Aire acondicionado
Manual de usuario
Mando a distancia con cable MWR-WE13N
࡛ Gracias por adquirir este producto Samsung.
࡛ Antes de utilizar su unidad, lea este manual de usuario con detenimiento y consérvelo como
referencia para el futuro.
2
Español
Contenido
Información de seguridad 4
Información de seguridad 4
De un vistazo 6
Descripción general del mando a distancia 6
Pantalla
Botones
Funciones de energía inteligentes 11
Funcionamiento del mando a distancia 11
Modos de funcionamiento
Control de la temperatura
Control de la velocidad del ventilador
Control de la dirección del flujo de aire
Funcionamiento de refrigeración 13
Modo Cool
Función Wind-Free Cooling
Funcionamiento de deshumidificación 15
Modo Dry
Funcionamiento de purificación de aire 16
Función S-Plasma Ion
Funcionamiento de calefacción 17
Modo Heat
Funciones rápidas inteligentes 18
Modo Auto
Modo Fan
Función de comprobación de temperatura interior
Función de selección de deflector
Función Quiet y Sleep
Función Outdoor air intake y Humidity
Función de largo alcance
Función Clean
3
Español
Función de detección de movimiento 23
Función Indirect para detección de movimiento
Función Direct para detección de movimiento
Ventilador (ERV) 24
Funcionamiento de ventilación (ERV) 24
Modos de funcionamiento
Control de la velocidad del ventilador
Función de ahorro de energía
Función Clean Up
Función S-Plasma Ion
Control de interconexión externa
Control de interconexión de extractor
Funciones avanzadas 28
Ajuste de programa 28
Ajuste de programa semanal
Ajuste de vacaciones durante el programa semanal
Cancelación de un programa semanal
Inicialización de un programa semanal
Función de ajuste de usuario 34
Ajuste de funciones de usuario adicional 34
Cómo ajustar las funciones de usuario adicional
Ajuste de hora actual (ejemplo)
4
Español
Información de seguridad
Información de seguridad
Esta información tiene la finalidad de proteger la seguridad del usuario y evitar daños materiales. Léala con
detenimiento a fin de utilizar el producto de forma correcta.
ADVERTENCIA
Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales menores o daños materiales.
Siga las instrucciones. NO lo intente.
Asegúrese de que el aparato esté conectado a tierra para evitar descargas eléctricas.
Desenchufe el aparato. NO lo desmonte.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico o una empresa de servicios cualificados.
࡛ De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas, fuego, explosiones, problemas con el producto o lesiones.
Debe conectar el producto con potencia nominal en el momento de la instalación.
࡛ De lo contrario, pueden producirse problemas con el producto, descargas eléctricas o fuego.
No instale este producto cerca de un calefactor ni de material inflamable. No instale este producto
en lugares húmedos, grasientos o con polvo, ni en sitios expuestos a la luz solar directa y al agua
(lluvia). No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas.
࡛ De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o fuego.
PRECAUCIÓN
Instale el producto en un lugar duro y nivelado que pueda soportar su peso.
࡛ Si la superficie no puede soportar el peso, el producto podría caerse y resultar dañado.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
No doble el cable de alimentación, ni tire de él, en exceso. No retuerza el cable de alimentación ni lo anude.
࡛ De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o fuego.
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
Si el aparato genera un ruido extraño, huele a quemado o produce humo, desenchúfelo de inmediato
y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
࡛ De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o fuego.
5
Español
Información de seguridad
Para volver a instalar el aire acondicionado, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano.
࡛ De lo contrario, pueden producirse problemas con el producto, fugas de agua, descargas eléctricas o fuego.
࡛ No se proporciona ningún servicio de entrega del producto. Si reinstala el producto en otro lugar,
se cobrará una tarifa de instalación y gastos de realización de obras adicionales.
Si aparece un indicador de diagnóstico de fallo de funcionamiento o si funciona de forma incorrecta,
deje de utilizarlo de inmediato.
࡛ Si detecta olor a quemado en el producto o si este funciona de forma incorrecta, apague de inmediato
el aire acondicionado/ventilador (ERV) y desconecte la alimentación. A continuación, póngase en
contacto con el centro de servicio. Si continúa utilizando el dispositivo en este estado, puede causar
descargas eléctricas, fuego o daños en el producto.
࡛ Si aparece el indicador E836, significa que ha llegado el momento de ponerse en contacto con el
centro de servicio para la inspección periódica. Ignorar estas inspecciones periódicas puede resultar en
fallos de funcionamiento (solo aplicable al modelo GHP).
No intente reparar, desmontar ni modificar el producto por su cuenta.
࡛ De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas, fuego, fallos de funcionamiento del
producto o lesiones.
PRECAUCIÓN
No permita que entre agua en el producto.
࡛ De lo contrario, podrían producirse fuego o explosiones.
No utilice el producto con las manos húmedas.
࡛ De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas.
No rocíe material volátil, como puede ser el insecticida, sobre la superficie del producto.
࡛ Además de ser perjudicial para las personas, también puede provocar descargas eléctricas, fuego o
fallos de funcionamiento del producto.
No someta el producto a impactos fuertes y no lo desmonte.
No utilice este producto para otros fines.
࡛ Este producto se ha diseñado para su uso exclusivo con un sistema de aire acondicionado.
No pulse los botones con objetos afilados.
࡛ De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o daños en los componentes del producto.
LIMPIEZA
ADVERTENCIA
No rocíe agua directamente sobre el producto para limpiarlo. No use benceno, disolvente, alcohol ni
acetona para limpiar el producto.
࡛ De lo contrario, podrían producirse decoloración, deformaciones, daños, descargas eléctricas o fuego.
6
Español
De un vistazo
Descripción general del mando a distancia
Pantalla
Botón de encendido/apagado
Indicador LED
(Verde: normal / Rojo: no es necesario comprobar)
Botón de configuración de temperatura
NOTA
࡛ Sin necesidad de abrir la tapa del mando a distancia con cable, puede encender/apagar la alimentación
del aire acondicionado o establecer la temperatura deseada.
7
Español
De un vistazo
Clasificación Indicación Función
Información
relacionada
con el aire
acondicionado
Muestra el funcionamiento del aire acondicionado
Muestra el modo Quiet/Sleep/Long/Wind-Free Cooling
Muestra la temperatura interior/temperatura establecida
Muestra el control de temperatura de descarga/modo de descongelación
Muestra la velocidad del ventilador del AC
Muestra las direcciones del flujo de aire
Muestra la selección del deflector
Información
relacionada con
el programa
Pantallas de ajuste de programa Weekly/de Holiday
Muestra el día actual( ) o día programado(_)
Muestra el número programado
Muestra la selección del dispositivo programando
Muestra el horario actual/el horario de verano/el horario programado
Información
relacionada con
el ventilador
(ERV)
Muestra el funcionamiento del ventilador (ERV)
Muestra el funcionamiento del ahorro de energía
Muestra Clean up
Muestra la velocidad del ventilador (ERV)
Información
relacionada
con funciones
comunes
Muestra el tiempo restante hasta el apagado automático/retardo de la
función ERV
ࣙkϑϩɇɵ̷ʪࡤЇ̈͝ʒɇʒʒʪ̷ɇϑ˵ͱθɇϑࡥťɇθΧɇʒʪɇ͝ʒͱࡤЇ̈͝ʒɇʒʒʪ̷ͱϑ͔̈͝Їϩͱϑ
Muestra el modo de respuesta requerida durante un evento de
respuesta requerida:
, , (Únicamente se aplica a algunos
modelos para Australia.)
