Transcripción de documentos

GUÍA DEL USUARIO      Monitor  de  Monóxido  de  Carbono  para Escritorio   Modelo CO50     EXTECH INSTRUMENTS  Introducción    Gracias por seleccionar el medidor de monóxido de carbono (CO), temperatura del aire y humedad  Modelo CO50 de Extech Instruments. El CO50 se puede utilizar para comprobar la calidad del aire  interior  y  áreas  con  problemas  de  monóxido  de  carbono.  Este  instrumento  se  embarca  completamente  probado  y  calibrado  y  con  uso  apropiado  le  proveerá  muchos  años  de  servicio  confiable. Por favor Visite nuestra página en Internet (www.extech.com) para descargar la versión  más reciente de esta Guía del Usuario, actualizaciones de producto y Soporte al Cliente.  Características   Gran pantalla LCD de cuatro niveles muestra simultáneamente la concentración de CO,  temperatura del aire y humedad relativa con fecha y hora    Estilo de escritorio con alarma sonora   La última tecnología de medición inteligente   Fácil de usar, destinado a la vigilancia de la calidad del aire interior   LED multicolor brillante que representa Grabación (verde), Alarma (Rojo), Inicio (Naranja)   Memoria de 99 puntos de datos   Límite de alarma de CO ajustable (por defecto 30 ppm)   Prestación de lectura Máx.   Sensor electroquímico para CO, mide hasta 999 ppm   Incluye Adaptador Universal de CA (100‐240V) con tipos de enchufe para EE.UU., RU, y AUS    NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD   El monitor para monóxido de carbono CO50 está diseñado solamente para propósitos generales de  Monitoreo Atmosférico, y no ha sido certificado para su uso bajo los requisitos estatales o de la  ciudad para monitoreo o alarma de monóxido de carbono.    El monitor para Monóxido de Carbono CO50 no ha sido probado por un laboratorio independiente  para cumplir con UL 2034 o estándar IAS 6‐96.   Es  responsabilidad  del  cliente  obtener  y  aplicar  las  regulaciones  locales,  estatales  y  nacionales  vigentes en relación con las alarmas, monitoreo y pruebas de CO.  2                                                  CO50‐es‐ES_V1.2   12/14   EXTECH INSTRUMENTS  Descripción del medidor  Descripción de botones  Botón SET:  Ajuste de fecha y hora  Alarma audible On/Off (SET+MODE)  Ajuste límite de alarma  Cambiar el formato de hora (12/24 horas)    Botón SEL/RECUPERAR:  Cambiar al siguiente dígito  Presione corto para guardar lectura actual  Presione largo para recuperar lectura guardada    Botón C/F/%RH con flecha arriba:  Aumentar un valor  Presione y sostenga para cambiar unidades de temperatura    Botón MODO con flecha abajo:  Disminuye un valor  Revisar la  lectura máxima (MAX)    Descripción del medidor  1. 2. 3. 4. 5. 6. Línea LCD superior para concentración de CO  Línea LCD media para HR y temperatura  Línea LCD inferior Hora y Fecha  Enchufe del adaptador de tensión  Botones de control  Luz indicadora LED multicolor  1 2 3 4 5       Descripción del indicador LED       Cuando el medidor está encendido el LED se ilumina de color naranja  6 En modo normal con el medidor encendido (ON), el LED no se ilumina   Cada  vez  que  una  lectura  se  guarda  en  la  memoria  el  LED  destella  verde  y  suena  la  alarma  audible  Cuando la alarma se activa el LED destella rojo y suena la alarma audible       3                                                  CO50‐es‐ES_V1.2   12/14   EXTECH INSTRUMENTS  Operación    ENCIENDA EL MEDIDOR  Enchufe  el  adaptador  CA  en  el  medidor  y  toma  corriente  para  encender  el  medidor.  