La página se está cargando...
Manual para
Técnicos
Este manual se actualiza a medida que se publica
información nueva y se lanzan modelos nuevos. Visite
nuestro sitio Web para obtener los manuales más
recientes: www.manitowocice.com
La Máquina para hacer Hielo de mayor venta en los Estados Unidos
Manitowoc
Modelo R
Copos y Pepitas
Número de pieza STH024 11/10
Lea lo siguiente antes de proseguir:
!
Precaución
La instalación, el cuidado y el mantenimiento
correctos son esenciales para obtener un
desempeño máximo y un funcionamiento sin
problemas de su equipo Manitowoc. Si se
encuentra con problemas no cubiertos por este
manual, no prosiga; comuníquese con
Manitowoc Foodservice Group. Tendremos gusto
en proveerle asistencia.
Importante
Los ajustes y procedimientos de mantenimiento
de rutina detallados en este manual no están
cubiertos por la garantía.
!
Advertencia
POSIBLE LESIÓN PERSONAL
No opere un equipo que haya sido mal
usado, maltratado, desatendido, dañado o
alterado/modificado en sus especificaciones
de fabricación originales.
Este aparato no debe ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
falta de experiencia y conocimientos, a no
ser que hayan recibido supervisión acerca
del uso del aparato por una persona
responsable por su seguridad.
Nos reservamos el derecho de realizar mejoras
en el producto en cualquier momento. Las
especificaciones y el diseño están sujetos a
cambios sin previo aviso.
Número de pieza STH024 11/10 3
Tabla de contenido
Información general
Números de modelos . . . . . . . . . . . . . . . .7
Modelos enfriados autónomos
con aire y agua . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
QuietQube Modelos enfriados
por aire remotos con unidades de
condensación remotas . . . . . . . . . . . .7
Número de modelo/serie . . . . . . . . . . . . .8
Limpiador y desinfectante Manitowoc . .8
Información de garantía de la
máquina de hacer hielo . . . . . . . . . . . . . .8
Instalación
Ubicación de la máquina de
hacer hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Requerimientos de instalación . . . . . . . .9
Requerimientos de agua potable . . . . . .10
Conexiones de desagüe . . . . . . . . . . . . .10
Requerimientos de espacio libre
de la máquina de hacer hielo . . . . . . . . .11
Aplicaciones de torre de refrigeración
(Solo modelos enfriados con agua) . . . .12
Calor de rechazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Modelos RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Modelos RN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Servicio eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Fusible/Disyuntor . . . . . . . . . . . . . . . .14
Interruptor de circuito contra
falla de conexión a tierra (GFIC) . . . . .14
Mantenimiento
Limpieza y desinfección . . . . . . . . . . . . .15
Limpieza exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Procedimientos de limpieza/
desinfección para los Modelos RF . . .16
Procedimiento de limpieza/
desinfección para los Modelos RN . . .22
4 Número de pieza STH024 11/10
Limpieza del condensador . . . . . . . . . 24
Retiro de servicio/acondicionamiento
para el invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Funcionamiento
Secuencia de funcionamiento de
fabricación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Autónoma enfriada con aire
RF0244/RF0266/RF0385/
RF0388/RF0399 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Autónoma enfriada con aire
RF0300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Autónoma enfriada con aire
RF0650/RF1200/RF2300 . . . . . . . . . . 28
QuietQube Modelos enfriados con aire
remotos con unidades de condensación
remotas RF1200C/RF2300C . . . . . . . 29
Autónoma enfriada con aire y
enfriada con agua RN0400 . . . . . . . . 30
Autónoma enfriada con aire y
enfriada con agua RN1000/RN1400 . 31
QuietQube Modelos enfriados con aire
remotos con unidades de condensación
remotas RN1000C/RN1200C . . . . . . . 32
Ajustes de termostatos . . . . . . . . . . . . . . 34
Modelos RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Resolución de problemas
Flujogramas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . 37
RF0244/RF0266/RF0385/RF0388/
RF0399 aire y agua . . . . . . . . . . . . . . 38
RF0300 aire y agua . . . . . . . . . . . . . . 43
RF0650/RF1200 aire y agua . . . . . . . 48
RF-2300 aire y agua . . . . . . . . . . . . . . 53
RN1000/RN1400 aire y agua . . . . . . . 59
RN1000C/RN1200C QuietQube
remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
RF1200C QuietQube . . . . . . . . . . . . . 77
RF2300C QuietQube . . . . . . . . . . . . . 83
Modelos con tubo capilar . . . . . . . . . . . . 90
Modelos con válvula de expansión
termostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Número de pieza STH024 11/10 5
Especificaciones de componentes
Termostato del recipiente . . . . . . . . . .93
Termostato de temperatura baja . . . . .93
Control de desactivación por
presión alta (HPCO) . . . . . . . . . . . . . .93
Control de desactivación por
presión baja (LPCO) . . . . . . . . . . . . . .94
Control de ciclo del ventilador . . . . . . .94
Filtros secadores . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Filtro secador de limpieza
de succión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Carga total de refrigerante
del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Tablas
Tablas de Tiempos de ciclo/
Producción de hielo de 24 horas/
Presión de refrigerante . . . . . . . . . . . . . .97
RF0244A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
RF0266A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
RF0385A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
RF0388A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
RF0399A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
RF0300A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
RF0650A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
RF1200A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
RF1200W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
RF2300A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
RF2300W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
RN1000A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
RN1000W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
RN1400A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
RN1400W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
RN1078C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
RN1278C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
RF1278C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
RF2378C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
6 Número de pieza STH024 11/10
Diagramas
Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . 117
RF0244/RF0266/RF0385/
RF0388/RF0399 Enfriado-con aire . . . 118
RF0300 Enfriada con aire . . . . . . . . . . 120
RF0650 - RF1200 Enfriado con aire . . 122
RF1200 Enfriada con agua . . . . . . . . 124
RF2300 Enfriada con aire y
enfriada con agua . . . . . . . . . . . . . . . . 126
RN1000/RN1400 Enfriada con
aire y agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
RN1000C QuietQube sección
de cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
RN1200C QuietQube sección
de cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
RN2300C QuietQube sección
de cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
RCU unidad de condensación 1ph . . . 134
RCU unidad de condensación 3ph . . . 135
Diagrama de tubería de refrigeración . . 136
RF0244/RF0266/RF0388/RF0399
RF0300/RF0650 Enfriado con aire . . . 136
RF1200 Enfriada con aire . . . . . . . . . . 138
RF1200 Enfriada con agua . . . . . . . . 140
RF2300 Enfriada con aire . . . . . . . . . . 142
RF2300 Enfriada con agua . . . . . . . . 144
RN1000/RN1400 Enfriada con
aire y agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
RN1000C QuietQube sección
de cabezal y RCU1075 Unidad de
condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
RN1200C QuietQube sección
de cabezal y RCU1275 Unidad de
condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
RN2300C QuietQube sección
de cabezal y RCU2375 Unidad de
condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Número de pieza STH024 11/10 7
Información general
Números de modelos
MODELOS ENFRIADOS AUTÓNOMOS CON AIRE
Y AGUA
QUIETQUBE MODELOS ENFRIADOS POR AIRE
REMOTOS CON UNIDADES DE CONDENSACIÓN
REMOTAS
Modelos de copos
Autoalmacenaje
Enfriado por
aire
Autoalmacenaje
Enfriado por
agua
Modular
Enfriado
con aire
Modular
Enfriado
con agua
RF0244A – – –
RF0266A – – –
RF0385A – – –
RF0388A – – –
RF0399A – – –
– – RF0300A –
– – RF0650A –
– – RF1200A –
– – RF2300A –
Modelos de pepitas
Autoalmacenaje
Enfriado por
aire
Autoalmacenaje
Enfriado por
agua
Modular
Enfriado
con aire
Modular
Enfriado
con agua
– – RN1008A RN1009W
– – RN1408A RN1409W
Modelos de copos
Cabezal del QuietQube
RCU Unidad remota de
condensación
RF1278C RCU1275
RF2378C RCU2375
Modelos de pepitas
Cabezal del QuietQube
RCU Unidad remota de
condensación
RN1078C RCU1075
RN1278C RCU1275
8 Número de pieza STH024 11/10
Número de modelo/serie
Se requieren estos números al solicitar información a
su Distribuidor de Manitowoc local, o Manitowoc Ice.
El número de modelo y de serie figuran en el
ADHESIVO DE NÚMERO DE MODELO/SERIE
adherido a la máquina para hacer hielo.
Limpiador y desinfectante Manitowoc
Hay limpiadores y desinfectantes para la máquina
para hacer hielo de Manitowoc disponibles en frascos
de 473 ml (16 onzas). Éstos son los únicos
limpiadores y desinfectantes aprobados para uso con
los productos Manitowoc.
Información de garantía de la máquina de
hacer hielo
Hay información de garantía para todos los modelos
de máquina de hacer hielo en nuestro sitio web en
www.manitowocice.com.
Número de pieza del
limpiador
Número de pieza del
desinfectante
16 oz. 000000084 16 oz. 9405653
1 gal N/D 1 gal. 9405813
Número de pieza STH024 11/10 9
Instalación
Ubicación de la máquina de hacer hielo
La ubicación seleccionada para la máquina de hacer
hielo debe cumplir los siguientes criterios. En caso de
que no se cumpla alguno de estos criterios,
seleccione otra ubicación.
• La ubicación debe estar libre de contaminantes
transportados por aire y otros.
• La ubicación no debe estar cerca de equipos que
generen calor o bajo luz solar directa.
• La ubicación debe ser capaz de soportar el peso
de la máquina de hacer hielo y de un recipiente
lleno de hielo.
• La ubicación debe permitir espacio libre suficiente
para conexiones de agua, drenaje y eléctricas en
la parte posterior de la máquina para hacer hielo.
• La ubicación no debe obstruir el flujo de aire a
través o alrededor de la máquina de hacer hielo.
Requerimientos de instalación
• La temperatura del aire debe ser de por lo menos
10°C (50°F), pero no puede ser superior a 43°C
(110°F).
• La temperatura del aire debe ser de por lo menos
4°C (40°F), pero no puede ser superior a 32°C
(90°F).
• La máquina de hacer hielo y el recipiente deben
estar nivelados.
• Ventile la máquina de hacer hielo y los drenajes
del recipiente por separado.
• La terminación del drenaje del recipiente debe
tener un espacio de aire.
• Solo Modelos RF: Se requiere una válvula contra
reflujo en líneas de entrada de agua.
• Los ajustes y procedimientos de mantenimiento de
rutina detallados en este manual no están
cubiertos por la garantía.
10 Número de pieza STH024 11/10
Requerimientos de agua potable
• La plomería debe cumplir con los códigos locales.
• No conecte la máquina de hacer hielo a un
suministro de agua caliente. Asegúrese de que
estén funcionando todos los limitadores de agua
que se instalaron para otros equipos. (Revise las
válvulas en las llaves de fregaderos, lavavajillas,
etc.)
• Si la presión de agua supera la presión máxima
(70 psig [483 kPa] RN1000; 80 psig [552 kPa] para
todos los demás modelos), obtenga un regulador
de presión de agua a través de su distribuidor de
Manitowoc.
• Se requiere una válvula de corte de agua para
limpiar la máquina de hacer hielo.
• Se requiere una unión para las líneas de agua
tanto de la máquina de hacer hielo como del
condensador.
• Las líneas de entrada de agua requieren
aislamiento para prevenir la condensación.
• Modelos RF: Se requiere una válvula contra reflujo
en líneas de entrada de agua.
Conexiones de desagüe
• Las líneas de drenaje deben tener una pendiente
de 2,5 cm por cada metro de recorrido (1,5 pulg.
por 5 pies), y no deben crear trampas.
• El desagüe en el piso debe ser lo suficientemente
amplio para que drenen todos los drenajes.
• Se requieren líneas de drenaje aisladas
separadas para el recipiente y el condensador
enfriado por agua.
• Los drenajes de la máquina de hacer hielo y el
recipiente requieren un respiradero.
Número de pieza STH024 11/10 11
Requerimientos de espacio libre de la
máquina de hacer hielo
* Solo enfriado con agua - No existe espacio libre mínimo requerido.
Este valor es el recomendado solo para un funcionamiento y
realización de mantenimiento eficaces.
NOTA: Se debe dejar espacio para retirar la máquina
cuando la máquina de hielo sea empotrada. Se
requiere quitar el panel superior mensualmente para
limpieza y desinfección.
Secciones
de cabezal
Autónoma,
Enfriada
con aire
Autónoma,
Enfriada con
agua*
QuietQube,
Enfriado
con aire
Parte
posterior
12,7 cm (5") 12,7 cm (5") 0 cm (0")
Lados/parte
superior
20,3 cm (8") 20,3 cm (8") 0 cm (0")
Unidades RCU
Unidad de condensación
remota*
Parte delantera/trasera 61,0 cm (24")
Lados/parte superior 15,2 cm (6")*
12 Número de pieza STH024 11/10
Aplicaciones de torre de refrigeración
(Solo modelos enfriados con agua)
La instalación de la torre de refrigeración de agua no
requiere la modificación de la máquina de hacer hielo.
La válvula reguladora de agua para el condensador
sigue controlando la presión de descarga de la
refrigeración.
Es necesario conocer la cantidad de rechazo de calor,
y la caída de presión a través del condensador y las
válvulas de agua (entrada y salida) al usar una torre
de refrigeración en una máquina de hacer hielo.
• El agua que ingrese al condensador no debe tener
una temperatura inferior a 3°C (37°F) o superior a
32°C (90°F).
• El flujo de agua a través del condensador no debe
ser superior a 19 L (5 gal.) por minuto.
• Permita una caída de presión de 48 kPa (7 psi)
entre la entrada de agua del condensador y la
salida de la máquina de hacer hielo.
• La temperatura del agua que sale del
condensador no debe ser superior a 43°C (110°F).
Número de pieza STH024 11/10 13
Calor de rechazo
MODELOS RF
MODELOS RN
1
La cifra indicada es un promedio.
Servicio eléctrico
VOLTAJE
La variación de voltaje máxima permitida es de ±10%
del voltaje nominal indicado en la placa de modelo/
número de serie de la máquina de hacer hielo en el
encendido del compresor.
