Transcripción de documentos

ESPAÑOL 9 OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™ Modelo # LJS-502 SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO CONSERVE ESTE MANUAL PRECAUCIONES IMPORTANTES Especificaciones técnicas del aparato: 25 Vatios 120 V / 60 HZ Precauciones importantes: A. NUNCA sumerja la base o el cable del OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™ en agua. B. NUNCA deje la unidad desatendida en presencia de niños. C. NUNCA utilice un estropajo sobre OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND. ™ D. NUNCA utilice una esponja abrasiva o productos de limpieza duros sobre OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND. ™ E. NUNCA utilice el aparato para propósitos diferentes a los que ha sido diseñado F. Evite el contacto con las piezas móviles G. NO maneje este aparato con el cable o el enchufe dañado o en caso de que no funcione correctamente H. No introduzca la base del motor en el lavavajillas. I. Manténgalo fuera del alcance de los niños. J. Desenchufe OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND ™ de la toma de corriente cuando no lo vaya a utilizar y antes de limpiarlo. K. Desenchúfelo tirando del cuerpo del enchufe y sacándolo de la toma de corriente. Nunca tire del enchufe ni lo retuerza para desenchufarlo. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir ciertas medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES antes de manejar este OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™. ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ No utilice el aparato en exteriores, ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. Este aparato incopora un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, debe introducir el enchufe en una toma polarizada de la única forma correcta. Si el enchufe no encaja en la toma, contacte con un electricista cualificado, y no intente manipular el enchufe. Para prevenir descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua. Siempre que un niño use el aparato, asegúrese de que cuenta con la supervisión de un adulto. Desenchufe el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo.  ESPAÑOL 10 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ƒ No utilice ningún aparato con el cable o en el enchufe dañado, o si no funciona correctamente o presenta daños. Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para que lo revisen o lo reparen. ƒ ƒ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar daños. ƒ No coloque el aparato sobre o cerca de hornillos de gas o placas eléctricas, ni dentro de un horno encendido. ƒ Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente, asegúrese de que el voltaje de ésta se corresponde con el indicado en la placa del fabricante. ƒ Debe tener extremo cuidado al mover OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™ con líquidos en su interior. ƒ ƒ ƒ No haga un uso indebido del aparato. ƒ Debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. No coloque el cable sobre mesas o encimeras con el fin de evitar que algún niño pueda tirar de él o se enrede. Este aparato NO ES UN JUGUETE. Este aparato no está pensado para ser utilizado por niños o personas enfermas sin la supervisión de un adulto. PREPARACIÓN PREVIA A LA UTILIZACIÓN Prepárelo para la primera utilización limpiando el recipiente mezclador del zumo, el colador ajustable, la pala mezcladora, el grifo y la arandela, y limpie la tapa con agua templada y jabón y séquela por completo. NO introduzca la base del motor en agua. Utilice un paño suave para secarlo. DESGLOSE DE LASPIEZAS Vea componentes llustración en la página 2. Recipiente mezclador del zumo A Base del Motor Grifo y Arandelar Colador Ajustable B Pala Mezcladora A. B. C. D. C D Exrimidor para limas y limones Tapa Transparente Recipiente Mezclador del Zumo Grifo y Arandela Pala Mezcladora y Base Base Motor Colador Ajustable Exprimidores (2) Tapa Transparente  ESPAÑOL 11 MONTAJE 1. Coloque el la base de la pala en la base del motor. Coloque el recipiente mezclador del zumo sobre la base de la pala en el del motor del carro, poniendo el agujero del grifo hacia atrás (la parte de las ruedas del carro). 2. Fíjese que el recipiente mezclador tiene un diseño interior moldeado para que encaje la base del motor (como una manga). Cuando se coloca debidamente, el recipiente mezclador de zumo debe encajar perfectamente en la base. 3. Introduzca la parte ensartada del grifo en el hueco receptor en el recipiente mezclador de zumo y mantenga el grifo sujeto con una mano. Coloque la parte abierta de la arandela y calcando con la otra mano el recipiente mezclador de zumo, atornille la arandela al grifo (Ver imagen A, de la página 3). 4. Introduzca la pala mezcladora sobre la parte saliente del motor con las palas colgando hacia abajo dentro del recipiente mezclador. 5. Ajuste los exprimidores con el colador ajustable sobre la base del motor y apriételo sobre el recipiente de mezclado del zumo. Tápelo con la tapa y ya está listo para ser utilizado o para guardarlo hasta que lo desee utilizar. (Ver imagen B, de la página 3). CARACTERÍSTICAS ESPECIALES ƒ Su OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™ incluye exprimidores de dos tamaños. El grande y superior es para limones o naranjas pequeñas, y se puede quitar apretando el colador ajustable con el primer dedo y el pulgar de su mano y levantándolo con la otra mano. El exprimidor inferior permanente es para limas. ƒ Su recipiente mezclador de zumos contiene 6 Tazas (48 onzas) de líquido. ƒ ƒ Su OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™ tiene un control de pulpa ajustable situado en la parte superior del colador (ver ilustración B arriba). Los niveles se muestran en círculos graduados. Leyendo de Izquierda a Derecha, seleccionando el círculo más grande, obtendrá más pulpa en su zumo. Si ajusta el nivel al círculo más pequeño, tendrá una cantidad mínima de pulpa – casi ninguna. ƒ El colador atrapará la pulpa y las pepitas del zumo. ƒ Incluye una tapa para servir para servir más fácilmente, y una tapa protectora para guardarlo. MANEJAR SU CITRUS JUICER PITCHER™ Ahora que ya ha montado su OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™, hacer limonada fresca u otras bebidas cítricas frescas es fácil y divertido. Corte sus cítricos por la mitad, colocando una parte sobre el raspador y apriete suavemente. El motor se activará y el exprimidor girará en sentido de las agujas del reloj mientras extrae el zumo de la fruta. No presione la fruta durante más de 3 o 5 segundos. Cuando deje de presionar, la unidad se detendrá. Deje que repose otros 5 segundos y presione de nuevo, el exprimidor girará en sentido contrario extrayendo el zumo y sacando la pulpa de la fruta.  ESPAÑOL 12 MANEJAR SU CITRUS JUICER PITCHER™ La pulpa caerá en el colador y las semillas quedarán atrapadas mientras extrae el zumo del cítrico. Continúe colocando más mitades de fruta en el exprimidor para quitarle el zumo, repitiendo el proceso hasta que tenga la cantidad de zumo deseada en la jarra. Receta Básica de Limonada (Para 8 personas) 12 Limones 1 1/4 Taza de Azúcar 1 1/2 Taza de Agua Hirviendo (Mezcle agua con azúcar y hiérvala hasta que el azúcar se disuelva. Enfríela.) Añada 4 tazas de Agua Fría y mezcle bien. Añada rodajas de limón para decorar y sirva. ¡DISFRUTE! Experimente con limas y limones añadiendo otros zumos diferentes a su zumo de cítricos recién hecho. LIMPIEZA Para Limpiar su OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™, siga las sencillas indicaciones en la Página 2 “PREPARACIÓN PREVIA A LA UTILIZACIÓN” ƒ Después de utilizar su OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™, desconéctelo de la toma de corriente. Desenchúfelo sujetando el enchufe por la base y sacándolo de la toma de corriente. Nunca tire del cable ni lo retuerza. NOTA: SE recomienda lavar a mano su OLD FASHIONED LEMONADE JUICE STAND™ para conservar el acabado. ¡Tan fácil como 1-2-3! ¡Fácil de utilizar, fácil de limpiar y fácil de guardar!