Transcripción de documentos

Conexión Bluetooth................................................. 6 Modelo: AW133 Modo Temperatura.................................................. 8 Unidad De Medida De La Temperatura.................. 6 Modo Perfil Carne................................................... 6 Modo Temporizador................................................ 8 Manual de usuario Alerta De Sonido Y Luz LED................................... 9 Iniciar/Detener......................................................... 9 Encender O Apagar La Unidad............................... 9 CONTENIDOS Operación................................................................. 10 Instrucciones............................................................. 2 Modo Perfil De Carne........................................... 10 Contenido Del Paquete ............................................ 2 Modo Temperatura................................................ 10 Accesorio-Sonda Metálica ....................................... 2 Modo Temporizador.............................................. 10 Descripción General................................................. 2 Retire El Historial De Cocina....................................11 Unidad De Pantalla - Vista Frontal.......................... 2 Reinicio.....................................................................11 Unidad De Pantalla - Vista Trasera......................... 3 Especificación..........................................................11 Sonda Metálica....................................................... 4 Precaución................................................................11 Inicio........................................................................... 4 Sobre Oregon Scientific......................................... 12 Instalación De Las Pilas.......................................... 4 EU - Declaración De Conformidad......................... 12 Conexión De La Sonda........................................... 4 Colocación.............................................................. 4 Retroiluminación..................................................... 5 Ajustes....................................................................... 5 Seleccionar El Canal............................................... 5 1 ES Termómetro para parrilla recto con Bluetooth  ES instruccIOnES ACCESORIO-SONDA METÁLICA Gracias por seleccionar el Termómetro Bluetooth para Barbacoa Grill Right de Oregon Scientific™. Programe el tipo de carne y seleccione la temperatura y el tiempo de cocción con las teclas táctiles de la unidad, o mediante la aplicación correspondiente en su dispositivo inteligente. Cuando la carne se haya cocinado a la perfección, el termómetro le avisará mediante un indicador con código de colores y en su dispositivo inteligente. No necesitará esperar junto a la barbacoa para supervisar el asado. El termómetro de la parrilla puede funcionar con dos sondas metálicas a la vez. Para solicitar una sonda metálica adicional, por favor visite nuestra web en www.oregonscientific.com para más detalles. * • Sonda metálica (AWP133) DESCRIPCIÓN GENERAL UNIDAD DE PANTALLA - VISTA FRONTAL La aplicación le permite compartir sus recetas, e incluso fotos con texto de sus platos, en plataformas sociales multimedia. 1 CONTENIDO DEL PAQUETE 2 3 4 Pilas AA x 2 Unidad de pantalla táctil x 1 5 Sonda metálica x 1 6 2 7 8 9  ES 1. Iconos del tipo de carne 2. Modo tipo de carne; nombre de los alimentos; nivel cocción; estado de cocción 3. Temperatura actual; °C/°F: Unidad de medida de la temperatura 4. %: Progreso de cocción; temporizador de cocina; temperatura e indicador; HR/MIN/SEC: indicador de hora/minuto/segundo 5. / : Canal 1/canal 2; / : Indicador del modo tipo de carne UNIDAD DE PANTALLA - VISTA TRASERA 1 7 2 3 4 : Alertas de grado de cocción para el canal 1 / 2; 8 5 6 : Indicador de temperatura; : Indicador del modo temporizador; : Indicador de bactería baja : Indicador de conexión : Entre en el modo de configuración; Cuando el botón de retroiluminación está en la posición OFF, manténgalo pulsado para apagarla. Cuando el botón de retroiluminación está en la posición ON, pulse cualquier tecla para activarla y pulse cualquier tecla y manténgalo pulsado para apagarla. 7. : Disminuya el valor del ajuste. 8. : Aumentar el valor de la configuración. 9. : Iniciar / detener el programa o iniciar / detener el temporizador manualmente, mantenga pulsado durante 5 segundos para eliminar el historial de cocción. 