Modelo Calor de rechazo
1
RF0244 2.400 BTUH (605 Kcal/hr)
RF0266 2.400 BTUH (605 Kcal/hr)
RF0385 3.500 BTUH (882 Kcal/hr)
RF0388 3.500 BTUH (882 Kcal/hr)
RF0399 3.500 BTUH (882 Kcal/hr)
RF0300 3.500 BTUH (882 Kcal/hr)
RF0650 7.700 BTUH (1941 Kcal/hr)
RF1200 14.000 BTUH (3529 Kcal/hr)
RF2300 29.500 BTUH (7436 Kcal/hr)
Serie de la
máquina de hacer
hielo
Calor de rechazo
1
Enfriada con
aire
Enfriada con
agua
RN1000 - 50/60 Hz
11.300 BTU/hr
(2848 Kcal/hr)
12.800 BTU/hr
(3226 Kcal/hr)
RN1400 - 50 Hz
16.000 BTU/hr
(4032 Kcal/hr)
16.400 BTU/hr
(4133 Kcal/hr)
RN1400 - 60 Hz
15.500 BTU/hr
(3906 Kcal/hr)
15.500 BTU/hr
(3906 Kcal/hr)
! Advertencia
Todo cableado debe cumplir con los códigos
locales, estatales y nacionales.
14 Número de pieza STH024 11/10
FUSIBLE/DISYUNTOR
Se debe proporcionar un fusible/disyuntor por
separado para cada máquina de hacer hielo. Los
disyuntores deben tener clasificación H.A.C.R. (no
corresponde para Canadá).
INTERRUPTOR DE CIRCUITO CONTRA FALLA DE
CONEXIÓN A TIERRA (GFIC)
No se recomienda el uso de protección de circuito
GFCI/GFI con nuestros equipos. Si el código requiere
un GFCI/GFI, se debe utilizar un disyuntor GFCI/GFI
en lugar de un tomacorriente para evitar que salte
intermitentemente.
!
Advertencia
La máquina para hacer hielo debe contar con
conexión a tierra de acuerdo con los códigos
eléctricos nacionales y locales.
Número de pieza STH024 11/10 15
Mantenimiento
Limpieza y desinfección
Los procedimientos de mantenimiento que cubre este
manual no están cubiertos por la garantía.
LIMPIEZA EXTERIOR
Elimine la tierra y el polvo de las superficies externas
con un detergente para platos doméstico suave y
agua tibia. Séquelas con un paño limpio y suave.
!
Precaución
Utilice únicamente el Limpiador (número de pieza
000000084) y el Desinfectante (número de pieza
94056530565-3) para máquina para hacer hielo
aprobados por Manitowoc. No mezcle las
soluciones de limpiador y desinfectante juntos. Es
una violación de la ley federal utilizar estas
soluciones de manera incompatible con las
instrucciones en sus etiquetas. Lea y comprenda
todas las etiquetas impresas en los frascos antes de
utilizar los productos.
!
Advertencia
Use guantes de goma y gafas de seguridad (y/o
protección para el rostro) al manipular el Limpiador
o el Desinfectante de máquina de hacer hielo.
16 Número de pieza STH024 11/10
PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA/DESINFECCIÓN
PARA LOS MODELOS RF
Procedimiento de limpieza/desinfección
Este procedimiento debe realizarse una vez al mes.
• Se debe retirar todo el hielo del recipiente
• Se debe desensamblar, limpiar y desinfectar la
máquina de hacer hielo y el recipiente
• La máquina de hacer hielo produce hielo con las
soluciones de limpieza y desinfección
• Todo el hielo producido durante el procedimiento
de limpieza y desinfección debe desecharse
Procedimiento para limpiar/desinfectar
Use Limpiador de máquina de hacer hielo, número de
pieza 000000084.
Use Desinfectante de máquina de hacer hielo, número
de pieza 9405653.
Paso 1 Quite las tapas delantera y superior y
coloque el interruptor basculante en la posición
APAGADA.
Paso 2 Retire todo el hielo del recipiente.
Paso 3 Cierre el suministro de agua de fabricación
de hielo y drene el agua del evaporador y el depósito.
Paso 4 Quite la tapa superior del depósito de agua.
Paso 5 Siga el cuadro y mezcle el limpiador y agua.
Cantidad de agua
Cantidad de limpiador
Número de pieza 000000084
4 litros (1 galón) 90 ml (3 onzas)
Número de pieza STH024 11/10 17
Paso 6 Llene el evaporador y el depósito con la
solución de limpieza.
Paso 7 Mueva el interruptor basculante a la posición
ENCENDIDA. La máquina de hacer hielo hará hielo
con la solución de limpieza y depositará el hielo en el
recipiente. Agregue el resto de la solución de producto
de limpieza/agua a medida que cae el nivel del agua
en el depósito.
NOTA: No permita que el nivel de limpiador/agua
caiga por debajo del nivel de agua mínimo. La
máquina de hacer hielo interrumpirá el ciclo de
limpieza si se abre el interruptor del flotador de agua.
Paso 8 Después de agregar toda la solución de
limpiador/agua, abra el suministro de agua de
fabricación de hielo. Continúe el ciclo de
congelamiento por 10 minutos para eliminar la
solución de limpieza del circuito de agua.
Levante el flotador para
prevenir la desconexión por
nivel bajo de agua
18 Número de pieza STH024 11/10
Paso 9 Coloque el interruptor basculante en la
posición OFF.
Paso 10 Consulte el desensamblaje para limpieza/
desinfección y retire las piezas para limpieza/
desinfección manual.
• Limpie todas las piezas manualmente
• Enjuague todas las piezas con agua potable limpia
• Desinfecte todas las piezas - no enjuague
después de la desinfección
• Pulverice todas las superficies internas del
recipiente con desinfectante (no enjuague las
áreas desinfectadas).
• Pulverice la boca de descarga del evaporador
Paso 11 Vuelva a ensamblar la máquina para hacer
hielo.
Paso 12 Desconecte el suministro de agua de
fabricación de hielo.
Número de pieza STH024 11/10 19
Paso 13 Consulte el cuadro y mezcle agua y
desinfectante.
Paso 14 Llene el evaporador y el depósito con la
solución de desinfectante/agua.
Paso 15 Mueva el interruptor basculante a la
posición ENCENDIDA. La máquina de hacer hielo
hará hielo con la solución de desinfectante/agua y
depositará el hielo en el recipiente. Agregue el resto
de la solución de desinfectante/agua cuando caiga el
nivel del agua en el depósito.
NOTA: No permita que el nivel de desinfectante/agua
caiga por debajo del nivel de agua mínimo. La
máquina de hacer hielo interrumpirá el ciclo de
limpieza si se abre el interruptor del flotador de agua.
Paso 16 Después de agregar toda la solución de
desinfectante/agua al depósito, abra el suministro de
agua de fabricación de hielo.
Paso 17 Continúe el ciclo de congelamiento por
30 minutos y luego deseche todo el hielo producido.
Cantidad de agua Cantidad de desinfectante
4 L (1 galón) agua 15 ml (1/2 onza)
20 Número de pieza STH024 11/10
Procedimiento de limpieza para gran acumulación
de sarro
Utilice este procedimiento si presenta algunos o todos
estos síntomas.
• Ruidos de rechinamiento, estallido o chirridos del
evaporador
• Ruido de rechinamiento de la caja de cambios
• La máquina de hacer hielo hace saltar el sensor
de velocidad
NOTA: Se debe realizar un procedimiento de limpieza/
desinfección después de este procedimiento.
Procedimiento para limpiar máquinas de hacer
hielo en copos con gran acumulación de sarro
Paso 1 Quite las tapas delantera y superior y
coloque el interruptor basculante en la posición
APAGADA.
Paso 2 Retire todo el hielo del recipiente.
Paso 3 Desconecte el suministro de agua de
fabricación de hielo.
Paso 4 Quite la tapa superior del depósito de agua.
Número de pieza STH024 11/10 21
Paso 5 Consulte el cuadro abajo:
Mezcle limpiador con agua tibia en un
recipiente que no sea metálico.
Paso 6 Retire toda el agua del evaporador y el
depósito de agua. Agregue toda la solución de
limpiador/agua y vuelva a colocar la tapa del depósito.
Deje la solución de limpiador/agua en el
evaporador por un mínimo de 4 horas.
Paso 7 Retire todo el limpiador/agua del evaporador
y el depósito de agua.
Paso 8 Siga los procedimientos estándar de limpieza
y desinfección.
Modelo
Capacidad
del depósito
de agua
Mezcle limpiador y agua
Use únicamente el limpiador
de máquina de hacer hielo
seguro para níquel, número
de pieza 000000084
Limpiador Agua
RF0244
RF0266
RF0385
RF0388
RF0399
400 ml (14 oz) 266 ml (9 oz) 148 ml (5 oz)
RF0300
RF0650
500 ml (17 oz) 325 ml (11 oz) 177 ml (6 oz)
RF1200 1 L (34 oz) 680 ml (23 oz) 325 ml (11 oz)
RF2300 2 L (68 oz) 1,3 L (46 oz) 650 ml (22 oz)
22 Número de pieza STH024 11/10
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA/DESINFECCIÓN
PARA LOS MODELOS RN
Use Limpiador de máquina de hacer hielo, número de
pieza 000000084.
Use Desinfectante de máquina de hacer hielo, número
de pieza 94-0565-3.
Paso 1 Retire todo el hielo del recipiente/dosificador.
Paso 2 Retire las tapas delantera y superior.
Paso 3 Mezcle una solución de limpiador y agua.
Paso 4 Para iniciar un ciclo de limpieza, presione el
interruptor de limpieza (CLEAN) para drenar el agua
del evaporador. Espere que se encienda la luz de
POCA AGUA (LOW WATER).
Paso 5 Quite la tapa de la taza de limpieza y agregue
solución de limpiador/agua hasta que se encienda la
luz de MUCHA AGUA (HI WATER), luego vuelva a
colocar la tapa de la taza. La máquina limpiará y luego
enjuagará tres veces en aproximadamente doce
minutos.
Paso 6 Mientras la máquina de hacer hielo está
realizando el ciclo de limpieza, prepárese para el ciclo
de desinfección mezclando una solución de
desinfectante y agua.
Paso 7 Para iniciar un ciclo de desinfección,
presione el interruptor de limpieza (CLEAN) para
drenar el agua del evaporador. Espere que se
encienda la luz de POCA AGUA (LOW WATER).
Paso 8 Quite la tapa de la taza de limpieza y agregue
solución de desinfectante/agua hasta que se encienda
la luz de MUCHA AGUA (HI WATER), luego vuelva a
colocar la tapa de la taza. La máquina desinfectará y
luego enjuagará tres veces en aproximadamente doce
minutos.
Cantidad de
agua tibia
Cantidad de limpiador
Número de pieza
000000084
4 litros (1 galón) 120 ml (4 onzas)
Cantidad de
agua tibia
Cantidad de desinfectante
Número de pieza 94-0565-3
4 L (1 galón) agua 15 ml (1/2 onza)
Número de pieza STH024 11/10 23
Paso 9 Presione el interruptor de apagado (OFF), y
luego desatornille el conector de la tolva de hielo.
Paso 10 Usando guantes desechables para servicio
alimenticio, inserte una esponja seca en el tubo de
transporte que va al evaporador (NO el tubo que va al
recipiente); luego, inserte una esponja empapada en
la solución de agua y desinfectante. Con el tubo de
empuje provisto con el juego de esponjas, empuje las
esponjas completamente por el tubo de transporte
41 cm (16 pulg.) o el largo del tubo de empuje.
Paso 11 Reconecte el conector de la tolva y presione
el interruptor de encendido (ON). Permita que la
máquina de hacer hielo funcione durante 10 minutos y
luego oprima el interruptor de apagado (OFF). Ataje y
retire todas las esponjas y el hielo del recipiente/
dosificador.
Paso 12 Limpie y desinfecte el recipiente/dosificador:
• Desconecte el suministro eléctrico al dosificador
para evitar lesiones.
• Use las proporciones de limpiador y desinfectante
en los cuadros en la página anterior.
• Fuertes acumulaciones de sarro requerirán que se
retiren los componentes para limpieza y
desinfección.
• Enjuague las piezas con agua limpia después de
la limpieza - no enjuague las piezas después de la
desinfección.
Paso 13 Pulverice todas las superficies internas del
recipiente/dosificador con desinfectante (no enjuague
las áreas desinfectadas).
Paso 14 Coloque el interruptor de balancín en la
posición encendida (ON) y vuelva a instalar los
paneles.
1. Levante y retire el amortiguador de hielo.
2. Retire el deflector de hielo.
A. Retire los dos tornillos de orejas.
24 Número de pieza STH024 11/10
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
Condensador enfriado por aire
Limpie el condensador por lo menos cada seis meses.
Siga los siguientes pasos.
1. Algunos modelos tienen un filtro de aluminio
lavable. Lave el filtro con una solución de jabón
suave y agua.
2. Con una linterna, fíjese si el condensador tiene
suciedad entre las aletas. Pase aire comprimido
por las aletas del condensador desde el interior o
use un limpiador de bobina de condensador
comercial. Siga las instrucciones y tome los
cuidados provistos con el limpiador.
3. Enderece cualquier aleta de condensador
doblada con un peine de aletas.
4. Con cuidado, pásele un paño suave a las aletas
del ventilador y el motor. No doble las aletas del
ventilador. Si las aletas del ventilador están
excesivamente sucias, lávelas con agua
jabonosa tibia y enjuáguelas bien.
!
Advertencia
Desconecte el suministro eléctrico a la máquina de
hacer hielo en el interruptor de servicio eléctrico
antes de limpiar el condensador. Las aletas del
condensador son afiladas. Tenga cuidado al
limpiarlas.
! Advertencia
Si está limpiando las aletas del ventilador del
condensador con agua, cubra el motor del
ventilador para evitar daños causados por el agua.
Número de pieza STH024 11/10 25
Retiro de servicio/acondicionamiento
para el invierno
Realice el siguiente procedimiento.
1. Desconecte el suministro eléctrico al disyuntor o
el interruptor de servicio eléctrico.
2. Desconecte el suministro de agua.
3. Desconecte y drene la línea de agua entrante de
fabricación de hielo en la parte posterior de la
máquina para hacer hielo.
4. Desconecte la tubería de drenaje y drene el agua
hacia dentro del recipiente y deséchela.
5. Asegúrese que no quede agua atrapada en
ninguna de las líneas de agua o de drenaje.
6. Enfriado con agua - Use aire comprimido para
retirar todo el agua del condensador.
!
Precaución
Si se deja agua en la máquina para hacer hielo en
temperaturas de congelamiento, algunos
componentes podrían sufrir daños graves. La
garantía no cubre daños de esta naturaleza.
Número de pieza STH024 11/10 27
Funcionamiento
Secuencia de funcionamiento de
fabricación de hielo
NOTA: Las máquinas de hacer hielo en copos usan
una barrena para retirar hielo del evaporador. Los
ruidos ocasionales (rechinamientos, gruñidos,
chirridos o estallidos) son normales en el proceso de
fabricación de hielo.