Muestra funcionamiento no válido/control central/limpieza de filtro
(periodo de limpieza de filtro)
Muestra comprobación/bloqueo parcial/bloqueo completo
Muestra las opciones de Indirect/Direct/entrada de suministro de aire
exterior/humidificación/control de interconexión externa/Range hood
/
Muestra el modo S-Plasma Ion/nivel de purificación del aire
đЇʪϑϩθɇ̷ɇʒʪ͝ϑ̈ʒɇʒʒʪAĮࠂ̈͝ϩʪθ̈ͱθ
Muestra la humedad interior
Muestra el modo Clean
8
Descripción general del mando a distancia
Español
De un vistazo
Botones
9
Español
De un vistazo
Clasificación Botón Función
Información
relacionada
con el aire
acondicionado
Botón de encendido/
apagado
Apaga o enciende el aire acondicionado
Botón Mode
Selecciona el funcionamiento deseado del aire
acondicionado
Botón de configuración
de temperatura
Establece la temperatura deseada
Botón Fan Speed Cambia la velocidad del ventilador del aire acondicionado
Botón Air Flow Cambia la dirección del flujo de aire
Botón de temperatura
ambiente
Comprueba la temperatura interior
Botón Blade Selecciona un deflector para el control individual
Botón Wind-Free Selecciona el modo Wind-Free Cooling
Botón Quiet/Sleep Selecciona el modo Quiet o Sleep para el aire acondicionado
Botón Humidity/entrada
de aire exterior
Selecciona la función de entrada exterior de la unidad
interior MINI AHU; enciende/apaga la función de
humidificación de la unidad interior MINI AHU
Botón Away/sensor de
detección de movimiento
Selecciona la activación de la función Indirect/Direct al
detectar a las personas de la habitación, o el encendido o
apagado automático del aire acondicionado.
Información
relacionada
con funciones
comunes
Botón User Set Selecciona la función de ajuste detallado
Botón Schedule Selecciona la función de ajuste del programa
Botón ESC
Vuelve al modo general desde las pantallas de programa y
ajuste detallado
Botón Delete Cancela el ajuste de programa
Botones de dirección
Se mueven a través de los elementos o cambian el valor del
elemento
Botón Set Guarda sus ajustes nuevos
Botón Clean Selecciona el modo de limpieza
Botón Filter Reset
Apaga las pantallas de limpieza de filtro (restablecimiento
del tiempo de uso del filtro)
10
Descripción general del mando a distancia
Español
De un vistazo
Clasificación Botón Función
Información
relacionada
con funciones
comunes
Botón S-Plasma Ion Selecciona la función S-Plasma Ion
Botón Long Selecciona la función de largo alcance
Botones
relacionados
con el
ventilador
(ERV)
Botón de encendido/
apagado
Enciende/apaga el ventilador (ERV)
Botón Mode Selecciona el modo deseado para el ventilador (ERV)
Botón Fan Speed Cambia la velocidad del ventilador para el ventilador (ERV)
Botón E.Saver Inicia el modo de ahorro de energía
Botón Clean up
Selecciona la purificación del aire a través de los controles
de entrada y salida de carga
NOTA
࡛ Es posible que algunas funciones no estén disponibles, según las especificaciones de la unidad interna.
࡛ Tras limpiar el filtro, pulse el botón
. El indicador se apagará y se volverá a encender en el
siguiente periodo de limpieza.
࡛ Si pulsa un botón de función no compatible con la unidad interior, el indicador
se iluminará.
࡛ Si el ajuste de la pantalla de temperatura está establecido en temperatura interior y pulsa el botón
, aparece el indicador . (Cuando instale el mando a distancia con cable, el ajuste estará
disponible.)
࡛ Si pulsa
cuando el ventilador (ERV) está conectado a un mando a distancia con cable, el aire
acondicionado y el ventilador (ERV) podrían funcionar o detenerse al mismo tiempo, o solamente podría
funcionar o detenerse el aire acondicionado.
El ajuste predeterminado de fábrica es establece para detenerlos o hacerlos funcionar simultáneamente.
(Cuando instale el mando a distancia con cable, el ajuste estará disponible.)
࡛ Aunque el aire acondicionado y el ventilador (ERV) se hayan establecido para detenerse o funcionar
simultáneamente, puede controlar de forma individual el aire acondicionado y el ventilador (ERV)
utilizando otro mando a distancia (por ejemplo, un mando a distancia inalámbrico, un control central)
excepto para el mando a distancia con cable.
11
Español
Funciones de energía inteligentes
Funcionamiento del mando a distancia
Modos de funcionamiento
Es posible cambiar el modo activo entre Auto, Cool, Dry, Fan y Heat
mediante el botón .
Control de la temperatura
En cada uno de los modos, la temperatura se controla como sigue:
Modo Control de temperatura
Auto/Cool/Dry
̟Їϑϩʪʪ̈͝͝ʀθʪ͔ʪ͝ϩͱϑʒʪߣऌঌA࣑ߣऌঌ࣒ʪ͝ϩθʪߣߪऌঌA࣑ߨߧऌঌ࣒цߥߢऌঌA
࣑ߪߨऌঌ࣒
Fan No se puede controlar la temperatura.
Heat
̟Їϑϩʪʪ̈͝͝ʀθʪ͔ʪ͝ϩͱϑʒʪߣऌঌA࣑ߣऌঌ࣒ʪ͝ϩθʪߣߨऌঌA࣑ߨߣऌঌ࣒цߥߢऌঌA
࣑ߪߨऌঌ࣒
NOTA
࡛ El rango de temperatura establecida disponible en el mando a
distancia puede cambiar en función del rango de temperatura
establecida que soporte la unidad interior.
Control de la velocidad del ventilador
Es posible seleccionar las siguientes velocidades del ventilador en cada
uno de los modos:
Modo Velocidades del ventilador disponibles
Auto/Dry
(Automático)
Cool/Heat
(Bajo), (Medio), (Alto), (Automático)
Fan
(Bajo), (Medio), (Alto)
Resulta fácil utilizar el aire acondicionado mediante la selección de un modo y, después, se puede controlar
la temperatura, la velocidad del ventilador y la dirección del flujo de aire.
12
Funcionamiento del mando a distancia
Español
Funciones de energía inteligentes
Control de la dirección del flujo de aire
Cabe la posibilidad de controlar la dirección del flujo de aire.
En funcionamiento
ॷ
࡛ Para las unidades interiores que no admiten el control de la
dirección del flujo de aire
ࣙ Cuando pulsa el botón
, los deflectores del flujo de aire se
mueven hacia arriba y hacia abajo. Cuando el deflector del flujo
de aire alcance la posición deseada, pulse el botón de nuevo
para establecer la dirección del flujo de aire.
࡛ ťɇθɇЇ͝ɇЇ̈͝ʒɇʒ̈͝ϩʪθ̈ͱθʒʪʀɇϑʪϩʪߥߨߢ
Modo Concentrado Medio Amplio Barrido
Pantalla del
mando a distancia
alámbrico
Indicador de la
unidad interior
ࣙ Algunos modelos podrían no mostrar los iconos para las
direcciones del flujo de aire del mando a distancia con cable.
