Samsung WD0904REY/XZS Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: WD0904REY/XZS

Categoría: Lavadoras

Tipo: Manual de usuario

Lavadora

manual del usuario

imagina las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para que le podamos brindar un servicio más

completo, sírvase registrar su producto en

www.samsung.com/register

WD0904RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Y/Z)

WD0902RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Y/Z)

WD0904RE-02829D_ES.indd 1 2010-12-23 14:54:01

2_ funciones de su nueva lavadora samsung

funciones de su nueva

lavadora samsung

Su nueva lavadora hará que cambie su opinión con respecto al lavado de ropa.

Desde su gran capacidad hasta su eﬁciencia en energía, la lavadora Samsung

cuenta con todas las funciones para que una tarea hogareña se transforme en un

placer.

• Lavadoysecadoconunsolobotón

Lave y seque su ropa cómodamente sin sacarla de la lavadora. Es posible seleccionar

3 programas especiales diferentes de secado para realizar el ciclo de lavado completo,

incluyendo el ciclo de secado utilizando un solo botón.

• Armario(programaestándar),Secadoabajatemperatura,Plancha,Tiempodesecado

(30min~180min).

Esos programas de secado también pueden funcionar de forma independiente a los

programas de lavado.

• Seguroparaniños

LafunciónSeguroparaniñosaseguraquelasmanitoscuriosassemantenganalejadasdela

lavadora.

Estafuncióndeseguridadevitaquesushijosjueguenconelfuncionamientodelalavadoray

le advierte cuando se activa.

• Certicadoparaprendastejidas

Lamáquinahasidosometidaapruebasyhacumplidoconlasespecicacionesqueexige

WoolmarkCompanyparalosproductostejidoslavablesenlavadoras.

Lasprendasdebenlavarsedeacuerdoconlasinstruccionesqueguranensusetiquetas,tal

como lo establecen Woolmark y Samsung.

• Inicioretardado

Demoreuncicloporhasta19horasenincrementosdeunahorayaumentesucomodidadal

utilizar su lavadora especialmente cuando tenga que salir.

• Programasderopadelicada

Se puede lavar la ropa que necesita un cuidado especial mediante la temperatura adecuada,

la acción de un lavado suave y la cantidad adecuada de agua.

• Calentadorcerámicoparamayordurabilidadyahorrodeenergía

(modelosseleccionados)

Nuestro calentador cerámico, auténticamente innovador, dura el doble que los calentadores

normales.

Asíseahorrarádineroenreparaciones.Además,eliminaelgradodedurezadelaguayahorra

energía.

WD0904RE-02829D_ES.indd 2 2010-12-23 14:54:01

funciones de su nueva lavadora samsung _3

• AirWash

ElsistemaAirWashdesodorizalosmalosoloresyesterilizalaropaquenosepuedelavarcon

sistemasdelavadoconvencionales,unaventajadesumecanismoúnicodelavadoconaire.

• Sepuedeaplicarelsistemadelavadoconairea:abrigosdelana,jerséisdealgodón/

plumas,suéteres,trajes,almohadas,cojines,muñecasartesanales

• No se puede aplicar a: cuero, seda, terciopelo, mantas eléctricas, otros tipos de ropa

tintada

• Pantallagrácadigital

Elpaneldecontroldelapantallagrácadigitalesclaroyfácildeusarparaquelas

dicultadesseanmínimas.Ademásdeserfácildeutilizar,lapantallagrácadigitallepermite

realizarajustesrápidosyprecisosallavadoparaobtenerexcelentesresultados.

• Puertaamplia

¡Aperturadepuertaextraampliaparaunamejorvisualización!Agregueyretireprendas

fácilmente, en especial para elementos amplios como ropa de cama, toallas, etc.

• Motordetransmisióndirecta

Lasvibracionessereducensignicativamentegraciasaqueeltambornoutilizacorreaso

engranajes.Estacaracterísticagarantizaquesulavadoraseamássilenciosaymásduradera.

Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de

su nueva lavadora Samsung. Remítase al mismo para obtener descripciones del panel de

control,instruccionessobrecómousarlalavadoraysugerenciasparaaprovecharalmáximosus

características y funciones de vanguardia. En la sección “Solución de problemas y códigos de

información”delapágina35seexplicaquéhacercuandoalgonofuncionabienenlalavadora.

WD0904RE-02829D_ES.indd 3 2010-12-23 14:54:01

4_ información sobre seguridad

información sobre seguridad

Enhorabuena por adquirir su nueva lavadora Samsung ActivFresh™. Este manual

contiene información importante para la instalación, el uso y el mantenimiento del

electrodoméstico. Le aconsejamos que lea este manual si quiere aprovechar todas

las ventajas y funciones de la lavadora.

QUÉDEBESABERSOBRELASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD

Leaestemanualensutotalidadparaaprenderautilizarlalavadoraconseguridadyaprovechartodaslas

funciones y características del electrodoméstico; conserve el manual en un lugar seguro cerca del aparato

para futuras consultas. Utilice este aparato sólo para las funciones propias que se describen en este

manual.

Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes no cubren todas las posibles condiciones ni

situacionesquepuedansurgir.Essuresponsabilidadusarelsentidocomúnytenerprecauciónycuidado

durante la instalación, el mantenimiento y el uso de la lavadora.

Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de su

lavadora pueden variar ligeramente de las descritas en este manual y quizás no sean aplicables todas las

advertencias. Si tiene cualquier consulta o duda, puede ponerse en contacto con el centro de servicio más

cercano o solicitar ayuda e información en línea en www.samsung.com.

SÍMBOLOSYPRECAUCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Lasíconosylasseñalesincluidasenestemanualdelusuario

signicanlosiguiente:

ADVERTENCIA

Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesionesfísicas

gravesolamuerte.

PRECAUCIÓN

Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesionesfísicas

levesodañosmateriales.

PRECAUCIÓN

Parareducirelriesgodeincendio,explosión,descargaseléctricaso

lesiones físicas cuando use esta lavadora, siga estas instrucciones

básicas de seguridad:

NOintentehacernada.

NO desarme.

NO toque.

Siga las instrucciones completamente.

Desenchufeelenchufedealimentacióneléctricadeltomacorrientedela

pared.

Asegúresedequelamáquinatengabuenaconexiónatierraparaevitar

descargas eléctricas.

Llame al centro de servicio técnico para obtener asistencia.

Aviso

Estossignosdeadvertenciasonparaevitarqueusteduotraspersonassufrandaños.

Sígalascompletamente.

Despuésdeleerestasección,guárdelaenunlugarseguroparaconsultasfuturas.

Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.

WD0904RE-02829D_ES.indd 4 2010-12-23 14:54:03

información sobre seguridad _5

Aligualqueconcualquierequipoqueusaelectricidadypiezasmovibles,existenriesgos

potenciales. Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su

funcionamientoymanéjeloconcuidadocuandolouse.

Nopermitaquelosniños(nilasmascotas)jueguensobrelalavadoraodentrodeella.

La puerta de la lavadora no se abre con facilidad desde el interior, y los niños podrían

lastimarse gravemente si quedaran atrapados dentro de la misma.

Esteaparatonofuediseñadoparaqueloutilicenpersonas(incluidosniños)que

tengandisminuidassuscapacidadesfísicas,sensorasomentales,osinexperienciani

conocimientos, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su

seguridad o que reciban de ésta instrucciones sobre el uso del aparato.

Losniñosdebensersupervisadosparagarantizarquenojueguenconelelectrodoméstico.

Sisedañaelenchufe(cabledealimentacióneléctrica),deberásersustituidoporel

fabricante,suagentedereparacionesounapersonaigualmentecalicadaandeevitar

accidentes.

El electrodoméstico debe colocarse en una posición accesible al tomacorriente, las llaves

del suministro de agua y las cañerías de desagüe.

Paralaslavadorasconaberturasdeventilaciónenlabase,asegúresedequelaabertura

no se encuentre obstruida por una alfombra ni otros elementos.

Usejuegosdemanguerasnuevosynojuegosviejos.

ADVERTENCIA

WD0904RE-02829D_ES.indd 5 2010-12-23 14:54:03

6_ información sobre seguridad

SEÑALESDEADVERTENCIAIMPORTANTESPARALA

INSTALACIÓN

La instalación de este aparato la debe realizar un técnico acreditado o una empresa de

servicios.

- Denohacerlo,sepuedeprovocarunadescargaeléctrica,unincendio,unaexplosión,

problemas con el producto o lesiones personales.

El aparato es pesado; tome las precauciones adecuadas para levantarlo

ConecteelcableaunatomadealimentaciónCA220V/50Hz/15Aosuperioryutilicela

tomadealimentaciónúnicamenteparaesteelectrodoméstico.Noutilicealargaderas.

- Si comparte el tomacorriente de pared con otros aparatos mediante una regleta o un

cabledeextensiónsepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

- Compruebequeelvoltaje,lafrecuenciaylacorrientecoincidanconlasespecicaciones

delproducto.Denohacerlosepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Conecteelenchufeeneltomacorrientermemente.

Elimineregularmentecualquiersustanciaajenacomopolvooaguadelosterminalesylos

puntosdecontactodelenchufedealimentaciónconunpañoseco.

- Desconecteelenchufedealimentaciónylímpieloconunpañoseco.

- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Conecteelenchufedealimentacióneneltomacorrientedeparedenladireccióncorrecta

demaneraqueelcablesedirijahaciaelpiso.

- Siconectaelenchufedealimentaciónenladirecciónopuesta,loscableseléctricos

dentro del cable se pueden dañar y provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Mantengalosmaterialesdeembalajelejosdelalcancedelosniños,yaquepuedenser

peligrosos para éstos.

- Siunniñometelacabezaenunabolsa,sepuedeasxiar.

Si el aparato o el cable están dañados contacte con el centro de servicio más cercano.

Esteaparatodebetenerlaconexiónatierraadecuada.

Norealicelaconexiónnuncaenunatuberíadegas,uncañodeaguadeplásticoniuna

línea de teléfono.

- Sepuedeprovocarunadescargaeléctrica,unincendio,unaexplosiónoproblemascon

el producto

- Nuncaenchufeelcabledealimentaciónenuntomacorrientequenoestécorrectamente

conectado a tierra y que no siga las normas locales y nacionales.

No instale este aparato cerca de un calentador o materiales inﬂamables.