AUTÓNOMA ENFRIADA CON AIRE
RF0244/RF0266/RF0385/RF0388/RF0399
Cuando se coloca el interruptor basculante en la
posición encendida (ON), los siguientes controles
deben estar en la posición cerrada para que la
máquina de hacer hielo comience a funcionar:
A. Termostato del recipiente
B. Termostato de temperatura baja del
evaporador
C. Interruptor de nivel de agua bajo
Cuando se coloca el interruptor basculante en la
posición encendida (ON), arrancan el motorreductor y
el sistema de refrigeración. La válvula de flotador
controla la válvula de entrada de agua y el nivel de
agua. El ciclo de congelamiento finaliza cuando el
hielo toca el termostato del recipiente. La máquina de
hacer hielo arrancará nuevamente cuando el hielo ya
no toque el termostato del recipiente.
AUTÓNOMA ENFRIADA CON AIRE
RF0300
Cuando se coloca el interruptor basculante en la
posición encendida (ON), los siguientes controles
deben estar en la posición cerrada para que la
máquina de hacer hielo comience a funcionar:
A. Termostato del recipiente
B. Termostato de temperatura baja del
evaporador
C. Interruptor de seguridad de la tolva de hielo
D. Interruptor de nivel de agua bajo
28 Número de pieza STH024 11/10
Cuando se coloca el interruptor basculante en la
posición encendida (ON), arrancan el motorreductor y
un retardo de compresor de 10 minutos. El compresor
arranca y la válvula de flotador controla la válvula de
entrada de agua y el nivel de agua. El ciclo de
congelamiento finaliza cuando el hielo toca el
termostato del recipiente. La máquina de hacer hielo
continúa apagada hasta que el hielo ya no toque el
termostato del recipiente.
AUTÓNOMA ENFRIADA CON AIRE
RF0650/RF1200/RF2300
Cuando se coloca el interruptor basculante en la
posición encendida (ON), los siguientes controles
deben estar en la posición cerrada para que la
máquina de hacer hielo comience a funcionar:
A. Termostato del recipiente
B. Interruptor de corte de presión alta
C. Interruptor de seguridad de la tolva de hielo
D. Interruptor de presión baja
E. Interruptor de nivel de agua bajo
Cuando se coloca el interruptor basculante en la
posición encendida (ON), arranca el motorreductor.
Después de que el sensor de velocidad de rotación
verifique 10 minutos de rotación correcta, el retardo
finaliza y el compresor arranca. La máquina de hacer
hielo seguirá haciendo hielo hasta que el hielo toque
el termostato del recipiente. La máquina de hacer
hielo continúa apagada hasta que el hielo ya no toque
el termostato del recipiente.
30 Número de pieza STH024 11/10
AUTÓNOMA ENFRIADA CON AIRE Y ENFRIADA
CON AGUA RN0400
NOTA: Las máquinas de hacer hielo usan una barrena
para retirar hielo del evaporador. Los ruidos
ocasionales (rechinamientos, gruñidos, chirridos o
estallidos) son normales en el proceso de fabricación
de hielo.
Funcionamiento
La máquina de hacer hielo no arrancará hasta que:
A. El interruptor de balancín del compresor esté
encendido (“ON”).
B. El hielo no toque el bulbo del termostato del
recipiente.
C. El depósito de agua esté lleno de agua.
Con provisión de suministro eléctrico y el interruptor
de balancín del compresor en la posición encendida
(ON), arrancarán el motorreductor y el sistema de
refrigeración. La válvula de flotador controla la válvula
de entrada de agua y el nivel de agua. El ciclo de
congelamiento finaliza cuando el hielo toca el
termostato del recipiente. Se inicia un periodo de
retardo de 20 minutos. La máquina de hacer hielo se
pondrá nuevamente en funcionamiento cuando el
hielo ya no toque el termostato del recipiente y el
periodo de retardo de 20 minutos haya transcurrido.
Número de pieza STH024 11/10 31
AUTÓNOMA ENFRIADA CON AIRE Y ENFRIADA
CON AGUA RN1000/RN1400
NOTA: Las máquinas de hacer hielo usan una barrena
para retirar hielo del evaporador. Los ruidos
ocasionales (rechinamientos, gruñidos, chirridos o
estallidos) son normales en el proceso de fabricación
de hielo.
Funcionamiento
La máquina de hacer hielo no arrancará hasta que:
A. El interruptor de balancín esté encendido
(“ON”).
B. El interruptor de la lanzadera del tubo de
transporte esté cerrado.
C. El depósito de agua esté lleno de agua.
Cuando se coloca el interruptor basculante en la
posición encendida (ON), arrancan el motorreductor y
el sistema de refrigeración. El sensor de nivel de agua
controla la válvula de entrada de agua y el nivel de
agua. El ciclo de congelamiento finaliza cuando el
contacto del hielo abra el interruptor del tubo de
transporte. Se inicia un periodo de retardo de
60 minutos. La máquina de hacer hielo se pondrá
nuevamente en funcionamiento cuando el interruptor
del tubo de transporte de hielo se cierre y haya
transcurrido el periodo de retardo de 60 minutos.
Ciclo de enjuague
La máquina de hacer hielo enjuagará el evaporador
automáticamente.
El sistema de refrigeración se apagará y el
motorreductor seguirá funcionando. Una vez
concluido el enjuague, la máquina se llenará y pondrá
en funcionamiento el sistema de refrigeración sin un
periodo de retardo.
32 Número de pieza STH024 11/10
QUIETQUBE MODELOS ENFRIADOS CON AIRE
REMOTOS CON UNIDADES DE CONDENSACIÓN
REMOTAS RN1000C/RN1200C
NOTA: Las máquinas de hacer hielo usan una barrena
para retirar hielo del evaporador. Los ruidos
ocasionales (rechinamientos, gruñidos, chirridos o
estallidos) son normales en el proceso de fabricación
de hielo.
Funcionamiento
La máquina de hacer hielo no arrancará hasta que:
A. El interruptor de balancín esté encendido
(“ON”).
B. El interruptor del tubo de transporte esté
cerrado.
C. El depósito de agua esté lleno de agua.
Cuando se coloca el interruptor basculante en la
posición encendida (ON), arrancan el motorreductor y
se energiza la válvula solenoide de la línea de líquido.
La presión del refrigerante en la unidad de
condensación aumenta y el interruptor de presión baja
se cierra y pone en funcionamiento el sistema de
refrigeración. El sensor de nivel de agua controla la
válvula de entrada de agua y el nivel de agua. El ciclo
de congelamiento finaliza cuando el contacto del hielo
abra el interruptor del tubo de transporte. La válvula
solenoide de la línea de líquido se cierra y la presión
del refrigerante en la unidad de condensación cae. El
interruptor de presión baja se abre y apaga el sistema
de refrigeración. Se inicia un periodo de retardo de
60 minutos. La máquina de hacer hielo se pondrá
nuevamente en funcionamiento cuando el interruptor
del tubo de transporte de hielo se cierre y haya
transcurrido el periodo de retardo de 60 minutos.
Número de pieza STH024 11/10 33
Producción de hielo/Verificación de calidad
VERIFICACIÓN DE CALIDAD
La calidad del hielo varía según las temperaturas
ambiente y del agua, y se mide por la cantidad de
agua en el hielo. En general, la temperatura de agua
entrante más alta resulta en una calidad de hielo más
baja. La temperatura de agua más baja resulta en una
calidad de hielo más alta.
VERIFICACIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE HIELO
NOTA: Las verificaciones de producción de hielo
dentro del 10% de la capacidad diagramada se
consideran normales debido a varianzas en las
temperaturas del aire y del agua. Las temperaturas
reales casi nunca coinciden exactamente con la tabla.
1. Deje que la máquina de hacer hielo funcione por
un mínimo de 10 minutos para permitir que el
sistema se estabilice.
2. Ataje el hielo en un recipiente no perforado
durante 7 minutos y 12 segundos o, para mayor
precisión, 14 minutos y 24 segundos.
3. Pese el recipiente y el hielo, y luego reste el peso
del recipiente.
4. Convierta onzas a libras.
5. Ejemplo: 3 lbs. 12 oz. equivale a 3,75 lbs.
6. (12 oz. ÷ 16 oz. =.75 lb.)
7. Determine la capacidad de producción de hielo de
24 horas.
A. 7 minutos 12 segundos = Multiplique el peso
total del hielo por 200.
B. 14 minutos 24 segundos = Multiplique el
peso total del hielo por 100.
34 Número de pieza STH024 11/10
Ajustes de termostatos
MODELOS RF
Termostato del recipiente:
El bulbo de detección del termostato del recipiente
está ubicado en la tolva de hielo en modelos
modulares y en el soporte del termostato del
recipiente del lado derecho del recipiente en modelos
con autoalmacenaje. El termostato del recipiente
apaga y enciende la máquina de hielo a medida que
cambia el nivel de hielo en el recipiente. Use el ajuste
inicial del cuadro y ajuste según resulte necesario.
Termostato de seguridad de temperatura baja del
evaporador:
El termostato de seguridad de temperatura baja del
evaporador protege a la máquina de hacer hielo si la
temperatura del evaporador es demasiado fría.
Consulte el cuadro para obtener el ajuste correcto.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Termostato del recipiente
Números pequeños = menos hielo
en el recipiente
Números grandes = más hielo en el recipiente
Comience en el ajuste del cuadro y luego
ajuste según resulte necesario
Termostato de seguridad de temperatura baja
del evaporador
Consulte el cuadro para información
de ajuste
Los ajustes incorrectos harán que la máquina
de hacer hielo se apague prematuramente.
Número de pieza STH024 11/10 37
Resolución de problemas
Flujogramas eléctricos
La resolución diagnóstica de problemas de la máquina
de hielo consiste en seguir flujogramas que dependen
de síntomas de la máquina con problemas.
Siga los flujogramas para el síntoma de falla y el
modelo en el que está trabajando.
NOTA: Consulte la secuencia de funcionamiento para
determinar dónde en la secuencia ha fallado la
máquina de hacer hielo. Un ejemplo sería una
máquina de hacer hielo que energiza el
motorreductor, pero el compresor no se energiza. Si
sigue el flujograma eléctrico, eliminará rápida y
fácilmente los problemas.
38 Número de pieza STH024 11/10
RF0244/RF0266/RF0385/RF0388/RF0399 AIRE Y AGUA
¿Suministro eléctrico a la
Máquina de hacer Hielo?
¿Interruptor basculante en
posición ENCENDIDA?
Mover el interruptor a la posición ENCENDIDA
Enchufe la Máquina de hacer Hielo, resetee el disyuntorNO
SÍ
NO
SÍ
Flujograma eléctrico – RF0244/RF0266/RF0385/RF0388/RF0399 aire y agua
¿El interruptor está
iluminado?
NO
SÍ
Sustituir el interruptor
Número de pieza STH024 11/10 39
SÍ
¿El termostato del
recipiente está cerrado?
NO
Reemplace el termostato
¿El hielo está tocando
el termostato?
Retire el hielo - permita que se
caliente y vuelva a realizar la prueba
¿El ajuste cierra
el termostato?
Verifique si el ajuste nuevo
prende/apaga la máquina
SÍ
NO
NO
SÍ
¿El termostato
de seguridad del
evaporador
cerrado?
NO
¿El evaporador está frío?
Permita que el evaporador se
caliente y vuelva a realizar la prueba
SÍ
NO
NO
SÍ
SÍ
SÍ
Reemplace el termostato
¿El ajuste cierra
el termostato?
Verifique si el ajuste nuevo
prende/apaga la máquina
40 Número de pieza STH024 11/10
¿Interruptor
de nivel de agua bajo
cerrado?
SÍ
SÍ
NO
¿El depósito está
lleno de agua?
NO
Restituya el suministro de agua / Sustituya la válvula de entrada de agua
¿Energía a la
válvula de entrada
de agua?
SÍ
¿Interruptor
de nivel de agua
cerrado?
NO
NO
Repare el cableado
SÍ
SÍ
Sustituir interruptor o conjunto del flotador
Sustituir interruptor o conjunto del flotador
Número de pieza STH024 11/10 41
¿El cableado del
motorreductor está
intacto?
¿Funciona el
motorreductor?
NO
SÍ
NO
SÍ
¿Voltaje de línea al
motorreductor?
Repare el cableado
NO
Retirar la barrena
del evaporador
¿Hielo en el
evaporador?
¿Funciona el
motorreductor?
Reemplazar el
motorreductor
SÍ
NO
Reconstruir el
evaporador
Descongelar el
evaporador
SÍ
SÍ
NO
Reemplazar el
motorreductor
Repare el cableado
SÍ
NO
¿Voltaje de línea
a la bobina de relé del
compresor?
42 Número de pieza STH024 11/10
¿El relé está
cerrado?
¿Voltaje de línea
al compresor?
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO
Verifique:
Sobrecarga del compresor está cerrado
Componentes de inicio funcionan
Control de ciclo de ventilador funciona
Motor de ventilador del condensador funciona
Enfriado con agua solamente:
Válvula de regulación de agua funciona
Repare el cableado
Sustituir el relé
Número de pieza STH024 11/10 43
RF0300 AIRE Y AGUA
¿Suministro
eléctrico a la Máquina de
hacer Hielo?
¿Interruptor
basculante en posición
ENCENDIDA?
Mover el interruptor a la posición ENCENDIDA
Enchufe la Máquina de hacer Hielo, resetee el disyuntor NO
SÍ
NO
SÍ
Flujograma eléctrico – RF0300 aire y agua
¿El interruptor
está iluminado?
NO
SÍ
Sustituir el interruptor
44 Número de pieza STH024 11/10
¿El termostato
del recipiente está
cerrado?
NO
Reemplace el termostato
SÍ
¿El termostato
de seguridad del
evaporador
cerrado?
NO
¿Interruptor de la
tolva cerrado?
NO
SÍ
¿El hielo está tocando
el termostato?
Retire el hielo - permita que
se caliente y vuelva a
realizar la prueba
¿El ajuste cierra
el termostato?
Verifique si el ajuste nuevo
prende/apaga la máquina
SÍ
NO NO
SÍ
¿El evaporador está frío?
Reemplace el termostato
Permita que el evaporador
se caliente y vuelva a
realizar la prueba
Verifique si el ajuste nuevo
prende/apaga la máquina
SÍ
NO
NO
SÍ
Ajuste o sustituya
el activador
¿El hielo está tocando
el activador?
Retire el hielo y vuelva a
realizar la prueba
¿Funciona el activador?
Sustituir el interruptor
SÍ
NO NO
SÍ
SÍ
SÍ
¿El ajuste cierra
el termostato?
Número de pieza STH024 11/10 45
¿Interruptor de nivel de
agua bajo cerrado?
SÍ
SÍ
NO
¿El depósito está
lleno de agua?