࡛ Ɗ̈ϑʪ̈͝ϑϩɇ̷ɇ̟͝Ї͝ϩɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑʒʪʀɇϑʪϩʪߥߨߢцͱϩθɇϑ
unidades interiores, la dirección del flujo de aire no cambia en las
Ї̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑʒ̈ϑϩ̈͝ϩɇϑʒʪ̷ɇϑʒʪʀɇϑʪϩʪߥߨߢʀЇɇ͝ʒͱSpot, Mid
o Wide se inician como la dirección del flujo de aire.
NOTA
࡛ Puede cambiar la dirección del flujo de aire pulsando el botón .
࡛ La dirección del flujo de aire establecida se mantiene aunque se
cambie el modo o se apague y se encienda de nuevo el mando a
distancia.
࡛ Las unidades interiores de tipo conducto no pueden ajustar la
dirección del flujo de aire aunque se pulse el botón
; en su lugar
se muestra .
13
Español
Funciones de energía inteligentes
Funcionamiento de refrigeración
Las inteligentes y potentes funciones de refrigeración del aire acondicionado Samsung permiten que un
espacio cerrado se mantenga fresco y agradable.
Modo Cool
Utilice el modo Cool para mantener un ambiente fresco cuando hace calor.
ॷ ॷ
Seleccione
Cool.
NOTA
࡛ Para obtener la mayor comodidad, mantenga una diferencia de
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪߧऌঌA࣑߫ऌঌ࣒ʪ͝ϩθʪʪ̷ɇ̈θʪ̈͝ϩʪθ̈ͱθцʪуϩʪθ̈ͱθʪ͝ʪ̷͔ͱʒͱAͱͱ̷
࡛ Para refrescar la habitación con rapidez, seleccione una temperatura baja y
una velocidad del ventilador alta.
࡛ Si desea ahorrar energía, seleccione una temperatura alta y una velocidad
del ventilador baja.
࡛ A medida que la temperatura interior se aproxime a la establecida, el
compresor funcionará a baja velocidad para ahorrar energía.
Función Wind-Free Cooling
Utilice la función Wind-Free Cooling para disfrutar de una brisa fresca suave
procedente de pequeños orificios del panel Wind-Free con el deflector de
flujo de aire cerrado en lugar de recibir el viento fresco directamente. El
control automático de la temperatura y la velocidad del ventilador según la
temperatura interior mantiene la habitación fresca y agradable.
En el modo Cool, Dry
o Fan
ॷ
NOTA
࡛ Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón .
࡛ Si se cancela la función Wind-Free Cooling, el aire acondicionado vuelve a la
velocidad del ventilador original.
࡛ Se puede ajustar la temperatura establecida durante la función Wind-Free
Cooling; las temperaturas establecidas recomendadas están comprendidas
ʪ͝ϩθʪߤߦцߤߨऌঌA࣑ʪ͝ϩθʪߩߧцߩ߫ऌছ࣒Ɗ̈͝ʪ͔ɵɇθ˝ͱࡥ͝ͱϑʪΧЇʪʒʪʀɇ͔ɵ̈ɇθ̷ɇ
temperatura establecida en el modo Fan.
࡛ Puede utilizar la función Wind-Free Cooling cuando esté funcionando el
modo Cool, Dry o Fan.
࡛ Si la temperatura ambiente sube debido a la subida de la temperatura
exterior, el calor de una cocina o por otro motivo, ejecute la función Wind-
Free Cooling después de poner en marcha el modo Cool.
14
Funcionamiento de refrigeración
Español
Funciones de energía inteligentes
࡛ Si selecciona la función Wind-Free Cooling en el modo Fan, el
compresor deja de funcionar y no sale aire frío. Sin embargo, sí sale una
brisa suave y se empieza a limpiar el aire de la habitación.
࡛ Durante el modo Wind-Free Cooling, el aire frío podría debilitarse
intermitentemente dependiendo de la temperatura y de la humedad
de la habitación. Sin embargo, las corrientes de aire Wind-Free se
mantienen y el aire frío debilitado se recupera de inmediato, por
lo que se mantiene la habitación a una temperatura agradable.
(Durante el modo Wind-Free Cooling, los deflectores del flujo de
aire podrían abrirse para controlar suavemente las corrientes de
aire interiores, dependiendo de los ajustes de la instalación. En este
caso, en cuanto cambian la temperatura y la humedad interiores,
se cierran los deflectores del flujo de aire y se reinicia el modo
Wind-Free Cooling. Para obtener más información sobre los ajustes
de instalación, consulte “Establecimiento de las direcciones de las
unidades interiores y las opciones de instalación” en el manual de
instalación de la unidad interior.)
Cambio del deflector de flujo de aire según la temperatura y la humedad
Temperatura
y humedad
interiores
Baja
Alta
Sopla una brisa
a través de los
micro orificios de
los deflectores del
flujo de aire
Sopla una brisa
a través de los
micro orificios de
los deflectores del
flujo de aire
Sale un brisa desde
el deflector del
flujo de aire según
el ajuste
Deflector del
flujo de aire
Cerrado
Cerrado
(predeterminado)
Abierto (según el
ajuste)
࡛ Cuando la función Wind-Free Cooling se ejecuta mientras duerme,
podría sentir aire frío si el aire acondicionado está instalado sobre la
cama. En este caso, establezca una temperatura deseada más elevada
que la temperatura normal establecida.
15
Español
Funciones de energía inteligentes
La función de deshumidificación del aire acondicionado Samsung permite que un espacio cerrado se
mantenga seco y agradable.
Funcionamiento de deshumidificación
Modo Dry
Utilice el modo Dry cuando haya lluvia o humedad.
ॷ ॷ
Seleccione
Dry.
NOTA
࡛ No se puede cambiar la velocidad del ventilador en el modo Dry.
࡛ Cuanto mayor sea la diferencia entre la temperatura establecida y la
temperatura existente, mayor será la cantidad de aire deshumidificado.
16
Español
Funciones de energía inteligentes
La función de purificación de aire del aire acondicionado Samsung mantiene el aire de un espacio cerrado
purificado.
Funcionamiento de purificación de aire
Función S-Plasma Ion
Utilice la función S-Plasma Ion para purificar la habitación mediante
iones negativos producidos por el aire acondicionado. Esta función está
disponible en los modos Auto, Cool, Dry, Fan y Heat.
En el modo Auto, Cool,
Dry, Fan o Heat
ॷ
NOTA
࡛ Para un panel de purificación, se utiliza la captación de polvo.
࡛ Para cancelar la función S-Plasma Ion, pulse de nuevo el botón
.
࡛ Cuando se selecciona también la función S-Plasma Ion en el modo
Fan, no es posible cambiar la temperatura establecida.
࡛ Cuando se selecciona también la función S-Plasma Ion mientras
está activo un modo concreto, existe muy poca diferencia en cuanto
a consumo eléctrico y ruido de funcionamiento.
࡛ Cuando la unidad interior está apagada, o la función S-Plasma Ion
no es compatible, el indicador
se muestra cuando se pulsa
el botón .
࡛ Para el ventilador (ERV), el botón no funciona. Sin embargo, el
indicador se muestra en la pantalla del mando a distancia cuando
S-Plasma Ion está instalado en el ventilador (ERV).
Indicaciones del nivel de pureza del aire
࡛ Las indicaciones solo se muestran en los modelos que son
compatibles con la función de visualización del nivel de purificación
del aire.
