Transcripción de documentos

PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ¡NO ABRIR! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO. REFIÉRASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO. ESTE SÍMBOLO INDICA QUÉ VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTITUYEN UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ESTÁN PRESENTES DENTRO DE ESTA UNIDAD. ESTE SÍMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A ESTA UNIDAD. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD. IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a los avisos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Limpie sólo con un trapo seco. 7. No obstruya las aperturas para ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No se instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. Por seguridad, no elimine la conexión de tierra de la clavija. Una clavija polarizada tiene una hoja más ancha que la otra. Una clavija de tipo conexión a tierra, tiene dos hojas y un tercer conector mas prolongado. La hoja ancha o el conector prolongado están provistas para su seguridad. Si la clavija proveída no asienta correctamente en el contacto eléctrico, consulte a un electricista para que esa toma de AC obsoleta sea remplazada. 15. Si una antena externa se ha conectado al televisor, asegúrese que el sistema de tierra de la antena esté de forma que provea alguna protección contra fugas de voltaje o cargas electrostáticas. En la sección 810-21 del código eléctrico nacional de lo Estados Unidos se menciona información con respecto a la manera adecuada de instalar el sistema de tierra al mástil principal, aterrizaje del cableado para la unidad de descarga de la antena, tamaño de los conductores de tierra, localización de la unidad de descarga de la antena, conexión a los electrodos de tierra, y requerimientos de los electrodos de tierra. 16. Un sistema de antena externo no debe instalarse cerca de líneas de electricidad o circuitos de potencia o alumbrado, o donde puedan caer sobre líneas de energía eléctrica o circuitos cuyo contacto con ellos puede ser fatal. 17. Montaje en pared o techo—Este producto deberá de ser montado en la pared o techo siguiendo las recomendaciones del fabricante. EJEMPLO DE ATERRIZAMIENTO DE ANTENA DE ACUERDO AL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL (National Electrical Code, ANSI/NFPA 70) 10. Proteja el cordón de potencia de que sea pisado o perforado, particularmente en las hojas y del punto donde éste sale del aparato. 11. Sólo use anexos o accesorios especificados por el fabricante. 12. Use únicamente con el carro, estante, tripié, soporte o mesa especificada por el fabricante, o vendida con el aparato. Cuando se use un carro, tenga precaución cuando mueva la combinación de carro/aparato para evitar lesiones en caso de que se caiga. “Nota al instalador del sistema de cable CATV : Este recordatorio es dado para llamar la atención del instalador del sistema de cable CATV al Articulo 820-40 del NEC que provee guías para el aterrizamiento adecuado y, en particular, especifica que el conductor de tierra del cable deberá de estar conectado al sistema de tierra del edificio, tan cercano al punto de entrada del cable como sea práctico.” 13. Desconecte este aparato en caso de tormenta eléctrica o cuando no se use por un periodo de tiempo prolongado. 18. Este aparato no deberá de ser expuesto a ser mojado, y no se deberán de colocar recipientes con líquido encima de él. 14. Refiera todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se requiere de servicio cuando el aparato se ha dañado de cualquier forma, como si el cordón de potencia se dañara de alguna forma, se ha derramado liquido sobre el aparato o algún objeto le ha caído encima, el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad, que no opere normalmente o que se haya caído. 19. Si el conector del cable de AC se usa como artículo de desconexión principal, entonces éste deberá de permanecer accesible todo el tiempo. 24 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 20. Una advertencia de que un aparato con construcción Clase1 debe ser conectado a la toma de corriente alterna con protección de conexión a tierra. 