Transcripción de documentos

Bastidor derecho - 1 Coffrage droit - 1 Flavorizer® Bar - 5 Barra Flavorizer® - 5 Barre Flavorizer® - 5 Disposable Drip Pan - 2 Bandeja de goteo desechable - 2 Egouttoir jetable - 2 Catch-Pan - 1 Plato recolector - 1 Egouttoir - 1 Perilla - 3 Bouton - 3 Knob - 3 Cooking Grate - 2 Parrilla de cocción - 2 Grille de cuisson - 2 Drip Tray - 1 Bandeja de goteo - 1 Plateau de recueil des gouttes - 1 HARDWARE • HERRAJES • MATÉRIEL Rear Panel - 1 Panel trasero - 1 Panneau arrière - 1 Bottom Tray - 1 Bandeja del fondo - 1 Plateau inférieur - 1 Rear Frame Support - 1 Soporte posterior del bastidor -1 Support du châssis arrière - 1 Support du châssis avant - 1 Front Frame Support - 1 Soporte delantero del bastidor -1 Right Frame - 1 Left Frame - 1 Front Panel - 1 Panel delantero - 1 Panneau avant - 1 Bastidor izquierdo - 1 Coffrage gauche - 1 Cookbox Assembly - 1 samble de la caja de cocción - 1 Ensemble du boîtier de cuisson - 1 Shroud - 1 Defensa - 1 Structure - 1 Right Side Table - 1 Mesa lateral derecha - 1 Tablette latérale droite - 1 Left Side Table - 1 Mesa lateral izquierda - 1 Tablette latérale gauche - 1 Door Handle - 2 Asa de la puerta - 2 Poignée de porte - 2 Right Door Panel - 1 Panel de la puerta derecha - 1 Panneau de porte droit - 1 Warming Rack - 1 Rejilla para calentar - 1 Grille de maintien au chaud - 1 Right Trim Assembly - 1 Ensamble de la moldura derecha - 1 Ensemble de garniture droit - 1 Garniture avant gauche ensemble - 1 Moldura izquierda delantera ensamble - 1 Left Front Trim Assembly - 1 Moldura derecha delantera ensamble - 1 Garniture avant droite ensemble - 1 Right Front Trim Assembly - 1 Side Burner - 1 Quemador lateral - 1 Brûleur latéral - 1 Ensemble de garniture gauche - 1 Ensamble de la moldura izquierda - 1 Left Trim Assembly - 1 Catch-Pan Holder - 1 Sostenedor del plato recolector - 1 Support de l’égouttoir - 1 Caster - 2 Rueda loca - 2 Ecrou - 2 Locking Caster - 2 Rueda loca con traba - 2 Ecrou de verrouillage - 2 Left Door Panel - 1 Panel de la puerta izquierda - 1 Panneau de porte gauche - 1 UNPACKING INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DESEMPAQUETAR • INSTRUCTIONS POUR LE DEBALLAGE 9 2  IMPORTANT: POUR ALIGNER CORRECTEMENT LE CHASSIS ET LES PORTES, ASSEMBLEZ LE GRILL SUR UNE SURFACE PLANE ET A NIVEAU.  IMPORTANT: TO PROPERLY ALIGN FRAME AND DOORS, ASSEMBLE GRILL ON A FLAT AND LEVEL SURFACE.  IMPORTANTE: PARA ALINEAR CORRECTAMENTE EL BASTIDOR Y LAS PUERTAS, ARME LA BARBACOA SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y HORIZONTAL. 18 11 12 21 2 13 5 8 10 19 14 TOOLS NEEDED: HeaE mientr RRAMIENTAS REQUERIDAS: OUTILS NECESSAIRES: 20 7 3 17 1 4 22 6 11 12 16 13 14 15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • En-INSTRUCTIONS DE MONTAGE 310, 320 US ENGLISH 63734 US 02/27/08 LP  Rondelle en nylon - 10 Nylon Washer - 10 Arandela de nilón - 10 e Ecrous hexagonaux en zinc noir de 1/2 pouce (1/4 x 20 x 1/2 po.) - 10 Cinc negro 1/2 pulgada Pernos hexagonales (1/4 x 20 x 1/2 pulg.) - 10 1/2 Inch Black Zinc Hex Bolts (1/4 x 20 x 1/2 In.) - 10 d Vis en zinc de 1 pouce (1/4 x 20 x 1 po) - 4 1 Inch Zinc Screw (1/4 x 20 x 1 In.) - 4 Tornillo de cinc de 1 pulgada (1/4 x 20 x 1 pulg.) - 4 c Acero inoxidable 1/2 pulgada Pernos hexagonales (1/4 x 20 x 1/2 pulg.) - 10 Ecrous hexagonaux en acier inoxydable de 1/2 pouce (1/4 x 20 x 1/2 po.) - 10 1/2 Inch Stainless Steel Hex Bolts (1/4 x 20 x 1/2 In.) - 10 b Llave de 11 mm (7/16 pulg.) - 1 Clé de 11 mm (7/16 po.) - 1 11 mm (7/16 in.) Wrench - 1 a Hardware Herrajes Matériel 3B 3A 2 1 d n 2- b a 61- n 2- O • Flip over frame assembly so the casters are on a flat surface. • Voltee el ensamble del bastidor de manera que las ruedas locas queden sobre una superficie plana y horizontal. • Retournez l’ensemble du châssis de sorte que les roues reposent sur une surface plane et à niveau. 