Samsung GT-I8000L/M8 Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del
dispositivo o del proveedor de servicios.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-26616A
Spanish (LTN). 11/2009. Rev. 1.1
I8000L-ES.book Page 1 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
GT-I8000L
manual del usuario
I8000L-ES.book Page 2 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
2
¡Lea esto primero!
Si necesita información, instrucciones y sugerencias para conocer
más sobre el dispositivo, tiene varias opciones disponibles:
•
Sistema de ayuda
(en el dispositivo): su dispositivo incluye
Sistema de ayuda. Este sistema de ayuda incorporado para
búsquedas explica cómo usar varios programas y funciones de
Microsoft.
•
Guía de uso ampliada
(en línea): en el sitio web de Samsung
encontrará la Guía de uso ampliada en formato Adobe Acrobat
(.pdf). Puede ver la guía en línea o descargarla e imprimir el archivo
para su comodidad. La Guía de uso ampliada incluye sugerencias
de uso avanzadas e información detallada sobre funciones
particulares del dispositivo. Para visualizar el archivo, debe tener
instalado Adobe Reader o Adobe Acrobat. Puede descargar Adobe
Reader de forma gratuita del sitio web de Adobe
(www.adobe.com).
I8000L-ES.book Page 2 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
3
•
Manual del usuario
(impreso): este manual del usuario ha sido
especialmente diseñado ara guiarlo a través de las funciones y
características de su dispositivo. Incluye información completa
sobre las funciones y el software de Samsung y sugerencias de uso
y mantenimiento del dispositivo. Para cualquier tema que no se
trate en este manual, consulte la ayuda incorporada como se
describe anteriormente.
Iconos instructivos
Antes de comenzar, familiarícese con los iconos que verá en este
manual:
La Guía de uso ampliada y el Manual del usuario se basan en el
sistema operativo de Windows Mobile 6.5 Professional.
Advertencia
– situaciones que pudieran causar
lesiones a usted u otras personas
Precaución
– situaciones que pudieran causar daño al
teléfono u otros equipos
Nota
– notas, sugerencias de uso o información
adicional
I8000L-ES.book Page 3 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
4
Información de derechos de autor
Los derechos de todas las tecnologías y productos que comprende
este dispositivo son propiedad de sus respectivos dueños:
• Este producto incluye software cuya licencia pertenece a MS, un
afiliado de Microsoft Corporation. Microsoft y el software que lleva
el nombre de Microsoft son marcas registradas de Microsoft
Corporation.
• Java™ es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc.
X
Consulte
– páginas con información relacionada; por
ejemplo:
X
p. 12 (representa “consulte la página 12”)
>
Seguido de
– el orden de opciones o menús que debe
seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: Toque
Inicio
>
Configuración
(representa
Inicio
, seguido de
Configuración
)
[]
Corchetes
– teclas del teléfono; por ejemplo: [ ]
(representa la tecla Finalizar/Encendido)
I8000L-ES.book Page 4 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
5
•Bluetooth
®
es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth
SIG, Inc. QD ID de Bluetooth: B015224
•Wi-Fi
®
, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son
marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.
•DivX
®
es una marca registrada de DivX, Inc. y se usa bajo licencia.
•
y son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. Las
tecnologías CS Headphone y WOW HD están incorporadas en la
licencia de SRS Labs, Inc.
• XTRA es una marca comercial registrada de Qualcomm, Inc.
I8000L-ES.book Page 5 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
6
ACERCA DE VIDEO DIVX
DivX
®
es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un
dispositivo oficial certificado DivX que reproduce video DivX. Visite
www.divx.com para obtener más información y las herramientas de
software para convertir sus archivos en video DivX. Certificado por
DivX para reproducir videos DivX
®
de hasta 320 x 240.
ACERCA DE VIDEO DIVX BAJO DEMANDA
Este dispositivo certificado por DivX
®
debe estar registrado para
poder reproducir contenido de video DivX bajo demanda (VOD). Para
generar el código de registro, ubique la sección DivX VOD en el menú
de configuración del dispositivo. Ingrese a vod.divx.com con este
código para completar el proceso de registro y aprenda más sobre
DivX VOD.
I8000L-ES.book Page 6 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
7
Contenido
Presentación del dispositivo .................................... 10
Desembalaje ..................................................................... 10
Descripción del dispositivo ................................................ 11
Armado y preparación del dispositivo ................................ 16
Encendido del dispositivo por primera vez ......................... 21
Personalización del dispositivo .......................................... 26
Uso de widgets ................................................................. 28
Trabajo con aplicaciones ................................................... 32
Introducción de texto ........................................................ 35
Comunicación ......................................................... 42
Trabajo con contactos ...................................................... 42
Llamada ............................................................................ 47
Mensajería ......................................................................... 51
Multimedia .............................................................. 56
Cámara ............................................................................. 56
Reproductor multimedia .................................................... 67
Fotografía .......................................................................... 71
I8000L-ES.book Page 7 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
8
Marco digital ..................................................................... 72
Radio FM .......................................................................... 75
Editor de video .................................................................. 77
Juegos .............................................................................. 82
Java .................................................................................. 82
Productividad personal ............................................ 83
ActiveSync ........................................................................ 83
SmartSync ........................................................................ 87
Reloj .................................................................................. 91
Programación ................................................................... 94
Notas ................................................................................ 96
Nota recordatoria .............................................................. 97
Grabadora ........................................................................ 98
Tareas ............................................................................. 100
Calculadora ..................................................................... 101
Conversor inteligente ....................................................... 103
Búsqueda inteligente ....................................................... 104
Aplicaciones web .................................................. 106
Navegación en Web con Opera ...................................... 106
Búsqueda de widgets ..................................................... 108
Reproductor de transmisiones ........................................ 109
I8000L-ES.book Page 8 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
9
Midomi ............................................................................ 110
Lector RSS ..................................................................... 112
Podcast .......................................................................... 114
QIK ................................................................................. 116
Comunidades ................................................................. 119
Centro de compras ......................................................... 121
Microsoft My Phone ........................................................ 122
Conectividad ......................................................... 123
Conexión a Internet o a su red ........................................ 123
GPS ................................................................................ 128
Bluetooth ........................................................................ 131
Wi-Fi ............................................................................... 136
Conexión remota ............................................................. 138
Solución de problemas .......................................... 143
Información de seguridad y uso ............................ 149
Índice ..................................................................... 162
I8000L-ES.book Page 9 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
10
Presentación del dispositivo
Desembalaje
El paquete contiene los siguientes elementos:
•Auricular
•Batería
• Adaptador de viaje (cargador)
•CD-ROM
1
• Auricular estéreo
• Cable de datos para PC
• Manual del usuario
1.El CD-ROM contiene el software ActiveSync de Microsoft, software
complementario y otras aplicaciones.
Los elementos que se proporcionan con el dispositivo y los
accesorios disponibles pueden variar según su región o del
proveedor de servicios.
I8000L-ES.book Page 10 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
11
Descripción del dispositivo
Vista frontal
Lente frontal de
la cámara
Audífono
Pantalla táctil
Tecla Volumen
Tecla Hablar/
Altavoz
Tecla Finalizar/
Encendido
Micrófono
Tecla Menú
I8000L-ES.book Page 11 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
12
Vista posterior
Auricular (3,5 mm)/
toma de salida de TV
Flash
Cubierta de la
batería
Antena interna
Altavoz
Enchufe
multifuncional
Tecla de bloqueo
Tecla Cámara
Lente posterior de
la cámara
Tecla Atrás/Programa
de ejecución del cubo
Micrófono para
altavoz
I8000L-ES.book Page 12 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
13
Teclas
Tecla Función
Permite abrir la pantalla de marcación; realizar o contestar
una llamada; activar el altavoz durante una llamada
(manténgala presionada)
Permite abrir el menú principal; abrir la pantalla Gestor
tareas (manténgala presionada)
Permite activar o desactivar el dispositivo (manténgala
presionada); finalizar una llamada; regresar a la pantalla Hoy
Permite ajustar el volumen; durante una llamada, permite
ajustar el volumen de la voz; durante una llamada entrante,
permite silenciar el timbre de llamada
Permite activar o desactivar el modo Suspender; bloquear o
desbloquear las teclas externas y la pantalla táctil
(manténgala presionada)
•
Arriba
: permite volver al nivel de menú anterior; abrir la
tecla del programa de ejecución del cubo (manténgala
presionada)
•
Abajo
: permite activar la cámara; en el modo Cámara,
permite tomar una fotografía o grabar un video
I8000L-ES.book Page 13 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
14
Iconos
Icono Función
Red UMTS disponible
Red UMTS disponible
(llamada de datos no
disponible)
Red UMTS
conectada
Red HSDPA
disponible
Red HSDPA
conectada
ActiveSync en
progreso
Nivel de batería
Batería baja
Carga de batería
Intento de acceso
por Bluetooth o
Bluetooth activado
Visibilidad Bluetooth
activada
Recepción de datos
por Bluetooth
Auricular estéreo
Bluetooth conectado
Manos libres
Bluetooth conectado
Llamada en espera
Desvío de llamadas
activado
Conectado a un
equipo
Llamada de datos en
progreso
Red EDGE disponible
Red EDGE
conectada
Icono Función
I8000L-ES.book Page 14 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
15
Red GPRS disponible
Red GPRS
conectada
Buscando señal
Llamada perdida
Más iconos de
estado disponibles
(toque el icono para
verlos)
Nuevo mensaje de
texto
Nuevo mensaje de
correo electrónico
Nuevo mensaje
multimedia
Nuevo mensaje de
correo de voz
Sin señal
Sin tarjeta SIM o
USIM
Icono Función
Alarma pendiente
Fuera de línea
Timbre encendido
Timbre configurado
para vibrar
Itinerancia (fuera del
área normal de
servicio)
Intensidad de la señal
Error de
sincronización
Aviso urgente (toque
el icono para ver el
mensaje)
Llamada de voz en
curso
Wi-Fi activado
Llamada de datos
Wi-Fi en progreso
Icono Función
I8000L-ES.book Page 15 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
16
Armado y preparación del dispositivo
Antes de que pueda usar el dispositivo, debe instalar la tarjeta
SIM o USIM, instalar la batería y cargar la batería. La instalación
de una tarjeta SIM o USIM es opcional, pero es posible que se
necesite para usar de forma completa algunas aplicaciones y
para almacenar archivos multimedia.
Insertar la tarjeta SIM o USIM y la batería
1
Quite la cubierta de la batería.
2
Inserte la tarjeta SIM o USIM.
Inserte la tarjeta SIM o USIM de
modo que los contactos dorados
queden orientados hacia el
dispositivo.
I8000L-ES.book Page 16 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
17
Cargar la batería
3
Inserte la batería.
4
Vuelva a colocar la cubierta de la
batería.
1
Abra la cubierta del enchufe
multifuncional en la parte superior
del dispositivo.
2
Conecte el extremo pequeño del
adaptador de viaje en el dispositivo.
3
Enchufe el extremo grande del
adaptador de viaje en un
tomacorriente.
I8000L-ES.book Page 17 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
18
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)
Con una tarjeta de memoria es posible almacenar archivos y
mensajes multimedia o crear copias de seguridad de la
información importante. El dispositivo admite tarjetas de
memoria microSD
TM
o microSDHC
TM
de hasta 32 GB (según el
fabricante y del tipo de tarjeta de memoria).
4
Una vez completada la carga, desenchufe el adaptador de
viaje del tomacorriente.
5
Retire el adaptador de viaje del dispositivo.
Aunque el cable del cargador esté conectado:
• es posible que la batería no se cargue en algunas circunstancias a
fin de proteger el dispositivo.
• el nivel de carga de la batería puede permanecer a un nivel bajo si
el dispositivo usa una gran cantidad de energía.
Formatear la tarjeta de memoria en su PC puede causar una
incompatibilidad con el dispositivo. Formatee la tarjeta de memoria
solamente en el dispositivo.
I8000L-ES.book Page 18 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
19
1
Quite la cubierta de la batería.
2
Destrabe el soporte de la tarjeta de
memoria.
3
Levante el soporte de la tarjeta de
memoria e inserte una tarjeta de
memoria como se muestra a
continuación.
4
Cierre el soporte de la tarjeta de
memoria.
I8000L-ES.book Page 19 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
20
Enganchar una correa de mano (opcional)
5
Trabe el soporte de la tarjeta de
memoria.
6
Vuelva a colocar la cubierta de la
batería.
1
Quite la cubierta de la batería.
2
Deslice una correa de mano por la
ranura y engánchela en la pequeña
saliente.
3
Vuelva a colocar la cubierta de la
batería.
I8000L-ES.book Page 20 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
21
Encendido del dispositivo por primera
vez
1
Mantenga presionada [ ] para encender el dispositivo.
2
Siga las instrucciones de la pantalla. El dispositivo se
conectará automáticamente a la red celular.
Activar el modo Suspender
Puede activar el modo Suspender para ahorrar energía cuando
no usa el dispositivo.
Para activar el modo Suspender, presione la tecla de bloqueo.
Se apagará la pantalla del dispositivo. Para desactivar el modo
Suspender, presione la tecla de bloqueo nuevamente.
Bloquear las teclas externas y la pantalla táctil
Puede bloquear las teclas externas y la pantalla táctil para
evitar cualquier operación no deseada del dispositivo al
presionar accidentalmente cualquiera de las teclas y la
pantalla.
I8000L-ES.book Page 21 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
22
Para bloquear las teclas y la pantalla, mantenga presionada la
tecla de bloqueo.
Para desbloquear, mantenga presionada la tecla de bloqueo
nuevamente o presione la tecla de bloqueo y desplace el icono
de bloqueo hacia la derecha o hacia la izquierda.
Usar la pantalla táctil
Puede realizar las siguientes acciones en la pantalla táctil de su
dispositivo:
• Tocar: toque la pantalla una vez para seleccionar comandos
o iniciar aplicaciones.