1-800-877-5032  INFORMACIÓN FCC Este equipo ha sido probado y se encontró en acuerdo a los límites para un aparato digital Clase B, en acorde a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no es instalado o usado de acuerdo a las instrucciones, puede llegar a causar interferencia nociva a radio comunicaciones. Sin embargo, no es completamente seguro que no ocurrirá interferencia alguna en una instalación en particular. Si este equipo llega a causar interferencia nociva a la recepción de radio o televisión, la cual puede ser determinada por medio de apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: - Reorientar o mover la antena de recepción. - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al cual esté conectado el receptor. - Consultar al vendedor o a un técnico de radio y televisión con experiencia para más ayuda. PRECAUCIÓN: Regulaciones de la FCC advierten que modificaciones inadecuadas o cambios no autorizados a esta unidad pueden anular la autorización del usuario para operar la unidad. MARCAS REGISTRADAS RESOLUCIONES DE PC Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby ” es una marca registrada de Laboratorios Dolby. HDMI, el logo HDMI y “High-Definition Multimedia Interface” son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. Como un Asociado de ENERGY STAR®, Sanyo Manufacturing Corporation, ha determinado que este producto cumple con los lineamientos en eficiencia energética de ENERGY STAR®. Este símbolo impreso, significa que el producto está listado por Underwriters Laboratories Inc. El diseño y manufactura de este producto, reúne los rígidos estándares de U.L., contra riesgos de incendio, accidentes o descargas eléctricas. Manufacturado bajo licencia de Audyssey Laboratories. Patentes de E.U.A. y foráneas pendientes. Audyssey Dynamic VolumeTM es una marca de Audyssey Laboratories. “La Academia Americana de Pediatras no recomienda permitir a niños menores de 2 años ver televisión” ¿Necesita ayuda? ESPECIFICACIONES Requerimiento de Potencia: AC 120V, 60Hz Consumo de Potencia: DP50710 289 watts Peso: 37,0 kg. Dimensiones: MODELO ANCHO ALTO PROFUNDO DP50710 124,5 84,2 79,7 36,0 13,2 sin base NOTA: Las dimensiones están en centímetros. www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 25  CONTENIDO IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . .24 INFORMACIÓN FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 MARCAS REGISTRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 RESOLUCIONES DE PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 PRECAUCIONES DE PANTALLA Y MANEJO . . . . . . . . . .26 QUITAR LA BASE / PONER LA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . .27 MONTAJE EN PARED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 PARA COMENZAR— Instalación de baterías al control . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Conexión de antena aire/cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 CONECTORES DEL PANEL TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . .28 CONEXIONES DE AUDIO/VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 CONEXIÓN A CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 BÚSQUEDA INICIAL DE CANALES . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO . . . . . . . . . . . . . . .31 OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA— Establecer canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Búsqueda de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Memoria de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Establecer entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Configuración de Video2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Lenguaje del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Subtítulos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Ahorrador de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Reloj temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Sensor de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Protección del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Configuración manual de imagen . . . . . . . . . . . . . .36 Configuraciones Pix-Shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 aaConfiguración manual de sonido . . . . . . . . . . . . . .38 CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN DE PC . . . . . . . . . . . .39 REPRODUCTOR DE IMÁGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Favor de leer antes de utilizar su HDTV! PROTEGER LA PANTALLA PRECAUCIÓN: La pantalla podría dañarse si no se le da un mantenimiento adecuado • NO use objetos duros como trapos gruesos o papel para limpiar la pantalla. • NO use presión excesiva cuando se limpie la pantalla; ésto podría causar decoloración permanente o puntos negros en la misma. • NUNCA aplique líquidos en aerosol (spray) a la pantalla. PRECAUCIONES DE POSICIONAMIENTO • Coloque la HDTV de Plasma como se indica. De lo contrario existe la posibilidad de incendio. Permitir el suficiente espacio en la parte de arriba, lados y parte posterior del gabinete es crítico para una adecuada ventilación de la unidad y permitir enfriamiento. Si la HDTV va a ser instalada en un compartimiento, mantener estas distancias mínimas. • No cubra las rejillas de ventilación de la HDTV. El calor interno en exceso puede reducir el tiempo de vida de su televisor y pudiera ser peligroso. • De no utilizar su HDTV por un largo período de tiempo, desenchufe el cordón de potencia AC. PRECAUCIONES DE MANEJO • Manéjese sólo por el gabinete. Nunca toque la pantalla cuando esté manejando la HDTV. • Durante la instalación, se recomienda que se maneje con cuidado por más de 2 personas. • La garantía no cubre daño por manejo. 