Noinstaleesteaparatoenunlugarconhumedad,aceitesopolvo,queestéexpuestoala

luzdirectadelsoloalagua(gotasdelluvia).

Noinstaleesteaparatoenunlugarenqueseregistrenbajastemperaturas

-Laescarchapodríabloquearlastuberías

No instale este aparato en un lugar en el que se podrían producir fugas de gas.

- Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No lo utilice con un transformador eléctrico.

- Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

información sobre seguridad

ADVERTENCIA

WD0904RE-02829D_ES.indd 6 2010-12-23 14:54:03

información sobre seguridad _7

Noloutiliceconuncableounenchufedealimentacióndañadosnienuntomacorrientede

pared suelto.

- Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Notiredelcabledealimentaciónnilodobleexcesivamente.

Evite retorcer o enrollar el cable de alimentación.

Nocuelgueelcabledealimentacióndeunobjetometálico,nocoloqueobjetospesados

sobreelcabledealimentación,nolopongaentreobjetosnipordetrásdelaparato.

- Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Notiredelcabledealimentaciónparadesenchufarlo.

- Paradesenchufarelcablesujételoporelenchufe.

- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

No coloque el cable de alimentación y la tuberías donde pueda tropezar con ellos.

SEÑALESDEPRECAUCIÓNPARALAINSTALACIÓN

Esteaparatosedebeubicardemaneraqueelenchufeseafácilmenteaccesible.

- De no ser así se puede producir una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga

eléctrica.

Instaleelaparatosobreunasupercieniveladayresistentequepuedasoportarsupeso.

- Denohacerlosepodríanproducirvibraciones,ruidosyproblemasconelproducto.

SEÑALESDEADVERTENCIAIMPORTANTESPARAELUSO

Si se inunda el aparato corte la alimentación inmediatamente y contacte con el centro de

servicio más cercano.

- Notoqueelenchufedealimentaciónconlasmanosmojadas.

- Se puede producir una descarga eléctrica.

Siadvierteruidosextraños,oloraquemadoohumoenelaparato,desconéctelo

inmediatamente y contacte con el centro de servicio técnico más cercano.

- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Encasodefugadegas(comopropano,LP,etc),ventileinmediatamentesintocarel

enchufedealimentación.Notoqueelaparatonielcabledealimentación.

- No utilice un ventilador.

- Unachispapodríacausarunaexplosiónounincendio.

Nopermitaquelosniñosjueguensobrelalavadoranidentrodeella.Además,cuandose

deshagadelaparato,quitelapalancadelapuertadelalavadora.

- Siunniñoquedaatrapadoensuinterior,sepuedeasxiarymorir.

Asegúresedeeliminarelmaterialdeembalaje(gomaespuma,poliestireno)delaparte

inferior de la lavadora antes de ponerla en funcionamiento.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

WD0904RE-02829D_ES.indd 7 2010-12-23 14:54:03

8_ información sobre seguridad

No lave artículos contaminados con gasolina, queroseno, benceno, disolventes de pintura,

alcoholuotrosmaterialesinamablesoexplosivos.

- Sepuedeprovocarunadescargaeléctrica,unincendioounaexplosión.

Nofuercelaaperturadelapuertamientraslalavadoraestáfuncionando(lavadoaalta

temperatura/secado/centrifugado).

- Sisaleaguadelalavadora,sepuedenprovocarquemadurasodejarelpisoresbaladizo.

Se pueden producir lesiones personales.

- Forzar la apertura de la puerta puede provocar daños en el producto o lesiones

personales.

Nointroduzcalasmanosdebajodelalavadora.

- Se pueden producir lesiones personales.

Notoqueelenchufedealimentaciónconlasmanosmojadas.

- Esto podría producir lesiones personales.

Noapagueelaparatodesenchufandoelcabledealimentaciónmientraslalavadoraestá

funcionando.

- Alvolveraconectarelenchufeeneltomacorriente,sepuedeproducirunachispay

originar una descarga eléctrica o un incendio.

No permita que los niños o las personas enfermas utilicen la lavadora sin supervisión. No

permita que los niños se suban al aparato.

- Se puede producir una descarga eléctrica, quemaduras o lesiones personales.

Nointroduzcalasmanosniningúnobjetometálicodebajodelalavadoramientraséstaestá

funcionando.

- Se pueden producir lesiones personales.

Nodesenchufeelaparatotirandodelcabledealimentación;sujetermementeelenchufey

tire de él en línea recta.

- Si se daña el cable se puede producir un cortocircuito, un incendio o una descarga

eléctrica.

Nointentereparar,desmontarnimodicarelaparatoustedmismo.

- Noutiliceningúntipodefusible(comocobre,cabledeacero,etc)quenoseaunfusible

estándar.

- Cuando deba reparar el aparato, contacte con el centro de servicio técnico más

cercano.

- Denohacerlo,sepuedeprovocarunadescargaeléctrica,unincendio,problemascon

el producto o lesiones personales.

Sisehaintroducidoenelaparatocualquiersustanciaajenacomoagua,desenchufeel

cable y contacte con el centro de servicio técnico más cercano.

- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Si la manguera de suministro de agua se suelta del grifo y el aparato se inunda, desconecte

el cable de alimentación.

- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

Desconecte el tomacorriente cuando el aparato no se vaya a usar durante un periodo

prolongado o durante una tormenta elétrica.

- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

información sobre seguridad

WD0904RE-02829D_ES.indd 8 2010-12-23 14:54:03

información sobre seguridad _9

SEÑALESDEPRECAUCIÓNPARAELUSO

Silalavadoraestácontaminadaporsustanciasajenas,comodetergente,suciedad,restos

de comida, etc, desconecte el tomacorriente y limpie la lavadora con un paño suave

humedecido.

- Denohacerloasílalavadorasepodríadecolorar,deformar,dañaruoxidarse.

Elvidriofrontalsepuederomperporunimpactofuerte.Tengacuidadoalutilizarla

lavadora.

- Si el vidrio se rompe, se pueden provocar lesiones personales.

Trasunaanomalíaenelsuministrodeaguaocuandovuelvaaconectarlamanguerade

suministro de agua, abra el grifo lentamente.

Abraelgrifolentamentetrasunlargoperiododenoutilizarlalavadora.

- La presión del aire en la manguera de suministro de agua o de la tubería de agua puede

dañar una pieza o provocar fugas de agua.

Siduranteelfuncionamientohayproblemaseneldesagüe,realicelascomprobaciones

oportunas.

- Sisehainundadolalavadoraporunproblemadeldesagüeysevuelveautilizar,se

puede producir una descarga eléctrica o un incendio por una fuga eléctrica.

Introduzca la colada en la lavadora completamente, de tal modo que la puerta no atrape

ninguna prenda.

- Si alguna prenda queda atrapada por la puerta, se puede dañar la ropa o la lavadora y

puedehaberfugasdeagua.

Compruebe que la llave de agua esté cerrada si la lavadora no se va a utilizar.

- Compruebe que el tornillo del conector de la manguera de suministro de agua esté bien

ajustado.

- De no ser así se pueden producir daños a la propiedad o lesiones personales.

Compruebequeenelsellodegomanohayasustanciasextrañas(restos,hilos,etc).

- Si la puerta no cierra completamente, se pueden producir fugas de agua.

Abraelgrifoycompruebequeelconectordelamangueradesuministrodeaguaestábien

ajustadoyquenohayfugasdeaguaantesdeutilizarelproducto.

- Si los tornillos del conector de la manguera de suministro de agua están sueltos, puede

haberfugasdeagua.

Parareducirelriesgodeincendiooexplosión:

- Enalgunascondiciones,elgasdehidrógenosepuedeproducirenelsistemade

agua caliente, como en el calentador de agua, cuando éste está sin usar durante dos

semanasomás.ELGASHIDRÓGENOESEXPLOSIVO.Sielsistemadeaguacaliente

nosehausadodurantedossemanasomás,abratodaslasllavesdeaguacalientede

sucasaydejequeelaguauyadurantevariosminutosantesdeusarlalavadora.Esto

disiparáelgashidrógenoacumulado.Puestoqueelgashidrógenoesinamable,no

fumenienciendaunallamaabiertaenesemomento.Ventileinmediatamentesintocarel

cabledealimentaciónsihayunafugadegas.

PRECAUCIÓN

WD0904RE-02829D_ES.indd 9 2010-12-23 14:54:04

10_ información sobre seguridad

Nosesostengasobreelaparatonidepositeobjetos(comoropa,velasocigarrillos

encendidos,platos,productosquímicos,objetosmetálicos,etc.)encima.

- Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o

lesiones personales.

Norocíematerialesvolátiles,comoinsecticidas,sobrelasuperciedelaparato.

- Ademásdeserperjudicialesparalaspersonas,sepuedeprovocarunadescarga

eléctrica, un incendio o problemas con el producto.

Nocoloqueobjetosquegenerencamposelectromagnéticoscercadelalavadora.

- Se pueden producir lesiones personales por un mal funcionamiento.

Como el agua que se drena durante el ciclo de lavado a alta temperatura o el de secado

está caliente, no la toque.

- Se puede producir quemaduras o lesiones personales.

Nolave,centrifuguenisequeasientos,esterasoprendasimpermeables(*)amenosqueel

aparato tenga un programa especial para lavar estos artículos.

- No lave esteras gruesas y rígidas aunque la marca de la lavadora esté en la etiqueta de

indicaciones.

- Se pueden producir lesiones personales o daños en la lavadora, paredes, piso o ropa

debido a vibraciones anormales.

* Ropadecamadelana,prendasparalalluvia,chalecosdepesca,pantalonesdeesquí,

sacos de dormir, cubiertas para pañales, sudaderas y cubiertas de bicicletas, motos y

automóviles, etc.

Nopongaenmarchalalavadorasinelrecipientedeldetergentecolocadoensulugar.

- Se puede producir una descarga eléctrica o lesiones personales debido a una fuga de

agua.

Notoqueelinteriordeltamborduranteelsecadoojustodespuésdenalizaréste,yaque

está caliente.

- Se puede producir quemaduras.

No introduzca la mano dentro del recipiente del detergente.

- Se podría lesionar la mano si queda atrapada por el dispositivo de introducción del

detergente.Nocoloqueningúnobjeto(comozapatos,restosdecomida,animales)que

no sea la ropa de la colada dentro de la lavadora.