• Mantener presionado: mantenga presionado un elemento
para ver una lista de las acciones disponibles. Toque la
acción que desee realizar en el menú emergente.
• Arrastrar: mantenga presionada una barra de
desplazamiento o un texto y arrástrelo para mover la barra o
seleccionar el texto.
Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite la película
protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.
I8000L-ES.book Page 22 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
23
Usar la tecla del programa de ejecución del Cubo
La tecla del programa de ejecución del cubo brinda acceso
rápido a ciertas aplicaciones.
1
Mantenga presionada la
tecla del programa de ejecución
del cubo
para abrir el programa de ejecución del cubo.
2
Rote el cubo hacia el lado apropiado a fin de seleccionar el
acceso directo que desea.
3
Toque el icono para iniciar la aplicación.
El programa de ejecución del cubo proporciona accesos
directos a las siguientes funciones:
Si el dispositivo no responde de manera precisa al tocar la pantalla,
vuelva a alinear la pantalla táctil. Para volver a alinear la pantalla,
toque
Inicio
>
Configuración
> ficha
Básica
>
General
>
Alinear
pantalla
>
Alinear pantalla
.
Icono Función
Álbum de fotos y cámara
Biblioteca de música
I8000L-ES.book Page 23 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
24
Desactivar funciones inalámbricas
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
General
>
Administrador
inalámbrico
.
3
Toque junto a
Teléfono
.
• El dispositivo mostrará en la pantalla Hoy.
Para activar las funciones inalámbricas, repita los pasos 1 a 3
anteriores.
Biblioteca de videos
Agenda
Juegos
Internet
Icono Función
I8000L-ES.book Page 24 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
25
Restablecer el dispositivo
Si el dispositivo no responder o queda
paralizado, es posible que sea
necesario cerrar los programas o
reestablecer el dispositivo a fin de que
vuelva a funcionar. Si el dispositivo
responde, pero un programa se ha
congelado, cierre el programa mediante
el Gestor de tareas.
X
p. 34
Si el dispositivo no responde o está
paralizado, quite la cubierta de la
batería y use un objeto pequeño, como
un escarbadientes, para presionar el
botón de restablecimiento.
I8000L-ES.book Page 25 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
26
Personalización del dispositivo
Aprenda cómo cambiar temas e imágenes de fondo, agregar o
eliminar elementos y ajustar el volumen del sistema en la
pantalla Hoy.
Cambiar su tema o imagen de fondo
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
Presentación e iluminación
.
3
Toque
Tem a
o
Fondo de pantalla
y seleccione la opción
deseada para personalizar la pantalla.
4
Toque
Sí
o
No
(si es necesario).
5
Cuando haya terminado, toque
Finalizado
>
OK
.
Agregar o eliminar elementos en la pantalla Hoy
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
Presentación e iluminación
.
I8000L-ES.book Page 26 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
27
3
Toque
Elementos en hoy
.
4
Toque las casillas de verificación junto a cada elemento
para agregar o eliminar elementos.
5
Toque
Finalizado
.
6
Cuando haya terminado, toque
OK
.
Ajustar el volumen del sistema
Para ajustar el volumen del sistema, presione la tecla de
volumen hacia arriba o abajo. Para configurar el dispositivo
para que vibre, mantenga presionada la tecla de volumen hacia
abajo. Para desactivar la función de vibración, mantenga
presionada la tecla de volumen hacia abajo.
Algunos elementos no son compatibles con los widgets Samsung.
Si selecciona agregar
Samsung WidgetPlus
, los únicos otros
elementos que trabajarán simultáneamente son
Windows Live
y
Windows Live Search
.
I8000L-ES.book Page 27 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
28
Activar la pausa en modo Discreto
Puede detener temporalmente la reproducción de música o
silenciar eventos de alarma si coloca el dispositivo hacia abajo
cuando el modo Discreto está activado. Para activar la pausa
en modo Discreto:
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
Movimiento
>
Discreto
.
3
Toque junto a
Activar pausa en modo Discreto
.
4
Toque
Finalizado
.
Uso de widgets
Use widgets en la pantalla Hoy. Los widgets son accesos
directos fáciles de usar a aplicaciones de uso frecuente que le
permiten personalizar la pantalla Hoy.
I8000L-ES.book Page 28 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
29
Abrir la barra de herramientas
Toque la flecha en la parte inferior izquierda de la pantalla Hoy
para abrir la barra de herramientas. Puede reorganizar los
widgets en la barra de herramientas o arrastrarlos a la pantalla
Hoy.
Según su región o proveedor de servicio, los widgets disponibles
pueden variar.
Widget Función
Permite sincronizar sus datos mediante ActiveSync
Permite ver la fecha y hora actuales
Permite ver el tiempo en otras ciudades o regiones
Permite obtener las últimas actualizaciones
meteorológicas de AccuWeather
1
Permite ver programaciones próximas y programaciones
para hoy
Permite explorar sus fotografías y configurar una fotografía
como fondo de pantalla
I8000L-ES.book Page 29 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
30
Permite utilizar servicios de FaceBook
1
Permite utilizar servicios de MySpace
1
Permite crear y ver notas
Permite cambiar el perfil de sonido actual
Permite ver un nuevo mensaje o las llamadas perdidas
Permite descargar nuevos widgets desde un sitio web
1
Permite ver el estado de la conexión de red
Permite supervisar sus conexiones inalámbricas
Permite obtener actualizaciones de Yahoo! Finance
1
Permite realizar una búsqueda en Internet con Yahoo!
1
Permite realizar una búsqueda en Internet con Google
1
Permite escuchar música con el reproductor de música
Widget Función
I8000L-ES.book Page 30 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
31
Arrastrar los widgets a la pantalla Hoy
1
Abra la barra de herramientas.
2
Arrastre un widget desde la barra de herramientas hasta la
pantalla Hoy. Puede ubicar el widget en cualquier parte de
la pantalla.
Personalizar widgets
1
Toque la flecha en la parte inferior izquierda de la pantalla
Hoy para abrir la barra de herramientas de widgets.
2
Toque en la parte superior de la barra de herramientas.
permite escuchar la radio FM
permite crear y guardar notas de audio
1.Estos widgets requieren una conexión a Internet, que puede generar
cargos adicionales.
Widget Función
I8000L-ES.book Page 31 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
32
3
Toque las casillas de verificación junto a los elementos que
desea agregar en la barra de herramientas.
4
Cuando haya terminado, toque
Finalizado
.
Trabajo con aplicaciones
Aprenda a abrir las aplicaciones o carpetas y alternar entre las
aplicaciones abiertas.
Abrir aplicaciones o carpetas
1
To q u e
Inicio
o presione la tecla Menú.
2
Para abrir una aplicación, toque el icono de la aplicación.
3
Para abrir una carpeta, toque
Administrador de archivos
y
desplácese hasta la carpeta deseada.
I8000L-ES.book Page 32 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
33
Organizar aplicaciones
1
Presione la tecla de menú.
2
Toque
Editar
.
• Toque para mover una aplicación a
Otros
.
• Toque para mover una aplicación desde
Otros
.
• Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para
moverse hasta una de las pantallas del modo Menú.
• Toque un icono de aplicación y muévalo a la ubicación que
desee.
• Toque el campo del nombre de la pantalla para editar el
nombre de la pantalla.
3
Toque
Guardar
.
I8000L-ES.book Page 33 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
34
Cambiar aplicaciones
Su dispositivo permite realizar varias tareas, ya que es posible
ejecutar diferentes aplicaciones al mismo tiempo.
Para cambiar de una aplicación activa a otra:
1
Mantenga presionada la tecla Menú.
• El Gestor de tareas muestra imágenes en miniatura de
todos los programas abiertos.
2
Toque una vista en miniatura para pasar a la aplicación
correspondiente.
Cerrar aplicaciones
Para enviar la aplicación actual al segundo plano, toque
X
o
OK
.
Para cerrar una aplicación:
1
Mantenga presionada la tecla Menú.
2
Toque
Fin
.
3
Toque .
I8000L-ES.book Page 34 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
35
Si toca
,
desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha
hasta una aplicación y toque
Fin
para cerrarla.
Acceder al sistema de ayuda
Para acceder al sistema de ayuda de su dispositivo, toque
Inicio
>
Ayuda
. Aparecerá el sistema de ayuda incorporado.
Introducción de texto
Cuando necesite introducir texto, toque un icono del panel de
entrada predeterminado ( ) en la parte inferior de la pantalla.
Toque la flecha junto al icono y seleccione uno de los
siguientes métodos de introducción de texto:
• Trazos aprendidos
• Teclado
• Trazos naturales
• Teclado Samsung
I8000L-ES.book Page 35 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
36
Puede tocar el icono del panel de entrada en cualquier
momento para mostrar u ocultar el panel de entrada.
También puede usar el teclado QWERTY virtual al crear texto,
mensajes de correo electrónico o multimedia. Gire el
dispositivo hacia la izquierda para obtener la orientación
horizontal.
Introducir texto con el reconocedor de bloques
Escriba letras individuales y números en el área de escritura
con el estilo Palm Graffiti.
1
Toque el icono del panel de entrada.
2
Toque la flecha que está junto al icono del panel de entrada
y seleccione
Trazos aprendidos
.
I8000L-ES.book Page 36 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
37
3
Escriba cada carácter en el área de
escritura en la parte inferior de la
pantalla.
• Escriba letras en el lado izquierdo
del área de escritura.
• Escriba números en el lado derecho
del área de escritura.
• Arrastre el dedo hacia arriba para escribir mayúsculas o
minúsculas (
ABC
,
Abc
o
abc
).
• Toque una vez la pantalla para introducir símbolos (
123
o
abc
cambiarán al icono ).
• Arrastre su dedo hacia la izquierda para eliminar la última letra.
• Para ver una demostración de cómo introducir caracteres,
consulte el sistema de ayuda incorporado.
I8000L-ES.book Page 37 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
38
Introducir texto con el teclado
1
Toque el icono del panel de entrada.
2
Toque la flecha que está junto al icono del panel de entrada
y seleccione
Tec la do
.
3
Toque los caracteres que desee introducir:
• Para cambiar a números y símbolos, toque
123
.
• Para acceder a caracteres especiales, toque
áü
.
Introducir texto con el reconocedor de letras
Escriba letras y números individuales en la pantalla táctil.
1
Toque el icono del panel de entrada.
2
Toque la flecha que está junto al icono del panel de entrada
y seleccione
Trazos naturales
.
I8000L-ES.book Page 38 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
39
3
Escriba cada carácter en el área de
escritura en la parte inferior de la
pantalla.
• Escriba letras mayúsculas en la
columna
ABC
en el lado izquierdo
del área de escritura.
• Escriba letras minúsculas en la
columna
abc
en el lado central del
área de escritura.
• Escriba números y símbolos en la
columna
123
en el lado derecho del
área de escritura.
Para ver una demostración de cómo escribir caracteres, consulte el
sistema de ayuda incorporado.
I8000L-ES.book Page 39 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
40
Introducir texto con el teclado numérico Samsung
1
Toque el icono del panel de entrada.
2
Toque la flecha que está junto al icono del panel de entrada
y seleccione
Tec la do S am su ng
.
3
Toque los caracteres que desee introducir:
• Para introducir texto en modo XT9, toque
MODE
para
activar
xt9
. Toque las teclas correspondientes para
introducir una palabra completa.
• Para introducir texto en modo ABC, toque
MODE
para
activar
xt9
. Toque la tecla correspondiente para introducir
un carácter.
• Para introducir símbolos, toque
SYM
.
• Para introducir números, toque
123
.
Para cambiar el estilo del teclado, mantenga presionado
MODE
,
seleccione un estilo y toque
Hecho
.
I8000L-ES.book Page 40 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
41
Introducir texto con el teclado QWERTY
1
Toque el icono del panel de entrada.
2
Toque la flecha que está junto al icono del panel de entrada
y seleccione
Samsung Keypad
.
3
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
4
Toque los caracteres que desee introducir:
• Para introducir texto en modo XT9, toque
xt9
para activarlo.
Toque las teclas correspondientes para introducir una
palabra completa.
• Para introducir texto en modo ABC, toque
xt9
para
desactivarlo. Toque la tecla correspondiente para introducir
un carácter.
• Para introducir números y símbolos, toque
SYM
.
I8000L-ES.book Page 41 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
42
Comunicación
Trabajo con contactos
Aprenda a usar tarjetas de contacto y grupos para almacenar
información personal, como nombres, números de teléfono y
direcciones.
Crear una nueva tarjeta de contacto SIM o
Outlook
1
To q u e
Inicio
>
Agenda
.
2
Toque
Nuevo
>
Guardar en Outlook
o
Guardar en SIM
.
3
Introduzca la información del contacto.
4
Una vez que haya introducido la información, toque
Finalizado
para guardar la tarjeta de contacto.
I8000L-ES.book Page 42 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
43
Buscar una tarjeta de contacto
1
To q u e
Inicio
>
Agenda
.
2
Toque .
3
Toque algunas letras del nombre del contacto.
• A medida que escriba las letras, la pantalla irá mostrando
los contactos que coincidan con la entrada.
4
Toque un contacto para abrirlo.
Copiar o mover tarjetas de contacto
Para copiar o mover las tarjetas de contacto desde la memoria
del dispositivo a una tarjeta SIM o USIM y viceversa:
1
To q u e
Inicio
>
Agenda
.
2
Para copiar contactos, toque
Menú
>
Copiar
>
una opción
para copiar. Consulte el paso 4.
3
Para mover contactos, toque
Menú
>
Mover
>
una opción
para mover.
I8000L-ES.book Page 43 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
44
4
Toque las casillas de verificación junto a los contactos que
desea copiar o mover.
5
Toque
Finalizado
.
