Transcripción de documentos

ARTÍCULO # 05609017 PURIFICADOR DE AIRE ® MODELO AC-2118 IDYLIS® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. Lowes.com 35 ÍNDICE Contenido del paquete........................................................................................................ 37 Información de seguridad ....................................................................................................38 Controles y pantalla ............................................................................................................ 39 Instrucciones de funcionamiento.........................................................................................40 Preparación ........................................................................................................................43 Instrucciones de ensamblaje.............................................................................................. 44 Cuidado y mantenimiento ................................................................................................. 47 Solución de problemas.......................................................................................................50 Garantía......................................................................................................51 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES Modelo: AC-2118 Rango de voltaje: 120 V ~ 60 Hz Fase: 1 Consumo de energía: 95 vatios Clase de aislamiento del producto: Dispositivo grado 2 Método de recolección de polvo: Filtro HEPA Dimensiones del producto: 44,96 cm x 32,51 cm x 75,69 cm Peso del producto: 8,43 kg Lowes.com 36 CONTENIDO DEL PAQUETE K PIEZA A B C D E F G H I J DESCRIPCIÓN Panel de controles/pantalla Cubierta frontal Salida de aire Compartimiento de almacenaje para control remoto Entrada de aire Filtro HEPA Control remoto Batería del control remoto Prefiltro de carbono Cable de alimentación CANTIDAD 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 Lowes.com 37 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. 1. 2. 3. 4. Conecte el enchufe eléctrico a un tomacorriente de 120 V~ 60 Hz. No utilice un adaptador ni una extensión eléctrica. No intente reparar ni modificar el cable de alimentación. Retire el enchufe eléctrico del tomacorriente antes de realizar cualquier tipo de reparación, inspección, movimiento de inclinación o reemplazo de piezas. 5. No jale el cable para desconectarlo ni retire el enchufe del tomacorriente repetidamente. 6. No doble el cable de alimentación excesivamente ni coloque objetos muy pesados sobre él. 7. Si el cable de alimentación está dañado, no intente repararlo usted mismo. 8. Limpie los residuos de polvo del cable de alimentación antes de usarlo. No limpie con materiales volátiles. 9. No introduzca los dedos ni partes del cuerpo en las entradas o salidas de aire. Podrían ocurrir lesiones físicas o malfuncionamiento del producto. 10. Hágalo funcionar solo en interiores. 11. No haga funcionar el producto sin filtros en su interior. ADVERTENCIA 1. No coloque el producto donde le pueda salpicar agua. Podría existir riesgo de descarga eléctrica y avería. 2. No permita que los niños jueguen con el producto ni que se suban a él. 3. No rocíe materiales inflamables, como insecticidas o desodorantes ambientales alrededor de los productos; en caso contrario, pueden producirse incendios o el rendimiento del producto puede deteriorarse. 4. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este producto tiene como característica de seguridad un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe se inserta en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. NO intente pasar por alto ni anular esta característica de seguridad. 5. No utilice ningún purificador de aire con un enchufe o un cable dañados. 6. Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, NO use este ventilador con dispositivos de control de velocidad de estado sólido. 7. No exponga el producto ante la luz solar en forma directa, ya que podría deformarse o decolorarse. 8. No instale el producto sobre un piso en pendiente. No sacuda excesivamente el producto. 9. Reemplace los filtros de acuerdo con su ciclo de reemplazo o cuando el indicador de cambio de filtro esté encendido. 10. Instale el purificador de aire a una distancia de al menos 6 pies o 7 pulg de otros electrodomésticos, como televisores; en caso contrario, puede producirse interferencia radial. 11. Coloque el purificador de aire en un lugar fuera del alcance de los niños. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lowes.com 38 CONTROLES Y PANTALLA Monitor de la vida útil del filtro Indicador de la calidad del aire Ajustes de idiomas Velocidad del ventilador AM Modo de descanso Modo automático Potencia ^ Botón del temporizador Botón de encendido: Enciende o apaga la unidad. Velocidad del ventilador: Se ilumina para mostrar la velocidad del flujo de aire del ventilador seleccionada. LOW (BAJA) - MED (MEDIA) - HIGH (ALTA) Botón del temporizador: Programa el tiempo de funcionamiento de la unidad de 1 a 8 horas. También les permite a los usuarios programar diariamente las horas de funcionamiento desde el lunes hasta el domingo. Modo automático: La velocidad del ventilador se ajustará automáticamente de acuerdo con la calidad del aire circundante detectado. Ajustes de velocidad: Seleccione manualmente la velocidad del ventilador deseada. Seleccione velocidades desde 1 (la velocidad más baja con un funcionamiento suave y eficiencia energética) hasta 5 (velocidad turbo para una limpieza de aire más eficiente). Ajuste de idiomas: Elija el idioma que desea. Las opciones de idiomas incluyen inglés, español, francés, japonés, chino simplificado y chino tradicional. Monitor de la vida útil del filtro: Muestra el filtro HEPA y la barra de vida útil del prefiltro de carbono. Cuando sea necesario cambiar el filtro, el ícono se volverá rojo y comenzará a titilar. El parpadeo se detendrá una vez que el filtro se cambie. Monitor de la calidad del aire: Controla y muestra la calidad del aire circundante (Muy Bueno, Bueno, Malo moderado y Muy Malo). Ajusta la velocidad del ventilador de acuerdo con la calidad del aire cuando la unidad está configurada en Auto (Automático). Modo de descanso: Atenúa las luces de la pantalla y funciona en la configuración de velocidad más baja. Botón de encendido Velocidad del ventilador Descanso Automático Lowes.com 39 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO 1 1. Ponga la pantalla en espera cuando la unidad esté enchufada. 2 2. Presione el ícono de encendido para encender la unidad. AM 3 3. Presione la pantalla del tiempo para ajustar el año/mes/fecha/tiempo correctos. Presione las flechas izquierda y derecha para configurar el año y el mes, y luego presione la fecha actual en la pantalla táctil. AM Lowes.com 40 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO 4. Presione el ícono del tiempo para configurar el tiempo. Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para configurar la hora y los minutos. 4 AM 5. Presione el ícono de ventilador para seleccionar manualmente la velocidad del ventilador que desee. Seleccione velocidades de 1 a 5. El ícono del ventilador titilará más despacio o más rápido de acuerdo con la velocidad seleccionada del ventilador. 1 es la velocidad más baja y 5, la más alta. Presione el ícono de automático para que la unidad seleccione la velocidad del ventilador de acuerdo con la calidad detectada del aire circundante. 5 6. El ícono de calidad de aire muestra el nivel de la calidad del aire. El ícono leerá Muy Bueno (verde), Bueno (verde suave), Moderado (azul), Malo (naranja) o Muy Malo (rojo). 6 Lowes.com 41 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO 7 7. Presione los íconos Moon (Luna) y Star (Estrella) para entrar al modo Sleep (Descanso). Este modo atenuará las luces en la pantalla y funcionará en la velocidad más baja del ventilador. 8. Presione el ícono Time Button (Botón de tiempo) para configurar las horas de funcionamiento deseadas (de 1 a 8 horas) y los minutos de funcionamiento. Presione Clear (Borrar) para cancelar la configuración de las horas de funcionamiento, y presione la flecha superior derecha para volver a la pantalla principal. 9. Presione Daily Operating hours (Horas de funcionamiento diario) en el modo Time Button (Botón de tiempo) para configurar el tiempo de funcionamiento semanal. Seleccione los días de la semana y el tiempo de funcionamiento que desee con el fin de programar el encendido y funcionamiento automáticos de la unidad. Presione Next (Siguiente) para configurar el tiempo de apagado deseado. Presione Copy to All (Copiar a todos) para copiar las configuraciones de tiempo en todos los días de la semana. 8 6 Lowes.com 42 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO 10. Presione el botón Filter Life Monitor (Monitor de la vida útil del filtro) para ver el estado del filtro HEPA y del prefiltro de carbono. Cuando llegue el momento de reemplazar el filtro, el ícono titilará en rojo. El parpadeo se detendrá una vez que presione el botón de reinicio. 10 11. Cuando sea necesario reemplazar el filtro HEPA o el prefiltro de carbono, presione “Buy Filter” (Comprar filtro) en el modo Filter Life Monitor (Monitor de la vida útil del filtro). Se mostrará la información del sitio web para adquirir un filtro de repuesto. Para reiniciar el filtro, mantenga presionado RESET (Reiniciar) durante 3 segundos. Esto reiniciará el temporizador de la vida del filtro. 11 PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Siempre retire la bolsa del filtro antes de instalar. La unidad es solo para uso residencial y en interiores. Retire el enchufe eléctrico del tomacorriente cuando no esté en uso. Vuelva a insertar los filtros en el producto. Lowes.com 43 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Retire la parte superior de la cubierta frontal (B) y ábrala. 1 B 2. Retire la bolsa del filtro de los filtros HEA (F). O 3 I FR O N T 3. Retire la bolsa de filtro del prefiltro de carbono y apoye el prefiltro de carbono (I) directamente sobre el filtro HEPA (F). FR F NT 2 Lowes.com 44 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Para asegurar, presione el prefiltro de carbono (I) contra los materiales de ajuste de la estructura del filtro. 4 I 5. Vuelva a insertar los filtros en el producto. 5 6. Para reinstalar la cubierta frontal (B), coloque las pestañas inferiores de la cubierta frontal en las ranuras, en la parte inferior de la unidad. Empuje la parte superior de la cubierta frontal (B) hacia la unidad hasta que la cubierta frontal (B) se asegure en su lugar. 