- Se podría dañar la lavadora o producir lesiones o la muerte en el caso de las mascotas

debido a las vibraciones anormales.

Nopresionelosbotonesconobjetospuntiagudos,comoalleres,cuchillos,lasuñas,etc.

- Se puede provocar una descarga eléctrica o lesiones personales.

No lave prendas contaminadas por aceites, cremas, o lociones que por lo general se

utilizanenestablecimientosparaelcuidadodelapieloenclínicasdemasajes.

- El sello de goma de la puerta se podría deformar y originarse fugas de agua.

Nodejeobjetosdemetal,comoclipsuhorquillas,nilejíaeneltamborduranteperiodos

prolongados.

- Eltamborsepodríaoxidar.

- Sicomienzaaapareceróxidoenlasuperciedeltambor,apliqueunagentelimpiador

(neutro)sobrelasupercieyutiliceunaesponjaparalimpiarlo.Nuncautiliceuncepillode

metal.

información sobre seguridad

WD0904RE-02829D_ES.indd 10 2010-12-23 14:54:04

información sobre seguridad _11

Noutilicedetergentesdelimpiezaensecodirectamentenilave,enjuaguenicentrifuguela

colada contaminada por detergentes de limpieza en seco.

- Se podría producir una combustión o ignición espontánea debido al calor de la

oxidacióndelaceite.

No utilice el agua caliente de los dispositivos de refrigeración/calefacción.

- Podría tener problemas con la lavadora.

Noutilicejabónnaturalparalavaramanoenlalavadora.

- Si se endurece y se acumula en el interior, puede causar problemas al producto, como

decoloración,óxidoomalosolores.

No lave prendas grandes como ropa de cama en la bolsa de malla de lavado.

- Coloquelasmediasyloscorpiñosenlabolsademalladelavadoylávelosjuntocon

otras prendas.

- Denohacerlo,sepuedenproducirlesionespersonalesdebidoalasvibraciones

anormales.

No utilice detergente endurecido.

- Si se acumula dentro de la lavadora, se pueden producir fugas de agua.

Paralaslavadorasconaberturasdeventilaciónenlabase,asegúresedequelaabertura

no se encuentre obstruida por una alfombra ni otros elementos.

Asegúresedequenohayanadaenlosbolsillosdelasprendasquevayaalavar.

- Losobjetosdurosoalados,talescomomonedas,clips,clavos,tornillosopiedras

pueden causar daños considerables en la lavadora.

Nolaveropaquecontengahebillasgrandes,botonesuotrosobjetosdemetalpesados.

SEÑALESDEADVERTENCIAIMPORTANTESPARALALIMPIEZA

No limpie al aparato rociando agua directamente.

Noutilicebenceno,alcoholnidisolventesparalimpiarelaparato.

- Se puede provocar decoloración, deformación, daños, una descarga eléctrica o un

incendio.

Antesdelimpiarorealizartareasdemantenimiento,desenchufeelaparatodel

tomacorriente de pared

- Denohacerlosepuedeproducirunadescargaeléctricaounincendio.

ADVERTENCIA

WD0904RE-02829D_ES.indd 11 2010-12-23 14:54:04

12_ contenido

contenido

INSTALACIÓN DE SU LAVADORA

13 Comprobacióndelaspiezas

14 Cumplirconlosrequisitosdeinstalación

14 Suministro eléctrico y conexión a tierra

14 Suministro de agua

15 Desagüe

15 Piso

15 Temperatura circundante

15 Instalación del electrodoméstico en un

gabinete o en un hueco

15 Instalacióndesulavadora

LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA

21 Lavarporprimeravez

21 Instruccionesbásicas

22 Usodelpaneldecontrol

24 Seguro para niños

24 Interrupción de sonido

25 Inicio Retardado

25 Función sólo drenaje

25 Air Wash

26 Usodelafuncióndesecado

27 Secado automático

27 Lavado de prendas con el selector de ciclos

28 Lavado manual de ropa

28 Pautasdelavado

29 Informaciónsobrelosdetergentesyaditivos

29 Qué detergente usar

30 Cajón para detergente

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU

LAVADORA

31 Drenarlalavadoraencasodeemergencia

31 Limpiezadelexterior

32 Limpiezadelcajóndedetergenteyelhueco

delcajón

33 Limpiezadelltroderesiduos

34 Limpiezadelltrodemalladelamanguerade

agua

34 Reparacióndelalavadorasisufrióelefecto

delasheladas

34 Almacenamientodesulavadora

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y

CÓDIGOS DE INFORMACIÓN

35 Controle estos puntos si su lavadora...

36 Códigosdeinformación

TABLA DE CICLOS

37 Tabladeciclos

APÉNDICE

38 Tabladeindicacionesdeltejido

38 Proteccióndelmedioambiente

38 Declaracióndeconformidad

39 Especicaciones

WD0904RE-02829D_ES.indd 12 2010-12-23 14:54:04

instalación de su lavadora _13

01INSTALACIÓN

instalación de su lavadora

Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que

su nueva lavadora funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones

al lavar su ropa.

COMPROBACIÓNDELASPIEZAS

Desembalelalavadoracuidadosamenteyasegúresedehaberrecibidotodaslaspiezasquesemuestrana

continuación. Si su lavadora se daña durante el envío, o si le faltara alguna pieza, contacte con el Servicio al

Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung.

Llaveinglesa

*Taponespara

losoriciosdelos

tornillos

Manguerade

suministrode

agua

Fijadordeltapón

Guíadela

manguera

*Taponesparalosoriciosdelostornillos:Lacantidaddetaponesparalosoriciosdelostornillos

dependedelosmodelos(3~5tapones).

Cajónpara

detergente

Paneldecontrol

Puerta

Patasajustables

Tapa

Enchufe

Manguerade

desagüe

Filtroderesiduos

Tubodedesagüede

emergencia

Cubiertadelltro

Tambor

Palancadeseguridad

WD0904RE-02829D_ES.indd 13 2010-12-23 14:54:05

14_ instalación de su lavadora

instalación de su lavadora

CUMPLIRCONLOSREQUISITOSDEINSTALACIÓN

Suministroeléctricoyconexiónatierra

Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas innecesarias, todo

elcableadoylaconexiónatierradebenrealizarseenconformidadconelCódigoEléctrico

Nacional,ANSI/FNPA,Nro.70,larevisiónmásreciente,yloscódigosyordenanzaslocales.Es

exclusivaresponsabilidaddelpropietariodelelectrodomésticoproveerlosservicioseléctricos

adecuados para este electrodoméstico.

Noutilicecablesdeextensión.

Utiliceúnicamenteelcabledealimentaciónprovistoconsulavadora.

Cuandoseprepareparalainstalación,asegúresedequesusuministroeléctricoofrezca:

• Fusibleodisyuntorde220V~240V50Hz15AMP

• Circuitoderivadoindividualdestinadoúnicamenteasulavadora

Lalavadoradebecontarconconexiónatierra.Encasodequesulavadorafuncionemalose

descomponga,laconexiónatierrareduciráelriesgodedescargaeléctricaalofrecerunavíade

menos resistencia a la corriente eléctrica.

Sulavadoraestáequipadaconuncabledealimentaciónquecuentaconunenchufedetres

pinesconconexiónatierraparautilizarenuntomacorrienteconconexiónatierracorrectamente

instalado.

Nunca conecte el cable a tierra a las tuberías de plástico, las tuberías de gas o a las

cañerías de agua caliente.

Laconexióninadecuadadelconductordeconexiónatierradelequipopuedegeneraruna

descarga eléctrica.

Consulteaunelectricistaotécnicoacreditadosinoestásegurodesilaconexiónatierrade

lalavadoraeslaadecuada.Nomodiqueelenchufeprovistoconlalavadora.Sinoentraenel

tomacorriente, solicite a un electricista acreditado que instale el tomacorriente adecuado.

Suministrodeagua

Sulavadorasellenarácorrectamentecuandosupresióndeaguaseade50kPa~800kPa.Una

presióndeaguainferiora50kPapuedeocasionarfallasenlaválvuladeaguaeimpedirquela

válvula de agua se cierre completamente. O puede prolongar el tiempo de llenado más allá de lo

permitidoporloscontrolesdelalavadorayhacerqueéstaseapague.(Enloscontroles,hayun

límite de tiempo de llenado diseñado para evitar que se produzcan derrames o inundaciones si

seaojaunamanguerainterna).

Lasllavesdeaguadebenestarcolocadasdentrodelos4pies(122cm.)dedistanciadelaparte

posteriordelalavadoraparaquelasmanguerasdeentradaprovistaslleguenhastalalavadora.

La mayoría de las tiendas de elementos de plomería venden mangueras de entradas de

diversaslongitudesdehasta10pies(305cm.)delongitud.

Puede disminuir el riesgo de pérdidas y de daños ocasionados por el agua:

• Facilitandoelaccesoalasllavesdeagua.

• Cerrandolasllavescuandolalavadoranoestéenuso.

• Vericandoperiódicamentequenohayapérdidasdeaguaenlosaccesoriosdela

manguera de entrada de agua.

Antesdeutilizarlalavadoraporprimeravez,controlequetodaslasconexionesdela

válvula y de la llave de agua no presenten pérdidas.

ADVERTENCIA

WD0904RE-02829D_ES.indd 14 2010-12-23 14:54:05

instalación de su lavadora _15

01INSTALACIÓN

Desagüe

Samsungrecomiendauntuboverticalde18in(46cm.)dealtura.Lamangueradedesagüe

debeajustarsepormediodelganchodelamangueradedesagüealtubovertical.Latomade

aguadebetenerlasucientelongitudcomoparaaceptareldiámetroexteriordelamanguerade

desagüe. La manguera de desagüe viene conectada de fábrica.

Piso

Paraunmejordesempeño,lalavadoradebeestarinstaladasobreunpisodeconstrucción

sólida. Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibración y/o el

desequilibriodelacarga.Lassuperciesalfombradasoconrevestimientosintéticosonfactores

que contribuyen a la vibración y/o a la tendencia de que la lavadora se mueva levemente durante

el ciclo de centrifugado.

Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco

resistentes.

Temperaturacircundante

No instale la lavadora en áreas donde el agua se congele, dado que la lavadora siempre

retendrá algo de agua en el área de la válvula de agua, la bomba y la manguera. El agua

congelada dentro de los conductos puede dañar las correas, la bomba y otros componentes.