26 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032  QUITAR LA BASE _____________ 1 Coloque la HDTV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana y acolchonada para proteger la pantalla y el acabado de la HDTV. 2 Quite los cuatro (4) tornillos del pedestal de soporte. PRECAUCIÓN: Sujete firmemente la base al quitar el último tornillo. PARA COMENZAR INSTALACIÓN DE BATERÍAS Instale las baterías al control remoto. ( 2 “AAA”, no incluídas) Para una operación segura, favor de observar las siguientes precauciones: • Reemplace ambas baterías al mismo tiempo. No utilice una batería nueva con una usada. • Existe riesgo de explosión si las baterías son remplazadas con unas de tipo incorrecto. • No exponga el Control Remoto a calor o humedad. • Asegúrese que las marcas “+” y “–” de las baterías correspondan con las del control remoto. PONER LA BASE _____________ 1 Coloque la HDTV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana y acolchonada para proteger la pantalla y el acabado de la HDTV. CONEXIÓN DE ANTENA PARA SEÑALES DE AIRE O CABLE 2 Inserte con cuidado la base a la parte inferior de la HDTV, y asegúrela colocando los 4 tornillos como se muestra en la figura de arriba. Conecte su antena o servicio de cable a la entrada ANT de su HDTV utilizando un cable coaxial (75 OHM). NOTE: Si su HDTV venía empacada con la base sin ensamblar, estos tornillos los encontrará junto con el paquete de literatura. NOTA: Mantenga su antena para interiores al menos a un (1) metro de distancia tanto de su HDTV como de cualquier otro aparato electrónico. MONTAJE EN PARED _________ Una persona con experiencia debe realizar el montaje en pared. Use los tornillos insertados en 4 de los 6 hoyos en la parte trasera de su HDTV Plasma para asegurarla al estuche especial de montaje. ANTENA ENTRADA DE ANTENA ANÁLOGA / DIGITAL Interfase estándar VESA: 480 x 200 y 480 x 360 Medida de los tornillos: Diámetro M6, Longitud – 12mm (máximo) CABLE Esta HDTV puede sintonizar: • Señales aéreas digitales y análogas de una antena. • Canales de Cable análogos o sin codificar de una conexión directa de TV por Cable. ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 27  PARA COMENZAR REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS 1 Entradas HDMI (INPUT1, 2 & 3) 6 Entrada Audio / Video Compuesto (VIDEO1) Interfase completamente digital que acepta señales de video sin compresión para obtener la mejor calidad de imagen posible. NOTA: Una conexión DVI es posible por medio de la entrada HDMI (DVI) INPUT1 utilizando un adaptador apropiado y conectando el audio a las entradas de audio de VIDEO3. Entrada amarilla (video) más las entradas de audio (roja y blanca). 7 Entrada S-Video (VIDEO1) NOTA: La conexión de S-Video deshabilitará la conexión en la entrada de VIDEO1 (amarillo). 8 Entrada de video Componente (VIDEO2 o 2 Entrada de antena análoga / digital VIDEO3) 3 Entrada USB Entradas verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) de video; además de las entradas de audio roja y blanca. 4 Despliegue fotos en pantalla utilizando una memoria USB. Entrada para PC y estéreo audio (mini) • MONITOR RGB (D-SUB) • AUDIO R/L (conector estéreo mini) NOTA: Una conexión Compuesta es posible por medio de VIDEO INPUT2 usando la entrada Y (VIDEO) y las de Audio L/R. (Ver Configuración de Video2 en la pág. 29). 9 Salida de Audio Digital (Coaxial) 5 Salida de Audio Análogo (L/R) Definición estándar Alta definición Óptima alta definición Compuesto HDMI S-Video Componente (o cable/adaptador DVI a HDMI) NOTA: Conexiones de video Compuesto, S-Video, Componente y DVI necesitan sus conexiones de audio roja y blanca correspondientes. Imagen en Alta Definición es posible de señales y equipo HD. 28 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032  PARA COMENZAR CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO La salida de Audio Digital es utilizada para conectar un receptor multicanal con el uso de un cable de audio digital. HDMI (DVI) INPUT1 puede ser usado para conectar un aparato DVI utilizando un adaptador apropiado. (Las entradas de Audio de VIDEO3 deben estar conectadas al aparato DVI también.) Conexiones de Componente aceptan señales de video SDTV, EDTV y HDTV. Utilícelas para dispositivos digitales y obtener una muy buena calidad de imagen. NOTA: La entrada HDMI (DVI) INPUT1 puede