6 Lowes.com 45 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Antes de comenzar a usar el control remoto, retire la lengüeta plástica que se encuentra en la parte posterior. 7 ery Batt Lengüeta plástica REEMPLAZO DE LA BATERÍA 1. Con un destornillador Phillips (no se incluye), retire el tornillo de la cubierta del compartimiento de la batería. Deslice la tapa posterior hacia arriba y retírela del control. Sustituya la batería por una CR2032 nueva (no se incluye). Vuelva a colocar la tapa posterior y deslícela hacia abajo. Alinee y apriete el tornillo. (+) Battery 1 Lowes.com 46 CUIDADO Y MANTENIMIENTO: LIMPIEZA DE LA UNIDAD 1. Retire la cubierta frontal (B) y limpie con un paño o cepillo suave y seco. Use un paño suave humedecido si es necesario. No use materiales abrasivos. 1 B 2. Utilice una tela seca y suave para limpiar el cuerpo del producto. 2 CUIDADO Y MANTENIMIENTO: REEMPLAZO DEL PREFILTRO DE CARBONO 1. Abra la cubierta frontal (B) y retire el prefiltro de carbono (I). 1 I Lowes.com 47 CUIDADO Y MANTENIMIENTO: REEMPLAZO DEL PREFILTRO DE CARBONO 2. Retire el prefiltro de carbono de repuesto del empaque. 3. Utilice la estructura del filtro como guía y corte el prefiltro de carbono de repuesto al tamaño apropiado. N O FR I T 2 3 I 4. Apoye el prefiltro de carbono nuevo (I) directamente en el filtro HEPA (F). Para asegurar, presione el prefiltro de carbono (I) contra los materiales de ajuste de la estructura del filtro. Con la alimentación de la unidad conectada, mantenga presionado el botón Filter Reset (Reinicio del filtro) durante 3 segundos para reiniciar. 4 F I Lowes.com 48 CUIDADO Y MANTENIMIENTO: REEMPLAZO DEL FILTRO HEPA 1. Jale de las pestañas que se encuentran al costado de los filtros, abra la cubierta frontal (B) y retire los filtros HEPA (F). 1 F 2. Retire la bolsa de los nuevos filtros HEPA (F) (no se incluyen) e insértela en la estructura del filtro con la parte no tejida hacia el frente. 2 3. Vuelva a adherir el prefiltro de carbono (I) a los filtros HEA (F) y cierre la cubierta frontal. Con la alimentación de la unidad conectada, mantenga presionado el botón Filter Reset (Reinicio del filtro) durante 3 segundos para reiniciar. FR O NT G 3 B Lowes.com 49 CUIDADO Y MANTENIMIENTO: CICLOS DE REEMPLAZO DEL FILTRO FILTRO CICLO DE LIMPIEZA/CAMBIO Prefiltro de carbono Cada 6 meses Filtro HEPA LIMPIEZA/REEMPLAZO Reemplace Cada 12 meses con el mantenimiento Reemplace y cuidado apropiados La vida útil se calcula según el uso durante 12 horas por día. Los ciclos de reemplazo del filtro recomendados pueden variar dependiendo del entorno donde funciona el producto. Los ciclos de reemplazo del filtro recomendados dependen de un cuidado y mantenimiento apropiados y en un entorno de funcionamiento normal. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En algunos casos, los problemas pueden resolverse fácilmente sin la ayuda del Departamento de Servicio al Cliente, solo con verificar los siguientes puntos. Si el problema persiste, después de haber verificado los puntos a continuación, póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente. PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA El cable de alimentación no está conectado. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de 120 V ~ 60 Hz. ¿Están apagadas las luces del panel de la pantalla? Presione el botón de encendido y luego seleccione la función deseada. Debe reemplazar el filtro. Verifique los ciclos de reemplazo del filtro y luego reemplace el filtro, si fuera necesario. La unidad emite un Debe reemplazar el filtro. olor desagradable. Verifique los ciclos de reemplazo del filtro y luego reemplace el filtro, si fuera necesario. No sopla aire. La velocidad del flujo de aire es mucho menor que antes. Lowes.com 50 GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS: Esta garantía de cinco años comienza desde la fecha de compra original y se aplica a las piezas electrónicas y del motor. Este producto está garantizado contra defectos de materiales y fabricación por cinco años a partir de la fecha de compra original, como se especificó anteriormente. Esta garantía limitada no cubre filtros, los cuales son piezas desechables que se pueden gastar durante el uso normal dentro del periodo de garantía. Esta garantía es nula si las instrucciones para el cambio de filtros no se respetan a tiempo. Esta garantía limitada no cubre defectos ni daños que sean resultado del mal uso del producto. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Esta garantía limitada es nula si el producto se ha usado de forma incorrecta o si se han realizado intentos de reparación. Este producto no es reparable. No intente repararlo. Devuelva cualquier producto que presente fallas presentando un comprobante de compra en la tienda donde lo haya comprado y obtenga una reparación o reemplazo gratis, lo que determine el vendedor. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos adicionales que varían según el estado. LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. PIEZA DESCRIPCIÓN # DE PIEZA A Prefiltro de carbono Filtro U B Filtro HEPA Filtro D Impreso en China IDYLIS® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. Lowes.com 51