Ajuste  la  fecha  y  la  hora  cada  vez  que  encienda el medidor Quite el adaptador o desconecte la fuente  de tensión CA para apagar el medidor.    Inicio  Todas  las  líneas  de  la  pantalla  LCD  se  iluminan  al  encender  el  medidor.  El  indicador  LED  también  estará  encendido  en  color  anaranjado.  La  pantalla  se  ajusta  por  Auto  Cero.  El  cero  automático tarda unos 60 segundos y luego el medidor cuenta  de  9‐0.  El  medidor  está  ahora  en  modo  de  funcionamiento  normal.  Al intentar guardar manualmente la lectura de CO actual, la luz LED se vuelve verde durante un  segundo y sonará un tono de pitido corto.   Las  LCD  muestran  el  valor  actual  de  CO  en  ppm  (parte  superior),  la  temperatura  ambiente  /  humedad relativa (centro), y la fecha y la hora (parte inferior).  Presione y sostenga el botón C / F /% HR▲ para alternar las unidades de temperatura.    AJUSTE DE FECHA / HORA  En operación normal, el medidor alterna entre la fecha y la hora.  Presione el botón SET para cambiar entre el sistema de 12 horas (am /  pm)  y  el  sistema  de  24  horas.  Tenga  en  cuenta  que  la  pantalla  de  tiempo predeterminado es un formato de 24 horas.       1. Presione y sostenga SET durante 3 segundos hasta ver la imagen  a la derecha.  2. Presione  ▼  para  disminuir  el  número  o  presione  ▲  para  aumentar un número   3. Presione  SEL  /  RECALLECALL  para  desplazarse  por  el  AÑO‐MES‐ DIA  4. Cuando  termine  de  modificar  la  fecha,  presione  SET  para  cambiar la hora  5. Presione  ▼  para  disminuir  el  número  o  presione  ▲  para  aumentar el número   6. Presione SEL / RECALLECALL para desplazarse por HR‐MIN‐SEC  7. Presione SET para acceder a la configuración de la alarma (ver la  sección Alarma).  8. Para salir, presione y sostenga SET durante 3 segundos.  4                                                  CO50‐es‐ES_V1.2   12/14   EXTECH INSTRUMENTS  LECTURA MÁXIMA   Presione el botón MODO▼, la pantalla LCD mostrará la lectura máxima desde que encendió el  medidor. Presione de nuevo para volver al modo de medición normal.   Para  borrar  la  lectura  máxima:  Entre  en  el  modo  Máximo  y,  cuando  aparezca  el  icono  MAX,  mantenga presionado el botón SET, aparece "Clr" para confirmar el comando borrar.   AJUSTE DE LA ALARMA CO  1. Presione y mantenga presionado el botón SET durante 3 segundos para entrar al modo de  configuración.  2. Presione SET de nuevo para saltar el ajuste de Fecha (ajuste la fecha si lo desea conforme a  las instrucciones previas)   3. Presione SET de nuevo para saltar el ajuste de Hora (ajuste la hora si lo desea conforme a  las instrucciones previas)  4. Aparecerá  un  dígito  que  destella.  Use  las  flechas  arriba  ▲  y  abajo  ▼  para  aumentar/disminuir  el  límite  de  alarma.  Presione  SEL/RECALL  para  moverse  al  siguiente  dígito. Hay 3 lugares de dígitos con un ajuste máximo de  999pm (30 ppm es el valor predeterminado).  5. Presione  y  sostenga  SET  durante  3  segundos  para  guardar y volver al modo de medición normal.  Si  la  alarma  se  dispara,  el  LED  destellará  rojo  aunque  haya  seleccionado  “zumbador  audio  off”.  Para  silenciar  el  zumbador cuando se dispara la alarma, presione SET y MODO  al  mismo  tiempo.  Sin  embargo,  el  LED  rojo  continuará  destellando  hasta  que  el  nivel  ambiental  de  CO  no  exceda  más  el  nivel  de  alarma  predeterminado  o  el  nivel  de  alarma  seleccionado por el usuario.  Recuerde reactivar el zumbador  para uso futuro.  