NO
Restituya el suministro de agua / Sustituya la válvula de entrada de agua
Sustituir interruptor o conjunto del flotador
¿Energía a la válvula
de entrada de agua?
SÍ
¿Interruptor de nivel
de agua cerrado?
NO
NO
Repare el cableadoSÍ
SÍ
Sustituir interruptor o conjunto del flotador
46 Número de pieza STH024 11/10
¿Funciona el
motorreductor?
NO
SÍ
NO
SÍ
NO
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO
SÍ
NO
SÍ
¿Voltaje de línea
al retardo
del compresor?
¿Voltaje de línea
al motorreductor?
¿Interruptor
del centrífugo
del motorreductor
cerrado?
Repare el cableado
Repare el cableado
Reemplazar el
motorreductor
Desconecte
el evaporador
del motorreductor
¿Hielo en el
evaporador?
¿Funciona el
motorreductor?
Reemplazar el
motorreductor
Descongelar el
evaporador
Reconstruir
o
sustituir evaporador
Número de pieza STH024 11/10 47
¿Contactor cerrado?
¿Voltaje de línea
al compresor?
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO
Verifique:
Sobrecarga del compresor está cerrado
Componentes de inicio funcionan
Control de ciclo de ventilador funciona
Motor de ventilador del condensador funciona
Enfriado con agua solamente:
Válvula de regulación de agua funciona
Repare el cableado
Sustituya el contactor
¿Voltaje de línea
a la bobina del contactor
del compresor?
NO
Repare el cableado
Sustituya el relé de retardo
NO
¿Se agotó el retardo
de 10 minutos?
NO
Espere 10 minutos -
No instale el puente de retardo
del compresor
SÍ
¿Energía a la bobina
del contactor?
SÍ
Instale el puente
de retardo del
compresor
SÍ
48 Número de pieza STH024 11/10
RF0650/RF1200 AIRE Y AGUA
¿Suministro eléctrico
a la Máquina de
hacer Hielo?
NO
Flujograma eléctrico – RF0650/RF1200 aire y agua
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
¿Interruptor
basculante en posición
ENCENDIDA?
¿El interruptor
está iluminado?
Sustituir el interruptor
Mover el interruptor a la posición ENCENDIDA
Enchufe la Máquina de hacer
Hielo, resetee el disyuntor
Número de pieza STH024 11/10 49
¿El termostato
del recipiente está
cerrado?
NO
Reemplace el termostato
SÍ
¿Control de presión
baja cerrado?
NO
SÍ
¿El hielo está tocando
el termostato?
Retire el hielo - permita
que se caliente y vuelva a
realizar la prueba
¿El ajuste cierra
el termostato?
Verifique si el ajuste nuevo
prende/apaga la máquina
SÍ
NO
SÍ
¿El evaporador está frío?
Sustituir LPCO
Permita que el evaporador
se caliente y vuelva a
realizar la prueba
¿Presión del
refrigerante inferior a la de
desconexión?
Reparar fuga de refrigerante,
evacuar, recargar
SÍ
NO
SÍ
SÍ
¿Control de presión
alta cerrado?
NO
SÍ
¿Se resetea?
Sustituir HPCO
Limpiar condensador, verificar
motor del ventilador, verificar
control de ciclo del ventilador
¿Presión del
refrigerante superior a la de
desconexión?
Limpiar el condensador,
verificar el motor del ventilador, verificar
FCC y sistema de refrigeración
Se
resetea
y salta
NO
NO
NO
SÍ
NO
50 Número de pieza STH024 11/10
¿Interruptor
de nivel de agua bajo
cerrado?
SÍ
NO
¿El depósito está
lleno de agua?
NO
Restituya el suministro de agua /
Sustituya la válvula de entrada de agua
Sustituir interruptor o
conjunto del flotador
¿Energía a la
válvula de entrada
de agua?
SÍ
¿Interruptor
de nivel de agua
cerrado?
NO NO
Repare el cableadoSÍ
SÍ
Sustituir interruptor o
conjunto del flotador
¿Interruptor de la
tolva cerrado?
NO
Ajuste o sustituya
el activador
¿El hielo está tocando
el activador?
Retire el hielo y vuelva a
realizar la prueba
¿Funciona el activador?
Sustituir el interruptor
SÍ
NO
NO
SÍ
SÍ
SÍ
Número de pieza STH024 11/10 51
¿Funciona el
motorreductor?
NO
SÍ
¿Voltaje de línea al
motorreductor?
Repare el cableado
NO
Desconecte el
evaporador del
motorreductor
¿Hielo en el
evaporador?
¿Funciona el
motorreductor?
Reemplazar el
motorreductor
SÍ
NO
Reconstruir
o
sustituir evaporador
Descongelar el
evaporador
SÍ
SÍ
NO
SÍ
SÍ
¿Se agotó el retardo
de 10 minutos?
NO
Espere 10 minutos - No instale el
puente de retardo del compresor
52 Número de pieza STH024 11/10
¿Contactor cerrado?
¿Voltaje de línea
al compresor?
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO
Verifique:
Sobrecarga del compresor está cerrado
Componentes de inicio funcionan
Control de ciclo de ventilador funciona
Motor de ventilador del condensador funciona
Enfriado con agua solamente:
Válvula de regulación de agua funciona
Repare el cableado
Sustituya el contactor
¿Voltaje de línea a
la bobina del contactor
del compresor?
NO
Repare el cableado
Sustituir sensor de rotación/relé de retardo
NO
SÍ
¿Energía a la bobina
del contactor?
SÍ
Instale el
puente de retardo
del compresor
Número de pieza STH024 11/10 53
RF-2300 AIRE Y AGUA
¿Suministro
eléctrico a la Máquina de
hacer Hielo?
¿Interruptor
basculante en posición
ENCENDIDA?
Mover el interruptor a la
posición ENCENDIDA
Restituir energía, resetear disyuntor
NO
NO
SÍ
Flujograma eléctrico – RF2300 aire y agua
¿El interruptor
está iluminado?
NO
SÍ
Sustituir el interruptor
¿Salta de
inmediato?
SÍ
Calentador de caja de
cigüeñal de compresor Ohm e
interruptor basculante
SÍ
NO
¿El interruptor
basculante está en la
posición Apagada?
Aislar y Ohm cada
componente - luego cada
cable, si necesario
SÍ
NO
Salta
54 Número de pieza STH024 11/10
NO
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
SÍ
SÍ
¿Control de presión
alta cerrado?
NO
Sustituir HPCO
Limpiar condensador,
verificar motor del ventilador,
verificar control de
ciclo del ventilador
¿Presión del
refrigerante superior a la de
desconexión?
Limpiar el condensador, verificar
el motor del ventilador, verificar FCC y
sistema de refrigeración
NO
NO
SÍ
¿Interruptor de tolva
izquierdo cerrado?
NO
Ajuste o sustituy
a el activador
¿El hielo está
tocando el activador?
Retire el hielo y vuelva a
realizar la prueba
¿Funciona el activador?
Sustituir el interruptor
SÍ
NO
NO
SÍ
SÍ
¿El termostato
del recipiente está
cerrado?
Reemplace el termostato
¿El hielo está tocando
el termostato?
Retire el hielo - permita
que se caliente y vuelva a
realizar la prueba
¿El ajuste cierra
el termostato?
Verifique si el ajuste nuevo
prende/apaga la máquina
¿Se resetea?
Se
resetea
y salta
Número de pieza STH024 11/10 55
¿Control de presión
baja cerrado?
NO
¿El evaporador
está frío?
Sustituir LPCO
Permita que el evaporador
se caliente y vuelva a
realizar la prueba
¿Presión del
refrigerante inferior a la de
desconexión?
Reparar fuga de refrigerante,
evacuar, recargar
SÍ
NO
NO
SÍ
¿Interruptor de tolva
derecho cerrado?
NO
Ajuste o sustituya
el activador
¿El hielo está
tocando el activador?
Retire el hielo y vuelva
a realizar la prueba
¿Funciona el activador?
Sustituir el interruptor
SÍ
NO NO
SÍ
SÍ
SÍ
¿El depósito está
lleno de agua?
NO
Restituya el suministro de agua / Sustituya la
válvula de entrada de agua
¿Energía a la
válvula de entrada
de agua?
SÍ
¿Interruptor
de nivel de agua
cerrado?
NO
NO
Repare el cableado
SÍ
Sustituir interruptor o
conjunto del flotador
SÍ
56 Número de pieza STH024 11/10
¿Funciona el
motorreductor?
NO
SÍ
¿Voltaje de línea al
motorreductor?
Repare el cableado
NO
Desconecte
el evaporador
del motorreductor
¿Hielo en el
evaporador?
¿Funciona el
motorreductor?
Reemplazar el
motorreductor
SÍ
NO
Reconstruir
o sustituir
evaporador
Descongelar el
evaporador
SÍ
SÍ
NO
SÍ
¿Se agotó el retardo
de 10 minutos?
NO
Espere 10 minutos - No instale el
puente de retardo del compresor
¿Interruptor
de nivel de agua bajo
cerrado?
NO
Sustituir interruptor o conjunto del flotador
SÍ
SÍ
Número de pieza STH024 11/10 57
SÍ
NO
Sustituir el relé
¿Voltaje de línea
a la bobina de relé de
retardo izquierdo?
NO
Repare el
cableado
Sustituir sensor de rotación
izquierdo/relé de retardo
NO
¿Energía a la bobina
del relé de retardo
izquierdo?
Instale el puente
de retardo del
compresor en el
evaporador izquierdo
¿Contactos del
relé de retardo izquierdo
cerrados?
¿Contactos del
relé de retardo izquierdo
cerrados?
SÍ
NO SÍ
SÍ
NO
¿Voltaje de
línea a la bobina de relé de
retardo derecho?
NO
Repare el
cableado
Sustituir sensor de rotación
derecho/relé de retardo
NO
¿Energía a la
bobina del relé de retardo
derecho?
Instale el puente
de retardo del
compresor en el
evaporador derecho
Right Delay Relay
¿Contactos del relé
de retardo derecho
cerrados?
SÍ
NO SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Sustituir el relé
58 Número de pieza STH024 11/10
¿Contactor cerrado?
¿Voltaje de línea
al compresor?
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO
Verifique:
Sobrecarga del compresor está cerrado
Componentes de inicio funcionan
Control de ciclo de ventilador funciona
Motor de ventilador del condensador funciona
Enfriado con agua solamente:
Válvula de regulación de agua funciona
Repare el cableado
Sustituya el contactor
¿Voltaje de línea
a la bobina del contactor
del compresor?
NO Repare el cableado
SÍ
Número de pieza STH024 11/10 59
RN1000/RN1400 AIRE Y AGUA
SÍ
Flujograma eléctrico – RN1000/RN1400 aire y agua
SÍ
¿Está encendida la
luz PWR del tablero
de control?
Sustituir el tablero
de control
NO
¿Suministro eléctrico
provisto al tablero de la
Máquina de hacer
Hielo?
Prender la llave
NO
SÍ
NO
¿Luz del CPU
del tablero de control se enciend
e intermitentemente?
¿La llave está en l
a posición ENCENDIDA?
NO
Enchufe la Máquina de hacer Hielo,
resetee el disyuntor
SÍ
Retirar y restaurar el
voltaje de línea, luego
oprimir el botón de reseteo
en el tablero de control
Luz de encendido apagada
Pruébelo y verifique su funcionamiento
Luz de encendido encendida
60 Número de pieza STH024 11/10
SÍ
¿Luz de recipiente
bajo encendida?
SÍ
¿El hielo mantiene la
lanzadera abierta?
Verificar cableado, reparar o sustituir
Reparar o sustituir la lanzadera
SÍ
¿Luz de retardo
APAGADA?
¿Se agotó el tiempo
de retardo?
Espere que se agote el tiempo de retardo
NO
Retire el hielo
¿Lanzadera
en posición hacia
arriba?
NO
NO
SÍ
SÍ
NO
NO
SÍ
¿Luz de sensor
encendida?
NO
Oprimir el botón de reseteo en
el tablero de control. Si necesario,
sustituir el tablero de control
SÍ
Número de pieza STH024 11/10 61
¿La luz de purga
está apagada?
NO
¿La llave de purga
está en la posición
apagada?
SÍ
NO
SÍ
SÍ
Mover la llave a la posición APAGADA
Limpiar el drenaje o reemplazar el solenoide del drenaje
SÍ
NO
¿Drena agua
del evaporador?
Sustituir el tablero de control
Nivele la máquina de hacer hielo para permitir un drenaje completo
Voltaje de línea
en solenoide de
drenaje
¿Máquina de
hielo nivelada?
Retirar y restaurar el voltaje
de línea, luego oprimir el
botón de reseteo en el
tablero de control
Sin energía en el solenoide
SÍ
Energía en
el solenoide
NO
Pruébela y verifique su funcionamientoSÍ
NO
62 Número de pieza STH024 11/10
¿Luz de
obstrucción de drenaje
apagada?
NO
¿Agua en la cubeta
de drenaje?
SÍ
SÍ
SÍ
Sustituir el sensor
Limpiar y secar
el sensor del
drenaje
Luz
encendida
Luz apagada
Desobstruir el drenaje
Pruébela y verifique su funcionamiento
NO
SÍ
Verificar:
Espacios libre y ambiente están OK
Filtro y Condensador están limpios
Motor del ventilador del condensador funciona
Reemplazar desconexión de presión alta
Modelos enfriados con agua:
Válvula de regulación de agua funciona
NO
Presionar el botón de reseteo del
tablero de control para borrar el error
SÍ
Desconectar el
sensor del tablero
de control
Sustituir el tablero de control
Luz apagada
Luz
encendida
Luz de presión
alta apagada
Número de pieza STH024 11/10 63
SÍ
¿Luz de
AMPS ALTO (HI AMPS)
apagada?
SÍ
Resetear el disyuntor - Presionar el
botón de reseteo del tablero de control
para borrar el error
Saltó el disyuntor en
la caja de control
SÍ
NO
¿Voltaje de
línea al motorreductor?
NO
NO
Presionar el botón
de reseteo del tablero de
control para borrar
el error
Sustituir el tablero
de control
NO
¿Funciona el
motorreductor?
SÍ
Limpiar Máquina de hacer Hielo - Instalar filtro
de agua - Aumentar la frecuencia de
limpieza - Verificar que
la lanzadera apague la Máquina de hacer
Hielo - Pruebe su funcionamiento
Verificar cables y conexiones
Reemplazar el motorreductor
NO
SÍ
64 Número de pieza STH024 11/10
¿Luz de poca
agua apagada?
NO
SÍ
SÍ
¿Cables de sensor
conectados?
¿El depósito
está lleno
de agua?
Conectar cables de sensor
Limpiar y secar
sondas de nivel
de agua
¿Se suministra
agua?