Organizar los contactos en categorías
1
To q u e
Inicio
>
Agenda
.
2
Toque un contacto en la memoria del dispositivo.
3
Toque
Editar
.
4
Desplácese hacia abajo y toque el campo de categoría.
5
Toque las casillas de verificación junto a las categorías
deseadas.
6
Toque
Finalizado
.
7
Toque
Finalizado
para guardar la tarjeta de contacto.
I8000L-ES.book Page 44 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
45
Asignar un número de marcación rápida a una
tarjeta de contacto
1
To q u e
Inicio
>
Agenda
.
2
Toque .
3
Toque
Nuevo
y seleccione un contacto.
4
Seleccione el número de teléfono del contacto para la
marcación rápida.
5
Seleccione una ubicación de marcación rápida.
Asignar una foto a una tarjeta de contacto
1
To q u e
Inicio
>
Agenda
.
2
Toque un contacto en la memoria del dispositivo.
3
Toque
Editar
.
4
Toque un icono de foto en la parte superior izquierda de la
tarjeta de contacto.
I8000L-ES.book Page 45 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
46
5
Tome una nueva foto o seleccione una foto.
6
Toque
Finalizado
dos veces para guardar la tarjeta de
contacto.
Asignar un tono a una tarjeta de contacto
1
To q u e
Inicio
>
Agenda
.
2
Toque un contacto en la memoria del dispositivo.
3
Toque
Editar
.
4
Desplácese hacia abajo y toque
Agregar campo
.
5
Desplácese hacia abajo y toque el campo de tono.
6
Seleccione un tono.
7
Toque
Finalizado
dos veces para guardar la tarjeta de
contacto.
I8000L-ES.book Page 46 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
47
Llamada
Aprenda a realizar y recibir llamadas, rechazar llamadas y
ajustar el volumen de las llamadas.
Realizar una llamada
1
Presione [
]
.
2
Introduzca un código de área y un número de teléfono.
3
Toque o presione [ ].
• Para una videollamada, toque
Menú
>
Vídeollamada
.
4
Para finalizar la llamada, presione [ ].
Realizar una llamada desde la agenda
1
To q u e
Inicio
>
Agenda
.
2
Toque un contacto.
3
Toque un número.
I8000L-ES.book Page 47 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
48
Responder una llamada
1
Presione
[]
.
2
Para una videollamada, toque
Mostrarme
para permitir que
el llamante lo vea por medio del lente frontal de la cámara.
3
Para finalizar la llamada, presione [ ].
Rechazar una llamada
Presione [ ]. Cuando rechace una llamada, la persona que
llama oirá un tono de ocupado.
Ajustar el volumen de la llamada
Para ajustar el volumen de la llamada, presione la tecla de
volumen hacia arriba o hacia abajo durante una llamada.
I8000L-ES.book Page 48 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
49
Llamar a un número internacional
1
Presione
[]
.
2
Toque
Tec la d o
(si es necesario).
3
Mantenga presionada para insertar el carácter
+
(esto
reemplaza el código de acceso internacional).
4
Toque las teclas numéricas para introducir el número
completo que desea marcar (código de país, código de
área y número telefónico) y, a continuación, toque o
presione [ ] para marcar.
5
Para finalizar la llamada, presione [ ].
I8000L-ES.book Page 49 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
50
Acceder al registro de llamadas
1
To q u e
Inicio
>
Registro de llamadas
.
2
Seleccione uno de los siguientes filtros para obtener los
resultados del registro de llamadas:
3
Desplácese por el registro de llamadas.
• Para realizar una llamada, toque
junto al número que
desea marcar.
• Para verificar el tiempo de la llamada, toque
Menú
>
Duración llamadas
. Toque para reiniciar el tiempo de la
llamada.
Icono Función
Todas las llamadas
Llamadas entrantes
Llamadas salientes
Llamadas perdidas
I8000L-ES.book Page 50 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
51
Mensajería
Aprenda a usar las funciones de mensajería.
Enviar un mensaje de texto
1
To q u e
Inicio
>
Mensajería
.
2
Toque .
3
Toque
Añadir destinatarios para
, introduzca un contacto y
toque
Finalizado
.
4
Toque el campo del mensaje e introduzca el texto del
mensaje.
5
Toque
Enviar
para enviar el mensaje.
Enviar un mensaje multimedia
1
To q u e
Inicio
>
Mensajería
.
2
Toque .
I8000L-ES.book Page 51 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
52
3
Toque
Añadir destinatarios para
, introduzca un contacto y
toque
Finalizado
.
4
Toque el campo del mensaje e introduzca el texto del
mensaje.
5
Toque
Menú
>
Insertar
para agregar un archivo adjunto.
6
Toque
Menú
>
Adjuntar
>
una opción para adjuntar otros
tipos de archivos (si es necesario).
7
Toque
Enviar
para enviar el mensaje.
Enviar un mensaje de correo electrónico
1
To q u e
Inicio
>
E-mail
.
2
Toque el nombre de una cuenta de correo electrónico.
3
Toque
Bandeja de entrada
.
4
Toque .
5
Toque el campo del asunto e introduzca el asunto del
mensaje.
I8000L-ES.book Page 52 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
53
6
Toque el campo Para, introduzca la dirección del
destinatario y toque
Finalizado
.
7
Toque el campo del mensaje e introduzca el texto del
mensaje.
8
Toque el icono del panel de entrada para mostrar la barra
de herramientas.
9
Desde la barra de herramientas, toque uno de los
siguientes iconos para agregar un archivo adjunto:
Icono Función
Permite adjuntar una foto
Permite adjuntar un archivo de música
Permite adjuntar un video
Permite tomar y adjuntar una foto
Permite grabar y adjuntar un recordatorio de voz
Permite grabar y adjuntar un video
I8000L-ES.book Page 53 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
54
10
Toque
Menú
>
Adjuntar
>
una opción para adjuntar otros
tipos de archivos (si es necesario).
11
Toque
Enviar
para enviar el mensaje.
Ver mensajes
Puede acceder a las carpetas de mensajes para todas las
cuentas de mensajería (correo electrónico, SMS y MMS).
Para ver los mensajes:
1
To q u e
Inicio
>
Mensajería
o
E-mail
.
2
Toque el nombre de una cuenta y luego
Bandeja de
entrada
(si es necesario).
3
Toque un mensaje para verlo.
Puede ver todos los mensajes de texto o multimedia enviados y
recibidos de un contacto específico como mensajería.
I8000L-ES.book Page 54 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
55
Agregar una cuenta de correo electrónico
1
To q u e
Inicio
>
E-mail
.
2
Toque
Otros
.
3
Toque una de las cuentas de correo electrónico
predefinidas o toque para agregar una nueva cuenta.
4
Introduzca su Id. y contraseña y toque
Finalizado
o siga las
instrucciones en pantalla para completar la configuración
de la cuenta.
I8000L-ES.book Page 55 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
56
Multimedia
Aprenda a tomar fotos y videos, escuchar música y aprovechar
las funciones multimedia del dispositivo.
Cámara
El dispositivo permite tomar fotografías digitales o grabar
videos.
Tomar una fotografía
1
Presione la tecla Cámara.
2
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
I8000L-ES.book Page 56 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
57
3
Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes
necesarios.
X
p. 58
4
Presione la tecla Cámara para tomar la fotografía.
Ver una fotografía
1
Desde el visor, toque .
2
Desplácese hasta la fotografía que desee.
La interfaz de la
cámara aparecer
solamente en la
orientación
horizontal.
I8000L-ES.book Page 57 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
58
Ajustar la configuración de la cámara
Desde el visor, toque un icono y, a continuación, un modo o
ajuste.
Icono Función
Permite cambiar a videocámara
Permite cambiar el modo de disparo:
•: Solo
• : Ráfaga
•: Sonrisa
•: Mosaico
•: Panorama
•: Acción
Permite cambiar el modo de escena:
• : Ninguno
•: Vertical
• : Horizontal
• : Puesta de sol
•: Noche Mañana
•: Noche Foto
•: Texto
•: Deportes
•: Contraluz
• : Fiesta&Interior
• : Playa y nieve
•: Otoño Color
• : Fuegos artificiales
• : Luz de vela
Permite cambiar el tamaño de la imagen
I8000L-ES.book Page 58 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
59
Permite cambiar los ajustes de la cámara
Permite cambiar la configuración del flash:
•: Desactiv.
•: Activado
•: Auto
Permite cambiar los ajustes del enfoque automático:
•: Automático
•: Macro
•: Cara
Permite ajustar el brillo
Permite acceder a la vista rápida
Icono Función
I8000L-ES.book Page 59 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
60
Grabar un video
1
Presione la tecla Cámara.
2
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
3
Toque para iniciar la videocámara.
4
Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes
necesarios.
X
p. 61
5
Presione la tecla Cámara para iniciar la grabación.
6
Cuando haya terminado, toque o presione la tecla
Cámara para detener la grabación.
La interfaz de la
cámara aparecer
solamente en la
orientación
horizontal.
I8000L-ES.book Page 60 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
61
Reproducir un video
1
Desde el visor, toque .
2
Desplácese hasta el video que desee.
3
Toque para reproducir el video.
Cambiar la configuración de la videocámara
Desde el visor, toque un icono y, a continuación, un ajuste.
Icono Función
Permite cambiar a cámara
Permite cambiar el modo de grabación:
• : Normal
•: MMS
• : Lento
Permite cambiar la resolución de video
Permite cambiar la configuración de la videocámara
I8000L-ES.book Page 61 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
62
Tomar fotos en modo de detección de sonrisa
1
Presione la tecla Cámara.
2
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
3
Toque > .
4
Enfoque el objetivo con la cámara y presione la tecla
Cámara.
• El dispositivo reconoce los rostros en una imagen y detecta
cuando las personas sonríen. Cuando todas las personas
sonrían, la cámara tomará la foto automáticamente.
Permite cambiar la configuración del flash:
•: Desactiv.
•: Activado
•: Auto
Permite ajustar el brillo
Permite acceder a la vista rápida
Icono Función
I8000L-ES.book Page 62 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
63
Crear una foto mosaico
1
Presione la tecla Cámara.
2
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
3
Toque
>
.
4
Seleccione un tipo de mosaico.
5
Enfoque el objetivo con la cámara y presione
la tecla
Cámara
para tomar la primera foto.
En algunos casos, es posible que deba desactivar la detección de
sonrisa para tomar una foto de una persona independientemente de
si está sonriendo.
I8000L-ES.book Page 63 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
64
6
Repita el paso 5 para tomar el resto de las fotos. Cuando
haya tomado todas las fotos necesarias para el mosaico, la
cámara las combinará automáticamente en una foto.
Tomar fotos panorámicas
1
Presione la tecla Cámara.
2
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
3
Toque
>
.
4
Enfoque el objetivo con la cámara y toque la tecla Cámara
para tomar la primera foto.
I8000L-ES.book Page 64 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
65
5
Mueva el dispositivo lentamente en una dirección. El
dispositivo toma la siguiente foto automáticamente.
6
Repita el paso 5 para tomar el resto de las fotos. Cuando
haya tomado todas las fotos necesarias para la foto
panorámica, la cámara las combinará automáticamente en
una foto panorámica.
Tomar fotos en modo de disparo Acción
En el modo de disparo Acción, puede tomar fotos de una
persona en movimiento y, a continuación, combinarlas en una
sola foto que muestre la acción.
I8000L-ES.book Page 65 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
66
1
Presione la tecla Cámara.
2
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
3
Toque
>
.
4
Enfoque el objetivo en movimiento con la cámara y
presione
la tecla Cámara
para tomar la primera foto.
5
Mueva el dispositivo para seguir el objetivo en movimiento.
El dispositivo toma la siguiente foto automáticamente.
6
Continúe siguiendo al objetivo hasta que el dispositivo haya
tomado todas las fotos necesarias para la foto de acción.
La cámara las combinará automáticamente en una foto.
• Mueva el dispositivo en forma horizontal o vertical para seguir el
objetivo en movimiento.
• En el modo de disparo Acción, la parte de la escena que no se
capturó aparece en negro.
• La distancia entre la cámara y el objetivo debe ser de 3 metros
como mínimo.
• Para obtener mejores resultados, tome fotos en áreas bien
iluminadas con un amplio contraste entre el objetivo y el fondo.
I8000L-ES.book Page 66 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
67
Reproductor multimedia
El dispositivo está equipado con un Reproductor multimedia y
el Reproductor de Windows Media. Los procedimientos
siguientes explican cómo usar el Reproductor multimedia. Para
obtener información sobre el Reproductor de Windows Media,
consulte el sistema de ayuda incorporado.
Agregar archivos de música al dispositivo
Use cualquiera de los métodos que aparecen a continuación
para agregar archivos de música al dispositivo:
• Copiar los archivos a una tarjeta de memoria e insertarla en el
dispositivo
X
p. 18
• Descargar archivos desde la Web inalámbrica (consulte el
sistema de ayuda incorporado)
• Recibir vía Bluetooth
X
p. 134
• Sincronizar con ActiveSync
®
X
p. 84
I8000L-ES.book Page 67 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
68
Actualizar la biblioteca
1
To q u e
Inicio
>
Media Player
.
2
Toque
Buscar
para ubicar y agregar nuevos archivos a la
biblioteca del Reproductor multimedia.
3
Cuando la biblioteca se haya actualizado, toque
Finalizado
.
Reproducir archivos de música o video
1
To q u e
Inicio
>
Media Player
.
2
Toque
Reproductor
(si es necesario).
3
Toque para abrir la lista de reproducción en curso.
4
Toque .
5
Seleccione los archivos que desea reproducir y toque
Finalizado
.
6
Toque un archivo.