࡛ La pureza del aire está indicada en los siguientes cuatro niveles
(especificados por Samsung):
Buena Normal Mala Muy mala
࡛ El nivel de pureza del aire podría no mostrarse dependiendo de las
especificaciones de la unidad interior.
17
Español
Funciones de energía inteligentes
Las funciones de calefacción del aire acondicionado Samsung permiten que un espacio cerrado se
mantenga cálido y agradable.
Funcionamiento de calefacción
Modo Heat
Utilice el modo Heat para conservar un ambiente cálido.
ॷ ॷ
Seleccione
Heat.
NOTA
࡛ Mientras el aire acondicionado se calienta, es posible que el
ventilador no funcione durante un rato al principio para evitar que
salga aire frío.
࡛ Si la temperatura exterior es baja y la humedad es alta cuando
está activo el modo Heat, el rendimiento de calefacción del aire
acondicionado puede disminuir debido a la formación de hielo y
escarcha en el intercambiador de calor exterior. Si se produce esta
situación, el aire acondicionado activa la función de descongelación
durante cinco a doce minutos a fin de eliminar la escarcha y el hielo,
por lo que sale vapor de agua de la unidad exterior.
࡛ Cuando la función de descongelación está activa, la unidad interior
no produce flujo de aire alguno para evitar que salga aire frío.
࡛ El tiempo de funcionamiento de la función de descongelación
varía en función de la cantidad de hielo y escarcha, así como de la
humedad.
࡛ Cuando está activa la función de descongelación, no funcionan el
resto de funciones aunque se seleccionen en el mando a distancia.
18
Español
Funciones de energía inteligentes
El aire acondicionado Samsung ofrece otras funciones de utilidad.
Funciones rápidas inteligentes
Modo Auto
Utilice el modo Auto cuando desee que el aire acondicionado controle
automáticamente el modo (Heat o Cool). El aire acondicionado
proporcionará el ambiente más agradable posible.
ॷ ॷ
Seleccione
Auto.
NOTA
࡛ No se puede cambiar la velocidad del ventilador.
࡛ Cuando está activo el modo Cool, el aire acondicionado produce
un flujo de aire frío potente si existe una gran diferencia entre la
temperatura establecida y la temperatura existente. Cuando la
diferencia de temperatura se reduce, el aire acondicionado cambia
automáticamente la dirección del flujo de aire a Amplio y mantiene
la habitación a una temperatura agradable.
Modo Fan
Utilice el modo Fan para que el aire acondicionado funcione como un
ventilador normal. El aire acondicionado produce una brisa natural.
ॷ ॷ
Seleccione
Fan.
NOTA
࡛ Si no va a utilizar el aire acondicionado durante un periodo
prolongado, séquelo mediante el funcionamiento en el modo Fan
durante tres o cuatro horas.
19
Español
Funciones de energía inteligentes
Función de comprobación de temperatura interior
Utilice esta función para comprobar la temperatura interior actual.
En funcionamiento
ॷ
NOTA
࡛ Tres segundos después de mostrar la temperatura interior, aparece
la temperatura establecida.
࡛ La temperatura de la unidad interior se muestra en incrementos de
ߢࡥߧऌঌA
࡛ Dependiendo del lugar de instalación de su mando a distancia con
cable, la temperatura interior actual puede ser diferente.
࡛ Si el ajuste de la pantalla de temperatura está establecido en
temperatura interior y pulsa el botón
, aparece el indicador
.
Función de selección de deflector
Utilice la función de control individual de la dirección del flujo de aire
para controlar por separado las direcciones del flujo de las salidas de
aire.
En funcionamiento
ॷ ॷ
࡛ Cada vez que pulse el botón , se alternará entre ९ ९
९ ९ .
NOTA
࡛ Dependiendo del ajuste individual, podría seleccionarse un deflector
diferente.
࡛ El deflector que puede seleccionarse podría cambiar en función del
modelo.
࡛ Si la unidad interior se apaga o no es compatible con la función
de selección de deflector, aparece el indicador
cuando se
pulsa el botón .
20
Funciones rápidas inteligentes
Español
Funciones de energía inteligentes
Función Quiet y Sleep
La función Quiet reduce el ruido de funcionamiento y, con
el modo de sueño, puede hacer que el aire acondicionado se
apague automáticamente transcurridas seis horas sin detener su
funcionamiento en mitad de la noche.
En funcionamiento
ॷ
Para el aire acondicionado que tiene ambas funciones, Quiet y Sleep:
Auto ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
Cool ůЇ̈ʪϩ९Ɗ̷ʪʪΧ९ůЇ̈ʪϩࢩƊ̷ʪʪΧ९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
Dry ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
Fan Aparece el indicador Restricted.
Heat ůЇ̈ʪϩ९Ɗ̷ʪʪΧ९ůЇ̈ʪϩࢩƊ̷ʪʪΧ९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
Para el aire acondicionado que tiene solamente la función Quiet:
Auto ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
Cool ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
Dry ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
Fan Aparece el indicador Restricted.
Heat ůЇ̈ʪϩ९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
Para el aire acondicionado que tiene solamente la función Sleep:
Auto Aparece el indicador Restricted.
Cool Ɗ̷ʪʪΧ९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
Dry Aparece el indicador Restricted.
Fan Aparece el indicador Restricted.
Heat Ɗ̷ʪʪΧ९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
NOTA
࡛ Si la unidad interior no es compatible con las funciones Quiet y
Sleep, aparece el indicador cuando se pulsa el botón .
21
Español
Funciones de energía inteligentes
Función Outdoor air intake y Humidity
Cuando se conecta un mando a distancia con cable a la unidad interior
MINI AHU, puede utilizar la función Outdoor air intake o Humidity de la
unidad interior MINI AHU.
En funcionamiento
ॷ
Para el aire acondicionado que tiene ambas funciones Outdoor air intake y Humidity:
ĮЇϩʒͱͱθɇ̈θ̈͝ϩɇ̧ʪ९²Ї͔̈ʒ̈ϩц९ĮЇϩʒͱͱθɇ̈θ̈͝ϩɇ̧ʪࢩ²Ї͔̈ʒ̈ϩц९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
Para el aire acondicionado que tiene solamente la función Outdoor air intake:
ĮЇϩʒͱͱθɇ̈θ̈͝ϩɇ̧ʪ९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
Para el aire acondicionado que tiene solamente la función Humidity:
²Ї͔̈ʒ̈ϩц९Aɇ͝ʀʪ̷ϑʪθʪΧ̈ϩʪ
NOTA
࡛ Si la unidad interior se apaga o no es compatible con la función
Outdoor air intake y Humidity, aparece el indicador cuando
se pulsa el botón .
Función de largo alcance
Utilice la función de largo alcance para proporcionar un flujo de aire
fuerte que alcance rápidamente una mayor distancia.
En el modo Cool,
Dry o Fan
ॷ
NOTA
࡛ Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón .
࡛ No se puede cambiar la velocidad del ventilador.
࡛ Si la unidad interior se apaga o no es compatible con la función
de largo alcance, aparece el indicador
cuando se pulsa el
botón .
22
Funciones rápidas inteligentes
Español
Funciones de energía inteligentes
Función Clean
Utilice la función Clean para eliminar la humedad del interior del aire
acondicionado para evitar la propagación de hongos, bacterias, etc.
En funcionamiento
ॷ
NOTA
࡛ Dependiendo del estado de la unidad interior, el modo Clean se
ʒʪϩ̈ʪ͝ʪϩθɇϑʪ̟ʪʀЇϩɇθϑʪʒЇθɇ͝ϩʪߥߢϑʪ˝Ї͝ʒͱϑɇߤߢ͔̈͝Їϩͱϑ
࡛ Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón
.