NO
SÍ
SÍ
NO
Restaurar el suministro de aguaNO
SÍ
Reemplazar la válvula de entrada de aguaSÍNO
¿Voltaje en la
válvula de entrada
de agua?
SÍ
¿El depósito
está lleno de agua?
SÍ
NO
Sustituir el tablero de control
NO
Presionar el botón de reseteo del
tablero de control para borrar el error
SÍ
¿Voltaje en la
válvula de entrada
de agua?
Número de pieza STH024 11/10 65
¿Luz de
nivel alto de agua
apagada?
NO
SÍ
SÍ
¿El tablero de
control envía voltaje de línea
a la válvula de agua?
Presione el botón de reseteo del tablero de control
Sustituya el tablero de control
Limpiar, secar y
reinsertar sondas de
nivel de agua
¿Voltaje en la
válvula de entrada
de agua?
SÍ
NO
Reemplazar la válvula de entrada de aguaNO
SÍ
Sustituir el sensor - tablero de control, si necesarioFluye agua
Se detiene el
flujo de agua
Presionar el botón de reseteo del tablero
de control para borrar el error
¿Funciona el
motorreductor?
SÍ
Ver paso
Luz de AMPS ALTOS
(HI AMPS) APAGADA
NO
66 Número de pieza STH024 11/10
¿Funciona el
compresor?
NO
SÍ
SÍ
¿El hielo tiene
contenido de agua
excesivo?
SÍ
NO
Verificar que la válvula de entrada de agua se cierre 100% y que la sonda de nivel de agua funcione
Sustituir el tablero de controlNO
SÍ
¿Voltaje de línea
en el compresor?
SÍ
NO
Verificar:
Sobrecarga del compresor
está cerrada
Componentes de inicio funcionan
Bobinados del motor están OK
Repare el cableado
¿Funciona el
compresor?
NO
Pruébela y verifique su funcionamiento
SÍ
¿Voltaje de línea
a los terminales del compresor
del tablero de control?
Número de pieza STH024 11/10 67
RN1000C/RN1200C QUIETQUBE REMOTA
SÍ
SÍ
NO
NO
SÍ
NO NO
SÍ
Flujograma eléctrico – RN1000C/RN1200C QuietQube remota
¿Está encendida la
luz PWR del tablero
de control?
Sustituir el tablero
de control
¿Suministro eléctrico
provisto al tablero de la
Máquina de hacer
Hielo?
Prender la llave
¿Luz del CPU
del tablero de control se enciende
intermitentemente?
¿La llave está en la
posición ENCENDIDA?
Enchufe la Máquina de hacer Hielo,
resetee el disyuntor
Retirar y restaurar el
voltaje de línea, luego
oprimir el botón de reseteo
en el tablero de control
Luz de encendido apagada
Pruébelo y verifique su funcionamiento
Luz de encendido encendida
68 Número de pieza STH024 11/10
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
NO
SÍ
SÍ
NO
NO
SÍ
NO
SÍ
¿Luz de recipiente
bajo encendida?
¿El hielo mantiene la
lanzadera abierta?
Verificar cableado, reparar o sustituir
Reparar o sustituir la lanzadera
¿Luz de retardo
APAGADA?
¿Se agotó el tiempo
de retardo?
Espere que se agote el tiempo de retardo
Retire el hielo
¿Lanzadera
en posición hacia
arriba?
¿Luz de sensor
encendida?
Oprimir el botón de reseteo en
el tablero de control. Si necesario,
sustituir el tablero de control
Número de pieza STH024 11/10 69
NO
SÍ
NO
SÍ
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO
SÍ
NO
¿La luz de purga
está apagada?
¿La llave de purga
está en la posición
apagada?
Mover la llave a la posición APAGADA
Limpiar el drenaje o reemplazar el solenoide del drenaje
¿Drena agua
del evaporador?
Sustituir el tablero de control
Nivele la máquina de hacer hielo para permitir un drenaje completo
Voltaje de línea
en solenoide de
drenaje
¿Máquina de
hielo nivelada?
Retirar y restaurar el voltaje
de línea, luego oprimir el
botón de reseteo en el
tablero de control
Sin energía en el solenoide
Energía en
el solenoide
Pruébela y verifique su funcionamiento
70 Número de pieza STH024 11/10
NO SÍ
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO SÍ
¿Luz de
obstrucción de drenaje
apagada?
¿Agua en la cubeta
de drenaje?
Sustituir el sensor
Luz de presión
alta apagada
Limpiar y secar
el sensor del
drenaje
Luz
encendida
Luz apagada
Desobstruir el drenaje
Pruébela y verifique su funcionamiento
Presionar el botón de reseteo del
tablero de control para borrar el error
Desconectar el
sensor del tablero
de control
Sustituir el tablero de control
Luz apagada
Luz
encendida
Verificar:
Espacios libres y ambiente están OK
Condensador está limpio
Funciones del motor del ventilador
del condensador
Reemplazar desconexión de presión alta
Número de pieza STH024 11/10 71
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
NO
NO
SÍ
NO
SÍ
¿Luz de
AMPS ALTO (HI AMPS)
apagada?
Resetear el disyuntor - Presionar el
botón de reseteo del tablero de control
para borrar el error
Saltó el disyuntor en
la caja de control
¿Voltaje de
línea al motorreductor?
Presionar el botón
de reseteo del tablero de
control para borrar
el error
Sustituir el tablero
de control
¿Funciona el
motorreductor?
Limpiar Máquina de hacer Hielo - Instalar filtro
de agua - Aumentar la frecuencia de
limpieza - Verificar que
la lanzadera apague la Máquina de hacer
Hielo - Pruebe su funcionamiento
Verificar cables y conexiones
Reemplazar el motorreductor
72 Número de pieza STH024 11/10
NO
SÍ
SÍ
NO
SÍ
SÍ
NO
NO
SÍ
SÍNO
SÍ
SÍ NO
NO
SÍ
¿Luz de poca
agua apagada?
¿Cables de sensor
conectados?
¿El depósito
está lleno
de agua?
Conectar cables de sensor
Limpiar y secar
sondas de nivel
de agua
¿Se suministra
agua?
Restaurar el suministro de agua
Reemplazar la válvula de entrada de agua
¿Voltaje en la
válvula de entrada
de agua?
¿El depósito
está lleno de agua?
Sustituir el tablero de control
Presionar el botón de reseteo del
tablero de control para borrar el error
¿Voltaje en la
válvula de entrada
de agua?
Número de pieza STH024 11/10 73
NO
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
SÍ
SÍ
NO
¿Luz de
nivel alto de agua
apagada?
¿El tablero de
control envía voltaje de línea
a la válvula de agua?
Presione el botón de reseteo del tablero de control
Sustituya el tablero de control
Limpiar, secar y
reinsertar sondas de
nivel de agua
¿Voltaje en la
válvula de entrada
de agua?
Reemplazar la válvula de entrada de agua
Sustituir el sensor - tablero de control, si necesarioFluye agua
Se detiene el
flujo de agua
Presionar el botón de reseteo del tablero
de control para borrar el error
¿Funciona el
motorreductor?
Ver paso
Luz de AMPS ALTOS
(HI AMPS) APAGADA
74 Número de pieza STH024 11/10
NO
SÍ
SÍ
NO
SÍ
SÍ
NO
NO
SÍ
¿Funciona el
compresor?
Sustituir el tablero de control
Verificar:
Presión del refrigerante es más alta que corte de LPCO
Ambas válvulas de cierre estén abiertas
Reemplazar/reparar el solenoide de la línea de líquido
Ubicar y reparar fugas de refrigerante
Sustituir interruptor de LPCO
Repare el cableado
¿Voltaje de línea
a los terminales del compresor
del tablero de control?
¿Voltaje de línea
en válvula solenoide de línea
de líquido?
¿Control
de presión baja
cerrado?
Número de pieza STH024 11/10 75
SÍ
SÍ
Repare el cableadoNO
SÍ
¿Voltaje de línea
en el compresor?
SÍ
NO
Verificar:
Sobrecarga del compresor
está cerrada
Componentes de inicio funcionan
Bobinados del motor están OK
Repare el cableado
¿Funciona el
compresor?
NO
Pruébela y verifique su funcionamientoSÍ
¿La bobina del
contactor tiene voltaje
de línea?
¿Contactor
cerrado?
SÍ
Sustituya el contactorNO
Número de pieza STH024 11/10 77
RF1200C QUIETQUBE
NO
NO
SÍ
Flujograma eléctrico – RF1200C QuietQube
NO
SÍ
SÍ
SÍ
NO
NO
SÍ
Pruebe el funcionamiento
SÍ
¿Suministro
eléctrico a la Máquina de
hacer Hielo?
¿Interruptor
basculante en posición
ENCENDIDA?
¿El interruptor
está iluminado?
Restituir energía, resetear disyuntor
¿Salta de
inmediato?
Salta
Mover el interruptor a la
posición ENCENDIDA
Sustituir el interruptor
¿El interruptor
basculante está en la
posición Apagada?
Aislar y Ohm cada
componente - luego cada
cable, si necesario
Aislar y Ohm el
interruptor - verificar
cableado del tablero
78 Número de pieza STH024 11/10
NO
SÍ
SÍ
NO NO
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO NO
SÍ
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO NO
SÍ
¿El termostato
del recipiente está
cerrado?
¿Interruptor de
la tolva cerrado?
¿El hielo está
tocando el activador?
¿Funciona el
activador?
Ajuste o sustituya
el activador
¿El depósito
está lleno de agua?
¿Energía a la
válvula de entrada
de agua?
¿Interruptor
de nivel de agua
cerrado?
Sustituir interruptor o
conjunto del flotador
Reemplace el termostato
¿El hielo está tocando
el termostato?
Retire el hielo - permita
que se caliente y vuelva a
realizar la prueba
¿El ajuste cierra
el termostato?
Verifique si el ajuste nuevo
prende/apaga la máquina
Restituya el suministro de agua / Sustituya la válvula de entrada de agua
Repare el cableado
Retire el hielo y vuelva
a realizar la prueba
Sustituir el interruptor
Número de pieza STH024 11/10 79
NO
NO
NO
SÍ
NO
SÍ
SÍ
SÍ
NO
SÍ
SÍ
SÍ
NO
¿Funciona el
motorreductor?
¿Voltaje de línea al
motorreductor?
Repare el cableado
Desconecte
el evaporador
del motorreductor
¿Hielo en el
evaporador?
¿Funciona el
motorreductor?
Reemplazar el
motorreductor
Reconstruir
o sustituir
evaporador
Descongelar el
evaporador
¿Se agotó el retardo
de 10 minutos?
Espere 10 minutos - No instale el
puente de retardo del compresor
¿Interruptor
de nivel de agua bajo
cerrado?
Sustituir interruptor o
conjunto del flotador
80 Número de pieza STH024 11/10
SÍ
NO
NO
NO
SÍ
NO
SÍ
SÍ
SÍ
¿Voltaje de línea
a la bobina de relé de
retardo izquierdo?
Repare el
cableado
¿Energía a la bobina
del relé de retardo
izquierdo?
¿Contactos del
relé de retardo cerrados?
¿Contactos del
relé de retardo cerrados?
Instale el puente
de retardo del
compresor en el
evaporador izquierdo
Sustituir sensor de rotación/
relé de retardo
Sustituir el relé
Sustituir el relé
Número de pieza STH024 11/10 81
¿Control de presión
baja cerrado?
¿Voltaje de línea
en válvula solenoide de
línea de líquido?
NO
NO
SÍ
Verificar:
Presión del refrigerante es más alta que
corte de LPCO
Ambas válvulas de cierre estén abiertas
Reemplazar/reparar el solenoide
de la línea de líquido
Ubicar y reparar fugas de refrigerante
Sustituir interruptor de LPCO
Sustituir el relé
SÍ
¿Control de presión
alta cerrado?
NO
¿Se resetea?
Sustituir HPCO
Limpiar condensador,
verificar motor del ventilador, verificar
control de ciclo del ventilador
¿Presión del
refrigerante superior a la de
desconexión?
Limpiar condensador, verificar
motor del ventilador, verificar control
de ciclo del ventilador y sistema
de refrigeración
Se resetea
y salta
NO NO
SÍ
NO
¿Voltaje de línea
a la bobina del contactor
del compresor?
SÍ
SÍ
SÍ
Repare el cableado
Número de pieza STH024 11/10 83
RF2300C QUIETQUBE
NO
NO
SÍ
Flujograma eléctrico – RF2300C QuietQube
NO
SÍ
SÍ
SÍ
NO
SÍ
SÍ
NO
Pruebe el funcionamiento
¿Suministro
eléctrico a la Máquina de
hacer Hielo?
¿Interruptor
basculante en posición
ENCENDIDA?
¿El interruptor
está iluminado?
Restituir energía, resetear
disyuntor
¿Salta de
inmediato?
Salta
Mover el interruptor a la
posición ENCENDIDA
Sustituir el interruptor
¿El interruptor
basculante está en la
posición Apagada?
Aislar y Ohm cada
componente - luego cada
cable, si necesario
Aislar y Ohm el
interruptor - verificar
cableado del tablero
84 Número de pieza STH024 11/10
NO
SÍ
SÍ
NO
NO
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO NO
SÍ
SÍ
NO
SÍ
NO
NO
SÍ
SÍ
¿El termostato
del recipiente está
cerrado?
¿Interruptor de
tolva izquierdo cerrado?
¿Interruptor de
tolva derecho cerrado?
Reemplace el termostato
Sustituir el interruptor
Sustituir el interruptor
¿El hielo está tocando
el termostato?
¿El hielo está tocando
el activador?
¿El hielo está tocando
el activador?
¿El ajuste cierra
el termostato?
Retire el hielo - permita
que se caliente y vuelva a
realizar la prueba
Verifique si el ajuste nuevo
prende/apaga la máquina
Ajuste o sustituya
el activador
¿Funciona el activador?
¿Funciona el activador?
Ajuste o sustituya
el activador
Retire el hielo y vuelva
a realizar la prueba
Retire el hielo y vuelva
a realizar la prueba
Número de pieza STH024 11/10 85
SÍ
¿El depósito está
lleno de agua?
NO
Restituya el suministro de
agua / Sustituya la válvula
de entrada de agua
¿Energía a la
válvula de entrada
de agua?
SÍ
¿Interruptor de
nivel de agua
cerrado?
NO
NO
Repare el cableadoSÍ
Sustituir interruptor o conjunto del flotador
¿Interruptor de
nivel de agua bajo
cerrado?
NO
SÍ
¿Ambos
motorreductores
funcionan?
NO
¿Voltaje de línea al
motorreductor?
NO
Desconecte el
evaporador del
motorreductor
¿Funciona el
motorreductor?