I8000L-ES.book Page 68 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
69
7
Durante la reproducción, use los siguientes controles:
Icono Función
Permite ajustar el volumen
Permite saltar al archivo anterior; retroceder en un
archivo (mantenga presionado)
Permite pausar la reproducción
Permite reanudar la reproducción
Permite saltar al archivo siguiente; avanzar en un
archivo (mantenga presionado)
• : Permite cambiar el efecto de sonido
• : Permite seleccionar un sistema de sonido
envolvente
• : Permite cambiar la opción de orden aleatorio o
repetición
• : Permite especificar la repetición de una sección
I8000L-ES.book Page 69 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
70
Crear una lista de reproducción
1
To q u e
Inicio
>
Media Player
.
2
Toque
Biblioteca
para actualizar la biblioteca.
3
Toque .
4
Toque
Menú
>
Nueva lista de reproducción
.
5
Introduzca un título para la nueva lista de reproducción.
6
Seleccione una foto para la lista de reproducción (si es
necesario).
7
Toque
Finalizado
.
• SRS CS Headphone
TM
proporciona una experiencia de sonido
envolvente 5.1 superior a los auriculares o audífonos estándar al
escuchar contenido de varios canales, como películas de DVD.
•WOW HD
TM
mejora significativamente la calidad de reproducción
de audio. Proporciona una experiencia de entretenimiento
dinámica en 3D con bajos de gran riqueza y profundidad, así
como agudos con una gran claridad y precisión en los detalles.
I8000L-ES.book Page 70 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
71
Agregar archivos a una lista de reproducción
1
Seleccione una lista de reproducción.
2
Toque .
3
Seleccione los archivos que desea agregar y toque
Finalizado
.
Fotografía
Aprenda cómo ver fotos y presentaciones de diapositivas.
Ver una fotografía
1
To q u e
Inicio
>
Foto
.
2
Toque una carpeta o
Tod o
para ver todas las miniaturas.
3
Toque una miniatura para ver la foto.
• Mientras ve una foto, mantenga presionada la pantalla.
Cuando se muestren flechas hacia arriba y hacia abajo,
deslácese hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la
imagen.
I8000L-ES.book Page 71 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
72
Iniciar una presentación de diapositivas
1
To q u e
Inicio
>
Foto
.
2
Toque una carpeta o
Tod o
para ver todas las miniaturas.
3
Toque
Menú
>
Presentación de diapositivas
o
Presentación ...
.
• Puede tocar la pantalla y
para seleccionar una música
de fondo.
4
Para finalizar la presentación de diapositivas, toque la
pantalla y .
Marco digital
Con el Marco digital, puede ver las presentaciones de
diapositivas con música de fondo.
I8000L-ES.book Page 72 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
73
Ver presentaciones de diapositivas con música de
fondo
1
To q u e
Inicio
>
Marco Digital
.
2
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
3
Toque .
4
Gire el dispositivo hacia la derecha para obtener la
orientación vertical.
5
Seleccione una carpeta o fotos para ver y configure los
efectos de transición y la hora.
6
Toque el campo de sonido.
7
Toque las casillas de verificación junto a los archivos de
música deseados.
8
Toque
Seleccionar
.
9
Toque junto a
Sonid de fondo
.
I8000L-ES.book Page 73 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
74
10
Toque
Finalizado
.
11
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
12
Para iniciar la presentación de diapositivas, toque .
13
Durante la reproducción, use los siguientes controles:
• Use la tecla de volumen para ajustar el volumen.
Icono Función
Permite cambiar el diseño de la pantalla
Permite saltar a la fotografía anterior
Permite finalizar la presentación de diapositivas
Permite saltar a la fotografía posterior
Permite cambiar el estilo de la fecha y hora de la
pantalla
Permite cambiar la configuración de la presentación de
diapositivas
Cerrar el marco digital
I8000L-ES.book Page 74 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
75
Radio FM
Puede escuchar sus estaciones favoritas con la radio FM.
Escuchar la radio FM
1
Conecte un auricular en el enchufe del auricular.
2
Toque
Auric. con. mic.
y toque
Aceptar
.
3
Toque
Inicio
>
Radio FM
.
4
Cuando se haya completado el examen, toque
Finalizado
dos veces.
5
Toque o para buscar las estaciones de radio
disponibles.
• Para sintonizar una estación de radio, toque o .
• Para ajustar el volumen, toque .
• Para cambiar la salida de sonido, toque .
I8000L-ES.book Page 75 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
76
Guardar estaciones de radio mediante la
sintonización automática
1
En la pantalla de la radio, toque
Examinar
.
2
Toque
Sí
para confirmar.
3
Cuando se haya completado el examen, toque
Finalizado
.
Guardar estaciones de radio manualmente
1
En la pantalla de la radio, desplácese hasta la estación de
radio que desea guardar.
2
Toque uno de los símbolos ubicados cerca de la parte
inferior de la pantalla.
Seleccionar una estación
1
En la pantalla de la radio, toque
FM 1
o
FM 2
.
2
Toque la estación que desea en el área ubicada cerca de la
parte inferior de la pantalla.
I8000L-ES.book Page 76 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
77
Grabar la radio FM
1
En la pantalla de la radio, toque
Menú
>
Grabar
para grabar
la estación actual.
2
Cuando haya terminado, toque
Detener
. El archivo grabado
se guarda en
Mi Memoria
>
Radio FM
.
Editor de video
Con el Editor de video puede editar o crear videos al combinar
fotos o videos.
Crear un guión gráfico
1
To q u e
Inicio
>
Editor de vídeo
.
2
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
3
Toque
Guión gráfico
.
4
Toque .
I8000L-ES.book Page 77 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
78
5
Toque las casillas en cada imagen en miniatura (videos o
imágenes) que desea agregar al guión gráfico. Para
seleccionar todo, toque (para quitar la selección de
todo, toque ).
6
Toque .
7
Personalice el guión gráfico como lo desee al tocar los
siguientes iconos (consulte la Guía de uso ampliada para
obtener más información acerca de la personalización de
guiones gráficos):
•
: agregar clips
• : agregar archivos de audio
• : crear una diapositiva de texto
• : eliminar clips o cambiar el orden de los clips
• Para editar la duración de visualización, copiar clips (grabar
audio), agregar subtítulos, editar transiciones y agregar
efectos, toque una imagen en miniatura y agregue el icono
adecuado.
8
Toque .
9
Toque para obtener una vista previa del video.
Finaliz...
I8000L-ES.book Page 78 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
79
10
Toque para guardar el video.
11
Toque
Aceptar
.
Agregar un audio grabado previamente a un video
1
To q u e
Inicio
>
Editor de vídeo
.
2
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
3
Seleccione
Película musical
.
4
Seleccione un estilo y toque .
5
Toque las casillas de verificación en las imágenes que
desea agregar y toque .
6
Elimine las imágenes o toque para cambiar la forma en
que se mostrarán (si es necesario).
7
Toque .
8
Toque un archivo de audio y, a continuación,
Aceptar
.
I8000L-ES.book Page 79 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
80
9
Toque .
10
Toque
Introducir texto aquí
.
11
Gire el dispositivo hacia la derecha para obtener la
orientación vertical.
12
Introduzca un título de video y toque
Finalizado
.
13
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
14
Toque .
15
Toque para obtener una vista previa del video.
16
Toque para guardar el video.
17
Toque
Aceptar
.
I8000L-ES.book Page 80 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
81
Recortar automáticamente un video
1
To q u e
Inicio
>
Editor de vídeo
.
2
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
3
Seleccione
Corte automático
.
4
Seleccione un estilo y toque .
5
Toque la casilla de verificación en un video y toque .
6
Toque para obtener una vista previa del video.
7
Toque para guardar el video.
8
Toque
Aceptar
.
I8000L-ES.book Page 81 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
82
Juegos
Juegue divertidos juegos, como Bubble Breaker y Solitario.
También puede descargar y jugar juegos Java en el dispositivo.
Para acceder a los juegos, toque
Inicio
>
Juegos
y
un juego.
Java
El dispositivo admite aplicaciones y juegos creados sobre la
plataforma Java. Para descargar aplicaciones basadas en
Java:
1
To q u e
Inicio
>
Java
.
2
Toque
Descargando aplicaciones...
para iniciar el
explorador Opera y dirigirse al sitio web de Samsung
Mobile.
3
Siga las instrucciones del sitio web para descargar las
aplicaciones basadas en Java.
I8000L-ES.book Page 82 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
83
Productividad personal
ActiveSync
Con ActiveSync, puede sincronizar el dispositivo con una PC,
hacer copias de seguridad y restaurar los datos.
Instalar ActiveSync en la PC
Antes de sincronizar los datos, debe instalar ActiveSync desde
el CD-ROM suministrado o desde el sitio web de Microsoft
(http://www.microsoft.com).
Para instalar ActiveSync desde el CD-ROM suministrado:
1
Inserte el CD-ROM en la PC.
2
Sigas las instrucciones en pantalla para completar la
instalación.
I8000L-ES.book Page 83 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
84
3
Cuando finalice la instalación, siga las instrucciones en
pantalla del Asistente para la instalación de sincronización
para conectar el dispositivo a la PC y crear una sociedad de
uso compartido de datos.
Conectar el dispositivo a una PC
1
Toq ue
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
General
>
Conexión a USB
>
ActiveSync
.
3
Toque
Finalizado
.
4
Conecte un extremo del cable de datos para PC (mini USB) al
enchufe multifuncional del dispositivo y el otro extremo al
puerto USB de la PC.
Sincronizar sus datos
Cuando conecta el dispositivo a una PC, ActiveSync debe
comenzar a sincronizar los datos de forma automática. Puede
comenzar la sincronización en forma manual al tocar
Sincronizar
.
Para detener una sincronización en progreso, toque
Detener
.
I8000L-ES.book Page 84 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
85
También puede buscar y copiar archivos manualmente desde
el dispositivo a la PC y viceversa. En la ventana Microsoft
ActiveSync, haga clic en
Explorar
.
Para obtener más información acerca de la sincronización de
datos, consulte el sistema de ayuda incorporado.
Agregar un servidor de Exchange
1
To q u e
Inicio
>
ActiveSync
.
2
Toque
Menú
>
Agregar origen servid ...
.
3
Introduzca una dirección de correo electrónico.
4
Toque
Siguiente
.
5
Introduzca el nombre de usuario, la contraseña y el nombre
de dominio de Exchange.
Si formatea la carpeta Mi almacenamiento en una PC conectada, la
velocidad de escritura en la carpeta Mi almacenamiento se puede
reducir. Formatee la carpeta Mi almacenamiento únicamente en el
dispositivo para evitar esta situación.
I8000L-ES.book Page 85 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
86
6
Toque
Siguiente
.
7
Introduzca una dirección de servidor. Para establecer una
conexión segura, toque la casilla de verificación en la que
se lee
Este servidor requiere una conexión cifrada (SSL)
.
8
Toque
Siguiente
.
9
Seleccione el tipo de datos que desea sincronizar.
10
Cuando haya terminado, toque
Finalizar
.
Cambiar la planificación de sincronización
Si sincroniza rutinariamente sus datos a través de Exchange
Server, puede configurar los ajustes para las planificaciones de
alta demanda y baja demanda. Para cambiar las
planificaciones de sincronización:
1
To q u e
Inicio
>
ActiveSync
.
2
Toque
Menú
>
Programación...
.
I8000L-ES.book Page 86 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
87
3
Configure las siguientes opciones:
•
Horas pico
: permite configurar la frecuencia de
sincronización durante horario de alta demanda
•
Horas fuera de horario pico
: permite configurar la frecuencia
de sincronización durante horario de baja demanda
•
Usar también en roaming
: permite usar las planificaciones
de sincronización incluso cuando se encuentre en
itinerancia (roaming)
•
Enviar y recibir cuando haga clic en Enviar
: permite realizar
la sincronización cuando toca
Enviar
en Mensajería
4
Cuando haya terminado, toque
OK
.
SmartSync
Con SmartSync, puedes realizar copias de seguridad y
sincronizar contactos, eventos del calendario y tareas en el
dispositivo con el servidor especificado.
I8000L-ES.book Page 87 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
88
Configurar un servidor
1
To q u e
Inicio
>
Smart Sync
.
2
Toque
Siguiente
.
• Toque
Opciones
>
Servidor principal
>
Configurar
(si es
necesario).
3
Introduzca la dirección URL del servidor remoto, como
también el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta.
4
Introduzca el Id. de servidor (si es necesario).
5
Toque
Prueba del se...
.
6
Toque
Siguiente
.
7
Toque las casillas de verificación junto a los elementos a los
cuales desea realizar una copia de seguridad.
• Se admiten conexiones seguras.
• Use https:// en lugar de http:// para iniciar el servidor URL.
Si se produce un error en la prueba del servidor, verifique la
información de la cuenta que introdujo en el paso anterior.
I8000L-ES.book Page 88 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
89
8
Escriba el nombre de la base de datos para cada categoría
de datos.
9
Toque
Siguiente
para volver a la ventana de sincronización
principal.
Configurar un servidor proxy
Por razones de seguridad, algunos proveedores de servicio
permiten el acceso a sus redes solamente mediante un
servidor proxy.
1
To q u e
Inicio
>
Smart Sync
.
2
Toque
Opciones
>
Servidor proxy
.
3
Introduzca la información solicitada y toque
Listo
.
4
Toque para volver a la ventana de sincronización
principal.
Estas opciones son exclusivas del servidor y determinan cómo se
hace referencia a los datos. Esta información la debe proporcionar
su proveedor de servicio.
I8000L-ES.book Page 89 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
90
Sincronizar sus datos
1
To q u e
Inicio
>
Smart Sync
.
2
Toque
Iniciar sincronización
.
Establecer la planificación de sincronización
1
To q u e
Inicio
>
Smart Sync
.
2
Toque
Opciones
>
Actualizar
.
3
Toque junto a
Sincronización automática
.