Instalacióndelelectrodomésticoenungabineteoenunhueco

Para funcionar de manera segura y adecuada, su nueva lavadora requiere de espacios libres

mínimos de:

Lados–25mm Posterior–51mm

Superior–25mm Frontal–465mm

Siseinstalanunalavadorayunasecadorajuntas,elfrentedelgabineteohuecodebeteneruna

aberturadealmenos465mmsinobstrucciones.Siseinstalaúnicamenteunalavadora,nose

requiereunaaberturaespecíca.

INSTALACIÓNDESULAVADORA

PASO 1

Seleccionarunaubicación

Antesdeinstalarlalavadora,asegúresedequelaubicación:

• Tengaunasupercieresistenteyniveladasinalfombrasnirevestimientosparapisosque

puedanobstruirlosoriciosdeventilación.

• Estéalejadadelaluzsolardirecta

• Tengaunaventilaciónadecuada

• Nocorrariesgosdecongelamiento(menosde32˚Fo0˚C)

• Estéalejadadelasfuentesdecalor,talescomogasolinaogas

• Tengasucienteespaciocomoparaquelalavadoranoquedeapoyadasobresucable

de alimentación

WD0904RE-02829D_ES.indd 15 2010-12-23 14:54:06

16_ instalación de su lavadora

PASO 2

Retirarlostornillosdetransporte

Antesdeinstalarlalavadora,debequitartodoslostornillosdetransportedelaparteposterior

de la unidad.

1. Aojetodoslostornillosconlallaveprovista.

2. Ajusteeltornilloconlallaveyhágaloatravesarlapartemás

ampliadeloricio.Repitaelprocesoparacadatornillo.

3. Cubralosoriciosconlostaponesdeplástico

suministrados.

4. Guarde los tornillos de transporte en un lugar seguro en caso de que necesite trasladar la

lavadora en el futuro.

Losmaterialesdeembalajepuedenserpeligrososparalosniños;mantengatodoel

materialdeembalaje(bolsasdeplástico,poliestireno,etc.)fueradelalcancedelosniños.

instalación de su lavadora

ADVERTENCIA

WD0904RE-02829D_ES.indd 16 2010-12-23 14:54:06

instalación de su lavadora _17

01INSTALACIÓN

PASO 3

Ajustarlaspatasniveladoras

Alinstalarsulavadora,asegúresedequeeltomacorriente,elsuministrodeaguayel

desagüe se encuentren en una posición accesible.

1. Deslicelalavadorahastadejarlaensulugar.

2. Nivelelalavadorahaciendo

girar las patas niveladoras

haciaadentroohaciafuera

enformamanual,según

sea necesario.

3. Unavezquelalavadoraseencuentrenivelada,ajustelas

tuercas usando la llave suministrada con la lavadora.

PASO 4

Conectarelsuministrodeaguayeldesagüe

Conexión de la manguera de suministro de agua

1. TomeelextremoenformadeLdelamanguera

de suministro de agua fría y conéctelo a la

toma del suministro de agua fría situada

enlapartetraseradelamáquina.Ajústelo

manualmente.

La manguera de suministro de agua debe

conectarseporunextremoalalavadoray

porelotroextremoalallavedeagua.No

estire la manguera de suministro de agua.

Si la manguera resulta demasiado corta,

sustituya la manguera por otra más larga de

alta presión.

2. Conecteelotroextremodelamanguerade

suministro de agua fría a la llave de agua

fríadelfregaderoyajústelomanualmente.Si

es necesario, puede reubicar la manguera

desuministrodeaguaenelextremode

lalavadoraaojandoelajuste,girandola

manguerayvolviéndolaaajustar.

Paralosmodelosseleccionadosconunaentradaadicionaldeaguacaliente:

1. TomeelextremoenformadeLrojodelamangueradesuministrodeaguacalientey

conécteloalatomarojadelsuministrodeaguacalientesituadaenlapartetraseradela

máquina.Ajústelomanualmente.

2. Conecteelotroextremodelamangueradesuministrodeaguacalientealallavedeagua

calientedelfregaderoyajústelomanualmente.

3. Utilice la pieza en forma de Y si sólo desea utilizar agua fría.

WD0904RE-02829D_ES.indd 17 2010-12-23 14:54:07

18_ instalación de su lavadora

Conexión de la manguera de suministro de agua (modelos seleccionados)

1. Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua.

2. Primeroaojeloscuatrotornillosdeladaptadorconun

destornillador tipo ‘+’. Luego, tome el adaptador y gire la

pieza(2)siguiendolaechahastadejarunespaciode5

mm entre ellos.

3. Conecteeladaptadoralasalidadeaguaajustandolos

tornillos con fuerza mientras levanta el adaptador.

Girelapieza(2)enelsentidodelaechayconecte(1)y(2).

4. Conecte la manguera de suministro de agua al

adaptador.Cuandoliberalapieza(3)lamanguera

se conecta automáticamente al adaptador

haciendoun'clic'.

Unavezquehayaconectadolamanguerade

suministrodeaguaaladaptador,asegúrese

de que esté conectada correctamente

traccionandolamanguerahaciaabajo.

5. Conecteelotroextremodelamangueradesuministrode

agua a la válvula de entrada de agua ubicada en la parte

posteriordelalavadora.Atornillelamanguerahaciala

derechacompletamente.

instalación de su lavadora

5mm

Llavedel

agua

Adaptador

Manguera

de

suministro

deagua

WD0904RE-02829D_ES.indd 18 2010-12-23 14:54:09

instalación de su lavadora _19

01INSTALACIÓN

6. Abraelsuministrodeaguaandeasegurarsedequeno

hayapérdidasdelaválvula,lallavedeaguaoeladaptador.

Sihubierapérdidasdeagua,repitalospasosanteriores.

No utilice la lavadora si presenta pérdidas de agua.

Puede provocar descargas eléctricas o lesiones.

• Si el grifo del agua es de tipo rosca, conecte la manguera

desuministrodeaguaparaqueencajeconlasalida,como

se muestra a continuación.

Utilice la llave de tipo más corriente para el suministro de agua. En caso de que la llave sea

cuadrada o demasiado grande, quite el anillo antes de insertar la llave en el adaptador.

ADVERTENCIA

✗

WD0904RE-02829D_ES.indd 19 2010-12-23 14:54:09

20_ instalación de su lavadora

Conexión de la manguera de desagüe

Elextremodelamangueradedesagüepuedecolocarsedetresformas:

1. Sobre el borde de un pileta de lavar:La manguera de desagüe debe colocarse a una altura

deentre60y90cm.Paramantenerdobladoelextremodesalidadelamanguera,utilicela

guíadeplásticosuministrada.Fijelaguíaalaparedconunganchoobienalallaveconuna

cuerda para impedir que la manguera de desagüe se mueva.

2. En un brazo de la tubería de desagüe del fregadero El brazo de la tubería de desagüe

debeestarsituadoporencimadelsifóndelfregaderoandequeelextremodelamanguera

quedealmenosa60cmdelsuelo.

3. A una tubería de desagüe:Recomendamosqueutiliceunatuberíaverticaldealmenos65

cm.dealtura;nodebetenermenosde60cm,nimásde90cm.dealtura.

Lamangueradedesagüenecesita:

• undiámetrode5cmcomomínimo.

• capacidaddecargade60litrosporminutocomo

mínimo.

PASO 5

Suministrarelectricidadasulavadora

Enchufeelcabledealimentaciónenlatomadecorrientedelapared,de230voltiosy

50Hzprotegidaporunfusiblede15amperiosoundisyuntorequiparable.(Paraobtenermás

informaciónsobrelosrequisitoseléctricosydetomadetierra,consultelapágina14.)

instalación de su lavadora

Mangueradedesagüe

Guíadelamanguera

60~90cm.

WD0904RE-02829D_ES.indd 20 2010-12-23 14:54:11

lavado de una carga de ropa _21

02LAVADODEUNACARGADEROPA

lavado de una carga de ropa

Con su nueva lavadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa será decidir

qué carga lavar primero.

LAVARPORPRIMERAVEZ

Antesdelavarprendasporprimeravez,debeefectuarunciclocompletodelavadovacío(es

decir,sinropadentro).

1. Presione el botón Encender/Apagar.

2. Agregueunpocodedetergentealcompartimiento

correspondiente delcajónparadetergente.

3. Abraelsuministrodeaguaalalavadora.

4. Presione el botón Inicio/Pausa.

De esta manera se eliminará cualquier resto de agua que

hayaquedadoenlamáquinadespuésdelaspruebasdel

fabricante.

Compartimiento : Detergente para el prelavado o almidón.

Compartimiento :Detergenteparaellavadoprincipal,suavizantedelagua,agentederemojo,

lejíayproductoquitamanchas.

Compartimiento :Aditivoscomoelsuavizantedetelasoapresto(nollenarmásarribadel

bordeinferior(MAX)de"A")

INSTRUCCIONESBÁSICAS

1. Cargue su ropa en la lavadora.

No recargue la lavadora. Para determinar la capacidad de carga para cada tipo de prenda,

consulteelcuadrodelapágina29.

• Asegúresedequenoquedeningunaprendaatrapadaenlapuerta,dadoquepuede

generar una pérdida de agua.

• Esposiblequequededetergenteenlapartefrontaldegomadelalavadoradespuésde

un ciclo de lavado. Retire el detergente restante dado que puede provocar una pérdida

de agua.

• Nolaveprendasimpermeables.

2. Cierrelapuertahastaquetrabe.

3. Encienda la lavadora.

4. Agreguedetergenteyaditivosalcajóndosicador.

5. Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para la carga.

La luz indicadora de lavado se encenderá y aparecerá la duración estimada del ciclo en la

pantalla.

6. Presione el botón Inicio/Pausa.

ADVERTENCIA

WD0904RE-02829D_ES.indd 21 2010-12-23 14:54:12

22_ lavado de una carga de ropa

USODELPANELDECONTROL

PANTALLA GRÁFICA

DIGITAL

Muestra el tiempo restante del ciclo de lavado, toda la información del ciclo y los

mensajesdeerror.

SELECTOR DE CICLOS

Seleccione el patrón de lavado y la velocidad de centrifugado para el ciclo.