6. 1. Tapa de silicona 2. Clavija del canal de uno 3. Clavija del canal de dos 4. °C/°F: botón deslizante de unidad de medida de la temperatura 5. LIGHT (Luz): Botón deslizante de retroiluminación 6. Botón de RESET (REINICIO) 7. Soporte deslizante 8. Compartimiento de las pilas 3  ES CONEXIÓN DE LA SONDA SONDA METÁLICA Pueden utilizarse dos sondas a la vez. Para pedir una sonda adicional, por favor visite nuestra web www.oregonscientific.com. 1 2 Para conectar la sonda con la unidad de visualización: • Extraiga con cuidado la tapa de goma y luego conecte la sonda de la carne en el enchufe. 1. Extremo de la sonda metálica 2. Cable conector de la sonda metálica El enchufe de la parte superior es para el canal uno y el enchufe inferior es para el canal dos. INICIO COLOCACIÓN INSTALACIÓN DE LAS PILAs Colocar la unidad de visualización: Por favor, pulse RESET después de la instalación o el cambio de las pilas. 1. Deslice hacia arriba para quitar la tapa del compartimento de las pilas. 2. Instale dos pilas AA en el compartimiento como indican los símbolos de polaridad (+ / -). 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. Puede colocar la unidad de pantalla táctil en la mesa o deslizar el soporte para ajustar un ángulo recto para la colocación en el escritorio. 4  Retroiluminación Pulse cualquier tecla para encender la unidad y a continuación pulse la tecla para la operación que desee realizar. 2 AJUSTEs Estas son las tres opciones para seleccionar el modo deseado para su parrilla: • Modo perfil de la carne • Modo temperatura • Modo temporizador Colocar la sonda metálica: SELECCIONAR EL CANAL Después de la instalación de la pila en su primer uso, seleccione un canal para la sonda conectada. Es necesario configurar el programa para cada canal de forma individual. 1. Pulse - / + para alternar entre / Para una lectura precisa de la temperatura de la parrilla, es necesario insertar la punta de la sonda metálica lo más cerca de la mitad de la comida posible. 2. 5 / , parpadea durante la configuración. / se estabilizará cuando el programa se esté ejecutando. ES El cable de la sonda es 1 metro de largo aproximadamente y está fabricada de un material resistente al calor hasta 300 °C. No caliente el cable mediante el contacto directo con una fuente de calor. 1  ES • El modo de emparejamiento no se puede habilitar cuando la unidad está en el modo de ajuste. CONEXIÓN bluetooth Puede descargar una aplicación para poder controlar y ver el termómetro de la parrilla a través de la tecnología Bluetooth v4.0 ®. • Si el botón de la retroiluminación está en ON, pulse cualquier tecla para activarla y pulse la tecla deseada para realizar alguna de las operaciones anteriores. La aplicación está disponible en Apple App Store y en Google Play Store. Busque “Grill Right” usando el motor de búsqueda para encontrar la aplicación. • Visite http://corporate.oregonscientific.com/bbq/eng/ index.html para ver la lista de dispositivo inteligentes compatibles y problemlas relacionados con el emparejamiento. Para emparejar su dispositivo inteligente: • Para propietarios de iPads, elijan la opción iPhone solamente en el menú desplegable de la parte superior izquierda, busquen “Grill Right” y descárguenla en su iPad. 1. Descargue e instale la aplicación “Grill Right”. 2. Cuando la unidad está en el modo suspendido, mantenga pulsados - y + al mismo tiempo para habilitar el modo de emparejamiento. UNIDAD DE MEDIDA DE LA TEMPERATURA 3. Active la función Bluetooth de su dispositivo inteligente y abra la aplicación “Grill Right”. Para seleccionar Fahrenheit (°F ) o Celsius (°C) como unidad de medida de la temperatura, deslice °C/°F, ubicado en el compartimiento de la batería. en la aplicación “Grill Right” y pulse 4. Pulse Pair para iniciar el emparejamiento. El proceso de emparejamiento puede tardar hasta 30 segundos. parpadeará en la unidad durante el emparejamiento y aparecerá en la pantalla cada vez que se empareje con éxito. MODO PERFIL CARNE En el modo de perfil carne, puede seleccionar el tipo de alimento que ha sido programado para la parrilla en una duración de temperatura predeterminada. NOTA • Una vez que se hayan emparejado con éxito, la unidad se conectará al dispositivo inteligente automáticamente cuando la función Bluetooth de su dispositivo inteligente sea activada o entre en el radio de alcance de la base. Selección del tipo de alimento: para acceder 1. Tras seleccionar un canal, pulse al modo de ajuste; el icono de ajuste ( / / ) parpadeará. 