Transcripción de documentos

WorkCentre® C2424 copier-printer Setup Guide d’installation Guida all’installazione Installationshandbuch Guía de instalación Guia de configuração Guide Installatiehandleiding Installationshandbok 1 Save setup time... watch the setup video. WorkCentre® C2424 copier-printer User Documentation CD-ROM Regardez la vidéo de configuration Guardare il video di impostazione Setup-Video ansehen Vea el vídeo de instalación Assista ao vídeo de configuração Complete User Guide 64 MB RAM Instructional Videos Bekijk de installatievideo Titta på installationsvideon 2 Choose Location 3 Install Options Choisissez l’emplacement Scegliere la posizione Aufstellungsort auswählen Seleccione la ubicación Escolha o Local 92 cm (36 in.) 10 cm (4 in.) Installez les options Installare le opzioni Optionen installieren Instale las opciones Instale os opcionais 142 cm (56 in.) 24 cm (9.5 in.) Locatie kiezen Välj plats 3.3 Installeer de opties Installera tillval 525-Sheet Feeder +13.5 cm (5.3 in.) Chargeur 525 feuilles Alimentatore da 525 fogli 525-Blatt-Zuführung Alimentador de 525 hojas Alimentador para 525 +36 cm (14 in.) 37 cm (14.5 in.) 60 cm (24 in.) 3.2 100 cm (40 in.) 88 cm (35 in.) Invoerlade voor 525 vel Arkmatare för 525 ark 3.1 Cart < 1.2 cm (.5 in.) Chariot Carrello Wagen Carrito Carrinho Kar Vagn 4 Unpack System Déballez le système Disimballare il sistema System auspacken Desembale el sistema Sistema de Desempacotamento 4.2 4.1 4.3 4x 28 kg 60 lbs. Systeem uitpakken Packa upp systemet 5 Install Scanner Installez le scanner Installare lo scanner Scanner installieren Instale el escáner Instale o scanner 5.4 5.1 5.2 5.5 5.3 Installeer de scanner Installera skanner Release scanhead shipping restraint. Relevez la retenue d'expédition de la tête de numérisation. Rilasciare il fermo di protezione della testina di scansione. Transportsicherung des Scan-Kopfes lösen. Libere el bloqueo para traslado de la cabeza de exploración. Libere a trava de transporte da cabeça de digitalização. Verwijder de transportblokkering van de scankop. Lås upp skanningshuvudet. 7 Secure Cables 6 Install Duplex Automatic Document Feeder Installez le chargeur de documents duplex automatique Installare l'alimentatore automatico documenti fronte retro Automatische Duplexdokumentzuführung anbringen Instale el alimentador automático de documentos a dos caras Instale o alimentador automático de documentos duplex Installeer de automatische duplexdocumentinvoer Installera automatisk dokumentmatare (duplex) 6.4 6.1 6.2 6.3 Fixez les câbles Fissare i cavi Kabel festmachen Fije los cables Prenda os Cabos 7.1 Kabels vastzetten Sätt fast kablar 7.2 www.xerox.com/office/c2424support  8 Choose System Connection Sélectionnez le type de connexion du système Selezionare la connessione al sistema Systemverbindung wählen Elija una conexión del sistema Escolha conexão com o sistema USB Ethernet Kies de systeemverbinding Välj systemanslutning A/B USB Use Ethernet hub and RJ-45 cables. 7.2 Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45 Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45 Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45 Use o hub Ethernet e os cabos RJ-45 7.3 7.5 Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabels Använd Ethernet-hubb och RJ-45-sladdar 7.4 9 Turn On System 9.1 For networking information Pour des informations de mise en réseau Per informazioni sulla rete Netzwerkinformationen Para obtener información de red Para obter informações sobre a rede Voor netwerkinformatie För nätverksinformation 9.2 Mettez le système sous tension Accendere il sistema System einschalten Activa el sistema Ligue o sistema 9.3 Schakel het systeem in Slå på systemet 10 Add Ink Ajoutez de l’encre Aggiungere inchiostro Tintenstifte einsetzen Adición de tinta Adicione tinta 1 Use only C2424 ink. 2 Utilisez uniquement de l’encre C2424. Utilizzare solamente inchiostro C2424. Ausschließlich Tinte des Typs C2424 verwenden. Utilice únicamente tinta C2424. Use somente a tinta para a C2424. 