࡛ Cuando se establece la función Clean, el LED del temporizador de
̷ɇЇ̈͝ʒɇʒ̈͝ϩʪθ̈ͱθΧɇθΧɇʒʪɇߥЭʪʀʪϑʒЇθɇ͝ϩʪߥऌϑʪ˝Ї͝ʒͱϑ࣑ɇΧɇ˝ɇʒͱ९
ʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱ९ɇΧɇ˝ɇʒͱ९ʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱ९ɇΧɇ˝ɇʒͱ९ʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱ९
ɇΧɇ˝ɇʒͱ९ЭЇʪ̷Эʪɇ̷ʪϑϩɇʒͱɇ͝ϩʪθ̈ͱθ࣒AЇɇ͝ʒͱ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝A̷ʪɇ͝ϑʪ
cancela, el LED del temporizador de la unidad interior parpadea una
ЭʪіʒЇθɇ͝ϩʪߣऌϑʪ˝Ї͝ʒͱ࣑ɇΧɇ˝ɇʒͱ९ʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱ९ɇΧɇ˝ɇʒͱ९ЭЇʪ̷Эʪɇ̷
estado anterior).
࡛ Si se enciende el aire acondicionado y, a continuación, se apaga en
͔ʪ͝ͱϑʒʪߤߢऌϑʪ˝Ї͝ʒͱϑࡥ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝A̷ʪɇ͝͝ͱϑʪɇʀϩ̈Эɇ
࡛ Cuando el aire acondicionado está apagado, la función Clean se
activa inmediatamente. Cuando está encendido, la función Clean se
activará cuando se detenga.
࡛ Una vez que se ha iniciado la función Clean, sigue en funcionamiento
hasta que se cancela.
࡛ Cuando se establece la función Clean,
aparece en el mando a
distancia incluso aunque el aire acondicionado esté apagado.
23
Español
Funciones de energía inteligentes
Para utilizar la función de detección de movimiento, el aire acondicionado debe estar equipado con un
kit de detección de movimiento, que se vende por separado. Si el kit de detección de movimiento ya
está instalado, la función de detección de movimiento debe estar habilitada para que pueda funcionar
correctamente. (Para obtener más información, consulte el manual del kit de detección de movimiento).
Cuando Direct o Indirect se muestra en la pantalla del mando a distancia, la función de detección de
movimiento cambia el aire acondicionado al modo de ahorro de energía si no hay nadie en la habitación.
Función de detección de movimiento
Función Indirect para detección de movimiento
Utilice la función Indirect para obtener viento indirecto que le haga
sentirse más cómodo. Cuando esta función está activada, el aire
acondicionado detecta a las personas y el aire sopla indirectamente a
su alrededor.
En el modo Cool o
Heat
ॷ
Pulse una vez.
NOTA
࡛ Cuando la función Indirect esté seleccionada simultáneamente con
las funciones Auto, Dry, Fan, Wind-Free Cooling, Quiet o la función
de largo alcance, la función Indirect aparecerá en el mando a
distancia pero no funcionará.
Función Direct para detección de movimiento
Utilice la función Direct para obtener viento directo que le haga sentirse
más cómodo. Cuando esta función está activada, el aire acondicionado
detecta a las personas y el aire sopla directamente hacia ellas.
En el modo Cool o
Heat
ॷ
Pulse dos veces.
NOTA
࡛ Cuando la función Direct esté seleccionada simultáneamente con las
funciones Auto, Dry, Fan, Wind-Free Cooling, Quiet, o la función de
largo alcance, la función Direct aparecerá en el mando a distancia
pero no funcionará.
࡛ La función Direct no se admite en los modelos MCR-SMA.
24
Funcionamiento de ventilación (ERV)
Español
Ventilador (ERV)
Funcionamiento de ventilación (ERV)
Modos de funcionamiento
ॷ
࡛ Solamente en caso de seleccionar todas las opciones del ventilador
(ERV), es posible utilizar el siguiente modo de funcionamiento:
(Disponible con el mando a distancia con cable instalado)
Modo Descripción Pantalla
Heat-EX
La pérdida de energía se minimiza
recuperando la energía emitida al
calentar o refrescar el interior.
Quiet
Reduce el ruido generado desde el
modo ventilador (ERV).
Away
Esta función le permite utilizar el
ventilador (ERV) cuando está fuera
de casa.
࡛ Si el estado operativo se
cambia a través de otro mando
a distancia, se cancela el modo
Away.
By-Pass
Esto activa la entrada de aire
exterior de modo que este pasa al
interior.
Auto
Esto puede ajustarse
automáticamente dependiendo
del grado de polución en el aire
interior.
Purifier
Esto limpia y purifica el aire.
Puede utilizar esta función tras
conectar el ventilador (ERV) a la
CAI.
25
Español
Ventilador (ERV)
Modo Descripción Pantalla
Heat-EX/
Purifier
Esto puede utilizar
simultáneamente el modo Heat-EX
con el modo Purifier.
By-Pass/
Purifier
Esta función puede limpiar el aire
a través de una entrada de aire
fresco exterior.
Auto/
Purifier
Esta función puede realizar
automáticamente el ventilador
(ERV) y la limpieza al mismo
tiempo.
Control de la velocidad del ventilador
Es posible seleccionar las siguientes velocidades del ventilador en cada
uno de los modos:
Heat-EX
̷࣑ϩͱ࣒ॻ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ॻ (Bajo)
Quiet No se puede cambiar la velocidad del ventilador.
Away
(Bajo)
By-Pass
̷࣑ϩͱ࣒ॻ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ॻ (Bajo)
Auto
̷࣑ϩͱ࣒ॻ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ॻ (Bajo)
Purifier
̷࣑ϩͱ࣒ॻ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ॻ ࣑Їϩͱ͔ɉϩ̈ʀͱ࣒ॻ (Bajo)
Heat-EX/Purifier
̷࣑ϩͱ࣒ॻ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ॻ (Bajo)
By-Pass/Purifier
̷࣑ϩͱ࣒ॻ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ॻ (Bajo)
Auto/Purifier
̷࣑ϩͱ࣒ॻ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ॻ (Bajo)
࢜
Ɵθɇϑ̈͝ϑϩɇ̷ɇθЇ͝ϑʪ͝ϑͱθʒʪAĮࠂʪ͝ʪ̷Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ࣑kŵǤ࣒ࡥΧЇʪʒʪϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇθ
entre ̷࣑ϩͱ࣒ॻ ࣑ƟЇθɵͱ࣒ॻ ࣑Їϩͱ͔ɉϩ̈ʀͱ࣒ॻ (Bajo).
(Excepción: modo Quiet, modo Away)
26
Funcionamiento de ventilación (ERV)
Español
Ventilador (ERV)
Función de ahorro de energía
Reduzca el consumo de energía y ahorre dinero en su factura de la luz.
En funcionamiento
ॷ
࡛ Cuando el ventilador (ERV) y el aire acondicionado se conectan juntos
ࣙ Esta función compara las temperaturas interior y exterior y, a
continuación, selecciona el modo Heat-EX o el modo By-Pass.