ser usada con cualquier aparato con salida HDMI. REPRODUCTOR DVD (o aparato similar) REPRODUCTOR DVD (o aparato similar) DVI RECEPTOR MULTICANAL MEMORIA USB RECEPTOR SATELITAL (o aparato similar) HDMI INPUT1, 2 & 3 se usan para conectar aparatos digitales HD tales como un reproductor Bluray, decodificador de Cable HD, receptor satelital HD o consola de juegos de video. VIDEOCASETERA (o aparato análogo) AMPLIFICADOR ESTÉREO La Salida de Audio Análogo (L/R) se utiliza para conectar un amplificador estéreo externo. (No conecte bocinas externas directamente a la HDTV) Use la conexión Compuesta para conectar equipo análogo tal como una videocasetera o un reproductor DVD. NOTA:S-Video puede ser utilizada en lugar del conector amarillo de video para una mejor imagen. NOTA: Cables de Audio y Video no son incluídos. ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 29  PARA COMENZAR BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL Antes de continuar, asegúrese de conectar correctamente su antena o conexión de TV por cable y todos los dispositivos a su HDTV. CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE (120V AC, 60Hz) a la HDTV y al enchufe PANTALLA INICIAL DE MODO DE AHORRO DE ENERGÍA ENCIENDA LA TV Siga instrucciones en pantalla para configurar el Modo de Ahorro de Energía inicial y realizar la Búsqueda Inicial de Canales/Señales. ELEGIR DÓNDE SE USARA LA HDTV Seleccione “Home Mode” al presionar la tecla CH para establecer el nivel de brillo de las lámparas a un nivel de Energy Star, o seleccione “Store Mode” al presionar CH para establecer el brillo de las lámparas a uno adecuado para mostrador de exhibición. BÚSQUEDA DE CANALES Y SEÑALES: Presione la tecla CH para realizar una búsqueda de canales de una Antena o una conexión directa de Cable, y una búsqueda de señales de dispositivos conectados a las entradas de la HDTV. PANTALLA DE CONFIGURACIÓN INICIAL DE BÚSQUEDA DE CANALES AYUDA EN PANTALLA (OPCIONAL) Presione la tecla CH si desea accesar una guía de ayuda en pantalla. NOTA: Este menú de ayuda en pantalla también es accesible desde el menú principal. PANTALLA DE AVANCE DE BÚSQUEDA PANTALLA DE LISTADO DE CANALES Y SEÑALES La última pantalla de configuración despliega cuantos canales análogos y digitales se hayaron, así como entradas de video detectadas. Presionar la tecla CH finaliza el proceso de configuración. NOTA: Para repetir el proceso puede presionar VOL SELECCIÓN DE ENTRADA AV Presione la tecla INPUT para elegir la entrada de video correcta que desee. 30 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com PANTALLA DE LISTADO DE CANALES Y SEÑALES 1-800-877-5032  OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO • Tecla POWER—Prende o apaga su HDTV. • Tecla INPUT—Elegir la entrada de video deseada. Mantenga presionada la tecla para mostrar el menú de entradas. • Tecla ECO—Modifica el nivel del Ahorrador de Energía (ver pág. 33). • Tecla AUDIO—Selecciona el tipo de audio, Estéreo, Mono, o SAP (de estar disponible). • Tecla PIX SHAPE—Elegir entre las relaciones de aspecto disponibles. Las diferentes configuraciones estiran, agrandan o llenan la imagen en la pantalla. Pueden aparecer en pantalla barras en la parte superior e inferior, o lado izquierdo y derecho, dependiendo en la señal o programa transmitido. (Ver pág. 37) • Tecla DYN VOL—Modifica los valores de la función de Dynamic Volume (ver pág 38). • Tecla MENU—Mostrar el menú en pantalla. • Tecla ON TIMER—Selecciona el tipo de audio, Estéreo, Mono, o SAP (de estar disponible). • Tecla HELP—Mostrar en pantalla el menú de ayuda. • Tecla CAPTION—Elegir entre los diferentes modos de subtítulos digitales. • Teclas Cursor  (arriba)  (abajo)—Mover el cursor en pantalla hacia arriba y abajo. • Tecla RESET—Presione dos veces seguidas para restaurar la TV a configuraciones de fábrica. Se borrarán las modificaciones del usuario. • Teclas Cursor  (izq.)  (der.)—Mover el cursor en pantalla hacia la izquierda y derecha. • Tecla SLEEP—Despelgar el reloj de apagado. Mientras el reloj se encuentre en pantalla, presione la tecla “0” para establecer el tiempo (en incrementos de 30 minutos) al cual se apagará automáticamente la HDTV. • Tecla ENTER—Ejecutar la opción seleccionada en pantalla. • Tecla EXIT—Salir del menú en pantalla. • Teclas NUMÉRICAS—Elegir canales directamente. NOTA: Para canales mayores al 99, mantenga presionado el primer número, suéltelo y presione los dos números restantes. • Teclas de canal CH   —Navegar los canales en la base de datos de la memoria. • Tecla de volumen VOL+ – —Aumentar o disminuir el nivel del volumen. • Tecla RECALL—Cambiar entre el canal actual y el último accesado. • Tecla – (sub ch)—Permite la selección directa de canales y subcanales digitales. Por ejemplo: para seleccionar el canal 39.1, presione las teclas 3, 9, seguidas del guión –, y 1. • Tecla MUTE—Cancelar o restaurar el audio. • Tecla INFO—Desplegar el banner de información de canal. ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 31  OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA ESTABLECER CANALES ________ Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR  para seleccionar Establecer canales. Presione ENTER. Búsqueda de canales Auto – Busca en el modo detectado, Cable o Aire. Cable – Busca canales análogos y canales digitales de Cable no codificados. Aire (Antena) – Busca canales análogos y digitales de transmisión aérea. Adición digital – Busca canales digitales de transmisión aérea, agregando canales recientemente encontrados a la base de datos de canales. PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL NOTA: La función de Adición Digital no es disponible si el modo de TV es Cable. Memoria de Canales Esta función enlista todos los canales encontrados, análogos y digitales. También muestra canales Análogos que no se hallaron y pueden ser agregados. PANTALLA DE ESTABLECER CANALES Use el CURSOR  para mover la barra de selección por todos los canales habilitados y deshabilitados, o use la tecla CH  para saltarse los deshabilitados. Presione ENTER para habilitar (marcar) o deshabilitar (desmarcar) el canal seleccionado. NOTA: Para información sobre canales digitales locales, visite www.antennaweb.org INFO. IMPORTANTE: Esta HDTV mantiene una sola base de datos para canales digitales. Por lo tanto cuando busque canales de Cable, la base de datos de canales digitales será borrada. Usted sólo podrá recibir aquellos canales ClearQAM (decodificados) provistos por su compañía de cable. PANTALLA DE MEMORIA DE CANALES Establecer entradas Esta función permite quitar del ciclo de entradas (INPUT) aquellas que no se estén utilizando. Use el CURSOR  para elegir una entrada. Presione ENTER para deshabilitar (desmarcar) o habilitar (marcar) la entrada seleccionada. NOTA: Al menos una entrada debe quedar habilitada. :Saltar es sólo como referencia. 32 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS 1-800-877-5032  OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA Configuración de Video 2 Utilice esta función para establecer una conexión ya sea Componente o Compuesta a la entrada de VIDEO INPUT 2 en su HDTV. Use el CURSOR  para seleccionar el tipo de conexión que será usada en la entrada Video2. Presione ENTER, aparecerá una marca azul junto a la opción seleccionada. PANTALLA DE CONFIG. DE VIDEO 2 CONFIGURACIÓN _____________ Despliegue el menú en pantalla. Use las teclas CURSOR  para seleccionar Configuración. Presione ENTER. Lenguaje del Menú Elija entre el idioma inglés, español o francés para desplegar el menú en pantalla. Presione ENTER en el idioma deseado. PANTALLA DE MENÚ DEL LENGUAJE Subtítulos Digitales Los Subtítulos Digitales son información de texto oculta, transmitida junto con la imagen y sonido. El activar la función (al presionar la tecla CAPTION al ver televisión), la HDTV abre e interpreta esta información (digital o análoga) y sobreimpone los textos en pantalla. NOTA: Las transmisoras locales deciden que información transmitir. Use el CURSOR  y   para modificar la letra, el fondo y el primer plano de los subtítulos digitales. PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE SUBTÍTULOS DIGITALES Ahorrador de Energía Control del brillo de las lámparas del panel para reducir el consumo de energía. • Nivel 1: Ahorrador de Energía apagado. • Nivel 2: Bajo consumo de energía. • Nivel 3: Consumo de energía aún más bajo. Presione ENTER en el nivel deseado. NOTA: La tecla ECO también puede ser utilizada para modificar los valores sin entrar al menú. ¿Necesita ayuda? PANTALLA DE AHORRADOR DE ENERGÍA www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 33  OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN ___________ V – Chip (Control paternal) Utilice esta función para bloquear automáticamente programación con contenido que crea inapropiado para ser visto por sus hijos. NOTA: Esta función está diseñada para cumplir con regulaciones de la FCC para V-Chip en los Estados Unidos de América. Esta función pudiera no activarse con señales que originen de otros países. PANTALLA DE CONFIGURACIÓN/V-CHIP ADJUSTING THE V-CHIP SETTINGS Elija Encendido y presione ENTER. Elija Ajustar y presione ENTER. Utilice las teclas de CURSOR   y   para navegar y la tecla ENTER para Bloquear o Desbloquear la clasificación seleccionada. Aparecerá a un lado de la clasificación el símbolo de un candado indicando que está bloqueada. NOTA: Bloquear una clasificación bloqueará todas las clasificaciones más altas. Desbloquear una