4
Toque el menú desplegable
Programación de
sincronización
y seleccione un intervalo para sincronizar los
contactos, eventos del calendario y tareas con el servidor.
5
Toque
Listo
.
6
Toque para volver a la ventana de sincronización
principal.
I8000L-ES.book Page 90 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
91
Reloj
Aprenda cómo configurar las alarmas de control, recordatorios
y relojes mundiales. Puede usar también el cronómetro.
Configurar una alarma
1
To q u e
Inicio
>
Reloj
.
2
En la ficha
Alarma
, toque
Nuevo
.
3
Configure las opciones de la alarma.
4
Cuando haya terminado, toque
Finalizado
.
Si el dispositivo está apagado, la función de activación automática lo
configura para que se encienda automáticamente y para que se
active la alarma a la hora designada. Para usar esta función,
configure la alarma para que suene como mínimo 3 minutos
después.
I8000L-ES.book Page 91 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
92
Detener una alarma
Cuando suena una alarma sin sonido de repetición, toque
Rechazar
. Cuando suene una alarma con sonido de repetición,
toque
Rechazar
para detenerla o
Repetir alarma
para retrasarla
durante el período de tiempo especificado. Las alarmas con
repetición, se repetirán de acuerdo con la cantidad de veces
que especifique en los ajustes o hasta que toque
Rechazar
.
Programar un aniversario
1
To q u e
Inicio
>
Reloj
.
2
En la ficha
Aniversario
, toque
Nuevo
.
3
Configure las opciones de aniversario.
4
Cuando haya terminado, toque
Finalizado
.
I8000L-ES.book Page 92 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
93
Crear un reloj mundial
1
To q u e
Inicio
>
Reloj
.
2
En la ficha
Hora internacional
, toque
Nuevo
.
3
Toque para abrir la lista de aplicaciones.
4
Toque una ciudad.
5
Toque
Finalizado
.
6
Toque
Definir como reloj local
para reiniciar la zona horaria
(si es necesario).
7
Toque
Finalizado
.
Usar el cronómetro
1
To q u e
Inicio
>
Reloj
.
2
En la ficha
Cronómetro
, toque
Iniciar
.
Toque
Nomb.
u
Hora
para ordenar la lista por nombre o zona horaria.
I8000L-ES.book Page 93 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
94
3
Toque
Vuelta
para grabar tiempos de vueltas.
4
Cuando haya terminado, toque
Detener
.
5
Toque
Restablecer
para borrar los tiempos grabados.
Programación
Use la programación para llevar un registro de citas,
cumpleaños u otros eventos.
Crear un evento de calendario
1
To q u e
Inicio
>
Programación
.
2
Toque
Nuevo
.
3
Complete los campos y ajuste la configuración para el
evento.
4
Cuando haya terminado, toque
Finalizado
.
En la vista de mes, aparecerá un pequeño triángulo debajo de las
fechas con citas programadas.
I8000L-ES.book Page 94 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
95
Cambiar la vista del calendario
1
To q u e
Inicio
>
Programación
.
2
Toque una ficha para cambiar la vista del calendario:
• : un mes completo en una sola vista
• : bloques horarios para los días de una semana
completa (lunes a domingo)
• : bloques horarios para un día completo
• : una lista de citas programadas
Detener un recordatorio de evento
Cuando la alarma de recordatorio suene para un evento del
calendario, toque
Descartar
.
I8000L-ES.book Page 95 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
96
Notas
Use las Notas para crear recordatorios, apuntes y grabaciones.
Crear una nota
1
To q u e
Inicio
>
Notas
.
2
Toque
Nuevo
para crear una nueva nota
(si es necesario)
.
3
Introduzca la nota con el panel de entrada.
• Para crear bocetos
X
Crear un boceto
• Para crear grabaciones, toque
Menú
>
Ver barra herr.
grabac ...
.
4
Cuando haya terminado, toque
OK
.
Crear un boceto
1
To q u e
Inicio
>
Notas
.
2
Toque
Nuevo
.
3
Realice su boceto dibujando trazos.
I8000L-ES.book Page 96 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
97
4
Para editar el boceto, toque
Menú
>
Dibujar
.
• Toque el boceto para que aparezcan los controladores de
selección. A continuación, puede usar los controladores
para arrastrar o cambiar el tamaño del boceto o tocar
Menú
para acceder a otras opciones.
5
Cuando haya terminado, toque
OK
.
Nota recordatoria
Use Memo para crear notas que combinen texto y dibujos a
mano alzada. Para crear una nota inteligente:
1
To q u e
Inicio
>
Memorándum
.
2
Toque
Nuevo
(si es necesario).
3
Cree la nota con el panel de entrada y las herramientas de
dibujo.
4
Cuando haya terminado, toque
Guardar
.
5
Toque
Aceptar
.
I8000L-ES.book Page 97 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
98
Grabadora
Use la Grabadora para grabar, escuchar y enviar recordatorios
de voz.
Grabar un recordatorio de voz
1
To q u e
Inicio
>
Grabadora
.
2
Toque
Grabar
(si es necesario).
3
Ajuste el volumen de grabación y toque para comenzar
la grabación.
4
Grabe un recordatorio de voz.
5
Cuando haya terminado, toque .
6
Toque
Aceptar
.
I8000L-ES.book Page 98 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
99
Escuchar un recordatorio de voz
1
To q u e
Inicio
>
Grabadora
.
2
Toque una nota. La reproducción se iniciará
automáticamente.
3
Durante la reproducción, use los siguientes controles:
Icono Función
Permite ajustar el volumen
Permite saltar al archivo anterior; retroceder en un
archivo (mantenga presionado)
Permite pausar la reproducción
Permite reanudar la reproducción
Permite saltar al archivo siguiente; avanzar en un
archivo (mantenga presionado)
I8000L-ES.book Page 99 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
100
Tareas
Use las Tareas para crear listas de pendientes y recordatorios.
Crear una tarea
1
To q u e
Inicio
>
Tareas
.
2
Toque
Menú
>
Nueva tarea
.
3
Introduzca los detalles de la tarea.
4
Cuando haya terminado, toque
OK
.
Marcar una tarea como finalizada
Una vez finalizada una tarea, toque
Inicio
>
Tarea s
,
y toque la
casilla de verificación junto al nombre de la tarea. Cuando haya
marcado la tarea como finalizada, ya no recibirá recordatorios
para dicha tarea.
Para establecer un recordatorio para la tarea, toque el campo de
vencimiento y configure una fecha de vencimiento. A continuación,
toque el campo de recordatorio, seleccione
Avisar
y especifique la
hora y la fecha del recordatorio.
I8000L-ES.book Page 100 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
101
Calculadora
Use la calculadora para realizar cálculos matemáticos básicos.
Para realizar un cálculo:
1
To q u e
Inicio
>
Calculadora
.
2
Introduzca el primer número mediante los botones de la
calculadora en la pantalla.
• Para borrar los números que se muestran, toque .
• Para borrar el último número ingresado en una entrada de
varios dígitos, toque .
3
Toque la función matemática apropiada.
4
Introduzca el segundo número.
5
Para ver el resultado, toque .
Puede usar los siguientes botones mientras realiza los
cálculos:
• : borrar el número ingresado
I8000L-ES.book Page 101 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
102
• : borrar cualquier valor almacenado en la memoria de la
calculadora
• : recuperar el valor almacenado en la memoria e insertarlo
en el cálculo actual
• : agregar el número actual al valor almacenado en la
memoria de la calculadora
Para usar una calculadora científica:
1
To q u e
Inicio
>
Calculadora
.
2
Toque
Científica
.
3
Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la
orientación horizontal.
4
Realice un cálculo con los botones de la calculadora en la
pantalla.
I8000L-ES.book Page 102 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
103
Conversor inteligente
Use el Conversor inteligente para convertir una unidad de
medida en otra. Para realizar una conversión:
1
To q u e
Inicio
>
Unidad Conversor
.
2
Seleccione un tipo de medida en las fichas ubicadas en la
parte superior de la pantalla:
• : Cuenta por persona
• : Longitud
•: Peso
•: Superficie
•: Volumen
•: Temperatura
•: Divisa
3
Seleccione la unidad de medida que desea convertir.
4
Introduzca la cantidad base. El dispositivo muestra el
resultado de la conversión.
Para la conversión de divisa, toque
Editar tarifa
para ajustar la tasa
básica en primer lugar.
I8000L-ES.book Page 103 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
104
Búsqueda inteligente
Use la Búsqueda inteligente para buscar datos específicos
almacenados en el dispositivo (incluidos contactos, registros
de llamadas, planificaciones, mensajes o programas) o en la
Web.
Buscar en el dispositivo
1
To q u e
Inicio
>
Búsqueda inteligente
.
2
Toque la ficha
Mi teléfono
(si es necesario).
3
Toque el menú desplegable
Tod o
y seleccione una
categoría.
4
Toque el campo de entrada de texto.
5
Introduzca una letra o palabra de los datos de búsqueda y
toque .
• Se enumerará cualquier dato que incluya la letra o palabra
que haya introducido.
6
Toque los datos a los que desea acceder.
I8000L-ES.book Page 104 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
105
Buscar en la Web
1
To q u e
Inicio
>
Búsqueda inteligente
.
2
Toque la ficha
Web
(si es necesario).
3
Toque el menú desplegable
Google
y seleccione entre
Google y Bing.
4
Toque el campo de entrada de texto.
5
Introduzca una letra o palabra de los datos de búsqueda en
la Web y toque .
• Se enumerará cualquier dato que incluya la letra o palabra
que haya introducido.
6
Toque los datos a los que desea acceder.
Puede obtener los datos de los servicios de Google (Mail, YouTube,
Maps) o los servicios de Bing (MSN Today, Mail, Messenger,
Spaces).
I8000L-ES.book Page 105 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
106
Aplicaciones web
Navegación en Web con Opera
Aprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas
con el explorador Opera Mobile.
Navegar por la Web
1
To q u e
Inicio
>
Opera Browser
.
2
Desplácese por la página web.
• Puede incurrir en gastos adicionales por acceder a la Web y
descargar elementos multimedia.
• Los iconos disponibles pueden variar según la región o el
proveedor de servicios.
I8000L-ES.book Page 106 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
107
3
Navegue por las páginas web al tocar los siguientes
controles:
Para explorar la Web, toque la barra de direcciones en la parte
superior de la pantalla, toque el campo inferior e introduzca
una palabra clave y toque .
Para cambiar el navegador predeterminado en
Opera Browser
por
Internet Explorer
, toque >
Configuración
>
Avanzado
.
Desmarque la casilla de verificación junto a
Opera como
navegador predeterminado
.
Para acercar o alejar algunas páginas web, toque dos veces o
mantenga presionada la pantalla.
Icono Funciones
Permite volver a la página anterior
Permite abrir una página web favorita
Permite abrir una nueva ficha o página, o una página a
la que haya accedido anteriormente
Permite abrir la página de inicio
Permite abrir el menú del explorador
I8000L-ES.book Page 107 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
108
Marcar sus páginas favoritas
Para agregar una página web a su lista de favoritos:
1
To q u e
Inicio
>
Opera Browser
.
2
Toque > .
3
Introduzca un nombre para la página web, la dirección web
y seleccione una carpeta (puede agregar una nueva
carpeta al tocar
Añadir carpeta nueva
en el menú
desplegable).
4
Cuando haya terminado, toque .
Búsqueda de widgets
Use el buscador Bing y varios enlaces a servicios en el
directorio, como Direcciones, Mapas, Hotmail y Messenger.
1
To q u e
Inicio
>
Buscar widget
.
2
Introduzca una letra o palabra de los datos para buscar en
Bing y toque .
Toque
directorio
para usar este servicio de vínculos.
I8000L-ES.book Page 108 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
109
Reproductor de transmisiones
Use el Reproductor de transmisiones para mirar videos o
escuchar archivos de audio directamente desde Internet.
Transmisión de archivos multimedia desde
Internet
1
To q u e
Inicio
>
Repr. Multimedia
.
2
Toque .
3
Introduzca la URL de un archivo de reproducción
multimedia.
4
Toque
Conectar
.
5
Durante la reproducción, use los siguientes controles:
Icono Función
Permite ajustar el volumen
Permite pausar la reproducción
I8000L-ES.book Page 109 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
110
Midomi
Use el servicio web Midomi para identificar canciones al cantar
o tararear la canción en el dispositivo o usar el dispositivo para
capturar la canción de la radio u otra fuente de audio.
Buscar información de la canción al cantarla o
tararearla
1
To q u e
Inicio
>
Midomi
.
2
Toque la ficha
Cantar
(si es necesario).
3
Toque el área de la pantalla en la que se lee
Pulsar y cantar
o tararear
y comience a cantar o tararear la canción.
Permite reanudar la reproducción
Permite detener la reproducción
Permite acercar o alejar la imagen
Intente cantar o tararear durante al menos 10 segundos de la
canción para obtener mejores resultados.
Icono Función
I8000L-ES.book Page 110 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
111
4
Cuando haya terminado de cantar o tararear, toque el área
en la que se lee
GRABANDO
. El servicio Midomi buscará
una coincidencia y ofrecerá los resultados.
Buscar información de la canción al capturarla de
una fuente de audio
1
To q u e
Inicio
>
Midomi
.
2
Toque la ficha
Captar
(si es necesario).
3
Toque el área de la pantalla en la que se lee
Pulsar y
reproducir en altavoz
y coloque el dispositivo cerca de la
fuente de audio.
4
Cuando haya terminado, toque el área en la que se lee
GRABANDO
. El servicio Midomi buscará una coincidencia y
ofrecerá los resultados.
Intente capturar al menos 10 segundos de la canción para obtener
mejores resultados.
I8000L-ES.book Page 111 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
112
Lector RSS
Aprenda a usar RSS Reader para obtener las noticias y la
información más reciente desde sus sitios web favoritos.