࡛ Cuando el ventilador (ERV) se instala individualmente (ajuste del modo
alternado de encendido/apagado)
ࣙ El ventilador (ERV) se encenderá y apagará en el modo Quiet (Baja)
ʀɇʒɇߥߢ͔̈͝Їϩͱϑ
࡛ Cuando el ventilador (ERV) se instala individualmente (ajuste del
modo de refrigeración de aire exterior para configurar diferentes
temperaturas)
ࣙ La temperatura puede ajustarse con el botón de configuración de
temperatura. Se selecciona tanto el modo Heat-EX como el modo
By-Pass y funciona dependiendo de la temperatura establecida.
NOTA
࡛ Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón .
࡛ La función de ahorro de energía podría no activarse cuando se
utiliza un control central, un control externo o un extractor.
࡛ Cuando el aire acondicionado se conecta individualmente, la función
de ahorro de energía no está disponible.
Función Clean Up
Evite que olores y polvo entren en el área en la que está haciendo la
entrada de flujo de aire mayor que la salida de flujo de aire.
En funcionamiento
ॷ
NOTA
࡛ Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón .
࡛ Si el ventilador (ERV) se apaga o no es compatible con la función
Clean Up, aparece el indicador
cuando se pulsa el botón .
27
Español
Ventilador (ERV)
Función S-Plasma Ion
Utilice la función S-Plasma Ion para purificar la habitación mediante
iones negativos producidos por el ventilador (ERV).
En funcionamiento
ॷ
NOTA
࡛ Si la función S-Plasma Ion está instalada en su ventilador (ERV) o en
la unidad interior, se muestra y la función S-Plasma Ion comienza
a funcionar.
Control de interconexión externa
Cuando se conecta un ventilador (ERV) en la unidad del aire
acondicionado, puede encender o apagar el ventilador (ERV)
dependiendo de si la unidad está encendida o apagada.
NOTA
࡛ Incluso durante los controles externos, puede utilizar el mando a
distancia para controlar el ventilador (ERV).
Control de interconexión de extractor
Cuando el ventilador (ERV) o MINI AHU interior funciona en otro modo,
se indica si se ha logrado la interconexión del extractor.
NOTA
࡛ Si cambia el modo durante la interconexión del extractor, el nuevo
modo seleccionado aparece en la pantalla del mando a distancia.
࡛ No es posible controlar el extractor con el mando a distancia.
28
Español
Funciones avanzadas
Ajuste de programa
Ajuste de programa semanal
Puede seleccionar un día y una hora para iniciar y detener el modo.
1 Pulse el botón Schedule.
࡛ Se muestra (Timer). En ese momento, pulse los botones [ ]/
[ ] para seleccionar “Weekly” desde la opción de “Weekly” y
“Holiday”.
2 Pulse el botón [ ] y seleccione el “Día” para su programa.
࡛ Puede pulsar los botones [ ]/[ ] para seleccionar un día
programado (Dom~Sáb).
NOTA
࡛ Puede seleccionar muchos días para múltiples programas. En este
caso, debería pasar directamente a la selección de “Dispositivo de
programa” sin seleccionar un número de programa.
3 Pulse el botón [ ] para seleccionar un “Número de programa”
hasta que se muestre el número de reserva.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ] para seleccionar un Número de programa (1~6).
࡛ Si no se elige ningún programa, parpadeará el borde de la caja para el
número de programa y el propio número de programa.
NOTA
࡛ Si el programa ya está establecido, parpadearán las cajas cuadradas
que rodean el número de programa. Si quiere cambiarlo, seleccione
un número de programa.
4 Pulse el botón [ ] y seleccione “Dispositivo de programa”.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ] repetidamente para seleccionar un
ajuste de dispositivo entre Aire acondicionado + Ventilador (ERV),
Aire acondicionado, o Ventilador (ERV).
࡛ Solamente puede seleccionar un Dispositivo de programa que
esté conectado.
NOTA
࡛ Consulte la siguiente tabla para saber el orden del ajuste según la
opción del dispositivo de programa.
Clasificación Orden de ajuste
Aire acondicionado + Ventilador (ERV) ߧ९ߨ९
९ߣߧ
Aire acondicionado ߧ९ߨ९
९ߣߣ९ߣߦ९ߣߧ
Ventilador (ERV) ߧ९
९ߪ९ߣߤ९ ९ߣߧ
29
Español
Funciones avanzadas
5 Tras pulsar el botón [ ], seleccione “AM/PM”.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ] para seleccionar AM o PM para la hora.
6 Tras pulsar el botón [ ], seleccione la “Hora”.
࡛ Pulse el botón [ ]/[ ] para seleccionar el ajuste de hora para la
hora.
7 Tras pulsar el botón [ ], seleccione el “Minuto”.
࡛ Pulse el botón [ ]/[ ] para seleccionar el ajuste de minutos para
la hora.
8 Tras pulsar el botón [ ], seleccione el programa “On/Off”.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ] repetidamente para seleccionar On u Off.
࡛ Ɗ̈ϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇ࣬Į˙˙࣭ࡥϑ̈˝ɇߣߦ९ߣߧ
9 Tras pulsar el botón [ ], seleccione el modo de funcionamiento
relativo al aire acondicionado.
࡛ Solamente puede utilizar esto para programar el funcionamiento
del aire acondicionado.
࡛ Pulse los botones [
]/[ ] repetidamente para seleccionar desde
ʪ̷͔ͱʒͱ࣑Їϩͱ࣒ॻ࣑Aͱͱ̷࣒ॻ࣑Uθц࣒ॻ࣑ɇ࣒͝ॻ࣑²ʪɇϩ࣒UʪΧʪ͝ʒ̈ʪ͝ʒͱ
del ajuste de la opción, es posible que no pueda seleccionarse el
modo automático o de calefacción. (Cuando instale el mando a
distancia con cable, el ajuste estará disponible.)
10 Pulse el botón [ ] para seleccionar la temperatura deseada.
࡛ Solamente puede utilizar esto para programar el funcionamiento
del aire acondicionado.
࡛ Pulse los botones [
]/[ ] repetidamente para ajustar la
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪ̈͝͝ʀθʪ͔ʪ͝ϩͱϑʒʪߣऌঌA࣑ߣऌঌ࣒Ɗ̈ϑʪϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇʪ̷
modo de ventilador, no es posible establecer la temperatura
deseada.
30
Ajuste de programa
Español
Funciones avanzadas
11 Tras pulsar el botón [ ], seleccione una velocidad del ventilador.
࡛ Solamente puede utilizar esto para programar el funcionamiento
del aire acondicionado o cuando el modo de funcionamiento está
en Cool/Fan/Heat.
࡛ Pulse los botones [
]/[ ] repetidamente para alternar la
Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʒʪ̷Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʪ͝ʪ̷ͱθʒʪ͝ʒʪ࣑9ɇ̟ɇ࣒ॻ࣑đʪʒ̈ɇ࣒ॻ̷࣑ϩɇ࣒
ॻ࣑Їϩͱ͔ɉϩ̈ʀɇ࣒Ɗ̈ϑʪϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇʪ̷͔ͱʒͱЇϩͱͱUθцࡥ͝ͱʪϑ
posible establecer la velocidad del ventilador.
12 Tras pulsar el botón [ ], seleccione el modo de funcionamiento
relativo al ventilador (ERV).
࡛ Solamente puede utilizar esto para programar el funcionamiento
de Heat-EX.