6  ES 2. Pulse -/+ para seleccionar el modo de Perfil de ). Pulse de nuevo para continuar carne ( el ajuste del tipo de alimento; el icono del tipo de alimento parpadeará. 3. Pulse -/+ para seleccionar un tipo de alimento de la secuencia siguiente, en la que el icono del tipo de alimento y el nombre se mostrarán al mismo tiempo. NOTA La pantalla dejará de parpadear cuando la unidad salga del modo de ajuste. Seleccione el nivel del punto de cocción: 1 Carne de res 2 Ternera También puede configurar el nivel de cocción a través de la aplicación en su dispositivo móvil. Establezca los cuatro niveles principales (RARE / MEDIUM RARE / MEDIUM / WEL DONE) (Poco hecho / Al punto / Medio hecho / Muy hecho) en la unidad de visualización, podrá personalizar el nivel cocción (RARE / MEDIUM RARE / MEDIUM / MEDIUM WELL / WEL DONE) (Poco hecho / Al punto / Medio hecho / Medio bien/ Muy hecho) a través de la aplicación. 3 Cordero El punto de cocción por defecto para cada tipo de alimento se enumera a continuación: 4 Cerdo 5 Pollo 6 Pavo 7 Pescado 8 Hamburguesa Secuencia Icono alimento Nombre alimento 4. Pulse para proceder. El punto de cocción parpadeará en la pantalla de la unidad. Icono de tipo de alimento Nombre de alimento Ternera Ternera lechal Cordero 7 Puntos de cocción disponibles POCO HECHA MEDIO HECHA EN SU PUNTO MUY HECHA POCO HECHA MEDIO HECHA EN SU PUNTO MUY HECHA POCO HECHA MEDIO HECHA EN SU PUNTO MUY HECHA  ES Cerdo MEDIO HECHA EN SU PUNTO MUY HECHA Pollo MUY HECHA Pavo MUY HECHA Pescado MUY HECHA Hamburguesa MUY HECHA MODO TEMPERATURA En el modo temperatura ( ), puede establecer directamente la temperatura deseada de su parrilla. Set target temperature: para acceder 1. Tras seleccionar un canal, pulse / / ) al modo de ajuste; el icono de ajuste ( parpadeará. 2. Pulse -/+ para seleccionar el modo de Temperatura ). Pulse otra vez para proceder. objetivo ( La temperatura parpadeará en la pantalla. 3. Pulse -/+ para ajustar el valor de la temperatura. 4. Pulse Rare (Poco hecho) Medium Rare (Al punto) Medium (Medio hecho) Well Done (Muy hecho) para confirmar el ajuste. NOTA La pantalla dejará de parpadear cuando la unidad salga del modo de ajuste. NOTA Si el botón de la retroiluminación está en ON, pulse cualquier tecla para activarla y pulse la tecla deseada para realizar alguna de las operaciones anteriores. 57°C (135°F) 63°C (145°F) 71°C (160°F) 77°C (170°F) NOTA La configuración por defecto de la temperatura de cada nivel de cocción sigue los estándares del USDA. 5. Pulse +/- para seleccionar entre POCO HECHA / MEDIO HECHA / EN SU PUNTO / MUY HECHA, y pulse para confirmar. MODO TEMPORIZADOR En el modo temporizador ( ), puede configurar directamente unprograma de tiempo para su comida a la parrilla. Una vez que el temporizador se ponga en marcha, comenzará la cuenta atrás. De todos modos, hasta que usted no detenga el temporizador, este seguirá contando. NOTA Si el botón de la retroiluminación está en ON, pulse cualquier tecla para activarla y pulse la tecla deseada para realizar alguna de las operaciones anteriores. 8  para 1. Tras seleccionar un canal, pulse acceder al modo de ajuste; el icono de ajuste ( / / ) parpadeará. Cocción 2. Pulse -/+ para seleccionar el modo de Temperatura ). Pulse otra vez para proceder. objetivo ( El formato de tiempo parpadeará en la pantalla. Listo Color LED Amarillo Ambar Rojo Alerta N/A 4 pitidos 4 pitidos / segundo 3. Pulse -/+ para seleccionar el formato de tiempo: (horas : minutos) o (minutos : segundos). Pulse para seleccionar el formato deseado. El tiempo parpadeará en la pantalla. Pre-alerta Pasado Parpadeo en rojo 8 pitidos / segundo INICIAR/DETENER Si desea cambiar entre los diferentes modos de cocción, es necesario detener el actual y, a continuación, volver a la configuración. 4. Pulse -/+ para ajustar el valor (hasta 23 horas, para 59 minutos y 59 segundos). Pulse confirmar el ajuste. Programa inicio: NOTA La pantalla dejará de parpadear cuando la unidad salga del modo de ajuste. Después de realizar el ajuste, pulse START (INICIO) para iniciar el programa de medición. NOTA Si el botón de la retroiluminación está en ON, pulse cualquier tecla para activarla y pulse la tecla deseada para realizar alguna de las operaciones anteriores. • Durante la configuración, pulse START (INICIO) para interrumpir el ajuste y volver al modo inactivo. Detener: Iniciar: ALERTA DE SONIDO Y LUZ LED • Una vez que detenga la configuración y reajuste el (AJUSTAR). modo, pulse Hay cuatro tipos de retroiluminación LED que aparecen en la pantalla mientras se muestran los diferentes niveles de cocción de su comida a la parrilla. ENCENDER O APAGAR LA UNIDAD • Cuando la unidad está apagada, mantenga pulsado para encenderla. 