Suscribirse a fuentes RSS
Para suscribirse a fuentes RSS mediante el ingreso de una
dirección:
1
To q u e
Inicio
>
Lector RSS
.
2
Toque una categoría de fuente.
3
Toque
Agr. fuente
.
4
Toque
Agregar URL RSS/ATOM
.
5
Introduzca la dirección de una fuente RSS y toque
Finalizado
.
6
Introduzca el nombre de una fuente RSS y establezca una
categoría de fuente.
7
Toque
Agregar
.
I8000L-ES.book Page 112 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
113
Para suscribirse a fuentes RSS mediante búsqueda:
1
To q u e
Inicio
>
Lector RSS
.
2
Toque una categoría de fuente.
3
Toque
Agr. fuente
.
4
Toque
Buscar fuentes
.
5
Use el panel de entrada para introducir una palabra clave y
toque .
6
Toque una fuente.
7
Toque
Agregar
>
Aceptar
.
Actualizar y leer fuentes RSS
1
To q u e
Inicio
>
Lector RSS
.
2
Toque una categoría > una fuente.
3
Toque
Actualizar
.
• El dispositivo intentará conectarse a Internet. Si es
necesario, active su conexión a Internet.
I8000L-ES.book Page 113 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
114
4
Toque
Finalizado
.
5
Toque un encabezado y un vínculo.
Podcast
Use Podcast para buscar, descargar y escuchar podcasts.
Suscribirse a Podcasts
Para suscribirse a Podcasts al introducir una dirección:
1
To q u e
Inicio
>
Podcast
.
2
Toque
Menú
>
Agregar URL de Podcast
.
3
Introduzca la dirección de un podcast y toque
Agregar
>
Aceptar
.
Para suscribirse a Podcasts mediante búsqueda:
1
To q u e
Inicio
>
Podcast
.
2
Toque
Menú
>
Buscar Podcast
.
I8000L-ES.book Page 114 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
115
3
Use el panel de entrada para introducir una palabra clave y
toque . El dispositivo busca podcasts relacionados y
muestra los resultados.
4
Toque el podcast al que desea suscribirse y toque
Agregar
>
Aceptar
.
Descargar y reproducir podcasts
1
To q u e
Inicio
>
Podcast
.
2
Toque un podcast.
3
Toque
Menú
>
Descargar
.
4
Toque los elementos que desea descargar.
5
Toque
Finalizado
para descargar los podcasts.
6
Cuando haya terminado, toque
Aceptar
.
I8000L-ES.book Page 115 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
116
Actualizar la biblioteca de podcast
Una vez que se haya suscripto a podcasts (
X
p. 114), puede
actualizar fácilmente su biblioteca para oír los últimos
episodios. Para actualizar la biblioteca de podcast:
1
To q u e
Inicio
>
Podcast
.
2
Toque
Actualizar
.
3
Toque los podcasts que desea actualizar.
4
Toque
Finalizado
>
Finalizado
.
QIK
QIK le permite transmitir videos en directo en Internet
fácilmente. Puede compartir sus videos en directo con otras
personas o almacenarlos para que sus amigos y familiares
puedan verlos más adelante.
I8000L-ES.book Page 116 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
117
Suscribirse a una nueva cuenta
1
To q u e
Inicio
>
QIK
.
2
Toque
Nuevo usuario
.
3
Introduzca la información de usuario.
4
Toque
Unir
.
5
Siga las instrucciones de la pantalla.
Iniciar sesión en QIK
1
To q u e
Inicio
>
QIK
.
2
Toque
Usuario existente
.
3
Introduzca su Id. de inicio de sesión y contraseña.
4
Toque
Iniciar
.
5
Siga las instrucciones de la pantalla.
I8000L-ES.book Page 117 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
118
Transmisión de videos en directo a familiares y
amigos
1
Iniciar sesión en el sitio web de QIK
2
Toque .
Su video se transmitirá en directo a través del sitio web de QIK.
Para ver el video en directo, visite su página web
personalizada: http://qik.com/
nombre de usuario
.
Durante la transmisión, puede controlar la transmisión del
video con los siguientes controles (toque el visor para mostrar
u ocultar los controles):
Icono Función
Permite volver la transmisión privada (accesible sólo al iniciar
sesión en el sitio web de QIK) o pública (accesible para
todos)
Permite encender y apagar el audio
Permite cambiar ajustes
Permite agregar un título y una descripción al video
I8000L-ES.book Page 118 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
119
También puede acercar o alejar al presionar la tecla de
volumen hacia arriba o abajo.
Comunidades
Comunidades es una función conveniente que le permite
publicar sus fotos en sitios web y blogs.
Cargar fotos
Use Comunidades para cargar fotos directamente en su sitio
web o blog. Para cargar fotos:
1
To q u e
Inicio
>
Communities
.
2
Toque
Aceptar
(si es necesario).
3
Toque un blog o sitio web.
Permite publicar el video en un sitio web o enviar el vínculo
al video a través de Twitter o mensaje de texto
Permite detener la transmisión del video
Icono Función
I8000L-ES.book Page 119 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
120
4
Toque
Cargar
.
5
Introduzca su nombre de usuario y contraseña.
6
Toque
Finalizado
.
7
Escriba un título para la imagen y toque
Puntee
.
8
Desplácese hasta una imagen y toque la miniatura.
9
Seleccione otras opciones (si es necesario).
10
Toque
Finalizado
.
• La imagen se cargará al sitio web o blog.
11
Cuando haya finalizado la carga, puede ir al sitio web, ver
los detalles de la carga o regresar a la lista de sitios al tocar
el botón correspondiente.
Cargar fotos más adelante (Cargar reserva)
Con la función Cargar reserva de Comunidades, puede
especificar una fecha y hora para cargar sus fotos en un sitio
web o blog. Para crear una carga de reserva:
1
To q u e
Inicio
>
Communities
.
I8000L-ES.book Page 120 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
121
2
Toque
Menú
>
Opciones
>
Cargar reserva
.
3
Toque
Nuevo
.
4
Toque un sitio web o blog.
5
Escriba un título para la imagen y toque
Puntee
.
6
Desplácese hasta una imagen y toque la miniatura.
7
Seleccione otras opciones (si es necesario).
8
Toque el menú desplegable
Fecha
y seleccione una fecha
para la carga de reserva.
9
Toque el menú desplegable
Hora
y seleccione una hora
para la carga de reserva.
10
Toque
Finalizado
.
Centro de compras
El centro de compras le permite encontrar y agregar nuevas
aplicaciones al dispositivo. Con el centro de compras puede
buscar, explorar, tener una vista previa, comprar y descargar
nuevas aplicaciones directamente desde su dispositivo móvil.
I8000L-ES.book Page 121 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
122
Las aplicaciones disponibles dependen del operador de red y
del proveedor de servicio.
1
To q u e
Inicio
>
Marketplace
.
2
Busque y descargue las aplicaciones que desee.
Microsoft My Phone
Use Microsoft My Phone para sincronizar los contactos, el
calendario, las tareas, los mensajes de texto, la música, las
fotos, los videos y otros documentos con su cuenta de My
Phone en http://myphone.microsoft.com.
1
To q u e
Inicio
>
Microsoft My Phone
.
2
Toque
Siguiente
.
3
Toque
Aceptar
.
4
Ingrese su nombre de usuario y la contraseña y toque
Iniciar sesión
.
5
Sincronice los datos con su dispositivo y la Web.
• Podrá tener acceso a los datos y usarlos en la página de My
Phone.
I8000L-ES.book Page 122 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
123
Conectividad
Conexión a Internet o a su red
Puede conectarse a su proveedor de servicios de Internet (ISP)
y usar la conexión para enviar y recibir mensajes de correo
electrónico y navegar por Internet. También puede conectarse
a cualquier red privada, tal como una red corporativa que usa
en el trabajo.
Conectarse a Internet
1
Obtenga la siguiente información de su proveedor de
servicios de Internet: número de teléfono de su servidor
ISP, nombre de usuario y contraseña.
2
Toque
Inicio
>
Configuración
.
3
En la ficha
Avanzada
, toque
Conexiones
>
Conexiones
.
4
En
My Internet
, toque
Agregar nueva conexión de módem
.
I8000L-ES.book Page 123 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
124
5
Cree una conexión de módem. Para ver información
detallada de cualquier pantalla mientras cambia los ajustes,
toque el icono .
6
Cuando se haya configurado correctamente la conexión,
ejecute
Opera Browser
o
Internet Explorer
para comenzar
a navegar por Internet. El dispositivo intentará conectarse
automáticamente.
Conectarse al trabajo
1
Obtenga la siguiente información de su administrador de
red: número de teléfono del servidor, nombre de usuario y
contraseña.
2
Toque
Inicio
>
Configuración
.
3
En la ficha
Avanzada
, toque
Conexiones
>
Conexiones
.
Dependiendo del proveedor de servicio, es posible que
My Internet
esté etiquetado de un modo diferente.
Para configurar una tarjeta de red o conexión inalámbrica en su ISP,
agregue una nueva conexión en
Red de trabajo
.
I8000L-ES.book Page 124 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
125
4
En
Red de trabajo
, configure un módem, conexión de
servidor VPN o servidor proxy. Para ver información
detallada de cualquier pantalla mientras cambia los ajustes,
toque el icono .
5
Cuando se haya configurado correctamente la conexión,
ejecute
Opera Browser
o
Internet Explorer
para comenzar
a navegar por Internet. El dispositivo intentará conectarse
automáticamente.
Finalizar una conexión
Para desconectar:
• Cuando se conecta de manera telefónica o por VPN, toque
el ícono en la barra de estado y, a continuación, toque
Desconectar
.
• Al conectarse mediante ISP, toque cualquier icono de
conectividad en la barra de estado y toque el icono de
conexión de red activa ( , , o ). Aparecerá la
pantalla del administrador inalámbrico. Toque
Conexiones de
datos
y
Desconectado
.
Puede seleccionar un método de autenticación para las conexiones
GPRS al usar
Autenticaciones de GPRS
.
I8000L-ES.book Page 125 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
126
• Al conectarse por cable, desconecte el dispositivo de la PC
al desconectar el cable.
• Al conectarse mediante módem o tarjeta de red (Ethernet),
quite la tarjeta del dispositivo.
Para configurar opciones para finalizar una conexión de red:
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
General
>
Administrador
inalámbrico
.
3
Toque
Menú
>
Configuración de conex. datos
.
4
Toque la casilla de verificación junto a una opción.
•
Tec. Fin (puls.corta)
: cuando haya presionado la tecla Fin, la
conexión de red se desconectará.
•
Suspensión
: cuando se activa el modo Suspensión, la
conexión de red se desconectará.
•
No paquetes mientras
: cuando el paquete de datos no se
transfiere para el intervalo de tiempo específico, la conexión
de red se desconectará.
I8000L-ES.book Page 126 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
127
Buscar la conexión de red activa
Los iconos en la parte superior de la pantalla mostrarán las
conexiones activas. Toque cualquier icono de conectividad
para ver la conexión activa. Una pequeña ventana mostrará la
información de la conexión.
Usar Conexión compartida a Internet
Configure el dispositivo para que se pueda usar como módem
inalámbrico.
1
Conecte el dispositivo a otro dispositivo o PC
mediante el
puerto USB o Bluetooth.
2
Toque
Inicio
>
Conexión compartida
.
Las conexiones de datos y Wi-Fi pueden estar activas
simultáneamente. Cuando ambas conexiones están activas, el
dispositivo usará Wi-Fi como la conexión de Internet
predeterminada.
I8000L-ES.book Page 127 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
128
3
Seleccione los tipos de conexión de red y la conexión de
PC.
4
Toque
Conectar
para activar la conexión a Internet.
GPS
Para usar las aplicaciones GPS del dispositivo, puede
conectarse a un receptor GPS externo y mejorar las funciones
de GPS.
Conectarse a un receptor GPS externo
En forma predeterminada, el dispositivo usa el receptor GPS
interno pero puede conectarse a un receptor GPS externo.
Dado que el receptor GPS interno usa el puerto de hardware
COM9 y tiene una velocidad en baudios de 4800, debe
cambiar la configuración del puerto COM a fin de usar un
receptor GPS externo.
El dispositivo es solamente compatible con receptores GPS con
tecnología Bluetooth.
I8000L-ES.book Page 128 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
129
1
Encienda el receptor GPS externo.
2
Active la función inalámbrica Bluetooth del dispositivo y
conéctelo al receptor GPS externo.
X
p. 131
3
En la pantalla con Bluetooth, toque
Menú
>
Servicio del
dispositivo
>
Opciones
junto al
Puerto serie
>
Nuevo
puerto saliente
.
4
Seleccione el receptor GPS externo conectado, toque
Siguiente
, y revise el puerto COM.
5
Toque
Inicio
>
Configuración
.
6
En la ficha
Básica
, toque
General
>
GPS
>
Conexión
.
7
En el menú desplegable
Puerto de hardware GPS
, toque un
puerto para el receptor GPS externo.
8
Toque
Finalizado
.
I8000L-ES.book Page 129 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
130
Actualizar las funciones GPS
Mejore las funciones GPS al descargar archivos de datos GPS.
Puede mejorar la velocidad y la precisión de la función de
posicionamiento, y expandir la navegación a zonas en las que
hay acceso a redes celulares.
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
General
>
GPS
>
XTRA
.
3
Toque junto a
Activar servidor XTRA
.
4
Seleccione cuando descargar automáticamente datos
XTRA.
5
Toque junto a
Activar servidor SNTP
.
6
Toque
Descargar datos XTRA
.
• Se descargarán datos GPS de hasta 35 KB.
• El dispositivo se conectará a Internet según la configuración de
XTRA.
I8000L-ES.book Page 130 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
131
Bluetooth
Puede conectase con otros dispositivos inalámbricos
habilitados para Bluetooth dentro del alcance. Las paredes u
otros obstáculos entre dispositivos pueden bloquear o afectar
la conexión inalámbrica.