5                                                  CO50‐es‐ES_V1.2   12/14   EXTECH INSTRUMENTS  ZUMBADOR AUDIBLE DE ALARMA (ON / OFF)   Por defecto, el aparato está ajustado en ON, y la pantalla LCD muestra el icono de la campana  en el lado izquierdo de la pantalla LCD.  Para  desactivar  la  alarma  temporalmente:  Desde  el  modo  normal  de  medición,  presione  el  botón MODE▼ al mismo tiempo (el icono de campana desaparece).  Después de 4 minutos, la  alarma  se  enciende  de  nuevo  automáticamente.  Para  cumplir  con  normas  UL  (2013),  el  volumen es de 85 dB a una distancia de 3 metros (9,8 pies).  El zumbador de alarma sonará cuando el nivel de CO ambiental exceda el valor predeterminado  (30 ppm) o nivel seleccionado del usuario.        Zumbador  audible EN  Zumbador  audible OFF  6                                                  CO50‐es‐ES_V1.2   12/14   EXTECH INSTRUMENTS  GUARDAR/RECUPERAR 99 LECTURAS de CO EN FORMA MANUAL   El  CO50  puede  almacenar  manualmente  una  lectura  de  CO  al  presionar  una  vez  el  botón  SEL/RECALL. La pantalla LCD muestra el número de registro actual (01‐99) en el área de lectura  de humedad cada vez que guarda una lectura de forma manual (un pitido corto sonará también  cada vez que guarda una lectura).  Para  recuperar  lecturas  guardadas,  presione  y  sostenga  el    botón  SEL/RECALL,  la  LCD  indica  el  número del registro con su lectura de CO, para recuperar otras lecturas guardadas presione los  botones ▲ y ▼.   Para borrar datos guardados:   Acceda  al  modo  recuperar  y  mantenga  presionado  el  botón  SET  hasta  ver  “Clr“  en  la  LCD.    La  pantalla LCD vuelve automáticamente al modo normal.  La ilustración de abajo a la  izquierda muestra una lectura registrado de forma  manual (lectura  número  '  05'  en  este  caso);  el  medio  recordó  ilustración  muestra  la  lectura;  la  imagen  de  la  derecha muestra las lecturas.                    Lectura almacenada Lectura recordó  Lectura borrado    CALIBRACIÓN de CO  Es recomendable calibrar el medidor cada mes en un ambiente de  aire limpio.  Desde  modo  de  medición  normal,  presione  y  sostenga  el  botón  MODO▼ durante cuando menos 6 segundos para entrar al modo  de calibración.  La pantalla LCD indica CAL y un número que representa el tiempo  restante  en  la  calibración  (15  segundos).  El  medidor  vuelve  al  modo  de  medición  normal  automáticamente  cuando  se  completa  la calibración.  Advertencia:  Asegúrese  de  que  durante  la  calibración  no  hay  concentración de CO presente.      7                                                  CO50‐es‐ES_V1.2   12/14   EXTECH INSTRUMENTS  Especificaciones    Mediciones  CO (ppm), Temperatura oF/oC y %HR  Escala de medición de CO  000 a 999ppm  Resolución de CO  1ppm  Exactitud de CO  ± 5% lectura or ±10ppm  Sensor de CO   Tipo electroquímico  Alerta de alarma  LED rojo y zumbador audible> 85dB (distancia 3m)  Escala de temperatura  ‐10 a 60oC (14 a 140oF)  Resolución de temperatura  0.1oC/oF  Precisión de temperatura  ±0.6oC (1.2oF)  Escala de HR  10 a 90% HR  Resolución HR  0.1% HR  Precisión HR   ±5% de humedad relativa (a 25oC) de otra manera ± 7%  Capacidad de memoria  99 puntos de datos  Tensión  Adaptador CA  Dimensiones  155 x 87 x 81 mm  (6.1 x 3.4 x 3.2”)   Peso  165g (5.8oz.)    Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.  All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form  Certificado ISO 9001   www.extech.com    8                                                  CO50‐es‐ES_V1.2   12/14