9 ES Si no quiere que aparezca ninguna luz LED, apague el botón de la luz en el compartimento de las pilas. Configurar el temporizador:  ES • Cuando la unidad está en modo suspendido, mantenga pulsado para apagarla. La unidad no podrá apagarse manteniendo pulsado cuando está en el modo de ajuste o cuando la pantalla muestra COOKING. Para apagar la unidad cuando está en el modo de ajuste: repetidamente para volver al modo • Pulse suspendido y mantenga pulsado para apagarla. Para apagar la unidad cuando muestra COOKING: • Pulse START para salir y mantenga pulsado para apagar la unidad. NOTA Si el botón de la retroiluminación está en ON, pulse cualquier tecla para activarla y pulse la tecla para realizar alguna de las operaciones anteriores. NOTA La unidad se apagará después de 3 horas de inactividad. Inicie el modo • Puse START (INICIO) para activar el modo. Al ponerse en funcionamiento, puede verse el estado de cocción, el nivel de cocción seleccionado, el tipo de carne, la temperatura actual y los datos de progreso (%) en la pantalla. MODO TEMPERATURA Una vez que haya activado este modo, podrá ver el estado de la cocción, la temperatura actual de los alimentos, la temperatura final de cocción y los datos del progreso (%) al mismo tiempo. MODO TEMPORIZADOR operaCIÓn Una vez que se activa este modo, puedrá ver el estado de cocción, la temperatura actual de los alimentos y la cuenta atrás del temporizador al mismo tiempo. MODO PERFIL DE CARNE Antes de iniciar este modo, asegúrese de que la punta de la sonda se ha insertado correctamente en el alimento. 10 NOTA Si la comida se pasa, el temporizador continuará funcionando pero contando con pitidos de alerta.  ES NOTA No requiere la inserción de la sonda antes de iniciar el programa. SONDA METÁLICA RETIRE EL HISTORIAL DE COCINA Mantenga pulsado START (INICIO) durante 5 segundos para eliminar el último ajuste del modo de cocinar. Presione RESET (REINICIO) en el compartimento de las pilas con un objeto puntiagudo, como una horquilla. Peso 62 g (2,22 oz) Resistencia al calor para la sonda metálica alrededor de 380 ° C (716 ° F) de 0 ° C a 300 ° C (32 ° F a 572 ° F) PRECAUCIÓN • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. Especificación TIPO DESCRIPCIÓN • No cubra los orificios de ventilación con objetos como periódicos, cortinas, etc. UNIDAD DE PANTALLA LxPxC 90 x 90 x 30.5 mm 3.54 x 3.54 x 1.20 pulgadas Peso 146 g ( 5,15 oz) sin pilas Rango de medición de temperatura De 0°C a 300°C (32°F a 572°F) • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. • No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. • No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía. Unidad de temperatura °C / °F Resistencia al calor del transmisor / soporte de mesa Ciclo de medición 175 mm (7 pulgadas) Rango de temperatura reinicio Potencia Longitud 2 x pilas (AAA) de 1.5V UM-3 • Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. Alrededor de 60 ° C (140 ° F) • Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser distintas al producto en sí. 6 segundos 11  ES • Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios al cliente en [email protected]. Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier momento y sin aviso previo. Si hubiese alguna divergencia entre la versión en inglés y las versiones de otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés. • La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información. • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. • No elimine las pilas gastadas con la basura normal. Es necesario desecharlo separadamente para poder tratarlo. EU - DECLARACIóN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Termómetro para parrilla recto con Bluetooth (Modelo: AW133) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. • Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez. NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. NOTA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información. SOBRE OREGON SCIENTIFIC PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los países de la UE, Suiza CH y Norue N Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com para obtener más información sobre los productos de Oregon Scientific. 12