clasificación, desbloqueará todas las más bajas. PANTALLA DE AJUSTAR (ESTÁNDAR) SISTEMA AVANZADO V-CHIP (RRT5) RRT5 (V-chip Regional Ratings 5) es un sistema avanzado de clasificación regional para canales digitales recibidos desde una antena. Cuando la HDTV detecta datos RRT5 compatibles, se descargan y almacenan en memoria, entonces la pantalla de configuración V-Chip es modificada para mostrar la opción de Ajustar (Avanzado). La pantalla de Configuración/V-Chip se modifica para mostrar la opción de Ajustar (avanzado). Utilice las teclas CURSOR  y   para seleccionar las diferentes opciones. Use ENTER para bloquear o desbloquear la clasificación seleccionada. NOTA:Puede haber más clasificaciones de las que se ven en pantalla. Cuando aparezcan barras verticales, presione CURSOR  para accesar clasificaciones adicionales. MÁS INFORMACIÓN Puede consultar información adicional sobre las clasificaciones V-Chip y MPAA en las páginas: www.v-chip.org y www.mpaa.org 34 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com PANTALLAS DE AJUSTAR (AVANZADO) 1-800-877-5032  OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA Reloj Temporizador Esta función permite establecer la Hora Actual en su HDTV y habilitar una Hora de Encendido para que el televisor se prenda a determinada hora. Cuando la Función de encendido se habilita, la TV automáticamente se encenderá a la hora establecida. PANTALLA DE RELOJ TEMPORIZADOR Sensor de luz Esta función detecta la intensidad de luz ambiental del cuarto y controla los parámetros de brillo e imagen para reducir el consumo de energía de la TV. NOTA: Cuando la habitación esté oscura, el brillo del panel y/o los parámetros de imagen tales como brillo y contraste son reducidos. Cuando la habitación es más iluminada, los parámetros se afectan de manera contraria. PANTALLA DE SENSOR DE LUZ Protección del Panel El desplegar una imagen fija por un largo periodo de tiempo puede causar un “fantasma” en la pantalla. Para ayudar a reducir este efecto, use la función de Rotación de Imagen. Si se presenta una imagen “fantasma” en pantalla, use Patrón Blanco inmediatamente para reparar el panel. Mientras más severo el problema, tardará más el proceso de reparación. El tiempo de encendido del Patrón Blanco es de 30 minutos. NOTA: El quitar cuanto antes una imagen fija y activar Patrón Blanco hace más probable la reparación del panel. PANTALLA DE PROTECCIÓN DEL PANEL El presionar cualquier botón (excepto VOLUME, AUDIO o MUTE) cancela la pantalla blanca del Patrón Blanco. ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 35  OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA IMAGEN ____________________ Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR  para seleccionar Imagen. Presione ENTER. Puede elegir entre Intenso, Moderado y Normal, los cuales tienen valores fijos y predeterminados para los diferentes parámetros. O puede elegir la opción de Manual para ingresar valores personalizados. PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL NOTA: Cada entrada de AV puede tener su propio modo de imagen (predeterminado o manual). La opción seleccionada es indicada por una marca azul. CONFIGURACIÓN MANUAL DE IMAGEN Parámetros de ajuste Manual: • Color • Tinte • Brillo • Nitidez • Contraste • Contraste Dinámico La opción de Configuración Detallada permite el ajuste de 7 parámetros adicionales tales como: • Balanceo de señal • Reducción de ruido • Balance de blanco • Realce de orillas • Tamaño-V PANTALLA DE IMAGEN • Nitidez Vertical • Tamaño-H NOTA: La opción de Valores originales regresa todos los parámetros a sus niveles de fábrica. AJUSTES A LOS PARÁMETROS DE IMAGEN Utilice las teclas de CURSOR  para seleccionar el parámetro que desea ajustar. Presione la tecla ENTER para accesar la pantalla de ajustes. Modifique los valores del parámetro utilizando las teclas de CURSOR  . PANTALLA DE SELECCIÓN DE PARÁMETROS NOTA: Las teclas de CURSOR  seleccionan al siguiente o previo parámetro sin regresar a la pantalla anterior. Una vez terminados los ajustes, presione la tecla EXIT para salir del menú. EJEMPLOS DE PANTALLA DE AJUSTE DE PARÁMETROS 36 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032  PIX SHAPE TRANSMISION 4:3 TRANSMISION 16:9 Pix1 Despliega una imagen 4:3 de definición estándar en su formato original, una imagen de 16:9 es ligeramente comprimida horizontalmente. NOTA: Aparecen barras verticales en ambos lados de la pantalla. Pix2 Despliega la imagen en toda la pantalla. NOTA: Una imagen 4:3 de definición estándar es estirada horizontalmente. Pix3 La imagen es estirada verticalmente en comparación con Pix2. NOTA: Despliega un acercamiento proporcional para una imagen de 4:3. Pix4 La imagen es estirada horizontalmente en comparación con