Reemplazar el
motorreductor
SÍ
NO
SÍ
SÍ
¿Hielo en el
evaporador?
Reconstruir
o
sustituir evaporador
Descongelar el
evaporador
SÍ
NO
SÍ
Sustituir interruptor o conjunto del flotador
Repare el cableado
86 Número de pieza STH024 11/10
SÍ
¿Se agotó el
retardo de 10 minutos?
NO
Espere 10 minutos - No instale el
puente de retardo del compresor
SÍ
SÍ
NO
Sustituir el relé
NO
Repare el
cableado
Sustituir sensor de rotación
izquierdo/relé de retardo
NO
¿Energía a la bobina
del relé de retardo
izquierdo?
Instale el puente de
retardo del compresor
en el evaporador
izquierdo
¿Contactos del relé
de retardo izquierdo
cerrados?
¿Contactos del
relé de retardo izquierdo
cerrados?
SÍ
NO
SÍ
SÍ
¿Voltaje de línea
a la bobina de relé de retardo
izquierdo?
Número de pieza STH024 11/10 87
NO
Sustituir el relé
Sustituir sensor de rotación
derecho/relé de retardo
¿Contactos del
relé de retardo derecho
cerrados?
SÍ
¿Voltaje de línea a
la bobina de relé de retardo
derecho?
NO
Repare el
cableado
NO
¿Energía a la
bobina del relé de retardo
derecho?
Instale el puente de
retardo del
compresor en el
evaporador derecho
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Sustituir el relé
NO
¿Contactos del
relé de retardo derecho
cerrados?
88 Número de pieza STH024 11/10
Sustituir el relé
¿Voltaje de línea
a la bobina del contactor
del compresor?
SÍ
¿Control de
presión baja
cerrado?
¿Voltaje de
línea en válvula solenoide
de línea de líquido?
NO
NO
SÍ
Verificar:
Presión del refrigerante es más alta
que corte de LPCO
Ambas válvulas de cierre están abiertas
Reparar/Reemplazar solenoide de línea de líquido
y reparar fuga de refrigerante
Reemplazar interruptor de LPCO
SÍ
¿Control de
presión alta
cerrado?
¿Se resetea?
Sustituir HPCO
Limpiar condensador,
verificar motor del ventilador,
verificar control de ciclo
del ventilador
¿Presión del
refrigerante superior a la de
desconexión?
Se resetea
y salta
NO
NO
SÍ
NO
NO
Limpiar condensador,
verificar motor del ventilador,
verificar control de ciclo del
ventilador y sistema de refrigeración
SÍ
SÍ
Repare el cableado
90 Número de pieza STH024 11/10
Modelos con tubo capilar
Si el motorreductor y/o compresor no están energizados, consulte la Resolución de Problemas Eléctricos
Consulte los Cuadros de Presión Operativa para presiones y temperaturas normales
Bajo nivel de
refrigerante
Sobrecarga de
refrigerante
No condensable en
el sistema
Tubo capilar
restringido
Presión de descarga Baja Alta Alta Baja
Presión de succión Baja Alta Alta Baja
Temperatura de entrada del evaporador Normal Baja Alta Baja
Temperatura de salida del evaporador Alta Normal Alta Baja
Temperatura de la línea de descarga del
compresor
Rango normal =
> 74°C @ 21°C - 99°C @ 43°C
(> 165°F @ 70°F - 210°F @ 110°F)
Alta
Aumenta con
el tiempo de
funcionamiento
Normal
Alta
Aumenta con
el tiempo de
funcionamiento
Alta
Aumenta con
el tiempo de
funcionamiento
Número de pieza STH024 11/10 91
Modelos con válvula de expansión termostática
Si el motorreductor y/o compresor no están energizados, consulte la Resolución de problemas eléctricos
Consulte los Cuadros de presión operativa para presiones y temperaturas normales
Bajo nivel
de
refrigerante
Sobrecarga
de
refrigerante
No
condensable en
el sistema
Restricción de línea de
líquido, restricción de
línea de succión o
subalimentación de la
válvula de expansión
termostática
Se inunda la
válvula de
expansión
termostática o
bulbo de sensor
flojo
Presión de descarga Baja Alta Alta Baja Alta
Presión de succión Baja Alta Alta Baja Alta
Temperatura de entrada
del evaporador
Normal
Normal o
baja
Alta Normal Normal o alta
Temperatura de salida del
evaporador
Alta Normal Alta
Alta > Diferencial de 12°
entre la entrada y la
salida
< Diferencial de 10°
entre la entrada y la
salida
92 Número de pieza STH024 11/10
Temperatura de la línea de
descarga
Alta Normal
Alta
Aumenta con el
tiempo de
funcionamiento
Alta
Aumenta con
el tiempo de
funcionamiento
Baja
Disminuye con el
tiempo de
funcionamiento
Si el motorreductor y/o compresor no están energizados, consulte la Resolución de problemas eléctricos
Consulte los Cuadros de presión operativa para presiones y temperaturas normales
Número de pieza STH024 11/10 93
Especificaciones de componentes
TERMOSTATO DEL RECIPIENTE
TERMOSTATO DE TEMPERATURA BAJA
(termostato de seguridad del evaporador)
(RF0244/RF0266/RF0385/RF0388/RF0399/RF0300
SOLAMENTE)
CONTROL DE DESACTIVACIÓN POR PRESIÓN
ALTA (HPCO, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
Ajuste Desactivación Activación
5
37°F ±1
6°C ±0,6
43°F ±1
3°C ±0,6
Ajuste Desactivación Activación
5
37°F ±1
6°C ±0,6
43°F ±1
3°C ±0,6
Modelo Desactivación Activación
RF0650/
RF1200/RF2300
435 psig ±10
(3000 kPa ±69)
30 bar ±0,69
Reseteo
manual
RN1000/RN1400
425 psig ±10
(2930 kPa ±69)
29 bar ±.0,69
287 psig ±10
(1979 kPa ±69)
19,79 bar
±0,69
Reseteo
automático
RN1000C/RCU1075
RN1200C/RCU1275
RF1200C/RCU1275
450 psig ±10
(3100 kPa ±69)
31 bar ±0,69
295 psig ±10
(2034 kPa ±69)
20 bar ±0,69
Reseteo
automático
RF2300C/RCU2375
450 psig ±10
(3100 kPa ±69)
31 bar ±0,69
Reseteo
manual
94 Número de pieza STH024 11/10
CONTROL DE DESACTIVACIÓN POR PRESIÓN
BAJA (LPCO, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
CONTROL DE CICLO DEL VENTILADOR
Modelo Desactivación Activación
R0F650/
RF1200
7 psig ±2
(0,5 bar ±0,2)
36 psig ±2
(2,5 bar ±0,2)
RF2300
12 psig ±2
(0,8 bar ±0,2)
Reseteo
manual
RN1000C/RCU1075
RN1200C/RCU1275
RF1200C/RCU1275
RF2300C/RCU2375
12 psig ±3
(0,8 bar ±0,2)
35 psig ±5
(2,4 bar ±0,4)
Modelo
Desactivación
(abierto)
Activación
(cerrado)
RF0244
230±5
(16 bar ±0,34)
250 ±5
(17,2 bar ±0,34)
RF0266
230±5
(16 bar ±0,34)
250 ±5
(17,2 bar ±0,34)
RF0385
260 ±5
(18,1 bar ±0,34)
280 ±5
(19,3 bar ±0,34)
RF0388
260 ±5
(18,1 bar ±0,34)
280 ±5
(19,3 bar ±0,34)
RF0399
260 ±5
(18,1 bar ±0,34)
280 ±5
(19,3 bar ±0,34)
RF0300 60 hz
260 ±5
(17,8 bar ±0,34)
275 ±5
(16,6 bar ±0,34)
RF0300 50 hz
260 ±5
(17,8 bar ±0,34)
280 ±5
(19 bar ±0,34)
RF0650 60 hz
230 ±5
(16 bar ±0,34)
250 ±5
(17,2 bar ±0,34)
RF0650 50 hz
215 ±5
(14,8 bar ±0,34)
230 ±5
(16 bar ±0,34)
RF1200 60 hz
260 ±5
(17,8 bar ±0,34)
275 ±5
(19 bar ±0,34)
RF1200 50 hz
240 ±5
(16,6 bar ±0,34)
260 ±5
(17,8 bar ±0,34)
RF2300
250 ±5
(17,2 bar ±0,34)
265 ±5
(18,4 bar ±0,34)
Número de pieza STH024 11/10 95
FILTROS SECADORES
El tamaño del filtro secador es importante. La carga
del refrigerante es crítica. El uso de un filtro secador
del tamaño incorrecto hará que la máquina de hacer
hielo se cargue incorrectamente con refrigerante.
FILTRO SECADOR DE LIMPIEZA DE SUCCIÓN
Los sistemas contaminados deben tener una filtro
secador de línea de succión instalado para eliminar la
contaminación. Se debe instalar una válvula de
acceso en el lado de entrada del filtro de succión para
permitir la obtención de lecturas de caída de presión.
Importante
Los secadores están cubiertos como pieza de
garantía. El secador debe reemplazarse siempre
que se abra el sistema para realizar reparaciones.
Filtro de limpieza de línea de succión
Modelo
Tamaño del
secador
Tamaño
de la conexión
final
Todos los
modelos
UK-165S 5/8 pulg.
96 Número de pieza STH024 11/10
CARGA TOTAL DE REFRIGERANTE DEL SISTEMA
NOTA: Todas las máquinas de hielo se cargan con
refrigerante R-404A.
Importante
Ésta información es sólo para referencia. Consulte
la etiqueta de número de serie de la máquina de
hacer hielo para verificar la carga del sistema. La
información de la placa de serie anula la información
que aparece en esta página.
Modelo Carga de refrigerante
RF0244A 210 g / 7,5 oz
RF0266A 210 g / 7,5 oz
RF0385A 320 g / 11,25 oz
RF0388A 320 g / 11,25 oz
RF0399A 320 g / 11,25 oz
RF0300A 320 g / 11,25 oz
RF0650A 550 g / 19,5 oz
RF1200A 700 g / 24,75 oz
RF1200W 460 g / 16,25 oz
RF1200C 4,42 kg / 156 oz
RF2300C 6,08 kg / 240 oz
RF2300A 1800 g / 63,5 oz
RF2300W 1100 g / 38,75 oz
RN1000A 680 g / 24 oz
RN1000W 426 g / 15 oz
RN1000C 4,42 kg / 156 oz
RN1200C 4,42 kg / 156 oz
RN1400A 652 g / 34 oz
RN1400W 426 g / 21 oz
Número de pieza STH024 11/10 97
Tablas
Tablas de Tiempos de ciclo/Producción
de hielo de 24 horas/Presión de
refrigerante
Estas tablas se usan como pautas para verificar el
funcionamiento correcto de la máquina de hacer hielo.
La recopilación precisa de datos es esencial para
obtener el diagnóstico correcto.
• Ponga en cero el ajuste del indicador del
distribuidor antes de obtener lecturas de presión
para evitar un diagnóstico erróneo.
• Las presiones de descarga y succión son más
altas al comienzo del ciclo. Permita que el sistema
se estabilice por un mínimo de 10 minutos y luego
verifique que las presiones estén dentro del
espectro indicado.
• La temperatura del agua afectará la presión de
succión y descarga. Una temperatura de agua de -
10°C (50°F) resultará en presiones en el extremo
inferior de los espectros especificados. Las
temperaturas de agua de 32°C (90°F) resultarán
en presiones en el extremo superior del espectro
especificado.
98 Número de pieza STH024 11/10
RF0244A
AUTOALMACENAJE ENFRIADO CON AIRE
Estas características variarán dependiendo de las
condiciones de operación.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Temperatura del
aire/Temperatura
del agua
Producción de
hielo
de 24 horas
kWh/100 lbs
kWh/45 kg
70°F/50°F 182 lbs 7,86
90°F/70°F 150 lbs 7,86
21°C/10°C 83 kgs 7,86
32°C/21°C 68 kgs 7,86
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire que ingresa al
condensador
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
70°F PSIG
21°C kPa
220-250
1517-1724
38-40
262-276
90°F PSIG
32°C kPa
300-320
2068-2206
45-51
310-352
110°F PSIG
43°C kPa
360-390
2482-2689
49-55
338-379
Número de pieza STH024 11/10 99
RF0266A
AUTOALMACENAJE ENFRIADO CON AIRE
Estas características variarán dependiendo de las
condiciones de operación.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Temperatura del
aire/Temperatura
del agua
Producción de
hielo
de 24 horas
kWh/100 lbs
kWh/45 kg
70°F/50°F 182 lbs 7,86
90°F/70°F 150 lbs 7,86
21°C/10°C 83 kgs 7,86
32°C/21°C 68 kgs 7,86
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire que ingresa al
condensador
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
70°F PSIG
21°C kPa
220-250
1517-1724
38-40
262-276
90°F PSIG
32°C kPa
300-320
2068-2206
45-51
310-352
110°F PSIG
43°C kPa
360-390
2482-2689
49-55
338-379
100 Número de pieza STH024 11/10
RF0385A
AUTOALMACENAJE ENFRIADO CON AIRE
Estas características variarán dependiendo de las
condiciones de operación.