3 4 10.1 10.3 Voeg inkt toe Fyll på bläck Gebruik alleen C2424-inkt. Använd endast C2424-bläck. 10.2 10.5 10.4 C2424. 11 Load Paper Tray Chargez le bac papier Caricare il cassetto della carta Papier einlegen Cargue la bandeja de papel Coloque papel na bandeja 11.2 11.3 11.4 11.1 11.5 Adjust guides to paper size. Press to click in place. Plaats papier in lade Fyll på pappersfack Réglez les guides en fonction du format du papier. Appuyez pour enclencher. Regolare le guide in base al formato carta. Premere per inserire nell'alloggiamento. Führungen entsprechend dem Papierformat einstellen. Auf die Führungen drücken, damit sie hörbar einrasten. Ajuste las guías al tamaño del papel. Presione para hacer clic en el sitio. Ajuste as guias ao tamanho do papel. Pressione para colocar no lugar (após um clique). Stel de geleiders af op het papierformaat. Klik ze in de juiste positie. Justera styrskenorna efter pappersstorleken. Snäpp fast dem. 13 Set Date and Time 12 Select Language Sélectionnez la langue Selezionare la lingua Sprache auswählen Seleccione el idioma Selecione o idioma Réglez la date et l'heure Impostare la data e ora Datum und Uhrzeit einstellen Establece la fecha y hora Defina data e hora Default language is English. Copy Print System Setup Scan Selecteer een taal Välj språk Information Configuration Page Connection Setup General Setup Job Defaults Setup System Setup Stel de datum en tijd in Ange datum och tid System Setup 14 Install Printer and Scan Drivers Copy Print Scan Information Configuration Page Connection Setup General Setup Job Defaults Setup System Setup 3X Connection Setup Configuration générale Impostazione generale Allgemeine Einstellungen Configuración general Configuração geral Algemene instellingen Allmänna inställningar Enter General Setup Job Defaults Setup General Setup Enter Enter Control Panel Setup 15 General Setup System Controls 1X System Controls Commandes du système Controlli di sistema Systemsteuerungen Controles del sistema Controles do sistema Systeembesturing Systemkontroller Enter Front Panel Setup Control Panel Language... Control Panel Brightness... Front Panel Language Enter 15.1 Follow prompts ick Back 4X Suivez les instructions à l'écran Seguire i messaggi di richiesta visualizzati Aufforderungen befolgen Siga los indicadores Siga as solicitações Aanwijzingen opvolgen Följ anvisningar R 3X Date and Time Date et heure Data e ora Datum und Uhrzeit Fecha y hora Data e hora Datum en tijd Datum och tid 15.2 Qu System Controls Enter copier-printer Software CD-ROM 3X General Setup Configuration Page WorkCentre® C2424 Installeer de printer- en scannerstuurprogramma's Installera skrivar- och skannerdrivrutiner System Setup Information English Espanõl Français Deutsch Italiano Português Nederlands Svenska Installez les pilotes d'impression et de numérisation Installare il driver di stampa e di scansione Drucker- und Scan-Treiber installieren Instale los controladores de impresora y escáner Instale os drivers da impressora e do scanner System Setup Enter Guefere ide nce Do not cover vents. DUs oceur me nta tio C n D-R OM Co mp Inst lete U ruct ser G ion al V uide ideo s Ne couvrez pas les ouvertures d’aération Non coprire le prese d'aria Bedecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht No obstruya los orificios de ventilación Deixe livre as passagens de ventilação Lüftungsöffnungen nicht bedecken Täck inte ventiler 001-1614-00 RevA Copyright © 2005 Xerox Corporation. All rights reserved. www.xerox.com/office/c2424support