࡛ Pulse el botón [
]/[ ], seleccione el modo de funcionamiento
θʪ̷ɇϩ̈Эͱɇ̷kŵǤࡤ࣑²ʪɇϩࣛkǹ࣒ॻ࣑ůЇ̈ʪϩ࣒ॻ࣑иɇц࣒ॻ࣑9цࣛťɇϑϑ࣒ॻ
࣑Їϩͱ࣒ॻ࣑ťЇθ̈˙̈ʪθ࣒ॻ࣑²ʪɇϩࣛkǹࢩťЇθ̈˙̈ʪθ࣒ॻ࣑9цࣛťɇϑϑࢩťЇθ̈˙̈ʪθ࣒ॻ
(Auto / Purifier)
13 Tras pulsar el botón [ ], seleccione una velocidad para el
ventilador (ERV).
࡛ Solamente puede utilizar esto para programar el funcionamiento
de Heat-EX.
࡛ Pulse los botones [
]/[ ] repetidamente para establecer la
Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʒʪ̷Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʪ͝ʪ̷ͱθʒʪ͝ʒʪ࣑9ɇ̟ɇ࣒ॻ࣑ƟЇθɵͱ࣒ॻ
(Media).
14 Pulse el botón Set para completar los programas semanales.
࡛ “_” se muestra para el día seleccionado y se guarda en tres
segundos.
ࣈΧऌʪ̟ʀЇɇ͝ʒͱϑʪθʪϑʪθЭɇʪ̷̷Ї͝ʪϑ࣑ )]
࡛ Si necesita realizar programas adicionales, inicie de nuevo desde
la pantalla weekly y holiday.
15 Pulse el botón ESC para salir al modo normal.
NOTA
࡛ Si desea cancelar los programas semanales mientras los establece,
pulse el botón ESC.
࡛ Si se establece el “Control central”, puede igualmente establecer un
programa semanal pero no podrá ejecutarse.
31
Español
Funciones avanzadas
Ajuste de vacaciones durante el programa semanal
Puede seleccionar las vacaciones durante el programa semanal. Si establece las vacaciones, la función de
programa semanal establecida no funcionará.
1 Pulse el botón Schedule.
࡛ Se muestra (Timer). En ese momento, pulse los botones [ ]/
[ ] para seleccionar “Weekly” desde la opción de “Weekly” y
“Holiday”.
2 Pulse el botón [ ] y seleccione el “Día” para su programa.
࡛ Puede pulsar los botones [ ]/[ ] para seleccionar un día
programado (Dom~Sáb).
NOTA
࡛ Puede seleccionar muchos días para múltiples programas.
3 Pulse el botón Set para completar las vacaciones del ajuste del
programa semanal.
4 Pulse el botón ESC para salir al modo normal.
NOTA
࡛ Si desea cancelar las vacaciones del programa semanal mientras las
establece, pulse el botón ESC.
࡛ Puede establecer las vacaciones solamente con las fechas en que el
indicador semanal es “_”.
࡛ El indicador semanal “_” de las fechas establecidas como vacaciones
desaparecerá de la pantalla.
32
Ajuste de programa
Español
Funciones avanzadas
Cancelación de un programa semanal
Puede cancelar el programa semanal.
1 Pulse el botón Schedule.
࡛ (Timer) se muestra y (Weekly) parpadeará.
2 Tras pulsar el botón [ ], seleccione el “Día” que desea cancelar.
࡛ Puede pulsar el botón [ ]/[ ] para seleccionar un día
programado.
3 Tras pulsar el botón [ ], seleccione un “número de programa”
que desea cancelar.
࡛ Pulse el botón [ ]/[ ] para seleccionar un número de programa
(1~6).
4 Pulse el botón Delete para cancelar el ajuste del programa
semanal realizado.
5 Pulse el botón Set para guardar la cancelación de su programa
semanal.
6 Pulse el botón ESC para salir al modo normal.
33
Español
Funciones avanzadas
Inicialización de un programa semanal
Puede inicializar todos los programas semanales establecidos en su mando a distancia con cable.
1 Pulse el botón Delete durante cinco segundos.
࡛ Se borran todos los ajustes del programa semanal.
NOTA
࡛ No es posible restaurar los ajustes anteriores tras eliminar el
programa semanal pulsando el botón Delete, de modo que tenga
cuidado al utilizar esta función.
34
Español
Función de ajuste de usuario
Ajuste de funciones de usuario adicional
Cómo ajustar las funciones de usuario adicional
Menú principal
Menú auxiliar
ߧ 61234
SEG usado
1 Si desea establecer los ajustes detallados, pulse el botón User Set.
࡛ Entrará en el modo User Set y se mostrará el [Menú principal].
2 Consulte la lista de ajustes de usuario del mando a distancia con cable en la siguiente página para
seleccionar el menú deseado.
࡛ Utilice los botones [ ]/[ ] para seleccionar un número de menú principal y pulse el botón para entrar
en la pantalla de ajustes del menú auxiliar [ ].
࡛ Utilice los botones [
]/[ ] para seleccionar un número de menú auxiliar y pulse el botón para entrar
en la pantalla de ajustes de datos [ ].
࡛ Una vez haya entrado en la pantalla de ajustes, se muestra el ajuste actual.
࡛ Consulte la tabla para el ajuste de datos.
35
Español
Función de ajuste de usuario
࡛ Utilice los botones [ ]/[ ] para cambiar los ajustes y pulse el botón [ ] para pasar al siguiente ajuste.
࡛ Pulse el botón Set para guardar el ajuste y salir de la pantalla de ajustes del menú auxiliar.
࡛ Pulse el botón ESC para salir al modo normal.
NOTA
࡛ Cuando se ajustan los datos, puede utilizar los botones [ ]/[ ] para establecer el rango de SEG utilizado.
࡛ Cuando se configura el ajuste, pulse el botón ESC para salir de la pantalla de ajustes del menú auxiliar
sin guardar el ajuste.
