Transcripción de documentos

Left Door Panel - 1 Puerta izquierda - 1 Ensemble de la porte de gauche - 1 Right Door Panel - 1 Puerta derecha - 1 Ensemble de la porte de droite - 1 Right Panel Hardware - 2 Elementos de ferretería del panel derecho - 2 Boulonnerie de panneau droit - 2 Right Panel - 1 Panel derecho - 1 Panneau droit - 1 Left Panel - 1 Panel izquierdo - 1 Panneau gauche - 1 Rear Panel - 1 Panel trasero - 1 Panneau arrière - 1 Left-hand Side Table - 1 Superficie de trabajo izquierda - 1 Surface de travail de gauche - 1 Right-hand Swing Up Table - 1 Mesa abatible derecha - 1 Tablette pliante de droite - 1 Left-hand Swing Up Table - 1 Mesa abatible izquierda - 1 Tablette pliante de gauche - 1 Warming Rack - 1 Parrilla para calentar - 1 Grille de réchauffage - 1 Warm-Up™ Basket - 1 Canasta Warm-Up™ - 1 Panier Warm-Up™ - 1 Flavorizer® Bars - 5 Barras Flavorizer®- 5 Barres Flavorizer® - 5 Left Trim Assembly - 1 Pieza de ajuste izquierda - 1 Garniture gauche - 1 Wheel Frame - 1 Montura Lateral (Izquierda exterior /Derecha Posterior) - 1 Châssis des roues - 1 Caster Frame - 1 Montura Lateral (Derecha exterior/Izquierda Posterior) - 1 Châssis des roulettes - 1 Cookbox Assembly -1 Cámara para asar - 1 Cuvé - 1 GENESIS® B & C Side Burner - 1 Quemador lateral - 1 Brûleur latéral - 1 Right Trim Assembly - 1 Pieza de ajuste derecha - 1 Garniture droite - 1 GOLD C Side Table - 1 Superficie de trabajo derecha - 1 Surface de travail de droite - 1 Right Trim Assembly - 1 Pieza de ajuste derecha - 1 Garniture droite - 1 GOLD B 11mm (7/16) inch Wrench - 1 Llave de 11mm - 1 11mm (7/16) po Clé - 1 Wrench - 1 Llave - 1 Clé - 1 Nylon Washer - 8 Arandela de nilón - 8 Rondelle en nylon - 8 1 inch Bolts (1/4 x 20 x 1 inch Bolt) - 8 Pernos de 1” (Pernos de1/4” x 20 x 1”) - 8 Boulons de 1 po (1/4 x 20 x 1po) - 8 Panel Hardware - 4 Elementos de ferretería del Panel - 4 Boulonnerie de Panneau - 4 Handle Hardware - 2 Elementos de ferretería del mango - 2 Boulonnerie de Poignée - 2 Door Handle - 2 Asa - 2 Poignée - 2 Disposable Drip Pans - 2 Bandejas recogegotas - 2 Egouttoir - 2 Catch-Pan - 1 Bandeja para recoger el exceso de grasa - 1 Egouttoir - 1 Catch-Pan Holder - 1 Soporte de la bandeja para recoger el exceso de grasa - 1 Support pour égouttoir - 1 Bottom Tray - 1 Bandeja del fondo - 1 Plateau inférieur - 1 Cooking Grate - 2 Parrilla para asar - 2 Grille de caisson - 2 Bottom Rack - 1 Estante inferior - 1 Plateau inférieur - 1 PARTS LISTS • LISTA DE PIEZAS • LISTE DES PIÈCES 2 3 • Placez les boulons aux emplacements indiqués. Utilisez l’outil fourni pour les serrer. Vérifiez si chaque boulon est bien serré avec une clé à fourche de 11 mm (7/16”). • Instale los tornillos en el lugar indicado. Para apretarlos, utilice los utensilios suministrados. Termine de apretar el tornillo con la llave de metal suministrado o con una llave fija de 11 mm (7/16 pulg.). • Install bolts at indicated locations. Use supplied tool to tighten. Finish tightening bolt with metal wrench provided or a 11mm (7/16”) wrench. 