Para obtener información detallada, consulte “Lavado de prendas con el

selectordeciclos”enlapágina27.

Algodón - Para prendas de algodón, ligera o medianamente sucias, ropa de

cama y de mesa, ropa interior, toallas, camisas, etc.

Sintéticos - Para blusas, camisas, etc., mediana o ligeramente sucias, de

poliéster(diolen,trevira),poliamida(perlon,nylon)uotrosmaterialessimilares.

Jeans-Unniveldeaguamásaltoenellavadoprincipalyunenjuagueextra

aseguranquenoquedeningúnrastrodeldetergenteenlasprendas.

Deportes-Paraprendasimpermeablesandequeconservensubuena

presencia y frescura.

Delicada-Paratejidosdelicados,brasiers,lencería,vestidos,camisasyblusas.

Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicedetergentelíquido.

Lana - Sólo para lana que pueda lavarse en lavadora. Una carga debe ser

inferiora2kg.

• El programa para lana lava la ropa utilizando movimientos laterales suaves.

Duranteellavado,elmovimientosuaveylasaccionesderemojado

soncontinuasparaprotegerlasbrasdelanacontraencogimientoo

modicaciónyparabrindarunalimpiezamuysuave.Laoperaciónde

detención no presentan problemas.

• Se recomienda detergentes neutros para el programa de lavado de lana,

paramejorarelresultadodelalimpiezayparauncuidadomayordelas

brasdelana.

Woolmarkhaaprobadoelciclodelavadodelanadeesta

lavadora para el lavado de productos Woolmark lavables en

lavadora, con la condición de que los productos se laven de

acuerdo con las instrucciones de la etiqueta de la prenda y

con las del fabricante de esta lavadora,

M1010

(Númerode

certicadoemitidoporIWSNOMINEECo.,Ltd.)

LavadoaMano - Un programa ligero de lavado tan suave como el lavado a

mano.

AIRWash-

Estafunciónesútilparaeliminarmalosolores.Girarelselector

de ciclos para seleccionar los siguientes modos de funcionamiento.

(DesodorizarEsterilizar)

• Desodorizar - Reduce los malos olores de la ropa

• Esterilizar - Desodoriza y esteriliza la ropa para una acción de

lavado con aire más potente con una temperatura más alta.

lavado de una carga de ropa

543

6 8 97 1110 121 2

WD0904RE-02829D_ES.indd 22 2010-12-23 14:54:13

lavado de una carga de ropa _23

02LAVADODEUNACARGADEROPA

Secado

- Para secar la ropa de forma automática mediante la detección

de la cantidad y el peso de la ropa.

LavadoDiario - Se utiliza para lavar prendas de uso cotidiano como la ropa

interior y las camisas.

Rápido15’min - Para prendas ligeramente sucias que se necesitan

rápidamente.

Centrifugar - Realiza un ciclo de centrifugado adicional para eliminar más agua.

Enjuagar+Centrifugar-Seusaparaunacargaquesólonecesitaenjuagueo

para añadir suavizante a una carga durante el centrifugado.

BOTÓN DE SELECCIÓN

PRELAVADO

Presione este botón para seleccionar el prelavado.

BOTÓN DE SELECCIÓN

INICIO RETARDADO

Presione repetidamente este botón para desplazarse por las opciones

disponiblesdeInicioRetardado(desde3hasta19horasenincrementosdeuna

hora).

Lahoraqueapareceenpantallaindicaeltiempoquedebedepasarantespara

que la lavadora empiece el proceso escogido.

BOTÓN DE SELECCIÓN

TEMPERATURA

Presione este botón repetidamente para seleccionar una de las diferentes

opciones de temperatura del agua:

(Fría ,30˚C,40˚C,60˚Cy95˚C).

BOTÓN DE SELECCIÓN

ENJUAGAR

Presioneestebotónparaagregarciclosdeenjuagueadicionales.Elnúmero

máximodeciclosdeenjuagueescinco.

BOTÓN DE SELECCIÓN

CENTRIFUGAR

Presione este botón repetidamente para seleccionar una de las velocidades de

centrifugado disponibles.

WD0904

, ,400,800,1200,1400rpm

WD0902

, ,400,800,1000,1200rpm

“Sin centrifugado ” - Las prendas quedan en el tambor y no se realiza el ciclo

decentrifugadodespuésdeldesagüenal.

“Mantener en remojo ”-Lasprendasquedanenremojoenelaguade

enjuaguenal.Antesdesacarlasprendas,deberáejecutarlosprogramas

Desagüe o Centrifugar.

BOTÓN DE SELECCIÓN

SECADO

Alpresionarelbotónseavanzaporlassiguientesopciones.

Armario  Baja temperatura  Plancha 

Tiempo de secado (30min.1:00min.

1:30min.

2:00min.

2:30min.

3:00min.) Armario

“Armario ” - Utilice este ciclo para secar cargas como algodón, ropa

interior y ropa.

“Baja temperatura ” - Este ciclo protege productos sensibles al calor a

bajatemperaturadesecado.

“Plancha ”-Acabaelciclodesecadoenunestadodehumedad

apropiadoparaelplanchado.

“Tiempo de secado ”-Secalaropaduranteelperíodoespecicado

de tiempo.

• Sedebeevitarellavadoderopaquenosepuedesecar,yaque

sepuededeformarinclusoabajastemperaturas.

• LasopcionesArmario,Bajatemperatura,PlanchayTiempo

desecadodetectaelpesodelaropaconelndemostrarun

tiempo de secado preciso y secarla de forma más completa.

• Lascondicionesdesecadopuedenvariardependiendodeltipo

y la cantidad de ropa.

WD0904RE-02829D_ES.indd 23 2010-12-23 14:54:15

24_ lavado de una carga de ropa

BOTÓN DE SELECCIÓN

LAVADO INTENSIVO

Presione este botón cuando las prendas estén muy sucias y necesiten un lavado

intensivo. El tiempo del ciclo se incrementa en cada ciclo.

BOTÓN DE SELECCIÓN

LAVADO EXPRESS

PresioneestebotónparaseleccionarLavadoExpress.LavadoExpress

sólo está disponible con función de algodón.

Presione este botón repetidamente para avanzar por las opciones de

tiempodelavado:(15,20,30,40,50,60min).

•EltiempodefuncionamientorealdeLavadoExpresspuederetrasarse

másde10minutossegúnelpesodelaropa.

BOTÓN DE SELECCIÓN

INICIO/PAUSA

Presiónelo para detener y reiniciar un ciclo.

BOTÓN ENCENDER/

APAGAR

Presiónelo una vez para encender la lavadora, presiónelo nuevamente para

apagar la lavadora.

Silalavadorapermaneceencendidadurantemásde10minutossinquese

toque ninguno de los botones, se apaga automáticamente.

Seguroparaniños

La función Seguro para niños le permite bloquear los botones

para que el ciclo de lavado seleccionado no pueda ser

modicado.

Activación/Desactivación

Si quiere activar/desactivar la función Seguro para

niños, presione los botones Temperatura y Enjuagar

simultáneamente durante 3 segundos. “Seguro para niños ”

se encenderá cuando se activa esta función.

Cuando se activa la función Seguro para niños, sólo

funciona el botón Encender/Apagar. La función Seguro

para niños permanece activada incluso cuando la lavadora

se apaga y se enciende o después de desconectar y volver

a conectar el cable de alimentación.

Interrupcióndesonido

La función de interrupción del sonido se puede seleccionar

durante todos los programas. Cuando se selecciona esta

opciónelsonidoseapagaentodoslosprogramas.Aunque

la lavadora se encienda y se apague repetidas veces, la

conguraciónsemantiene.

Activación/Desactivación

Si desea activar o desactivar la función Sin sonido, pulse los

botones Centrifugar y Secadoalmismotiempodurante2

segundos. El indicador “Sin sonido ” se iluminará cuando la

función esté activada.

lavado de una carga de ropa

3SEG.

WD0904RE-02829D_ES.indd 24 2010-12-23 14:54:16

lavado de una carga de ropa _25

02LAVADODEUNACARGADEROPA

InicioRetardado

Puedehacerquelalavadoranaliceautomáticamenteellavadoenotromomento,eligiendo

untiempoderetardoentre3y19horas(enincrementosde1hora).Lahoraqueapareceenla

pantallaindicaelmomentoenelcualnalizaráellavado.

1. Programe la lavadora en forma manual o automática de acuerdo con el tipo de prendas que

desee lavar.

2. Presione el botón Inicio Retardadohastaestablecereltiempoderetardo.

3. Presione el botón Inicio/Pausa.Elindicadorde"Inicio Retardado "seencenderáyel

relojcomenzarálacuentaregresivahastallegaralmomentoestablecido.

4. Para cancelar la función de Inicio Retardado, presione el botón Encender/Apagar y luego

encienda la lavadora nuevamente.

Funciónsólodrenaje

Cuando sólo desea drenar el agua de la lavadora, siga las siguientes instrucciones.

1. Pulse el botón Encender/Apagar

2. Gire el selector de ciclos a la posición Centrifugar.

3. Pulse el botón Centrifugar1vezhastaqueseapaguelaseñalderpm.

4. Acontinuación,semostrará“1”enelcentrodelapantalladeltiempo.

5. Pulse el botón Inicio/Pausa.

AirWash

AirWashpuedeenfriarlaropasinutilizaraguadebidoasupotentesistemadeaireación.La

ropaquesepuedeenfriarincluyeabrigosdelana,algodónojerséis,suéteresytrajes.(Dos

artículosomenos(menosde1kg)

1. Abralapuerta,coloquelaropaenlalavadoraycierrelapuerta.

2. Pulse el botón Encender/Apagar.

3. Seleccione Air Wash girando el selector de ciclos.

• Cada vez que se pulsa el botón, el modo de funcionamiento avanza en ciclo siguiendo la

siguiente secuencia: Desodorizar, Esterilizar...

MODO TIEMPO DE CICLO

Desodorizar 29min

Esterilizar 59min

• Cuandosehaseleccionadounadeestasopciones,nosepuedeseleccionarotrobotón

ysólopuedeseleccionarelretrasodelahoradenalizaciónentrelas3:00-19:00.

4. Cierre la puerta y pulse el botón Inicio/Pausa.

• Cuandohayaguaenlacuba,nosepuedeseleccionarAir Wash. Drene el agua y

seleccione Air Wash.