Menú
principal
Menú
auxiliar
Función
SEG
usado
Predeterminado
Rango Unidad
1
Ajuste/comprobación de hora de
parada automática
1, 2 ߢߢड़ߣߤ˵ͱθɇϑ1 hora
2
Límites de
temperatura
ࣈঌA࣑ঌ࣒ࣉ
Límite inferior 1, 2 ߪ࣑ߦߩ࣒ ߪड़ߥߢঙ࣑ߦߩड़ߪߨছ࣒ߣ࣒
*
ߣऌঙ
࣑ߣऌঌ࣒
Límite superior 3, 4 ߥߢ࣑ߪߨ࣒ ߪड़ߥߢঙ࣑ߦߩड़ߪߨছ࣒ߣ࣒
*
ߣऌঙ
࣑ߣऌঌ࣒
3
Todo bloqueado 1 ߢ ߢࣛUʪϑɵ̷ͱαЇʪɇʒͱࡥߣࣛ9̷ͱαЇʪɇʒͱ -
Bloqueo de
botón parcial
Bloqueo de botón
de encendido/
apagado
2 ߢ ߢࣛUʪϑɵ̷ͱαЇʪɇʒͱࡥߣࣛ9̷ͱαЇʪɇʒͱ -
Bloqueo de botón
de modo
3 ߢ ߢࣛUʪϑɵ̷ͱαЇʪɇʒͱࡥߣࣛ9̷ͱαЇʪɇʒͱ -
Bloqueo del botón
de configuración de
temperatura
4 ߢ ߢࣛUʪϑɵ̷ͱαЇʪɇʒͱࡥߣࣛ9̷ͱαЇʪɇʒͱ -
Bloqueo de botón
de velocidad del
ventilador
ߧ ߢ ߢࣛUʪϑɵ̷ͱαЇʪɇʒͱࡥߣࣛ9̷ͱαЇʪɇʒͱ -
Bloqueo de botón
de ajuste de
programa
6 ߢ ߢࣛUʪϑɵ̷ͱαЇʪɇʒͱࡥߣࣛ9̷ͱαЇʪɇʒͱ -
4
1
Ajuste de hora actual
(año, mes, fecha)
1, 2/ 3,
ߦࢩߧࡥߨ
ߣߥࢩߢߣࢩߢߣ ߢߢड़߫߫ࢩߣड़ߣߤࢩߣड़ߥߣ
AA, MM,
DD
2
Ajuste de hora actual
(día, hora, minuto)
Día/
AM,
PM/ 1,
2/ 3, 4
Martes/
ťđࢩߣߤࢩߢߢ
Uͱ͔ड़Ɗɉɵࢩđड़ťđࢩߢड़ߣߤࢩ
ߢड़ߧ߫
Día,
hora,
minuto
36
Ajuste de funciones de usuario adicional
Español
Función de ajuste de usuario
Menú
principal
Menú
auxiliar
Función
SEG
usado
Predeterminado
Rango Unidad
ߧ
1
Uso de horario
de verano y
métodos de
ajuste
Uso de horario de
verano (S/N)
1 ߢ ߢࣛƊ̈͝Їϑͱࡥߣࣛk͝Їϑͱ -
Método de aplicación
del horario de verano
2 ߢ ߢࣛǮʪʪ̷̧цࡥߣࣛÜɇθ̈ͱ -
2
Inicio del uso de horario de verano
(Weekly) (? mes, ? domingo)
1, 2/ 4 ߢߥࢩ
1~12 mes/ 1~4, semana F
(última semana)
-
3
Fin del uso de horario de verano
(Weekly) (? mes, ? domingo)
1, 2/ 4 ߣߢࢩ
1~12 mes/ 1~4, semana F
(última semana)
-
4
Inicio del uso de horario de verano
(Diario) (? mes, ? fecha)
1, 2/
3, 4
ߢߥࢩߤߤ Ene~Dic/ 1~31 día
Mes,
fecha
ߧ
Fin del uso de horario de verano
(Diario) (? mes, ? fecha)
1, 2/
3, 4
ߢ߫ࢩߤߤ Ene~Dic/ 1~31 día
Mes,
fecha
6
Ajuste/comprobación de tiempo de
retroiluminación
1, 2 ߧߢड़ߥߢϑ1 s
Uso de LED (verde) (S/N) 3 1 ߢࣛƊ̈͝Їϑͱࡥߣࣛk͝Їϑͱ -
Uso de LED (rojo) (S/N) 4 1 ߢࣛƊ̈͝Їϑͱࡥߣࣛk͝Їϑͱ -
Encendido o apagado de la función de
iluminación del nivel de purificación
del aire de la unidad interior
ߧ 1 ߢࣛΧɇ˝ɇʒͱࡥߣࣛk͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱ -
ߩ
Ajuste/
comprobación
del tiempo de
retardo del
ventilador (ERV)
[Cuando se
utiliza el control
de interbloqueo
del ventilador
(ERV)]
Aplicación de retardo
del ventilador (ERV)
(S/N)
1 ߢ ߢࣛƊ̈͝Їϑͱࡥߣࣛk͝Їϑͱ -
Tiempo de retardo 3, 4 ߥߢ ߥߢड़ߨߢ͔̈͝Їϩͱϑ 1 minuto
8 Ajuste sencillo 1,2 ߢ -2~+2 1
ߢ 1
Restablezca los ajustes
predeterminados de fábrica del
modo de usuario
(excepto la hora actual)
1 ߢ ߢࣛƊ̈͝Їϑͱࡥߣࣛŵʪϑϩɇɵ̷ʪʀ͔̈̈ʪ͝ϩͱ -
1)
*
Utilice la función de iluminación Pantalla para activar o desactivar el indicador del nivel de purificación
del aire de la unidad interior.
NOTA
࡛ “NONE” se muestra si la unidad interior no es compatible con la función. En algunos casos, el ajuste
podría no ser posible o podría no aplicarse aunque esté establecido en la unidad.
࡛ Horario de verano: La práctica de avanzar el reloj temporalmente durante el verano.
࡛ La función de iluminación del nivel de purificación del aire puede utilizarse como opción de usuario. Esta
función está disponible solo en modelos específicos.
37
Español
Función de ajuste de usuario
Ajuste de hora actual (ejemplo)
1 Pulse el botón User Set.
࡛ El (menú principal) se muestra y puede pulsar los botones [ ]/[
] para seleccionar el N.º 4, que establecerá la hora actual.
2 Pulse el botón [ ] para seleccionar el “año, mes, fecha” en el
[menú auxiliar].
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ] para seleccionar el N.º 1. Puede
modificar el ajuste de año/mes/fecha.
3 Pulse el botón [ ] para seleccionar el “año”.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ࣉΧɇθɇϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇθʪ̷ɇͯͱ࣑ߢߢड़࣒߫߫
4 Pulse el botón [ ] para seleccionar el “mes”.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ࣉΧɇθɇϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇθʪ̷͔ʪϑ࣑ߢߣड़ߣߤ࣒
5 Pulse el botón [ ] para seleccionar la “fecha”.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ࣉΧɇθɇϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇθ̷ɇ˙ʪʀ˵ɇ࣑ߢߣड़ߥߣ࣒
6 Pulse el botón Set para completar el ajuste de “año, mes, fecha”.
࡛ Se aplican los cambios del ajuste y puede salir al menú auxiliar.
7 En el menú auxiliar, seleccione “día, AM/PM, hora, minuto”.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ] para seleccionar el N.º 2. Puede
establecer el “día, AM/PM, hora, minuto”.
38
Ajuste de funciones de usuario adicional
Español
Función de ajuste de usuario
8 Pulse el botón [ ] para seleccionar el “día”.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ] para seleccionar el día (Dom~Sáb).
9 Pulse el botón [ ] para seleccionar “AM o PM”.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ] para alternar entre AM y PM.
10 Pulse el botón [ ] para seleccionar la “hora”.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ࣉΧɇθɇϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇθ̷ɇ˵ͱθɇ࣑ߢߣड़ߣߤ࣒
11 Pulse el botón [ ] para seleccionar el “minuto”.
࡛ Pulse los botones [ ]/[ ࣉΧɇθɇϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇθʪ̷͔̈͝Їϩͱ࣑ߢߢड़ߧ࣒߫
12 Si pulsa el botón Set, puede completar la modificación del ajuste
para la hora actual.
࡛ Se aplican los cambios del ajuste y puede salir al menú auxiliar.
13 Pulse el botón ESC para salir al modo normal.
39
Español
Función de ajuste de usuario
Anotaciones
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Samsung MWR-WE13N Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Samsung MWR-WE13N Manual de usuario
-
Samsung AR12TVFCAWKXAP Manual de usuario
-
Samsung MWR-WG00JN Manual de usuario
-
Samsung AR12TSFABWKNCV Manual de usuario
-
Samsung AM017NN1PEH Manual de usuario
-
Samsung AM056NN4DEH Manual de usuario
-
Samsung MWR-SH11N Manual de usuario
-
-
Samsung AM045AN4PKH/EU Manual de usuario
-
Samsung AM090NN4DEH Manual de usuario