Activar la función inalámbrica Bluetooth
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
Red
>
Bluetooth
.
3
Toque el icono de dispositivo en la parte central de la
pantalla.
4
Para permitir que otros dispositivos encuentren su
dispositivo y se conecten, toque
Menú
>
Info dispositivo
y
toque
junto a
Activar visibilidad a otros dispositivos
.
5
Toque
Finalizado
.
I8000L-ES.book Page 131 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
132
Cambiar nombres de dispositivos Bluetooth
Puede cambiar el nombre que mostrará su dispositivo a otros
dispositivos habilitados para Bluetooth. Para cambiar el
nombre del dispositivo:
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
Red
>
Bluetooth
>
Menú
>
Info
dispositivo
.
3
Toque el nombre del campo de entrada.
4
Introduzca un nombre de dispositivo.
5
Toque
Finalizado
.
I8000L-ES.book Page 132 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
133
Buscar y vincular con un dispositivo habilitado
para Bluetooth
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
Red
>
Bluetooth
.
3
Toque
Buscar
.
• El dispositivo buscará y mostrará los iconos de dispositivos
habilitados para Bluetooth.
• Para seleccionar una opción de búsqueda, toque
Menú
>
Opciones
y seleccione un tipo en el menú desplegable.
4
Arrastre un dispositivo hasta el centro.
5
Introduzca el PIN Bluetooth de 1 a 16 dígitos del dispositivo
con el que intenta conectarse y toque
Finalizado
.
Para vincular con otro dispositivo habilitado para Bluetooth, ambos
dispositivos deben usar la misma contraseña. Los auriculares o los
kit manos libres para vehículo pueden usar una contraseña fija,
como
0000
.
I8000L-ES.book Page 133 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
134
6
Seleccione el icono del dispositivo conectado.
7
Toque junto a servicio y toque
Finalizado
.
Enviar datos por medio de la función inalámbrica
Bluetooth
1
Ubique un elemento o un archivo que desee enviar.
2
Seleccione una opción de envío.
3
Toque un dispositivo de la lista de dispositivos buscados.
Recibir datos por medio de la función inalámbrica
Bluetooth
1
Ingrese el PIN de la función inalámbrica Bluetooth y toque
Siguiente
(si es necesario).
2
Cuando se le pregunte si desea permitir los datos
entrantes, toque
Sí
para guardar los datos en el dispositivo.
I8000L-ES.book Page 134 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
135
Para recibir todas las transferencias entrantes:
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
Red
>
Bluetooth
>
Menú
>
Servicio del dispositivo
.
3
Toque
Opciones
junto a
Enviar objeto
.
4
Marque junto a
Activar para recibir todos los haces
entrantes
.
5
Toque
Finalizado
.
Activar la opción de conexión inteligente
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
Red
>
Bluetooth
>
Menú
>
Servicio del dispositivo
.
3
Toque
Opciones
junto a
Manos libres
o
Estéreo inalámb.
.
4
Toque junto a
Activar conexión inteligente
.
5
Toque
Finalizado
.
I8000L-ES.book Page 135 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
136
Wi-Fi
El dispositivo cuenta con funciones de de red inalámbrica que
le permiten conectarse a las redes inalámbricas de área local
(redes WLAN)
Activar y conectarse con una red WLAN
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
Red
>
Wi-Fi
.
3
Toque el icono de dispositivo en la parte central de la
pantalla.
4
Toque
Buscar
.
• El dispositivo iniciará la búsqueda y mostrará las conexiones
WLAN disponibles.
El dispositivo usa una frecuencia no armonizada y está diseñado
para su uso en todos los países de Europa. La red WLAN puede
operarse en los Estados Unidos sin restricciones en interiores, pero
no puede operarse en el exterior en Francia.
I8000L-ES.book Page 136 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
137
5
Arrastre un icono de red al icono de
dispositivo en la parte central de la
pantalla.
• El dispositivo intentará conectarse a
la WLAN.
6
Seleccione un perfil de red, ingrese
una contraseña y toque
Finalizado
(si es necesario).
Crear una nueva conexión Wi-Fi
1
To q u e
Inicio
>
Configuración
.
2
En la ficha
Básica
, toque
Red
>
Wi-Fi
.
3
Toque
Menú
>
Agregar nuevo
.
4
Introduzca un nombre de red y configure los ajustes de
conexión.
5
Cuando haya terminado, toque
Siguiente
.
I8000L-ES.book Page 137 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
138
6
Introduzca la configuración de autenticación de red.
7
Toque
Siguiente
(si es necesario).
8
Configure la opción de acceso IEEE 802.1x y el tipo de
protocolo de autenticación extensible (EAP), si es
necesario.
9
Toque
Finalizar
.
• La nueva red Wi-Fi aparecerá en la pantalla Wi-Fi. Para
conectarse a la red, arrastre el icono de red al icono de
dispositivo en la parte central de la pantalla.
Conexión remota
La aplicación de conexión remota le permite compartir archivos
multimedia entre dispositivos en el hogar. Puede obtener
acceso a los archivos de dispositivos que admiten la norma
Digital Living Network Alliance (DLNA) y reproducirlos.
I8000L-ES.book Page 138 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
139
Reproducir archivos con otro dispositivo
1
Busque y conéctese a una red mediante la red WLAN.
X
p. 136
2
Toque
Inicio
>
Connected Home
.
3
Toque
SELECCIONAR CONTENIDOS
.
4
Toque el icono en la parte central de la pantalla para
seleccionar su dispositivo.
5
Toque
Menú
>
Configuración
.
6
Toque
Carpetas compartidas...
en
Comp. Mis medios.
7
Toque
Agregar...
para compartir una carpeta (máximo de
tres carpetas).
8
Desplácese hasta el nombre de la carpeta y tóquelo.
9
Toque
Finalizado
dos veces.
Puede cambiar una carpeta compartida al tocar
Cambiar...
y ubicar
una nueva carpeta. Puede eliminar una carpeta de la lista de
carpetas compartidas al tocar
Eliminar
.
I8000L-ES.book Page 139 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
140
10
Toque el icono en la parte central de la pantalla para
seleccionar su dispositivo.
11
Seleccione una carpeta y ubique los archivos.
12
Seleccione un reproductor: aquel que reproducirá los
archivos multimedia.
• Los archivos multimedia de la carpeta seleccionada
aparecerán o comenzarán a reproducirse en el reproductor
seleccionado. Puede controlar la reproducción con los
iconos del dispositivo.
• Puede aparecer un búfer en el reproductor según la
conexión de red y el servidor conectado.
Reproducir archivos de un dispositivo en otro
1
Busque y conéctese a una red mediante la red WLAN.
X
p. 136
2
Toque
Inicio
>
Connected Home
.
3
Seleccione
SELECCIONAR CONTENIDOS
.
I8000L-ES.book Page 140 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
141
4
Seleccione un dispositivo: aquel que incluye los archivos
multimedia.
5
Seleccione una carpeta y ubique los archivos.
6
Seleccione un reproductor: aquel que reproducirá los
archivos multimedia.
• Los archivos multimedia seleccionados aparecerán o
comenzarán a reproducirse en el reproductor seleccionado.
Puede controlar la reproducción con los iconos del
dispositivo.
• Puede aparecer un búfer en el reproductor según la
conexión de red y el servidor conectado.
Descargar archivos al dispositivo
1
Busque y conéctese a una red mediante la red WLAN.
X
p. 136
2
Toque
Inicio
>
Connected Home
.
3
Seleccione
SELECCIONAR CONTENIDOS
.
I8000L-ES.book Page 141 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
142
4
Seleccione
Menú
>
Configuración
.
5
Toque
Cambiar...
en
Ubicación de descarga
.
6
Desplácese hasta el nombre de la carpeta y tóquelo.
7
Toque
Finalizado
.
8
Seleccione un dispositivo: aquel que incluye los archivos
multimedia.
9
Seleccione una carpeta y ubique los archivos.
10
Toque
Menú
>
Descargar
.
11
Seleccione los archivos y toque
Descargar
.
• Los archivos se descargarán en el dispositivo.
Eliminar archivos
Puede eliminar archivos de la lista de reproducción en curso
para evitar que se reproduzcan en su dispositivo. Esto no
eliminará el archivo del servidor.
I8000L-ES.book Page 142 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
143
Solución de problemas
Si tiene algún problema con el dispositivo, pruebe estos
procedimientos antes de comunicarse con un profesional de servicio.
Mientras usa el dispositivo, pueden aparecer los siguientes
mensajes:
Mensaje Solución:
Falta la tarjeta
SIM.
Asegúrese de que la tarjeta SIM o USIM esté
instalada correctamente.
Escriba su
código PIN.
Cuando usa el dispositivo por primera vez o
cuando se ha activado la función del requisito de
PIN, debe introducir el PIN suministrado con la
tarjeta SIM o USIM. Para desactivar la función del
requisito de PIN, toque
Inicio
>
Configuración
>
toque
Básica
>
Seguridad
>
PIN de SIM
y, a
continuación, toque junto a
Requiere PIN
cuando se usa el teléfono
.
I8000L-ES.book Page 143 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
144
El dispositivo no muestra una señal (no hay barras visibles cerca
del icono de red)
• Si acaba de encender el dispositivo, espere cerca de 2 minutos
para que el dispositivo encuentre la red y reciba una señal.
• Es posible que no reciba señal en túneles o ascensores. Trasládese
a un área abierta.
• Puede estar entre áreas de servicio. Debe recibir una señal cuando
ingrese a un área de servicio.
Olvidó el código PIN, PUK o de seguridad
Si olvida o pierde éste u otro código, comuníquese con el vendedor o
con el proveedor de servicio.
La tarjeta SIM
está bloqueda.
La tarjeta SIM o USIM está bloqueada,
generalmente como resultado del ingreso de un
PIN incorrecto en varias ocasiones. Debe
introducir el PUK entregado por su proveedor de
servicio.
Mensaje Solución:
I8000L-ES.book Page 144 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
145
La pantalla muestra líneas blancas
La pantalla puede mostrar líneas blancas si enciende el dispositivo
después de un largo período en desuso o si sacó la batería sin antes
apagar el dispositivo. La pantalla debería corregirse automáticamente
en un tiempo breve.
Usted ingresa un número, pero la llamada no se establece
• Asegúrese de haber presionado [ ].
• Asegúrese de haber accedido a la red celular correcta.
• Asegúrese de no haber configurado la restricción de llamadas para
el número telefónico.
Usted selecciona un contacto para llamar, pero la llamada no se
establece
• Asegúrese de que esté almacenado el número correcto en la
información de contacto.
• Vuelva a ingresar y guardar el número (si es necesario).
La persona que llama no escucha lo que usted habla
• Asegúrese de no estar bloqueando el micrófono incorporado.
• Acerque el micrófono incorporado a su boca.
• Si usa un auricular, asegúrese de que esté correctamente
conectado.
I8000L-ES.book Page 145 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
146
La calidad de sonido de la llamada es baja
• Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del teléfono o
de Bluetooth. La antena interna y la antena de Bluetooth están
ubicadas en la parte inferior del dispositivo.
• Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible que pierda la
recepción. Trasládese a otra área e intente nuevamente.
La batería no carga correctamente o a veces el dispositivo se
apaga solo mientras se carga
• Desconecte el dispositivo del cargador, saque y vuelva a colocar la
batería e intente cargarla nuevamente.
• Es posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie los
contactos dorados con un paño limpio y suave e intente cargar la
batería nuevamente.
• Si la batería ya no se carga completa, deséchela y reemplácela por
una nueva.
• Si usa el cable de datos para PC para cargar la batería, primero
instale ActiveSync en su PC.
El dispositivo tiene una temperatura alta al tacto
Cuando usa aplicaciones que requieren más energía, el dispositivo
puede calentarse. Esto es normal y no afecta la vida útil ni el
rendimiento del dispositivo.
I8000L-ES.book Page 146 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
147
El dispositivo no se puede conectar a Internet
• Asegúrese de haber ingresado una configuración válida para el
proveedor de servicios de Internet.
• Asegúrese de haber activado la conexión inalámbrica al proveedor
de servicio móvil y que la señal no esté obstruida.
• Asegúrese de haber ingresado el nombre de usuario y la
contraseña correctos.
No puede encontrar un dispositivo habilitado para Bluetooth
• Asegúrese de que ambos dispositivos tengan activada la función
inalámbrica Bluetooth.
• Asegúrese de que la distancia entre los dispositivos no sea superior
a 10 metros y que no estén separados por paredes u otros
obstáculos.
• Asegúrese de que la configuración de cada dispositivo les permita
estar visibles para los demás dispositivos.
• Asegúrese de que ambos dispositivos sean compatibles con la
tecnología inalámbrica Bluetooth.
• Asegúrese de haber ingresado el PIN correcto en ambos
dispositivos.
I8000L-ES.book Page 147 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
148
No puede escuchar música en un auricular Bluetooth remoto
• Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al auricular.
• Asegúrese de que el formato de música que intenta escuchar sea
compatible con el auricular.
• Asegúrese de que la distancia entre el auricular y el dispositivo no
sea superior a 10 metros y que no estén separados por paredes u
otros obstáculos.
I8000L-ES.book Page 148 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
149
Información de seguridad y
uso
Cumpla con las siguientes precauciones de seguridad para evitar
situaciones ilegales o peligrosas y garantizar el mejor rendimiento de
su dispositivo.
Advertencias de seguridad
Mantenga el dispositivo lejos de niños y mascotas
Mantenga el dispositivo y todos los accesorios fuera del alcance de
niños o animales. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia o
lesiones graves si se tragan.
Proteja su audición
La exposición excesiva a volúmenes altos de sonido puede
causar lesiones auditivas. Baje siempre el volumen antes de
conectar los auriculares a una fuente de audio y use el
volumen mínimo necesario para escuchar su música o la
conversación.
