Transcripción de documentos

16 3- 20 18 2- l m 21 4- j 320 S-310/320 � � 19 17 22 • Refer to Owner’s Manual for clip installation warning. • Refiérase al Manual del Propietario para la advertencia referente a la instalación de la presilla. • Veuillez consulter le Manuel du Propriétaire pour l’installation de la pince. 89467 US z11/23/09 LP 310, 320 UNPACKING INSTRUCTIONS • Instrucciones DESEMPAQUETAR • INSTRUCTIONS POUR LE DEBALLAGE Cookbox Assembly - 1 Ensamble de la caja de cocción - 1 Ensemble du boîtier de cuisson - 1 Front Panel - 1 Panel delantero - 1 Panneau avant - 1 Drip Tray - 1 Bandeja de goteo - 1 Plateau de recueil des gouttes - 1 Shroud - 1 Defensa - 1 Structure - 1 Right Side Table - 1 Mesa lateral derecha - 1 Tablette latérale droite - 1 Left Side Table - 1 Mesa lateral izquierda - 1 Tablette latérale gauche - 1 Door Handle - 2 Asa de la puerta - 2 Poignée de porte - 2 Left Door Panel - 1 Panel de la puerta izquierda - 1 Panneau de porte gauche - 1 US ENGLISH assembly INSTRUCTIONS • Instrucciones de montaje • Instructions de montage TOOLS NEEDED: HeaE mientr RRAMIENTAS REQUERIDAS: OUTILS NECESSAIRES: Right Door Panel - 1 Panel de la puerta derecha - 1 Panneau de porte droit - 1 20 Locking Caster - 2 Rueda loca con traba - 2 Ecrou de verrouillage - 2 Caster - 2 Rueda loca - 2 Ecrou - 2 17 Left Frame - 1 Right Frame - 1 Bastidor izquierdo - 1 Coffrage gauche - 1 Bastidor derecho - 1 Coffrage droit - 1 Front Frame Support - 1 Soporte delantero del bastidor -1 Catch-Pan Holder - 1 Sostenedor del plato recolector - 1 Support de l’égouttoir - 1 Cooking Grate - 2 Parrilla de cocción - 2 Grille de cuisson - 2 Support du châssis avant - 1 21 Left Trim Assembly - 1 13 Ensamble de la moldura izquierda - 1 6 14 Ensemble de garniture gauche - 1 7 Knob - 3 Rear Frame Support - 1 Soporte posterior del bastidor -1 Support du châssis arrière - 1 Bottom Tray - 1 Bandeja del fondo - 1 Plateau inférieur - 1 Rear Panel - 1 Panel trasero - 1 Panneau arrière - 1 Perilla - 3 Bouton - 3 Side Burner - 1 Quemador lateral - 1 Brûleur latéral - 1 Catch-Pan - 1 Plato recolector - 1 Egouttoir - 1 Right Front Trim Assembly - 1 Disposable Drip Pan - 2 Bandeja de goteo desechable - 2 Egouttoir jetable - 2 Flavorizer® Bar - 5 Barra Flavorizer® - 5 Barre Flavorizer® - 5 HARDWARE • HERRAJES • MATÉRIEL Moldura derecha delantera ensamble - 1 Garniture avant droite ensemble - 1 Left Front Trim Assembly - 1 1 11 12 1 19 4 5 18 3 22 9 Moldura izquierda delantera ensamble - 1 Garniture avant gauche ensemble - 1 Right Trim Assembly - 1 Ensamble de la moldura derecha - 1 Ensemble de garniture droit - 1 Warming Rack - 1 Rejilla para calentar - 1 Grille de maintien au chaud - 1 m IMPORTANT: to properly align frame and doors, Assemble GRILL ON A FLAT AND LEVEL SURFACE. m IMPORTANTE: para alinear correctamente el bastidor y las puertas, arme la BARBACOA SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y HORIZONTAL. m IMPORTANT: POUR ALIGNER CORRECTEMENT LE CHASSIS ET LES PORTES, AssembleZ LE GRILL SUR UNE SURFACE PLANE ET A NIVEAU. 13 14 16 8 10 2 11 12 15 1 6- o d 1- n a 5A 2- 10 f 13 a 1 m 2 2 5B 2 2- 3- k 1 • • • 2- 11 6 d a 2 L 320 3A 4- To adjust door: Para ajustar la puerta: Pour ajuster la porte: R 1 6- n 320 3B 3C • Flip over frame assembly so the casters are on a flat surface. • Voltee el ensamble del bastidor de manera que las ruedas locas queden sobre una superficie plana y horizontal. • Retournez l’ensemble du châssis de sorte que les roues reposent sur une surface plane et à niveau. 4- b e a 7 2- g 1- h a 12 4- c 2- d e a • • Angled edge Borde angulado • Extrémité anguleuse 14 Before installing component, remove protective film from the stainless steel part.. Antes de instalar el componente, retire la película protectora de la pieza de acero inoxidable. Avant d’installer le composant, retirez la pellicule protectrice de la pièce en acier inoxydable. 4 4- b e 8 4- i 2- 15 s-310/320 9 2- k