• PulseelbotónInicio/Pausa o Encender/Apagar para retirar la ropa.

• SepuedenutilizarhojasdeperfumeodesecadoraconprogramasdeAirWashpara

agregarfraganciaasuropafresca(unahojaporcadaunaodosprendas).

NoutiliceAirWashconlassiguientesprendas:

• Ropasensibledecuero,visón,piel,seda,etc.

• Ropainterioradornadaconencaje,cojinesconmuñecas“pegadas”ydisfracesyaque

susadornospuedenaojarse.

• Ropaconadornosdebotonesyaquesepuedenromper.

• Ropaconalmidónyaquepuededeformarse.

• Ropadecamaduracomounaalmohadademadera(descansodecuello)

- Almohadasomantasllenasdeplásticoodealmidónenvezdealgodón

- Mantas eléctricas

• Mantasdepiel

• Mantasvoluminosas

• Almohadasdelátex

WD0904RE-02829D_ES.indd 25 2010-12-23 14:54:17

26_ lavado de una carga de ropa

USODELAFUNCIÓNDESECADO

Consulteenlaetiquetalacapacidaddesecadoyasegúresedeponerlaropaaunnivelmásbajoquela

líneamarcadaparaelsecado5kg(Modelosseleccionados).

1. Abralapuerta,coloqueenlaropaycierrelapuerta.

2. Pulse el botón Encender/Apagar y presione el botón de Secado.

: La función estándar se seleccionará automáticamente.

ElsecadosepuedeseleccionarenfuncionescomoAlgodón,Sintéticos,Jeans,Deportes,

LavadoDiario,Rápido15’min,CentrifugaryEnjuagar+Centrifugar.(Pongalacantidad

adecuadadedetergenteysuavizanteenelcajóndeldetergenteycierredenuevo).

3. Seleccione el botón de Secado de la siguiente manera.

Programas de Secado

• Cadapulsacióndeestebotónseleccionaeltipodesecadorepetidamenteenel

siguiente orden:

Armario



Baja temperatura



Plancha



Tiempo de secado

(30min.



1:00min.



1:30min.



2:00min.



2:30min.



3:00min.)



Armario

Tipodesecado Información

Carga

máxima

Tiempo

(Carga

máxima)

Secado

automático

Armario(

)

Estándar: seca la ropa. 5,0kg 160min.

Baja

temperatura

( )

Secalaropaabajatemperatura

paraprotegerlatexturadela

ropa.

2,0kg 210min.

Plancha( )

Paradejarlosartículos

parcialmentehúmedosparaque

sepuedanplancharfácilmente

2,0kg 140min.

Tiempodesecado( )

Puede seleccionar el tiempo de

secado apropiado dependiendo

delatextura,lacantidadyla

humedad.

5,0kg 180min.

• MuestraautomáticamenteTiempodesecadodetectandoelpesodelaropaantesdel

secado para aumentar el efecto de secado.

• Pararopaconunpesoinferiora5kg,utiliceelSecadoautomático.Pararopaquepesa

más,utiliceelTiempodesecado.

• Siseseleccionantantoelcentrifugadocomolosciclosdesecado,lavelocidadde

centrifugadoseseleccionaautomáticamenteparamejorarlaecienciadesecado.

• Cuandoseutilizaelciclodesecado,compruebesilaválvuladesuministrodeaguaestá

abierta.

4. Pulse el botón Inicio/Pausa.

: Realiza automáticamente una función óptima del lavado al secado.

• Lafunciónseleccionadanosepuedealterardespuésdeliniciodesecado.

• SiseleccionalafunciónSecado,laintensidaddelCENTRIFUGARseestablecerácomo

Altapordefectoparaaumentarelefectodelsecado.

• Sinosesuministraaguafría,elsecadonoserealizará.

• Encasodequedeseequesesequedespuésdelavarlaamano,seleccionetantoel

Centrifugado como el Secado al mismo tiempo.

lavado de una carga de ropa

WD0904RE-02829D_ES.indd 26 2010-12-23 14:54:17

lavado de una carga de ropa _27

02LAVADODEUNACARGADEROPA

Secadoautomático

La innovadora tecnología de Samsung de Secado automático puede percibir la condición de su

secadodelaropaydecidirdeformaautomáticacuándopararhaciéndolelavidamáscómoda.

Tantolasopciones Armario , Baja temperatura como Plancha utilizan la tecnología

deSecadoautomáticoydetendráautomáticamenteelsecado“justoatiempo”.

• JustoaTiempo:Enelmomentomismoenquesuropaestáseca,lamáquinalo

percibiráydetendráelsecado,evitandoeldañoalaropacausadoporunexcesode

secado.Eltiempodesecadoseajustaráenconsecuenciaduranteelcurso.

• Porejemplo,silamáquinapercibequelaropaestásecatranscurridos50minutos

delcursode160mindelaopciónArmario,éstadetieneelsecadoinmediatamentey

comienzaelprocesodeenfriamientomostrandoenlapantalla10minutosenlugarde

110min.Despuésdeenfriar,lapantallamuestraEnd(Fin)ytodoelcursotermina.

Lavadodeprendasconelselectordeciclos

Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático

“Fuzzy Control” de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la

temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.

1. Abralallavedeaguadelfregadero.

2. Presione el botón Encender/Apagar.

3. Abralapuerta.

4. Coloquelasprendasunaaunabienextendidaseneltambor,sinllenarlodemasiado.

5. Cierre la puerta.

6. Agregueeldetergente,elsuavizanteyeldetergenteparaprelavado(siesnecesario)enel

compartimiento adecuado.

ElprelavadosóloestádisponibleconlosciclosAlgodón,Sintéticos,Jeans,Deportesy

Lavado Diario. Sólo es necesario si la ropa está muy sucia.

7. Utilice el Selector de Ciclos para seleccionar el ciclo adecuado para cada tipo de material:

Algodón,Sintéticos,Jeans,Deportes,Delicada,Lana,LavadoaMano,LavadoDiario,

Rápido15’minyEnjuagar+Centrifugar. Los indicadores relevantes se iluminan en el panel

de control.

8. En ese momento, puede controlar la temperatura del lavado, la cantidad de ciclos de

enjuague,lavelocidaddecentrifugadoyeltiempoderetardopresionandoelbotóndela

opción adecuada.

9. Presione el botón Inicio/Pausa y comenzará el ciclo de lavado. El indicador de

funcionamiento se iluminará y aparecerá en la pantalla el tiempo restante del ciclo de lavado.

Opcióndepausa

Dentro de los primeros 5 minutos de iniciado el lavado, es posible retirar/agregar prendas.

1. Presione el botón Inicio/Pausa para destrabar la puerta.

NoesposibleabrirlapuertacuandolatemperaturadelaguaesmuyELEVADAoelnivel

delaguaestámuyALTO.

2. Después de cerrar la puerta, presione el botón Inicio/Pausa para reiniciar el lavado.

Cuandoelciclohayaterminado:

Alnalizarelciclo,lalavadoraseapagaráautomáticamente.

1. Abralapuerta.

2. Saque la colada.

WD0904RE-02829D_ES.indd 27 2010-12-23 14:54:18

28_ lavado de una carga de ropa

Lavadomanualderopa

Puede lavar prendas en forma manual por medio del Selector de Ciclos.

1. Abraelsuministrodeagua.

2. Presione el botón Encender/ Apagar de la lavadora.

3. Abralapuerta.

4. Coloquelasprendasunaaunabienextendidaseneltambor,sinllenarlodemasiado.

5. Cierre la puerta.

6. Agregueeldetergentey,siesnecesario,elsuavizanteodetergenteparaprelavado,enlos

compartimientos adecuados.

7. Presione el botón Temperatura para seleccionar la temperatura.

(Fría,30˚C,40˚C,60˚Cy95˚C).

8. Presione el botón Enjuagarparaseleccionarlacantidadnecesariadeciclosdeenjuague.

Lacantidadmáximadeciclosdeenjuagueescinco.

La duración del ciclo de lavado se incrementa de acuerdo con los mismos.

9. Presione el botón Centrifugar para seleccionar la velocidad de centrifugado.

Lafunciónmantenerenremojolepermiteretirarprendasmojadasdelalavadora.

( : Sin centrifugado

:Mantenerenremojo)

10. Presione el botón Inicio Retardado repetidamente para seleccionar una de las opciones

deInicioRetardadodisponibles(de3a19horasenincrementosdeunahora).Lahoraque

apareceenlapantallaindicaelmomentoenelcualnalizaráellavado.

11. Presione el botón Inicio/Pausa y la lavadora comenzará el proceso de lavado.

PAUTASDELAVADO

Sigaestaspautassimplesparaobtenerlaropamáslimpiayellavadomásecaz.

Siempreveriquelaetiquetadelasprendasantesdelavarlas.

Clasiqueylavesusprendasdeacuerdoconlossiguientescriterios:

• Etiquetadeindicaciones:Clasiquelaropasegúnsucomposición:algodón,mezclas,

sintética, seda, lana y rayón.

• Color: Separe la ropa blanca de la ropa de color. Lave las prendas nuevas de color por

separado.

• Tamaño:Colocarprendasdedistintostamañosenlamismacargamejorarálaacciónde

lavado.

• Sensibilidad: Lave las prendas delicadas por separado, utilizando el ciclo de lavado Delicada

para las prendas nuevas de pura lana, de seda y cortinas. Controle las etiquetas de los

artículos que va a lavar o consulte la tabla de indicaciones de la tela que se encuentra en el

apéndice.

Vaciadodebolsillos

Antesdecadalavado,vacíelosbolsillosdesusprendas.Losobjetospequeños,sólidosy

deformairregular,porejemplo:monedas,cuchillos,alleresysujetapapelespuedendañar

lalavadora.Nolaveropaquecontengahebillasgrandes,botonesuotrosobjetosdemetal

pesados.

El metal en la ropa puede dañar la colada y también el tambor. Dé vuelta a las prendas con

botones o bordados antes de lavarlas. Si los cierres de los pantalones o los sacos están abiertos

durante el lavado, es posible que la cesta de centrifugado se dañe. Los cierres deben cerrarse y

ajustarseconuncordónantesdellavado.

Las prendas que tienen cordones largos pueden enredarse con otras prendas y dañarlas.

Asegúresedesujetarloscordonesantesdecomenzarellavado.