NOTA: Datos preliminares.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Temperatura del
aire/Temperatura
del agua
Producción de
hielo
de 24 horas
kWh/100 lbs
kWh/45 kg
70°F/50°F 332 6,41
90°F/70°F 294 5,79
21°C/10°C ND ND
32°C/21°C ND ND
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire que ingresa al
condensador
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
70°F PSIG
21°C kPa
243-270
1675-1862
31-36
214-248
90°F PSIG
32°C kPa
273-315
1882-2172
34-39
234-269
110°F PSIG
43°C kPa
348-380
2399-2620
38-43
262-296
Número de pieza STH024 11/10 101
RF0388A
AUTOALMACENAJE ENFRIADO CON AIRE
Estas características variarán dependiendo de las
condiciones de operación.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Temperatura del
aire/Temperatura
del agua
Producción de
hielo
de 24 horas
kWh/100 lbs
kWh/45 kg
70°F/50°F 332 lbs 6,41
90°F/70°F 270 lbs 6,41
21°C/10°C 151 kgs 6,41
32°C/21°C 122 kgs 6,41
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire que ingresa al
condensador
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
70°F PSIG
21°C kPa
235-270
1620-1862
29-32
200-221
90°F PSIG
32°C kPa
255-280
1758-1930
29-35
200-241
110°F PSIG
43°C kPa
320-340
2706-2344
31-38
214-262
102 Número de pieza STH024 11/10
RF0399A
AUTOALMACENAJE ENFRIADO CON AIRE
Estas características variarán dependiendo de las
condiciones de operación.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Temperatura del
aire/Temperatura
del agua
Producción de
hielo
de 24 horas
kWh/100 lbs
kWh/45 kg
70°F/50°F 332 lbs 6,41
90°F/70°F 270 lbs 6,41
21°C/10°C 151 kgs 6,41
32°C/21°C 122 kgs 6,41
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire que ingresa al
condensador
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
70°F PSIG
21°C kPa
260-280
1793-1930
32-34
221-234
90°F PSIG
32°C kPa
270-290
1862-2000
29-35
200-241
110°F PSIG
43°C kPa
340-360
2344-2482
31-38
214-262
Número de pieza STH024 11/10 103
RF0300A
AUTÓNOMO ENFRIADO CON AIRE
Estas características variarán dependiendo de las
condiciones de operación.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Temperatura del
aire/Temperatura
del agua
Producción de
hielo
de 24 horas
kWh/100 lbs
kWh/45 kg
70°F/50°F 311 lbs 6,48
90°F/70°F 259 lbs 6,48
21°C/10°C 141 kgs 6,48
32°C/21°C 117 kgs 6,48
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire que ingresa al
condensador
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
70°F PSIG
21°C kPa
260-275
1792-1896
28-31
193-214
90°F PSIG
32°C kPa
260-280
1792-1930
30-36
207-248
110°F PSIG
43°C kPa
325-350
2240-2413
32-38
221-262
104 Número de pieza STH024 11/10
RF0650A
ENFRIADO CON AIRE
Estas características variarán dependiendo de las
condiciones de operación.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Temperatura del
aire/Temperatura
del agua
Producción de
hielo
de 24 horas
kWh/100 lbs
kWh/45 kg
70°F/50°F 688 lbs 5,06
90°F/70°F 540 lbs 5,06
21°C/10°C 312 kgs 5,06
32°C/21°C 245 kgs 5,06
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire que ingresa al
condensador
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
70°F PSIG
21°C kPa
240-265
1655-1827
33-35
228-241
90°F PSIG
32°C kPa
280-300
1930-2068
34-40
235-276
110°F PSIG
43°C kPa
340-370
2344-2551
40-46
275-318
Número de pieza STH024 11/10 105
RF1200A
ENFRIADO CON AIRE
Estas características variarán dependiendo de las
condiciones de operación.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Temperatura del
aire/Temperatura
del agua
Producción de
hielo
de 24 horas
kWh/100 lbs
kWh/45 kg
70°F/50°F 1186 lbs 5,63
90°F/70°F 864 lbs 5,63
21°C/10°C 538 kgs 5,63
32°C/21°C 392 kgs 5,63
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire que ingresa al
condensador
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
70°F PSIG
21°C kPa
255-280
1755-1930
32-34
220-234
90°F PSIG
32°C kPa
325-350
2240-2413
36-42
248-290
110°F PSIG
43°C kPa
400-425
2758-2930
45-51
310-352
106 Número de pieza STH024 11/10
RF1200W
ENFRIADO CON AGUA
Estas características variarán dependiendo de las
condiciones de operación.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Temperatura del
aire alrededor de la
máquina de hacer
hielo
°F/°C
Producción de
hielo
de 24 horas
kWh/100 lbs
kWh/45 kg
70°F/50°F 1204 lbs 4,11
90°F/70°F 1004 lbs 4,11
21°C/10°C 546 kgs 4,11
32°C/21°C 455 kgs 4,11
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire alrededor de la
máquina de hacer
hielo
°F/°C
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
70°F PSIG
21°C kPa
245-255
1689-1758
29-31
200-214
90°F PSIG
32°C kPa
270-280
1862-1930
29-35
200-241
110°F PSIG
43°C kPa
275-290
1896-2000
30-36
207-248
Consumo de agua del condensador
103 Galones/100 lbs. de hielo
390 Litros/45 kgs. de hielo
Número de pieza STH024 11/10 107
RF2300A
ENFRIADO CON AIRE
Estas características variarán dependiendo de las
condiciones de operación.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Temperatura del
aire/Temperatura
del agua
Producción de
hielo
de 24 horas
kWh/100 lbs
kWh/45 kg
70°F/50°F 2291 6,04
90°F/70°F 1717 6,04
21°C/10°C 1039 kgs 6,04
32°C/21°C 779 kgs 6,04
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire que ingresa al
condensador
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
70°F PSIG
21°C kPa
290-310
1999-2137
35-38
241-262
90°F PSIG
32°C kPa
350-380
2413-2620
38-43
262-296
110°F PSIG
43°C kPa
410-430
2827-2965
43-49
296-338
108 Número de pieza STH024 11/10
RF2300W
ENFRIADO CON AGUA
Estas características variarán dependiendo de las
condiciones de operación.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Temperatura del
aire alrededor de la
máquina de hacer
hielo
°F/°Ce
Producción de
hielo
de 24 horas
kWh/100 lbs
kWh/45 kg
70°F/50°F 2291 6,04
90°F/70°F 1717 6,04
21°C/10°C 1039 kgs 6,04
32°C/21°C 779 kgs 6,04
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire alrededor de la
máquina de hacer
hielo
°F/°C
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
70°F PSIG
21°C kPa
290-310
1999-2137
35-38
241-262
90°F PSIG
32°C kPa
350-380
2413-2620
38-43
262-296
110°F PSIG
43°C kPa
410-430
2827-2965
43-49
296-338
Número de pieza STH024 11/10 109
RN1000A
ENFRIADO CON AIRE
Las características variarán dependiendo de las
condiciones de operación
PRODUCCIÓN DE HIELO DE 24 HORAS EN LB/KG
Temperatura
del aire que
ingresa al
condensador
°F/°C
Temperatura del agua
°F/°C
50/10 60/16 70/21 80/27 90/32
60°F
16°C
1135
515
1070
486
1015
461
967
439
924
420
70°F
21°C
1100
499
1000
454
938
426
902
410
859
390
80°F
27°C
962
437
916
416
871
395
826
375
782
355
90°F
32°C
828
376
816
371
794
361
755
343
698
317
100°F
38°C
786
357
728
331
686
312
654
297
610
277
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire alrededor de
la máquina de
hacer hielo
°F/°C
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
60°F PSIG
16°C kPa
220-240
1517-1655
33-38
228-262
70°F PSIG
21°C kPa
225-245
1551-1689
37-42
255-290
80°F PSIG
27°C kPa
235-250
1620-1724
38-43
262-296
90°F PSIG
32°C kPa
235-250
1620-1724
39-44
269-303
100°F PSIG
38°C kPa
255-280
1758-1931
41-46
283-317
110 Número de pieza STH024 11/10
RN1000W
ENFRIADO CON AGUA
Las características variarán dependiendo de las
condiciones de operación
PRODUCCIÓN DE HIELO DE 24 HORAS EN LB/KG
Temperatura
del aire
alrededor de
la máquina
de hacer
hielo
°F/°C
Temperatura del agua
°F/°C
50/10 60/16 70/21 80/27 90/32
60°F
16°C
1071
486
1025
465
971
441
912
414
849
386
70°F
21°C
1035
470
979
444
932
423
888
403
842
382
80°F
27°C
975
443
912
414
870
395
839
381
814
370
90°F
32°C
885
402
826
375
786
357
759
345
745
338
100°F
38°C
762
346
723
328
683
310
642
392
603
274
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire alrededor de
la máquina de
hacer hielo
°F/°C
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
60°F PSIG
16°C kPa
220-240
1517-1655
33-38
228-262
70°F PSIG
21°C kPa
225-245
1551-1689
37-42
255-290
80°F PSIG
27°C kPa
235-250
1620-1724
38-43
262-296
90°F PSIG
32°C kPa
235-250
1620-1724
39-44
269-303
100°F PSIG
38°C kPa
255-280
1758-1931
41-46
283-317
Número de pieza STH024 11/10 111
RN1400A
ENFRIADO CON AIRE
Las características variarán dependiendo de las
condiciones de operación
NOTA: Datos preliminares.
PRODUCCIÓN DE HIELO DE 24 HORAS EN LB/KG
Temperatura
del aire que
ingresa al
condensador
°F/°C
Temperatura del agua
°F/°C
50/10 60/16 70/21 80/27 90/32
60°F
16°C
1462
663
ND ND ND ND
70°F
21°C
1456
660
ND ND ND ND
80°F
27°C
ND ND ND ND ND
90°F
32°C
ND ND 1100
499
ND ND
110°F
43°C
ND ND ND ND 801
363
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire alrededor de
la máquina de
hacer hielo
°F/°C
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
50°F PSIG
10°C kPa
224-235
1544-1620
24-29
165-200
70°F PSIG
21°C kPa
238-275
1641-1896
26-31
179-214
80°F PSIG
27°C kPa
245-290
1689-1999
28-33
193-228
90°F PSIG
32°C kPa
316-370
2179-2551
34-39
234-269
100°F PSIG
38°C kPa
382-430
2634-2965
41-46
283-317
112 Número de pieza STH024 11/10
RN1400W
ENFRIADO CON AGUA
Las características variarán dependiendo de las
condiciones de operación
NOTA: Datos preliminares.
PRODUCCIÓN DE HIELO DE 24 HORAS EN LB/KG
Temperatura
del aire
alrededor de
la máquina
de hacer
hielo
°F/°C
Temperatura del agua
°F/°C
50/10 60/16 70/21 80/27 90/32
50°F
10°C
1606
728
ND ND ND ND
70°F
21°C
1514
687
ND ND ND ND
80°F
27°C
ND ND ND ND ND
90°F
32°C
ND ND 1100
499
ND ND
110°F
43°C
ND ND ND ND 1151
522
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire alrededor de
la máquina de
hacer hielo
°F/°C
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
50°F PSIG
10°C kPa
220-230
1516-1586
24-29
165-200
70°F PSIG
21°C kPa
220-230
1517-1586
25-30
172-207
80°F PSIG
27°C kPa
225-235
1551-1620
26-31
179-214
90°F PSIG
32°C kPa
225-235
1551-1620
27-32
186-221
100°F PSIG
38°C kPa
265-275
1827-1896
33-38
228-262
Número de pieza STH024 11/10 113
RN1078C
QUIETQUBE REMOTO ENRIADO CON AIRE
Las características variarán dependiendo de las
condiciones de operación
NOTA: Datos preliminares.
PRODUCCIÓN DE HIELO DE 24 HORAS EN LB/KG
Temperatura
del aire
alrededor de
la máquina
de hacer
hielo
°F/°C
Temperatura del agua
°F/°C
50/10 60/16 70/21 80/27 90/32
-20°F
-29°C
1120
508
----
70°F
21°C
898
407
- - - 719
326
90°F
32°C
- - 770
349
--
120°F
49°C
----490
222
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire alrededor de
la máquina de
hacer hielo
°F/°C
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
60°F PSIG
16°C kPa
240-250
1655-1724
33-35
227-241
70°F PSIG
21°C kPa
245-265
1689-1827
35-38
241-262
80°F PSIG
27°C kPa
245-270
1689-1862
36-39
248-269
90°F PSIG
32°C kPa
250-270
1724-1862
37-40
255-276
120°F PSIG
49°C kPa
360-400
2482-2758
45-49
310-338
114 Número de pieza STH024 11/10
RN1278C
QUIETQUBE REMOTO ENRIADO CON AIRE
Las características variarán dependiendo de las
condiciones de operación
NOTA: Datos preliminares.
PRODUCCIÓN DE HIELO DE 24 HORAS EN LB/KG
Temperatura
del aire
alrededor de
la máquina
de hacer
hielo
°F/°C
Temperatura del agua
°F/°C
50/10 60/16 70/21 80/27 90/32
50°F
10°C
1201
545
ND ND ND ND
70°F
21°C
1138
516
ND ND ND ND
90°F
32°C
ND ND 981
445
ND ND
120°F
49°C
ND ND ND ND 681
309
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire alrededor de
la máquina de
hacer hielo
°F/°C
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
50°F PSIG
10°C kPa
190-200
1310-1379
21-26
145-179
70°F PSIG
21°C kPa
227-265
1565-1827
25-30
172-207
80°F PSIG
27°C kPa
230-260
1586-1793
26-31
179-214
90°F PSIG
32°C kPa
238-280
1641-1931
27-32
186-221
120°F PSIG
49°C kPa
356-400
2455-2758
34-39
234-269
Número de pieza STH024 11/10 115
RF1278C
QUIETQUBE REMOTO ENRIADO CON AIRE
Las características variarán dependiendo de las
condiciones de operación
NOTA: Datos preliminares.
PRODUCCIÓN DE HIELO DE 24 HORAS EN LB/KG
Temperatura
del aire
alrededor de
la máquina
de hacer
hielo
°F/°C
Temperatura del agua
°F/°C
50/10 60/16 70/21 80/27 90/32
-20°F
-29°C
1413
641
ND ND ND ND
70°F
21°C
1182
536
ND ND ND ND
90°F
32°C
ND ND 975
442
ND ND
120°F
49°C
ND ND ND ND 603
274
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire alrededor de
la máquina de
hacer hielo
°F/°C
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
50°F PSIG
10°C kPa
185-200
1276-1379
23-28
159-193
70°F PSIG
21°C kPa
225-255
1551-1758
30-35
207-241
80°F PSIG
27°C kPa
230-280
1586-1931
31-36
214-248
90°F PSIG
32°C kPa
243-305
1675-2103
33-38
228-262
120°F PSIG
49°C kPa
355-400
2448-2758
38-43
262-296
116 Número de pieza STH024 11/10
RF2378C
QUIETQUBE REMOTO ENRIADO CON AIRE
Las características variarán dependiendo de las
condiciones de operación
NOTA: Datos preliminares.
PRODUCCIÓN DE HIELO DE 24 HORAS EN LB/KG
Temperatura
del aire
alrededor de
la máquina
de hacer
hielo
°F/°C
Temperatura del agua
°F/°C
50/10 60/16 70/21 80/27 90/32
-20°F
-29°C
2448
1110
ND ND ND ND
70°F
21°C
2137
969
ND ND ND ND
90°F
32°C
ND ND 1748
793
ND ND
120°F
49°C
ND ND ND ND 1118
507
PSIG y kPA DE PRESIONES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del
aire alrededor de
la máquina de
hacer hielo
°F/°C
Ciclo de congelación
Presión de
descarga
Presión de
succión
50°F PSIG
16°C kPa
175-200
1207-1379
26-31
176-214
70°F PSIG
21°C kPa
220-250
1517-1724
31-36
214-248
80°F PSIG
27°C kPa
225-275
1551-1896
32-37
221-255
90°F PSIG
32°C kPa
250-310
1724-2137
33-38
228-262
120°F PSIG
49°C kPa
365-410
2517-2827
38-43
262-296
Número de pieza STH024 11/10 117
Diagramas
Diagramas de cableado
Las siguientes páginas contienen diagramas de
cableado eléctrico. Asegúrese de estar consultando el
diagrama correcto para la máquina de hacer hielo que
está reparando.