3 1 • Push down firmly until Bottom Rack Locking Clip, "locks" under the rail. • Presione hacia abajo firmemente hasta que el bloqueo de la parrilla inferior encaje bajo las guías. • Appuyez fermement jusqu’à ce que le dispositif de blocage inférieur s’enclenche sous le rail. b • Arrow sticker to the front. • Adhesivo de la flecha hacia el frente • Autocollant flèche sur le devant ! • Autocollant flèche sur le devant • Adhesivo de la flecha hacia el frente • Arrow sticker to the front. 4 Appuyez fermement des deux côtés afin d’assurer le blocage de la grille inférieure sous les rails.  AVERTISSEMENT : ne passez pas au point suivant si la grille inférieure n’est pas bloquée en place. Presione firmemente en ambos lados para asegurarse de que la parrilla inferior quede encajada bajo las guías.  ADVERTENCIA: No pase al siguiente paso hasta que la parrilla inferior esta encajada en su sitio. Push down firmly on both sides to ensure bottom rack is locked under the rails.  WARNING: Do not go to next step if bottom rack is not locked in place.  2 1 a 2 3 5 GENESIS® GOLD B & C PLATINUM B & C ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE 55819 10/02/04 15 6 b a 29 30 31 28 27 26 25 24 23 22 21 20 18 19 17 16 14 15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 67 66 63 64 65 62 61 60 58 59 56 53 54 39 50 46 47 48 49 45 44 38 39 40 41 42 43 37 36 35 34 33 32 6750001 - Genesis® Gold C LP 072204 GENESIS® GOLD/PLATINUM B, C 43 B 12 GENESIS® EXPLODED VIEW • VISTA DESPIEZADA • VUE ÉCLATÉE 8 57 55 52 43 C 51 GENESIS® Cooking Box Cámara para asar Cuve Flavorizer® Bars Barras Flavorizer® Barres Flavorizer® Cooking Grates Parrilla para asar Grilles de cuisson Warming Rack Parrilla para calentar Grille de réchauffage Warm-Up™ Basket Canasta Warm-Up™ Panier Warm-Up™ Handle Asa Poignée Shroud Cubierta Protection Left Endcap Capacete izquierdo Capuchon d’extrémité gauche Hinge Pin Pasador de bisagra Axe d’articulation GENESIS®C b a 13. Catch Pan Holder Soporte de la bandeja para recoger el exceso de grasa Support de lèchefrite 12. Work Surface Superficie de trabajo Plan de travail 11. Slide-Out Bottom Tray Bandeja del fondo Plateau inférieur amovible 10. 1/4-20 keps nut Tuerca de enclavamiento (Tuerca de enclavamiento de 1/4” x 20) Écrou Keps (1/4 x 20) 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. 9 b a 24. Caster Frame Bastidor para los rodillos Châssis des roulettes 23. Nylon Washer Arandela de nilón Rondelle en nylon 22. 1/4 - 20 x 1 inch bolt Pernos de 1/4” (Pernos de 1/4” x 20 x 1/4”) Boulons de 1/4 po (1/4 x 20 x 1/4 po) 21. Left Frame Panel Tablero del bastidor izquierdo Panneau du cadre gauche 20. Panel Hardware Elementos de Panel Boulonnerie de Panneau 19. Left Swing-Up Table Assembly Mesa abatible izquierda Tablette pliante de gauche 18. 1/4 - 20 x 2 1/4 inch bolt Pernos de 2 1/4” (Pernos de 1/4” x 20 x 2 1/4”) Boulons de 2 1/4 po (1/4 x 20 x 2 1/4 po) 17. Left Front Trim Assembly Arm Left Front Trim Assembly Arm Bras de la garniture avant gauche 16. Left Trim Piece Pieza de ajuste izquierda Garniture gauche 15. 