Transcripción de documentos

89943 US 07/31/09 LP US ENGLISH E/EP 320 UNPACKING INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DESEMPAQUETAR • INSTRUCTIONS POUR LE DEBALLAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • INSTRUCTIONS DE MONTAGE Left Door Panel - 1 Panel de la puerta izquierda - 1 Panneau de porte gauche - 1 TOOLS NEEDED: HeaE mientr RRAMIENTAS REQUERIDAS: OUTILS NECESSAIRES: Cookbox Assembly - 1 Ensamble de la caja de cocción - 1 Ensemble du boîtier de cuisson - 1 Right Door Panel - 1 Panel de la puerta derecha - 1 Panneau de porte droit - 1 Front Panel - 1 Panel delantero - 1 Panneau avant - 1 Drip Tray - 1 Bandeja de goteo - 1 Plateau de recueil des gouttes - 1 Shroud - 1 Defensa - 1 Structure - 1 Right Side Table - 1 Mesa lateral derecha - 1 Tablette latérale droite - 1 Left Side Table - 1 Mesa lateral izquierda - 1 Tablette latérale gauche - 1 Cooking Grate - 2 Parrilla de cocción - 2 Grille de cuisson - 2 22 Knob - 3 Perilla - 3 Bouton - 3 Door Handle - 2 Asa de la puerta - 2 Poignée de porte - 2 19 Right Frame - 1 Bastidor derecho - 1 Coffrage droit - 1 HARDWARE HERRAJES 23 MATÉRIEL 10 Left Frame - 1 Bastidor izquierdo - 1 Coffrage gauche - 1 Locking Caster - 2 Rueda loca con traba - 2 Ecrou de verrouillage - 2 Left Trim Piece - 1 Pieza de ajuste izquierda - 1 Garniture gauche - 1 Rear Frame Support - 1 Soporte posterior del bastidor -1 Support du châssis arrière - 1 Side Burner - 1 Quemador lateral - 1 Brûleur latéral - 1 Catch-Pan - 1 Plato recolector - 1 Egouttoir - 1 Hardware: Herrajes: Matériel: 1 Warming Rack - 1 Rejilla para calentar - 1 Grille de maintien au chaud - 1 Flavorizer® Bar - 5 Barra Flavorizer® - 5 Barre Flavorizer® - 5 4- 24 8 5 1 7 b 4- b 18 9 20 13 17 12 6 7 16 14 15 Right Trim Piece - 1 Pieza de ajuste derecha - 1 Garniture droite - 1 Disposable Drip Pan - 2 Bandeja de goteo desechable - 2 Egouttoir jetable - 2 Rear Panel - 1 Panel trasero - 1 Panneau arrière - 1 21 2 Catch-Pan Holder - 1 Sostenedor del plato recolector - 1 Support de l’égouttoir - 1 Front Frame Support - 1 Soporte delantero del bastidor -1 Support du châssis avant - 1 Bottom Tray - 1 Bandeja del fondo - 1 Plateau inférieur - 1 13 12 Caster - 2 Rueda loca - 2 Ecrou - 2 11 3  IMPORTANT: TO PROPERLY ALIGN FRAME AND DOORS, ASSEMBLE GRILL ON A FLAT AND LEVEL SURFACE.  IMPORTANTE: PARA ALINEAR CORRECTAMENTE EL BASTIDOR Y LAS PUERTAS, ARME LA BARBACOA SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y HORIZONTAL.  IMPORTANT: POUR ALIGNER CORRECTEMENT LE CHASSIS ET LES PORTES, ASSEMBLEZ LE GRILL SUR UNE SURFACE PLANE ET A NIVEAU. 