!
Advertencia
Siempre desconecte el suministro eléctrico antes
de trabajar en el sistema de circuitos eléctricos.
Número de pieza STH024 11/10 119
LEYENDA DEL DIAGRAMA DE CABLEADO
RF0244/RF266/RF0385/RF0388/RF0399
1 Motorreductor
2 Compresor
4 Motor del ventilador del condensador
6 Válvula de entrada de agua
7 Seguridad de temperatura baja del evaporador
10 Seguridad de nivel de agua bajo
11 Termostato del recipiente
12 Límite de temperatura alta (disco de presión)
13 Control de ciclo del ventilador
17 Interruptor de nivel de agua
21 Relé del compresor
24 Interruptor de encendido/apagado
26 Interruptor centrífugo del motorreductor
Designación de colores de cables
B Blanco
BL Azul
GGris
MMarrón
N Negro
RRojo
RS Rosa
Número de pieza STH024 11/10 121
LEYENDA DEL DIAGRAMA DE CABLEADO RF0300
1 Motorreductor
2 Compresor
4 Motor del ventilador del condensador
6 Válvula de entrada de agua
7 Seguridad de temperatura baja del evaporador
10 Seguridad de nivel de agua bajo
11 Termostato del recipiente
13 Control de ciclo del ventilador
17 Interruptor de nivel de agua
18 Interruptor de seguridad de la tolva de hielo
21 Relé del compresor
24 Interruptor de encendido/apagado
25 Retardo del compresor
26 Interruptor centrífugo del motorreductor
35 Desvío del retardo del compresor
Designación de colores de cables
B Blanco
BL Azul
GGris
MMarrón
N Negro
RRojo
RS Rosa
Número de pieza STH024 11/10 123
LEYENDA DEL DIAGRAMA DE CABLEADO
RF0650 - RF1200
1 Motorreductor
2 Compresor
4 Motor del ventilador del condensador
6 Válvula de entrada de agua
10 Seguridad de nivel de agua bajo
11 Termostato del recipiente
13 Control de ciclo del ventilador
15 Contactor
17 Interruptor de nivel de agua
18 Interruptor de seguridad de la tolva de hielo
19 Desactivación de presión alta
21 Relé del compresor
24 Interruptor de encendido/apagado
25 Retardo del compresor
27 Desactivación de presión baja
30 Sensor de rotación
35 Desvío del retardo del compresor
Designación de colores de cables
B Blanco
BL Azul
GGris
MMarrón
N Negro
RRojo
RS Rosa
Número de pieza STH024 11/10 125
LEYENDA DEL DIAGRAMA DE CABLEADO RF1200
AGUA
1 Motorreductor
2 Compresor
4 Motor del ventilador del condensador
6 Válvula de entrada de agua
10 Seguridad de nivel de agua bajo
11 Termostato del recipiente
13 Control de ciclo del ventilador
15 Contactor
17 Interruptor de nivel de agua
18 Interruptor de seguridad de la tolva de hielo
19 Desactivación de presión alta
21 Relé del compresor
24 Interruptor de encendido/apagado
25 Retardo del compresor
27 Desactivación de presión baja
30 Sensor de rotación
35 Desvío del retardo del compresor
Designación de colores de cables
B Blanco
BL Azul
GGris
MMarrón
N Negro
RRojo
RS Rosa
Número de pieza STH024 11/10 127
LEYENDA DEL DIAGRAMA DE CABLEADO RF2300
ENFRIADA CON AIRE
1 Motorreductor
2 Compresor
4 Motor del ventilador del condensador (sólo
enfriada por aire)
6 Válvula de entrada de agua
10 Seguridad de nivel de agua bajo
11 Termostato del recipiente
13 Control de ciclo del ventilador
15 Contactor
17 Interruptor de nivel de agua
18 Interruptor de seguridad de la tolva de hielo
19 Desactivación de presión alta
24 Interruptor de encendido/apagado
25 Retardo del compresor
27 Desactivación de presión baja
29 Relé de retardo del compresor
30 Sensor de rotación
35 Desvío del retardo del compresor
37 Terminales del panel indicador remoto
Rc Calentador de cigüeñal del compresor
Designación de colores de cables
B Blanco
BL Azul
GGris
MMarrón
N Negro
RRojo
RS Rosa
A Naranja
128 Número de pieza STH024 11/10
RN1000/RN1400 ENFRIADA CON AIRE Y AGUA
LE
LE
2
NORM
BAJO
NORM
ALTO
ALARMA
ALTA
6
LE
3
COM
LE
4
LE
7
LE
8
OBSTRUCCIÓN
DE DRENAJE
COM
NIVEL DEL AGUA
FUERA (luz encendida)
-V
(3 CABLES)
+V
RETORNO
(CIERRE DE CONTACTO)
RECIPIENTE
LLENO
S3 LIMPIO
MOM
S2 PURGA
MANT
O
ENTRADA 2
1
2
3
4
J51
ROJO/PAR ROJO
GRIS/PAR GRIS
J24
J22
J23
CIRCUITO IMPRESO DE CONTROL
J21
PUENTE
PURGA (V)
ENCENDIDO (G)
RECIPIENTE BAJO (G)
BARRENA ENCENDIDA (G)
REFRIG. ENCENDIDO (G)
LIMPIEZA (V)
SERVICIO (R)
AMPS ALTOS (R)
ALTA PRES (R)
BAJA PRES (R)
OBSTRUCCIÓN DE DRENAJE (R)
RETARDO (V)
BAJO NIVEL DE AGUA (R)
CPU (G)
ALTO NIVEL DE AGUA (R)
INTERRUPTOR
DE RESETEO
J34
J33
J32
J31
1ÿ/230 VCA
SEÑAL
RETORNO
2
J3
GRIS/PAR GRIS
HI
PRES
SE ABRE CON PRESIÓN ALTA
EXCESIVA
ABRIR A 425 PSI
CERRAR A 295 PSI
P
2
PE
K1
C
NO
L1
J7
J4
J5
MOTOR
FAN
J17
J18
J2
MARRÓN
AZUL
1
2
3
J50
.6 Amp Max
1/2hp Max
NO C
K3
J6
M2
M1
#2
#12
#9
#1
#3
VERDE
#34
CB1
SOL DE
COMP
VENTILADOR
DRV
#19
#18
AMORTIGUADOR
CONTACTOR
K10,
240VCA,
10FLA
L2
L1
2
5
#7
#8
S1
O I
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO/
APAGADO
240VCA/20FLA
1
4
EXTRACCIÓN DE
~11AMP FUNCIONANDO
50/60Hz
208V/230 VCA
#28
#13
#14
#15
#16
#17
#26
#27
#25
P1
RELÉ POTENCIAL K11
INICIO C2
FUNCIONAMIENTO C1
COMP
>.50hp
S
R
C
6
4
1 2
5
#10
J10
J9
L2
J11
J12
J8
#11
#31
#30
#33
#32
2-VCF
1
-VC
F
230 VCA
20 VATIOS 20 VATIOS
230 VCA
DRAIN
ENTRADA
DE AGUA
J16
J13
J14
J15
H2O
IN
H2O
DRN
TP11
TP4
TP7
TP8
TP6
TP5
TP3
AZUL
MARRÓN
VERDE
DETECCIÓN
DE AMPS
D9
D5
D10
D6
D15
AZUL
NEGRO
MARRÓN
P52 J52
L2
TIERRA
L1
MARRÓN
AZUL
1
1
1
1
1
SÓLO REFRIGERADO CON AIRE
Número de pieza STH024 11/10 129
RN1000C QUIETQUBE SECCIÓN DE CABEZAL
TP3
TP5
TP6
TP8
TP7
TP4
TP11
DRN
H2O
IN
H2O
J15
J14
J13
J16
ENTRADA DE
AGUA
DRENAJE
120 VCA
20 VATIOS
20 VATIOS
120 VCA
FCV-2FCV-1
#32
#33
#30
#31
J8
J12
J11
N
J9
J10
DRV
VENTILADOR
SOL DE
COMP
CB1
#34
#3
#1
#2
M1
J6
K3
C
NO
1/2hp Max
J2
J18
J17
DETECCIÓN DE
AMPS
MOTOR
J5
J4
J7
L1
NOC
K1
J3
2
INTERRUPTOR
DE RESETEO
ALTO NIVEL DE AGUA (R)
CPU (G)
BAJO NIVEL DE AGUA (R)
RETARDO (V)
OBSTRUCCIÓN DE DRENAJE (R)
BAJA PRES (R)
ALTA PRES (R)
AMPS ALTOS (R)
SERVICIO (R)
LIMPIEZA (V)
REFRIG. ENCENDIDO (G)
BARRENA ENCENDIDA (G)
RECIPIENTE BAJO (G)
ENCENDIDO (G)
PURGA (V)
J21
CIRCUITO IMPRESO DE CONTROL
J23 J22
J24
GRIS/PAR GRIS
ROJO/PAR ROJO
J51
4
3
2
1
ENTRADA 2
O
MANT
S2 PURGA
MOM
S3 LIMPIO
RECIPIENTE
LLENO
(CIERRE DE CONTACTO)
RETORNO
+V
(3 CABLES)
-V
FUERA (luz encendida)
NIVEL DEL AGUA
COM
8
LE
7
LE
4
LE
COM
3
LE
6
2
LE
LE
PUENTE
PUENTE
#22
#24
#23
FCV-3
20 VATIOS
120 VCA
REFRIG
J50
3
2
1
D15
D10
D6
D9
D5
MARRÓN
NEGRO
AZUL
P52
120 VCA 60Hz
L1
TIERRA
N
EXTRACCIÓN DE ~6AMP FUNCIONANDO
J52
TIERRA
4
1
MAIN OFF/ON
240 VCA / 20FLA
O I
S1
#21
#20 BLANCO
NEGRO
5
2
J34
J33
J32
J31
1
1
1
1
1
NORM
BAJO
ALARMA
ALTA
OBSTRUCCIÓN
DE DRENAJE
NORM
ALTO
Número de pieza STH024 11/10 131
LEYENDA DEL DIAGRAMA DE CABLEADO
RN1200C
1 Motorreductor
6 Válvula de entrada de agua
10 Seguridad de nivel de agua bajo
11 Termostato del recipiente
17 Interruptor de nivel de agua
18 Interruptor de seguridad de la tolva de hielo
21 Relé del compresor
24 Interruptor de encendido/apagado
30 Sensor de rotación
35 Desvío del retardo del compresor
38 Válvula solenoide
Designación de colores de cables
B Blanco
BL Azul
GGris
MMarrón
N Negro
RRojo
VVioleta
A Naranja
Número de pieza STH024 11/10 133
LEYENDA DEL DIAGRAMA DE CABLEADO
RN2300C
1 Motorreductor
6 Válvula de entrada de agua
10 Seguridad de nivel de agua bajo
11 Termostato del recipiente
17 Interruptor de nivel de agua
18 Interruptor de seguridad de la tolva de hielo
21 Relé del compresor
24 Interruptor de encendido/apagado
30 Sensor de rotación
35 Desvío del retardo del compresor
38 Válvula solenoide
Designación de colores de cables
B Blanco
BL Azul
GGris
MMarrón
N Negro
RRojo
A Naranja
134 Número de pieza STH024 11/10
RCU UNIDAD DE CONDENSACIÓN 1PH
TIERRA TERMOSTATO CALENTADOR DE RECEPTOR
CONSULTE LA PLACA DE SERIE PARA CONOCER EL VOLTAJE
CONTACTOR
CONTACTOS
CONTACTOR CONTACTOS
CORTE DE PRES BAJA
MOTOR DEL VENTILADOR
(SOLO ENFRIADO POR AIRE)
BOBINA DEL CONTACTOR
CORTE DE PRES ALTA
*SOBRECARGA
COMPRESOR
CAPACITOR DE FUNCIONAMIENTO
(AMARILLO)
(ROJO)
CAPACITOR DE FUNCIONAMIENTO
CAPACITOR DE INICIO
RELÉ
(NEGRO)
Número de pieza STH024 11/10 135
RCU UNIDAD DE CONDENSACIÓN 3PH
TIERRA TERMOSTATO
CALENTADOR DE
RECEPTOR
CONSULTE LA PLACA DE SERIE
PARA CONOCER EL VOLTAJE
COMPRESOR
CORTE DE
PRES BAJA
CORTE DE
PRES ALTA
BOBINA DEL CONTACTOR
CAPACITOR DE
FUNCIONAMIENTO
MOTOR DEL VENTILADOR
(SOLO ENFRIADO POR AIRE)
CONTACTOR
CONTACTOS
Número de pieza STH024 11/10 149
LEYENDA DEL DIAGRAMA DE TUBERÍAS
1 Compresor
2 Válvula de verificación
3 Válvula de control de presión del cabezal
4 Condensador (enfriada con aire o agua)
5 Receptor
6 Secador de línea de líquido de la unidad de
condensación
7 Válvula de cierre de línea de líquido
8 Secador de línea de líquido de la máquina de
hacer hielo
9 Válvula solenoide de la línea de líquido
10 Válvula de expansión termostática
11 Evaporador
12 Colector “S” (6,1 m [20']+ subida solamente)
13 Válvula de cierre de línea de succión
14 Filtro de línea de succión
15 Acumulador de succión
Número de pieza STH024 11/10 151
LEYENDA DEL DIAGRAMA DE TUBERÍAS
1 Compresor
2 Válvula de verificación
3 Válvula de control de presión del cabezal
4 Condensador (enfriada con aire o agua)
5 Receptor
6 Secador de línea de líquido de la unidad de
condensación
7 Válvula de cierre de línea de líquido
8 Secador de línea de líquido de la máquina de
hacer hielo
9 Válvula solenoide de la línea de líquido
10 Válvula de expansión termostática
11 Evaporador
12 Válvula de cierre de línea de succión
13 Filtro de línea de succión
14 Acumulador de succión
Número de pieza STH024 11/10 153
LEYENDA DEL DIAGRAMA DE TUBERÍAS
1 Compresor
2 Válvula de verificación
3 Válvula de control de presión del cabezal
4 Condensador (enfriada con aire o agua)
5 Receptor
6 Secador de línea de líquido de la unidad de
condensación
7 Válvula de cierre de línea de líquido
8 Secador de línea de líquido de la máquina de
hacer hielo
9 Válvula solenoide de la línea de líquido
10 Válvula de expansión termostática
11 Evaporador
12 Acumulador de líquido
13 Válvula de cierre de línea de succión
14 Filtro de línea de succión
15 Acumulador de succión
/