Pix3. NOTA: Despliega un acercamiento proporcional para una imagen de 16:9. Pix5 Similar a Pix2, la imagen es estirada horizontalmente en una proporción linear dejando el centro de la pantalla menos estirado que los lados. NOTA: Pix5 no estira significativamente una imagen de 16:9. Pix6 Similar a Pix1 sin Overscan*. Pix7 Similar a Pix2 sin Overscan*. NOTA: Hay otras relaciones de aspecto que pudieran ser transmitidas aparte de las más comunes de 4:3 y 16:9. * Overscan permite que la imagen ligeramente exceda las limitaciones de las orillas. NOTA: Pix6 y Pix7 no son óptimas para contenido en Definición Estándar (puede aparecer una línea blanca en la orilla de la pantalla). Pix6 y Pix7 se recomienda sólo para una señal de PC por medio de HDMI. Pix-Auto (AFD) Descripción del Formato Activo. Datos enviados junto con el video incluyen información del formato de imagen, lo cual permite a la TV ajustar el Pix-Shape automáticamente. NOTA: Este modo de Pix-Shape sólo está disponible para señales digitales por aire. ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 37  OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA SONIDO ____________________ Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR  para seleccionar Sonido. Presione ENTER. Elija una opción para su configuración de sonido: Auto – Utiliza valores predeterminados de acuerdo al modo actual de Imagen. Dinámico, Tenue, Estándar – Valores predeterminados para el sonido no ligados a las opciones de imagen. PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL CONFIGURACIÓN MANUAL DE SONIDO La opción de Manual incluye varios parámetros que pueden ser ajustados personalmente: • Graves y Agudos • Bass Extension • Audyssey Dynamic Volume 1 • Configuración Detallada – Ecualizador de 4 bandas: Personalice el espectro de graves y agudos. PANTALLA DE PARÁMETROS MANUALES NOTA: La opción de Valores Originales regresa todos los parámetros a su configuración original de fábrica. AJUSTES A LOS PARÁMETROS DE SONIDO Utilice las teclas de CURSOR  para seleccionar el parámetro que desea ajustar. Presione la tecla ENTER para accesar la pantalla de ajustes. Modifique los valores del parámetro utilizando las teclas de CURSOR  . NOTA: Las teclas de CURSOR  seleccionan al siguiente o previo parámetro sin regresar a la pantalla anterior. PANTALLA DE PARÁMETROS MANUAL (AVANZADO) Una vez terminados los ajustes, presione la tecla EXIT para salir del menú. 1 Audyssey Dynamic Volume soluciona el problema de diferen- cias marcadas en el volumen entre programas de TV, anuncios y entre las secciones de alto y bajo volumen de una película. Audyssey Dynamic EQ está integrado a Dynamic Volume para que al ajustarse el volumen automáticamente, la percepción del bajo, balance, impresión de sonido envolvente y claridad de diálogo permanezca igual. 38 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com EJEMPLOS DE PANTALLA DE AJUSTE DE PARÁMETROS 1-800-877-5032  CONEXIONES Y CONFIGURACION DE PC Utilice su HDTV como monitor de computadora, conectando su televisor a su PC o Laptop por medio de un cable de monitor apropiado. Configuración de PC Auto Ajuste – Ajuste automático de posición de la imagen, dot clock y fase. Antes de conectar algún cable, desenchufe de la toma AC los cables de corriente tanto de la HDTV como de la PC. Dot Clock – Ajusta la Frecuencia de Barrido para igualarla a la de su PC. Encienda la HDTV y cualquier otro equipo externo antes de encender la computadora. Fase – Ajuste la Fase cuando la imagen aparenta vibrar o estar borrosa. Para evitar una condición “Fuera de Rango”, establezca la resolución de video de su PC a una resolución compatible con la HDTV. Ver pág. 25. NOTA: Si la PC sólo cuenta con salida DVI, un adaptador DVI a RGB será requerido, o un cable DVI a HDMI y unos cables RCA de audio (ver entrada HDMI (DVI) INPUT1 en pág 29). SALIDA ANÁLOGA RGB PANEL TRASERO HDTV Posición-H – Mueva la imagen horizontalmente. Posición-V – Mueva la imagen verticalmente. Ahorro de energía – Habilita a la HDTV entrar en modo de espera mientras la PC no se utilice. SALIDA DIGITAL DVI Cable estéreo audio mini PC o LAPTOP Cable de monitor RGB PANTALLA DE CONFIGURACIÓN PC Imagen y Audio PC Sanyo recomienda utilizar un cable de monitor con ferrita. Pantalla Laptop Si utiliza su HDTV Sanyo para desplegar las imágenes en pantalla de una laptop, el mantener presionada la tecla Fn (o FN) mientras pesiona la tecla de función (F5, F7, F8, etc.) apropiada deberá ciclar los modos de despliegue entre la laptop y la HDTV. Estándar – Aplica valores predeterminados a los parámetros de Imagen y Audio. Manual – Ajuste los parámetros de Contraste, Brillo y Temperatura de color de la pantalla, y los Graves y Agudos del audio. Los modos pueden