10b g a 1 Inch Black Zinc Hex Bolt (1/4 x 20 x 1 In.) - 2 Perno hexagonal de cinc negro de 1 pulgada (1/4 x 20 x 1 In.) - 2 Boulons hexagonaux zinc noir 1 pouce (25 mm) (1/4 x 20 x 1 po) - 2   b 1/2 Inch Black Zinc Hex Bolt (1/4 x 20 x 1/2 In.) - 18 Perno hexagonal de cinc negro de 1/2 pulgada (1/4 x 20 x 1/2 In.) -18 8a Boulons hexagonaux zinc noir 1/2 pouce (12,7 mm) (1/4 x 20 x 1/2 po) - 18 2 2- 11 b 2- 1- a f c Black Zinc Washer/Bolt (1/4 x 14) - 8 Arandela/perno (1/4 x 14) de cinc negro - 8 Rondelle/vis zinc noir (1/4 x 14) - 8 d Machine Screw (8-32 x 5/16) - 10 Tornillo de máquina (8-32 x 5/16) - 10 8b 4- b g 9 2- b g Vis de mécanique (8-32 x 5/16) - 10 e Stainless Screw & Washer - 2 Arandela/tornillo inoxidables - 2 Vis/rondelle en acier inoxydable - 2 3 2- 2- 12a f Keps Nut - 1 Tuerca de enclavamiento -1 Écrou keps - 1 g Nylon Washer - 12 Arandela de nilón - 12 Rondelle en nylon - 12 “L” “R”   • Flip over frame assembly so the casters are on a flat surface. 4 • Voltee el ensamble del bastidor de manera que las ruedas locas queden sobre una superficie plana y horizontal. • Retournez l’ensemble du châssis de sorte que les roues reposent sur une surface plane et à niveau. h 5 1-  j 10a Clevis Pin -2 Pasador de horquilla - 2 Anneau brisé -2 i Cotter Pin - 2 Clavija hendida -2 Goupille fendue - 2 12b 6 j J-Clip - 7 Grapa J -7 Écrou à ressort en J - 7 6- j L 4- c R  Hardware: Herrajes: 13a 23a 16b 2 - d Matériel: L 4- d R 2 2 2 1 a 1 Inch Black Zinc Hex Bolt (1/4 x 20 x 1 In.) - 2 Perno hexagonal de cinc negro de 1 pulgada (1/4 x 20 x 1 In.) - 2 1 1 Boulons hexagonaux zinc noir 1 pouce (25 mm) (1/4 x 20 x 1 po) - 2 13b 2- 17 d 23b b 1/2 Inch Black Zinc Hex Bolt (1/4 x 20 x 1/2 In.) - 18 Perno hexagonal de cinc negro de 1/2 pulgada (1/4 x 20 x 1/2 In.) -18 Boulons hexagonaux zinc noir 1/2 pouce (12,7 mm) (1/4 x 20 x 1/2 po) - 18 23c c Black Zinc Washer/Bolt (1/4 x 14) - 8 Arandela/perno (1/4 x 14) de cinc negro - 8 13c 2- d Rondelle/vis zinc noir (1/4 x 14) - 8 18 d 3- 23d Machine Screw (8-32 x 5/16) - 10 1- Tornillo de máquina (8-32 x 5/16) - 10 Vis de mécanique (8-32 x 5/16) - 10 13d 2- e e Stainless Screw & Washer - 2 19 Arandela/tornillo inoxidables - 2 Vis/rondelle en acier inoxydable - 2  1 WARNING: The side burner orifice (1) must be parallel to the side burner tube opening (2). 2 f Keps Nut - 1 Tuerca de enclavamiento -1 14 4- c ADVERTENCIA: El orificio (1) del quemador lateral debe de estar paralelo a la abertura (2) del tubo del quemador lateral. 2- MISE EN GARDE: L’orifice du brûleur latéral (1) doit être parallèle à l’ouverture du tube du brûleur latéral (2). Écrou keps - 1 g Nylon Washer - 12 Arandela de nilón - 12 Rondelle en nylon - 12 15 1 2 20 24 2- b g h Clevis Pin -2 Pasador de horquilla - 2 21 Anneau brisé -2 • To adjust door: • Para ajustar la puerta: 1 • Pour ajuster la porte: 22 2 - i Cotter Pin - 2 Clavija hendida -2 h i 16a Goupille fendue - 2 2 j J-Clip - 7 Grapa J -7 Écrou à ressort en J - 7