Prelavadodealgodón

Sunuevalavadora,juntoconlosdetergentesmodernos,leofreceránunosresultadosdelavado

perfectos,alavezqueahorraránenergía,tiempo,aguaydetergente.Noobstante,sitiene

prendas de algodón particularmente sucias, realice un prelavado con un detergente a base de

proteínas.

lavado de una carga de ropa

WD0904RE-02829D_ES.indd 28 2010-12-23 14:54:18

lavado de una carga de ropa _29

02LAVADODEUNACARGADEROPA

Cálculodelacapacidaddecarga

No sobrecargue la lavadora porque la ropa puede no lavarse correctamente. Utilice la siguiente

tablaparadeterminarlacapacidaddecargasegúneltipoderopaquedeseelavar.

Tipo de tejido Capacidad de carga

Modelo

WD0904/WD0902

Algodón

-suciedadmedia/ligera

-suciedadintensa

9,0kg

Sintéticos 3,0kg

Deportes 2,5kg

Delicada 2,5kg

Lana 2,0kg

• Cuandolacargaestádesequilibrada(seenciende“UE”enlapantalla),redistribuyala

carga.

Silacargaestádesequilibrada,laecienciadelcentrifugadopuededisminuir.

• Cuandoselavaropadecamaoedredones,eltiempodelavadosepuedealargarola

ecienciadelcentrifugadopuededisminuir.

Asegúrese de colocar los brasiers (lavables) dentro de una red para lavado (que se

compra por separado).

• Losarcosmetálicosdelosbrasierspuedenatravesarelmaterialy

dañarotrasprendas.Porlotanto,asegúresedecolocarlosdentro

de una red de lavado.

• Lasprendaspequeñasylivianascomolasmedias,losguantes,

las medias de nylon y los guantes pueden trabarse en la puerta.

Colóquelas dentro de una red de lavado.

No lave la bolsa de lavado sin otras prendas. Esto podría ocasionar vibraciones

anormalesqueproduzcanmovimientosdelalavadorayprovocaraccidentesoheridas.

INFORMACIÓNSOBRELOSDETERGENTESYADITIVOS

Quédetergenteusar

Deberáutilizarundetergenteadecuadoaltipodetejido(algodón,sintético,prendasdelicadas,

lana),color,temperaturadelavadoyelgradodesuciedad.Usesiempredetergentede"baja

espuma",diseñadoparalaslavadorasautomáticas.

Siga las recomendaciones del fabricante de la lavadora en función del peso de la ropa, el

grado de suciedad y la dureza del agua en su zona. Si no conoce el grado de dureza del agua,

consúlteloconelorganismocompetente.

Noutilicedetergentesquesehayanendurecidoosolidicadodadoqueeldetergente

puedepermanecerduranteelciclodeenjuague.Puedeprovocarquesulavadorano

enjuagueadecuadamenteobloqueareldesagüe.

TengaencuentalosiguientecuandoutiliceelprogramadeLana.

• Useundetergentelíquidoneutrosóloparalana.

• Cuandoutiliceundetergenteenpolvo,puedepermanecerenlaropaycausardañosen

elmaterial(lana).

PRECAUCIÓN

WD0904RE-02829D_ES.indd 29 2010-12-23 14:54:18

30_ lavado de una carga de ropa

lavado de una carga de ropa

Cajónparadetergente

Sulavadorapresentacompartimientosindividualesparadosicareldetergenteyelsuavizante

para telas. Coloque todos los aditivos de lavado en el compartimiento correcto antes de

encender la lavadora.

NOabraelcajónparadetergentemientraslalavadoraseencuentraenfuncionamiento.

1. Abraelcajónparadetergentedelladoizquierdodelpanel

de control.

2. Viertalacantidadrecomendadadedetergentepararopa

directamente en el compartimiento para el detergente

antes de encender la lavadora.

3. Viertalacantidadrecomendadadesuavizantedetelas

líquido en el compartimiento para el suavizante , si fuera

necesario.

NO agregue detergente en polvo/líquido en el

compartimientodelsuavizante( ).

4. Cuando seleccione la opción Prelavado, vierta la

cantidad recomendada de detergente para ropa en el

compartimiento de prelavado .

AllavarprendasgrandesNOutilicelossiguientestiposde

detergente.

• Detergentesentabletasycápsulas

• Detergentesqueutilicenunabolaounared

Los suavizantes y acondicionadores concentrados o

muy densos deben diluirse en un poco de agua antes de

verterloseneldosicador(evitaelbloqueodeldesagüe).

Nodejequeelsuavizanterebose,cuando,trasagregarelsuavizanteenelcompartimiento

deldetergentedeenjuague,cierreelcajóndeldetergente.

PRECAUCIÓN

MÁX

WD0904RE-02829D_ES.indd 30 2010-12-23 14:54:19

limpieza y mantenimiento de su lavadora _31

03LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

limpieza y mantenimiento de

su lavadora

Mantener limpia su lavadora mejora su desempeño, la protege contra reparaciones

innecesarias y prolonga su vida útil.

DRENARLALAVADORAENCASODEEMERGENCIA

1. Desenchufelalavadora.

2. Abralatapadelltroutilizandounamonedaounallave.

3. Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia

girándolohacialaizquierda.

4. Sujeteeltapóndelextremodeltubodedesagüede

emergenciaytirehaciafueralentamentehastaqueeltubo

salgaunos15cm.

5. Permita que toda el agua caiga en un recipiente.

El agua restante puede ser más de lo esperado. Prepare

un recipiente grande.

6. Vuelvaacolocareltubodedesagüeyenrosquedenuevo

el tapón.

7. Vuelvaacolocarlatapadelltro.

LIMPIEZADELEXTERIOR

1. Limpielassuperciesdelalavadora,incluyendoelpaneldecontrol,conunpañosuavey

detergentes de uso doméstico no abrasivos.

2. Useunpañosuaveparasecarlassupercies.

3. No vierta agua sobre la lavadora.

Cubierta

delltro

Tapadel

desagüede

emergencia

Tubode

desagüede

emergencia

WD0904RE-02829D_ES.indd 31 2010-12-23 14:54:20

32_ limpieza y mantenimiento de su lavadora

LIMPIEZADELCAJÓNDEDETERGENTEYELHUECODELCAJÓN

1. Presione la palanca de seguridad en el interior

delcajóndedetergenteyextráigalo.

2. Retire el divisor de detergentes líquidos del

cajón.

3. Lave todas las partes con agua corriente.

4. Limpieelhuecodelcajónconuncepillodedientesviejo.

5. Coloque nuevamente el divisor de detergente líquido

calzándolodentrodelcajón.

6. Introduzcadenuevoelcajónensusitio.

7. Para eliminar el detergente restante, realice un ciclo de

enjuaguesinprendaseneltambor.

limpieza y mantenimiento de

su lavadora

Palancadeseguridad

Divisordeldetergente

líquido

WD0904RE-02829D_ES.indd 32 2010-12-23 14:54:20

limpieza y mantenimiento de su lavadora _33

03LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

LIMPIEZADELFILTRODERESIDUOS

Recomendamosrealizarlalimpiezadelltroderesiduos5o6vecesalaño,ocuandoapareceelmensaje

de error “5E”enlapantalla.(Consulte“Drenarlalavadoraencasodeemergencia”enlapáginaanterior.)

Antesdelimpiarelltropararesiduos,debedesenchufarelcabledealimentación.

1. Primeroquiteelaguarestante(consultelasección

“Desagüe de la lavadora en caso de emergencia” en la

página29)

Siseseparaelltrosinvaciarelaguarestante,puede

que el agua restante se vuelque.

2. Abralatapadelltroconunamonedaounallave.

3. Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia

girándolohacialaizquierdayvacíetodaelagua.

4. Desenrosqueelltropararesiduos.

5. Limpielasuciedadylosmaterialesquehubieranquedado

retenidosenelltro.Asegúresedequenoestébloqueada

labombadedesagüesituadadetrásdelltro.

6. Vuelvaacolocareltapóndelltro.

7. Vuelvaacolocarlatapadelltro.

Noabralatapadelltroderesiduos,mientraselaparatoesté

funcionando o el agua caliente puede salirse.

• Asegúresedereemplazarlatapadelltrodespuésdelalimpieza

delltro.Sielltroestáfueradelaparato,lalavadorapuedefuncionarmalopuedetenerfugasde

agua.

• Elltrodebeestarcompletamentemontadodespuésdesulimpieza.

PRECAUCIÓN

Tapadelltro

deresiduos

WD0904RE-02829D_ES.indd 33 2010-12-23 14:54:21

34_ limpieza y mantenimiento de su lavadora

LIMPIEZADELFILTRODEMALLADELAMANGUERADEAGUA

Debelimpiarelltrodemalladelamangueradelaguaalmenosunavezalañoocuandoapareceel

mensajedeerror“4E” en la pantalla:

1. Cierre el suministro de agua a la lavadora.

2. Desenrosque la manguera de la parte posterior de la lavadora. Para evitar la fuga de agua

porlapresióndeaireenlamanguera,cúbralaconunpaño.

3. Tiresuavementedelltrodemalladelextremodelamangueraconunpardepinzasy

enjuágueloconaguahastaquequedelimpio.Limpietambiénlaparteinterioryexteriordel

conector roscado.

4. Vuelvaaintroducirelltroensulugar.

5. Enrosque la manguera en la lavadora nuevamente.

6. Asegúresedequelasconexionesseanherméticasyabralallave.

REPARACIÓNDELALAVADORASISUFRIÓELEFECTODELAS

HELADAS

Silatemperaturadesciendepordebajodelpuntodecongelaciónysulavadorasufreelefectodelas

heladas:

1. Desenchufelalavadora

2. Viertaaguacalienteenlallaveparaaojarlamangueradesuministrodeagua.

3. Quitelamangueradesuministrodeaguaysumérjalaenaguacaliente.

4. Viertaaguacalienteeneltambordelalavadoraydéjeladurante10minutos.

5. Vuelvaaconectarlamangueradesuministrodeaguaalallavedeaguaycontrolesilos

procesos de suministro de agua y de desagüe se realizan con normalidad.

ALMACENAMIENTODESULAVADORA

Sinecesitaguardarsulavadoraduranteunperíodoprolongado,lomásaconsejableesdrenarlay

desconectarla. Las lavadoras pueden dañarse si queda agua en las mangueras y los componentes internos

antes de guardarlas.