incluir el desplegar la imagen sólo en la laptop, tanto en la laptop como la HDTV, o desplegar sólo en la HDTV. Sostenga y presione PANTALLAS DE IMAGEN Y AUDIO (MANUAL) NOTA: Los símbolos de las teclas Fn y de función en el teclado de la laptop pueden variar entre una marca y otra. ¿Necesita ayuda? NOTA: Estos parámetros no afectan los de TV normal. www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 39  ENTRADA USB REPRODUCTOR DE IMÁGENES Despliegue fotos en su HDTV con el uso de un dispositivo de memoria USB. PANEL TRASERO HDTV NOTA: La HDTV se cambia a la entrada USB cuando se detecta una memoria en el puerto USB. PANTALLA DE VISTAS EN MINIATURA MEMORIA USB NOTA: Aparecerá un ícono “tapando” la vista en miniatura si una foto no puede ser decodificada o no contiene datos de vista previa. FUNCIONAMIENTO Presione ENTER sobre una foto en vista miniatura para abrir las funciones de Rotar, Vista completa y Ver presentación. Una vez en Vista completa: Use las teclas CURSOR   para cambiar de foto. Presione ENTER para mostrar el menú de opciones. PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS En el menú de Configuración puede habilitar o deshabilitar las funciones de Aleatorio y Cambio rápido. MENÚ DE OPCIONES EN VISTA COMPLETA AJUSTES A PRESENTACIÓN Presione ENTER en Ver presentación desde la pantalla de vistas en miniatura o desde el menú de opciones en vista completa para comenzar la presentación desde la imagen seleccionada. MENÚ DEL REPRODUCTOR Presione MENU al estar en vista completa o en una presentación de diapositivas para desplegar el menú en pantalla. Ajustes de imagen – Ajuste Color, Tinte, Contraste, Brillo, Nitidez y Contraste Dinámico. NOTA: Ajustes de imagen son configuraciones separadas a las de TV y entradas AV. 40 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com PANTALLA DE MENÚ USB 1-800-877-5032  GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN PARTES Y MANO DE OBRA ESTA GARANTÍA LIMITADA DE PARTES Y MANO DE OBRA ES VÁLIDA SÓLO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO TERRITORIO Y PROTECTORADO DE E.E.U.U. ESTA GARANTÍA LIMITADA APLICA SÓLO A COMPRADORES MINORISTAS Y NO APLICA A PRODUCTOS UTILIZADOS CON FINES COMERCIALES O INDUSTRIALES. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA POR UN AÑO, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisión de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo uso y condiciones normales para partes y trabajo. Por los PRIMEROS 90 DÍAS, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation remplazará cualquier televisión defectuosa vía el vendedor original. Para asegurar la apropiada aplicación de la garantía, conserve el recibo original de compra fechado como evidencia de compra. Regrese la TV defectuosa al vendedor junto con su recibo de compra además de todos los accesorios incluídos, como el control remoto. La TV defectuosa será cambiada por una del mismo modelo, o un modelo equivalente o de igual valor, si es necesario. El reemplazo de la TV será en contingencia y disponibilidad y a la exclusiva discreción de Sanyo Manufacturing Corporation. ESTA GARANTÍA ES EXCLUYENTE DE Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O USO PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. OBLIGACIONES Por un año, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisión de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso. Durante los primeros 90 días bajo esta garantía para cualquier defecto de manufactura o mal funcionamiento Sanyo Manufacturing Corporation proveerá una nueva TV vía intercambio con el vendedor. CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO ESTA GARANTÍA. Por favor llame al 1-800-877-5032. Por favor esté preparado para darnos el número de modelo de la televisión cuando llame. El número de modelo y el número de serie están impresos en la etiqueta agregada en la parte trasera de la unidad. Para asistencia al consumidor, llame sin costo al 1-800-877-5032 Esta garantía expresa derechos contractuales específicos; minoristas podrán tener derechos estatutarios adicionales que pueden variar de estado a estado. (EFECTIVO: Marzo 1, 2007) Su HDTV Sanyo es registrada al momento de la compra, por favor guarde su recibo de compra. Para su protección en caso de robo o pérdida de este producto, por favor llene la siguiente información requerida y GUÁRDELA en un lugar seguro para su registro personal: No. de Modelo__________________________ Fecha de compra ___________________________ No. de Serie ____________________________ Precio de compra ___________________________ (Localizado en la parte posterior de la TV) Lugar de compra ___________________________ Sanyo Manufacturing Corp. 3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 41