1/4 - 14 x 5/8 inch bolt Pernos de 5/8” (Pernos de 1/4” x 14 x 5/8”) Boulons de 5/8 po (1/4 x 14 x 5/8 po) 36. Thermometer Assembly Termómetro Thermomètre 35. Thermometer Bezel Assembly Ensamblaje biselado para el termómetro Montage de la collerette de fixation du thermomètre 34. Handle Hardware Elementos de Asa Boulonnerie de Poignée 33. Right Endcap Capacete derecho Capuchon d’extrémité droite 32. Hair Pin Cotter Pasador de horquilla Goupille bêta 31. Hubcap Tapacubos Couvre-moyeux 30. Wheel Ruedas Roues 29. Right Door Puerta derecha Porte droite 47. Disposable Drip Pan Bandejas recogegotas Barquette jetable 46. Catch Pan Bandeja para recoger el exceso de grasa Lèchefrite 45. Manifold, Hose and regulator Distribuidor, manguera y regulador Collecteur, tuyau et détendeur 44. Manifold Hardware Tornillería del distribuidor Boulonnerie de collecteur 43. Center Burner Quemador Central Brûleur central 42. Front / Rear Burner Quemador frontal/trasero Brûleur avant / arrière 41. Crossover® tube Tubo Crossover® Tube Crossover® 40. Crossover® Ignition Button Botón del encendedor Bouton d’allumeur 39. Control Panel Hardware Tornillería del panel de control (Destornillador Phillips y arandelas Visserie du panneau de commande (vis à empreinte cruciforme et rondelles) 27. Left Door Puerta izquierda Porte gauche 28. Handle Asa Poignée 38. Control Panel Panel de control Panneau de commande 37. Control Panel Knobs Perilla de control Manette de réglage 26. Bottom Shelf Estante inferior Plateau inférieur 25. Caster Rodillo Roulette 14 13 12 11 58. Fuel Gauge Medidor del gas Jauge de combustible 57. Right Front Trim Assembly Arm Brazo de la estructura de ajuste delantera derecha Bras de la garniture avant droite 56. Right Trim Piece Pieza de ajuste derecha Garniture droite 55. Right Rear Trim Assembly Arm Brazo de la estructura de ajuste trasera derecha Bras de la garniture arrière droite 54. Rear Panel Panel trasero Panneau arrière 53. Front Panel Hardware Herrajes del tablero frontal Matériel du panneau avant 52. Tank Blocker Assembly Ensamblaje del bloqueador del tanque Montage du blocage du réservoir 67. Hinge rods Varilla articulada Tige d’articulation 66. Matchstick Holder Sujetador de Fósforo Support d’allumage par allumette 65. Door Glides Deslizadores de la puerta Glissières de la porte 64. 1/4 - 20 x 1 3/4 inch bolt Pernos de 1 3/4” (Pernos de 1/4” x 20 x 1 3/4”) Boulons de 1 3/4 po (1/4 x 20 x 1 3/4 po) 63. Wheel Frame Bastidor para las ruedas Châssis des roues 62. Cylinder Glides Soportes de la bombona Glissières de bouteille 61. Right Frame Panel Entrepaño correcto de Marco Panneau droit 50. Top Frame Assembly Estructura de bastidor superior Châssis supérieur 51. Side Burner Quemador lateral Brûleur latéral 60. Front Panel Quemador delantero Panneau avant 59. Right Swing-Up Table Assembly Mesa abatible derecha Tablette pliante de droite b a 49. Igniter Encendedor Allumeur 48. Fuel Gauge Hardware Elementos de Medidor del Gas Boulonnerie de Jauge de combustible EXPLODED VIEW LIST • LISTA DE VISTA DESPIEZADA • LISTE DE VUE ÉCLATÉE c 14. Left Rear Trim Assembly Arm Brazo de la estructura de ajuste trasera izquierda Bras de la garniture arrière gauche GENESIS®C GENESIS B ® 10