I8000L-ES.book Page 149 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
150
Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución
Asegúrese de que todos los dispositivos móviles o el equipo
relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehículo.
Evite colocar el dispositivo y los accesorios cerca del área de una
bolsa de aire. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente
podrían causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen
rápidamente.
Manipule y deseche las baterías y los cargadores con cuidado
• Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung
específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y
cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o daño
al dispositivo.
• No arroje las baterías ni los dispositivos al fuego. Siga todas las
normas locales para desechar las baterías usadas o los
dispositivos.
• Nunca coloque las baterías o los teléfonos sobre aparatos de
calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiadores. Las
baterías pueden explotar al sobrecalentarse.
• Nunca reviente ni perfore las baterías. Evite exponerlas a presiones
externas altas; se puede producir un cortocircuito interno y
sobrecalentamiento.
I8000L-ES.book Page 150 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
151
Evite la interferencia con marcapasos
Mantenga un mínimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los dispositivos
móviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial, según
lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigación
independiente Wireless Technology Research. Si tiene alguna razón
para sospechar que el dispositivo causa interferencia con un
marcapasos u otro equipo médico, apague el dispositivo de
inmediato y comuníquese con el fabricante del marcapasos o equipo
médico para obtener asesoría.
Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos
No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (estaciones
de servicio) o cerca de combustibles o químicos. Apague el
dispositivo cuando así lo establezcan señales de advertencias o
instrucciones. El dispositivo puede causar explosiones o fuego en
áreas de almacenamiento y transferencia de combustibles o
productos químicos o zonas de explosiones, o cerca de éstas. No
almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos
en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus piezas o
accesorios.
I8000L-ES.book Page 151 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
152
Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivo
Cuando utilice el dispositivo, sosténgalo en forma relajada, presione
las teclas con suavidad, use las funciones especiales que disminuyen
la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto
predictivo) y tome descansos frecuentes.
No use el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota
El vidrio o el acrílico roto podrían causarle heridas en la mano y en la
cara. Lleve el dispositivo al centro de servicios de Samsung para
reemplazar la pantalla. Los daños causados por el manejo sin
cuidado anulará la garantía del fabricante.
Precauciones de seguridad
Siempre conduzca con precaución
Evite usar el dispositivo mientras conduzca y obedezca todas las
normas que restringen el uso de dispositivos móviles durante la
conducción. Use accesorios de manos libres para aumentar la
seguridad cuando sea posible.
Siga todas las advertencias y normas de seguridad
Cumpla con todas las normas que restrinjan el uso de un dispositivo
móvil en ciertas áreas.
I8000L-ES.book Page 152 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
153
Use sólo accesorios aprobados por Samsung
El uso de accesorios no compatibles puede dañar el dispositivo o
causar lesiones.
Apague el dispositivo cuando esté cerca de equipos médicos
El dispositivo puede interferir con los equipos médicos en hospitales o
centros de salud. Siga todas las normas, advertencias publicadas e
instrucciones del personal médico.
Apague el dispositivo o desactive las funciones inalámbricas en
una aeronave
El dispositivo puede causar interferencia con equipos aeronáuticos.
Siga todas las normas de la aeronave y apague el dispositivo o
cámbielo a un modo que desactive las funciones inalámbricas
cuando así lo indique el personal de la aeronave.
Evite dañar las baterías y los cargadores
• Evite exponer las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas
(por debajo de los 0 °C/32 °F o sobre los 45 °C/113 °F). Las
temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga y la
vida útil de las baterías.
• Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, ya
que esto puede crear una conexión entre las terminales + y - de las
baterías y provocar un daño temporal o permanente de las baterías.
I8000L-ES.book Page 153 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
154
• Nunca utilice cargadores o baterías que estén dañados.
• Se corre el riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una
del tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las
instrucciones.
Maneje el dispositivo con cuidado y en forma sensata
• No desarme el dispositivo para evitar el riesgo de descargas
eléctricas.
• No permita que el dispositivo se moje: los líquidos pueden causar
daños graves y cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño
causado por el agua dentro del dispositivo. No manipule el
dispositivo con las manos mojadas. El daño del agua al dispositivo
puede anular la garantía del fabricante.
• Evite usar o almacenar el dispositivo en áreas con polvo o suciedad
para evitar el daño a las piezas móviles.
• El dispositivo incluye componentes electrónicos complejos:
protéjalo de los impactos y de la manipulación descuidada para
evitar daños graves.
• No pinte el dispositivo, ya que al hacerlo puede trabar las piezas
móviles y evitar el funcionamiento correcto.
• Evite usar el flash de la cámara del dispositivo demasiado cerca de
los ojos de niños o animales.
I8000L-ES.book Page 154 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
155
• El dispositivo se puede dañar por la exposición a campos
magnéticos. No use estuches o accesorios con cierres magnéticos
ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos
magnéticos durante períodos de tiempo extendidos.
Evite la interferencia con otros equipos electrónicos
El dispositivo emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden
interferir con equipos electrónicos no protegidos o incorrectamente
protegidos, como marcapasos, auriculares y equipos médicos en
hogares o vehículos. Consulte a los fabricantes de los equipos
electrónicos para resolver los problemas de interferencia que
experimente.
Información de uso importante
Use el dispositivo en posición normal
Evite el contacto con la antena interna del dispositivo.
Sólo permita que personal calificado revise el dispositivo
Si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del
dispositivo, esto puede ocasionar daños y anular la garantía.
I8000L-ES.book Page 155 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
156
Asegure una vida útil máxima de la batería y del cargador
• Evite cargar las baterías por más de una semana, ya que la
sobrecarga puede acortar la vida útil.
• Con el tiempo, las baterías sin usar se descargarán y será
necesario volver a cargarlas antes de poder usarlas.
• Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando
no estén en uso.
• Utilice las baterías sólo para su uso destinado.
Manipule las tarjetas de memoria con cuidado
• No extraiga una tarjeta mientras el dispositivo transfiere información
o tiene acceso a ella, ya que podría perder datos y/o dañar la tarjeta
o el dispositivo.
• Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y
ruido eléctrico de otros equipos.
• La escritura y borrado frecuentes de la tarjeta de memoria
acortarán su rango de vida útil.
• No toque el área de los contactos o terminales dorados con los
dedos u objetos metálicos. Si está sucia, limpie la tarjeta con un
paño suave.
I8000L-ES.book Page 156 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
157
Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia
Es posible que en algunas áreas o circunstancias no sea posible
efectuar llamadas de emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o
poco desarrolladas, planifique un método alternativo para
comunicarse con el personal de los servicios de emergencia.
Información de certificación de la Tasa específica de absorción
(SAR)
El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposición
de las personas a la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los
equipos de radio y telecomunicaciones. Estas normas evitan la venta
de dispositivos móviles que excedan el nivel de exposición máximo
(conocido como Tasa específica de absorción o SAR) de 1,6 watts
por kilogramo.
I8000L-ES.book Page 157 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
158
Durante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado para este
modelo fue:
En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho
menor, puesto que el dispositivo fue diseñado para emitir sólo la
energía de RF necesaria para transmitir una señal a la estación base
más cercana. Al emitir automáticamente niveles más bajos cada vez
que es posible, el dispositivo reduce su exposición general a la
energía de RF.
La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de
teléfono basado en el cumplimiento para todos los niveles SAR
informados con las directrices de exposición a RF de la FCC. La
autorización se puede encontrar en el sitio Web de la Oficina de
ingeniería y tecnología de la FCC en http://www.fcc.gov/oet/ea
(busque el código de beneficiario A3L y el código de producto
i8000L).
Frecuencia
de red
Tasa específica de absorción (W/kg)
Junto al oido Llevandolo cerca del cuerpo
GSM850(1g) 0,318 0,584
GSM1900(1g) 0,362 0,531
WCDMA850(1g) 0,224 0,309
WCDMA1900(1g) 0,623 0,41
I8000L-ES.book Page 158 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
159
Aviso de exención de responsabilidad
Algunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse
mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos
por las leyes de copyright, patentes, marcas comerciales u otras
leyes de propiedad intelectual. Esos contenidos y servicios se
proporcionan únicamente para uso personal no comercial. No podrá
utilizar contenido o servicios de una forma que no esté autorizada por
el propietario del contenido o por el proveedor de servicio.
Sin perjuicio de lo anterior, a menos que se cuente con una
autorización expresa del propietario del contenido o del proveedor del
servicio, usted no podrá modificar, copiar, volver a publicar, cargar,
publicar, transmitir, traducir, vender, utilizar para crear trabajos
derivados, explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ningún
contenido o servicios que se muestren a través de este dispositivo.
"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE
PROPORCIONAN 'TAL CUAL'. SAMSUNG NO GARANTIZA EL
CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, NI DE
FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG
RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA, INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD,
I8000L-ES.book Page 159 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
160
VALIDEZ, OPORTUNIDAD, LEGALIDAD NI PRECISIÓN DE NINGÚN
CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE
DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA
NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN
VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERDO
EXTRACONTRACTUAL, DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES O EMERGENTES, DE HONORARIOS
DE ABOGADOS, DE GASTOS, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO
QUE SURJA DE CUALQUIER INFORMACIÓN EN LOS CONTENIDOS
O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O
SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, O QUE
ESTÉ RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS, INCLUSO SI SE
INFORMÓ SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES
DAÑOS".
Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en
cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declaración ni
garantiza que ningún contenido o servicio permanecerá disponible
durante un período de tiempo. Los contenidos y servicios son
transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de
transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control.
I8000L-ES.book Page 160 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
161
Sin limitar las generalidades de este aviso de exención de
responsabilidad, Samsung renuncia expresamente a cualquier
responsabilidad que surja por la interrupción o suspensión de
cualquier contenido o servicio disponible mediante este dispositivo.
Samsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con
los contenidos y servicios. Cualquier pregunta o solicitud para
servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe
realizarse directamente a los proveedores del contenido y los
servicios respectivos.
I8000L-ES.book Page 161 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
162
Índice
ActiveSync
instalar,
83
planificación,
86
servidor de Exchange,
85
sincronizar,
84
alarma
configurar,
91
detener,
92
batería
cargar,
17
instalar,
16
bloquear
21
Bluetooth
activar,
131
conectar con otros
dispositivos,
133
enviar datos,
134
recibir datos,
134
bocetos
96
Búsqueda inteligente
104
calculadora
101
calendario
consulte Programación
cámara
56
Centro de compras
121
Comunidades
119
Conexión compartida a
Internet
127
Conexión remota
138
contactos
asignar fotos,
45
asignar números de
marcación rápida,
45
I8000L-ES.book Page 162 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
163
asignar tonos,
46
buscar contactos,
43
copiar y mover tarjetas de
contacto,
43
crear contactos,
42
organizar,
44
conversor
consulte Conversor
inteligente
Conversor inteligente
103
cronómetro
93
Editor de video
77
Foto
iniciar la presentación de
diapositivas,
72
Fotografía
ver fotos,
71
fotografías
capturas básicas,
56
capturas en modo de
detección de sonrisa,
62
capturas en modo de
disparo Acción,
65
mosaico,
63
tomar fotos
panorámicas,
64
ver,
57
Gestor de tareas
34
GPS
128
Grabadora
98
imagen de fondo
consulte la pantalla Hoy
Internet
consulte Opera
I8000L-ES.book Page 163 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
164
introducir texto
reconocedor de bloques,
36
reconocedor de letras,
38
teclado numérico
Samsung,
40
Teclado QWERTY,
41
teclado,
38
Java
82
juegos
82
Lector RSS
112
llamadas
desde el Registro de
llamadas,
50
desde la agenda,
47
número internacional,
49
realizar,
47
rechazar,
48
responder,
48
Marco digital
72
Mensajería
agregar cuentas de correo
electrónico,
55
enviar correo electrónico,
52
enviar multimedia,
51
enviar texto,
51
ver,
54
Microsoft My Phone
122
Midomi
110
navegador
consulte Opera
Nota
97
notas
bocetos,
96
crear,
96
Opera
agregar favoritos,
108
navegación,
106
I8000L-ES.book Page 164 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
165
Pantalla Hoy
agregar o eliminar
elementos,
26
cambiar temas o imágenes
de fondo,
26
pausa en modo Discreto
28
Podcast
114
Programa de ejecución del
cubo
23
Programación
cambiar vistas,
95
crear eventos,
94
detener alarmas
de eventos,
95
QIK
116
radio
consulte Radio FM
Radio FM
escuchar,
75
grabar canciones,
77
guardar estaciones,
76
reloj mundial
93
Reproductor de
transmisiones
109
Reproductor multimedia
actualizar la biblioteca,
68
crear una lista de
reproducción,
70
reproducir archivos,
68
restablecer
25
Servidor de Exchange
consulte ActiveSync
sistema de ayuda
35
I8000L-ES.book Page 165 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
166
SmartSync
planificación,
90
servidor proxy,
89
servidor web,
88
sincronizar,
90
Tareas
crear,
100
marcar como finalizada,
100
tarjeta de memoria
18
tarjeta SIM
16
tarjeta USIM
16
temas
consulte la pantalla Hoy
videos
grabar,
60
reproducir,
61
volumen
volumen de llamada,
48
volumen del sistema,
27
Widgets
abrir la barra de
herramientas,
29
arrastrar a la
pantalla Hoy,
31
personalizar widgets,
31
Wi-Fi
136
I8000L-ES.book Page 166 Friday, November 27, 2009 1:31 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
Samsung GT-I8000L/M8 Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Samsung GT-I8000L/M8 Manual de usuario
-
-
-
Samsung GIORGIO ARMANI GT-B7620 Manual de usuario
-
Samsung GT-I7500 Manual de usuario
-
-
-
-
-