1. SeleccioneelcicloRápido15’minyagreguelejíaaldosicadorautomático.Ejecuteeseciclo

en la lavadora sin carga.

2. Cierre las llaves de agua y desconecte las mangueras de entrada.

3. Desenchufelalavadoradeltomacorrienteydejelapuertadelalavadoraabiertaparaque

circule aire por el tambor.

Sisulavadorahaestadoguardadaenlugarescontemperaturaspordebajodelpuntode

congelación,dejetranscurriruntiempoparaquelosrestosdeaguasederritanantesde

usarla.

limpieza y mantenimiento de

su lavadora

WD0904RE-02829D_ES.indd 34 2010-12-23 14:54:22

solución de problemas y códigos de información _35

04SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

solución de problemas y

códigos de información

CONTROLEESTOSPUNTOSSISULAVADORA...

PROBLEMA SOLUCIÓN

Noenciende • Veriquequelalavadoraestéenchufada.

• Asegúresedequelapuertaestébiencerrada.

• Compruebe que las llaves de salida de agua estén abiertas.

• AsegúresedepresionarelbotónInicio/Pausa.

Notieneaguaonotiene

sucienteagua

• Abraelsuministrodeaguaporcompleto.

• Compruebe que la manguera de la fuente de agua no esté

congelada.

• Enderece las mangueras de entrada de agua.

• Limpieelltrodelamangueradeentradadeagua.

Tienerestosdedetergente

enelcajónparadetergente

despuésdequeha

nalizadoelciclode

lavado.

• Asegúresedequelalavadorafuncioneconsucientepresiónde

agua.

• Asegúresedevertereldetergenteenlapartecentraldelcajónpara

detergente.

Vibraohacedemasiado

ruido

• Compruebequelalavadoraestéubicadasobreunasupercie

nivelada.Silasupercienoestánivelada,ajustelaspatasdela

lavadora para nivelarla.

• Asegúresedequesehayanretiradolostornillosdetransporte.

• Asegúresedequelalavadoranotoqueningúnotroobjeto.

• Veriquequelacargaderopaseaequilibrada.

Lalavadoranodesaguay/o

nocentrifuga

• Enderece la manguera de desagüe. Elimine las mangueras

enroscadas.

• Compruebequeelltroderesiduosnoestéobstruido.

Lapuertaestábloqueadao

noseabre.

• Asegúresedequetodoaguaensutamborestévaciada.

• Asegúresedequelaluzdebloqueodepuertaestéapagada.Laluz

debloqueodepuertaseapagarádespuésdedrenaje.

Si el problema persiste, contacte con el Servicio al Cliente de Samsung.

WD0904RE-02829D_ES.indd 35 2010-12-23 14:54:22

36_ solución de problemas y códigos de información

CÓDIGOSDEINFORMACIÓN

Cuando su lavadora funciona mal, puede ver un código de información en la pantalla. Si eso sucede,

consulte esta tabla e intente aplicar la solución sugerida antes de contactar con el Servicio al Cliente.

SÍMBOLO DEL CÓDIGO SOLUCIÓN

• Cierre la puerta.

• Compruebe que la llave de salida de agua esté abierta.

• Controle la presión del agua.

• Limpieelltroderesiduos.

• Asegúresedequelamangueradedesagüeestéinstalada

correctamente.

• La carga está desequilibrada. Redistribuya la carga. Si sólo lava una

piezaderopa,comounalbornozounosjeans,elcentrifugadonal

puederesultarinsatisfactorioyapareceráunmensajedeerror“UE”

en la pantalla.

cE/3E

• Llame al servicio posventa.

Hot

• Aparececuandolatemperaturainternadeltamboresalta.

El ventilador funcionará de forma automática, por lo que sólo tiene

queesperarhastaquedesaparezcalaindicación“Hot”(Caliente).

Sd/Sud

• Estosucedecuandosedetectademasiadaespuma.También

semuestramientrasseeliminalaespuma.Cuandonalicela

eliminación,seprocedealciclonormal.(Estaesunadelas

operaciones normales. Es un error para la prevención de fallas no-

detectadas.)

• Sielvoltajedelaenergíasuministradaesinestable,lalavadorase

detendrá para proteger sus dispositivos eléctricos.

• Sielvoltajesesuministracorrectamente,elciclosereanudará

automáticamente.

Paratodosloscódigosquenoguranenlatablaanterior,osilasoluciónnoresuelveelproblema,contacte

con su Centro de Servicios de Samsung o distribuidor de Samsung.

solución de problemas y

códigos de información

WD0904RE-02829D_ES.indd 36 2010-12-23 14:54:22

tabla de ciclos _37

05TABLADECICLOS

tabla de ciclos

TABLADECICLOS

(opcióndelusuario)

PROGRAMA

Carga máx. (kg) DETERGENTES

Temp máx.

(

˚C

)

WD0904/WD0902

Prelavado lavado Suavizante

Algodón 9,0



sí



Sintéticos 3,0



sí



Jeans 3,0



sí



Deportes 2,5



sí



Delicada 2,5 - sí



Lana 2,0 - sí



LavadoaMano 2,0 - sí



Desodorizar 1,0 - - - -

Esterilizar 1,0 - - - -

Secado 5,0 - - - -

LavadoDiario 3,0



sí



Rápido15’min 3,0 - sí



PROGRAMA

Velocidad de centrifugado (máx.) rpm

Lavado Intensivo Inicio Retardado

Duración del ciclo

(min)

WD0904 WD0902

Algodón 1400 1200

 

120

Sintéticos 1200 1200

 

Jeans 800 800

 

Deportes 1200 1200

 

Delicada 800 800 -



Lana 800 800 -



LavadoaMano 400 400 -



Desodorizar - - -



Esterilizar - - -



Secado - - -



160

LavadoDiario 1200 1200 -



Rápido15’min 800 800 -



1. Uncicloconprelavadodemoraaproximadamente15minutosmás.

2. Losdatosdeladuracióndelosprogramassemidieronsegúnlascondicionesespecicadasenla

NormaIEC60456/EN60456.

3. ALGODÓN60˚C+INTENSIVOesunprogramaconlasespecicacionesEN60456.

4. La duración del ciclo en las distintas casas puede diferir de los valores indicados en la tabla debido a las

variaciones en la presión y temperatura del suministro de agua, la carga y el tipo de ropa.

5. Cuando se selecciona la función de Lavado Intensivo, el tiempo del ciclo se incrementa en cada ciclo.

WD0904RE-02829D_ES.indd 37 2010-12-23 14:54:22

38_ apéndice

apéndice

TABLADEINDICACIONESDELTEJIDO

Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de

indicacionesincluirá,enesteorden,cuatrosímbolos:lavado,blanqueado,secadoyplanchado,ylimpiezaa

seco cuando sea necesaria.

Elusodesímbolosgarantizalaconsistenciaentrelosfabricantestextilesdeartículosnacionalese

importados.Sigalasindicacionesdelaetiquetaparaprolongarlavidaútildelaprendayreducirlos

problemas del lavado.

Material resistente

Puedeplancharsea100ºCcomo

máximo

Telasdelicadas Noplanchar

Sepuedelavara95ºC

Puede limpiarse en seco con

cualquier solvente

Sepuedelavara60ºC

Puede limpiarse en seco

con percloruro, líquido para

encendedores,alcoholpurooR113

solamente

Sepuedelavara40ºC

Puede limpiarse en seco con

combustibleparaaviación,alcohol

purooR113solamente

Sepuedelavara30ºC No limpiar en seco

Se puede lavar a mano Secarenposiciónhorizontal

Sólo limpieza en seco Puede secarse colgado

Sepuedeutilizarlejíaenaguafría Secarcolgandodeunapercha

Nousarlejía

Admitesecadora,temperatura

normal

Puedeplancharsea200ºCcomo

máximo

Admitesecadora,temperatura

reducida

Sepuedeplanchara150ºCmáx. No secar en secadora

PROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE

• Esteelectrodomésticosefabricaconmaterialesreciclables.Sidecidedesecharesteelectrodoméstico,

sigalanormativalocalrelacionadaconlaeliminacióndedesechos.Corteelcabledealimentaciónpara

que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que

los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico.

• No utilice cantidades de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente.

• Utiliceproductosquitamanchasylejíasantesdelciclodelavadoysólocuandoseaestrictamente

necesario.

• Ahorreaguayelectricidadutilizandolacapacidadtotaldelalavadora(lacantidadexactadependedel

programaqueseutilice).

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD

EstalavadoracumplelasdirectricesdeseguridaddelaUniónEuropea,DirectivaEC93/68yNormaEN

60335.

WD0904RE-02829D_ES.indd 38 2010-12-23 14:54:26

apéndice _39

06APÉNDICE

ESPECIFICACIONES

TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL

DIMENSIONES

WD0904/WD0902

598(An)X610(Pr)XH846(Al)mm

PRESIÓNDELAGUA 50kPa~800kPa

VOLUMENDEAGUA

WD0904/WD0902

72ℓ

PESONETO

WD0904/WD0902

65kg

CAPACIDADDELAVADOY

CENTRIFUGADO

9,0

kg(ROPASECA)

CAPACIDADDESECADO

4,0kg

CONSUMODE

ELECTRICIDAD

MODELO

WD0904/WD0902

LAVADO

220V 150W

240V 150W

LAVADOY

CALENTAMIENTO

220V 2000W

240V 2400W

CENTRI-

FUGADO

MODELO

WD0904 WD0902

230V 350W 300W

BOMBEO 34W

PESODEL

EMBALAJE

MODELO

WD0904/WD0902

PAPEL 2,1kg

PLÁSTICO 1,1kg

REVOLUCIONES

DEL

CENTRIFUGADO

MODELO

WD0904 WD0902

rpm 1400 1200

Lapresentaciónylasespecicacionesdelproductoestánsujetasacambiossinprevioavisoparamejorar

el producto.

WD0904RE-02829D_ES.indd 39 2010-12-23 14:54:26

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

País LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

N.ºdecódigo.DC68-02829D_ES

WD0904RE-02829D_ES.indd 40 2010-12-23 14:54:26

Samsung WD0904REY/XZS Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: WD0904REY/XZS

Categoría: Lavadoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Whirlpool AWT 8123ID Program Chart