47 3F 63 4F 79
22
Español
Modo de instalación/servicio del mando a distancia con cable
22
Modo de servicio
Ejemplo del método de ajuste de la opción del mando a distancia con cable
ߣ
Pulse los botones Delete y Set al mismo tiempo durante más de tres segundos.
• Aparecerá el (menú principal) y, a continuación, pulse el botón [
]/[ ] para
ϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇθʪ̷ĘѨߣ
2
Pulse el botón [
] para seleccionar el número que desee establecer.
•Pulse el botón [
]/[ ࣉцϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ʪʪ̷ĘѨߣ
3
Pulse el botón [
] para entrar en la fase de ajuste de datos.
• Cuando entre en la fase de ajuste, se mostrará el valor del ajuste actual.
123
4
Datos1: Ajuste de refrigeración y calefacción de una unidad interior
Datos2: Uso del mando a distancia inalámbrico
Datos3: Mando a distancia con cable principal
Datos4: Visualización de la temperatura – Celsius (°C)
Bit de datos
Ejemplo de visualización de la fase de ajuste de datos
4
Pulse el botón [
]/[ ] para seleccionar los Datos1 que desee.
• Pulse el botón [
]/[ ࣉΧɇθɇϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇθʪ̷ĘѨߣ
• La opción del mando a distancia con cable se establece a solo refrigeración
desde los ajustes de refrigeración y calefacción.
5
Pulse el botón Set para completar el ajuste de la opción.
• Guarde el valor establecido y salga al menú auxiliar.
ߨ
Pulse el botón ESC para salir al modo normal.
23
Español
23
Modo de servicio
ANOTACIONES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung MWR-SH11CN Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Artículos relacionados
-
Samsung MWR-WE13N Guía de instalación
-
-
Samsung AM100JXVHGH/ET Guía de instalación
-
Samsung MWR-WG00JN Manual de usuario
-
Samsung AM080JXVHGR/EU Guía de instalación
-
Samsung AM009NN1DCH Guía de instalación
-
Samsung AM096FXVAFR Guía de instalación
-
-
Samsung AM056NN4DEH Manual de usuario
-