6- 4- 22- 320 320 6 5B 3 - 5A k f  a. a. 11 1. 10 1 4d a • To adjust door: • Para ajustar la puerta: • Pour ajuster la porte: 2. a b. b.  13  Vis de mécanique de #8 - 32 - 4 #8 - 32 Machine Screw - 4 Tornillo de máquina #8 - 32 - 4 j Poignée De Porte - 4 Componentes De La Empuñadura De La Puerta - 4 Door Handle Hardware - 4 i Black Zinc Hex Nut - 1 Tuerca hexagonal negra de cinc - 1 Ecrou à tête hexagonale en zinc noir - 1 h Ecrous hexagonaux en zinc noir de 1 pouce (1/4 x 20 x 1 po.) - 2 1 Inch Black Zinc Hex Bolts (1/4 x 20 x 1 In.) - 2 Cinc negro 1 pulgada Pernos hexagonales (1/4 x 20 x 1 pulg.) - 2 g Tapón plástico - 2 Bouchon en plastique - 2 Plastic Plug - 2 f Hardware Herrajes Matériel 4 4- 3C 4 - b b e e a a 9 8 1 7 g 1h 4- i E/S-310/320 2- Antes de instalar el componente, retire la película protectora de la pieza de acero inoxidable. Avant d’installer le composant, retirez la pellicule protectrice de la pièce en acier inoxydable. Before installing component, remove protective film from the stainless steel part. 2a 12 4 - 3. c 1. 2d 2. e 15 14 2 k b) a)  Vis - 5 k Hardware Herrajes Matériel  en Loos Screw s.  CA GAS UTIO SU N: TU PPLY RN , BE TH FO E GAS RE STAR OFF TING AT TH E . 1.  1. /O FF AP A G A 1. TE FF /O D 1 b. TOOLS NEEDED: 4. 5. 6. Alignment Tool 4. 5. 6. O O 50451 12/01/06 Install knob onto valve stem and test for free movement. Readjust if necessary. Remove alignment tool. Once aligned, continue to hold control knob bezel and tighten screws. Push tool again to check for free movement. Knob Bezel Phillips Screwdriver KNOB BEZEL ADJUSTMENT INSTRUCTIONS Make sure bezel moves freely in all directions. Loosen Screws. D 2. 1 AP A G A Tool must freely return to up position. While holding control knob bezel, gently push alignment tool down. Push alignment tool onto valve stem (b). Match end of alignment tool with valve stem by looking down barrel of tool (a). a. TE GAS SUPPLY, BEFORE STARTING.  CAUTION: TURN THE GAS OFF AT THE 2. 3. 3. Voir la fiche fournie avec le bouton de commande pour les instructions de réglage de la collerette.  IMPORTANT: La collerette du bouton doit être ajustée à ce stade. Refiérase a la hoja dentro del empaque de la perilla de control para las instrucciones sobre como ajustar las molduras decorativas.  IMPORTANTE: Las molduras decorativas de la perilla deben ajustarse ahora. See sheet in control knob packaging for bezel adjustment instructions.  IMPORTANT: Knob bezels must be adjusted at this point. 16 3 - 1.  AR RE Screw - 5 Tornillo - 5 l Clevis Pin - 2 Pasador de horquilla - 2 Axe - 2 m Cotter Pin - 2 Clavija hendida - 2 Goupille fendue - 2 n J-Clip - 7 Grapa J - 7 Pince en J - 7 O Aluminium Washer - 6 Arandela de aluminio - 6 Rondelle en aluminium - 6 AR RE 17 18 19 20 2 - l m S-310/320 320 21 4 - 22 j • Refer to Owner’s Manual for clip installation warning. • Refiérase al Manual del Propietario para la advertencia referente a la instalación de la presilla. • Veuillez consulter le Manuel du Propriétaire pour l’installation de la pince.