Celestron SkyProdigy Series Manual de usuario
- Categoría
- Telescopios
- Tipo
- Manual de usuario
ELEMENTO #31153
TELESCOPIO INFORMATIZADO
ELEMENTO #22091
SkyProdigy 90
ELEMENTO #22089
SkyProdigy 70
SkyProdigy 130
MANUAL DE INSTRUCCIONES
4
4
5
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
12
12
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................................................................................................................................
Advertencia .................................................................................................................................................................................................................................................
Modelos de SkyProdigy...........................................................................................................................................................................................................................
MONTAJE ...............................................................................................................................................................................................................................................................
Montaje de SkyProdigy ...........................................................................................................................................................................................................................
Fijación del soporte del mando manual ...........................................................................................................................................................................................
Fijación del brazo en horquilla al trípode .........................................................................................................................................................................................
Fijación del telescopio al brazo en horquilla ...................................................................................................................................................................................
Diagonal estelar .........................................................................................................................................................................................................................................
Ocular ............................................................................................................................................................................................................................................................
Enfocado .......................................................................................................................................................................................................................................................
Fijación del soporte del mando manual ...........................................................................................................................................................................................
Alimentación de SkyProdigy .................................................................................................................................................................................................................
Localizador StarPointer ...........................................................................................................................................................................................................................
Instalación de StarPointer ......................................................................................................................................................................................................................
Funcionamiento de StarPointer ...........................................................................................................................................................................................................
MANDO MANUAL ..............................................................................................................................................................................................................................................
Mando manual ...........................................................................................................................................................................................................................................
Alineación de SkyProdigy............................................................................................................................................................................................................................
Alineación de StarSense .........................................................................................................................................................................................................................
Alineación de StarSense manual .........................................................................................................................................................................................................
Alineación del sistema solar ..................................................................................................................................................................................................................
Renar la alineación .................................................................................................................................................................................................................................
Catálogo de objetos ......................................................................................................................................................................................................................................
Selección de un objeto ............................................................................................................................................................................................................................
Deslizarse a un objeto..............................................................................................................................................................................................................................
Botón SkyTour .............................................................................................................................................................................................................................................
Botón Identicar .......................................................................................................................................................................................................................................
Botones de dirección ...............................................................................................................................................................................................................................
Botón de velocidad de motor ...............................................................................................................................................................................................................
Botón Ayuda ................................................................................................................................................................................................................................................
Botón Menú .................................................................................................................................................................................................................................................
Elementos de menú de nivel básico........................................................................................................................................................................................................
Hora y ubicación ........................................................................................................................................................................................................................................
Ver/ IR A ubicación ....................................................................................................................................................................................................................................
Funciones de utilidad...............................................................................................................................................................................................................................
Iluminación ..................................................................................................................................................................................................................................................
Contraste LCD .............................................................................................................................................................................................................................................
Obtener información de versión ..........................................................................................................................................................................................................
Restablecer valores por defecto ...........................................................................................................................................................................................................
Nivel de menú ............................................................................................................................................................................................................................................
Elementos de menú de nivel avanzado ......................................................................................................................................................................................................
Conguración de base de datos ..........................................................................................................................................................................................................
Conguración de telescopio .................................................................................................................................................................................................................
Seguimiento ......................................................................................................................................................................................................................................
Límites de deslizamiento ..............................................................................................................................................................................................................
Botones de dirección ......................................................................................................................................................................................................................
Enrollado de cable ...........................................................................................................................................................................................................................
Compensación de retroceso ........................................................................................................................................................................................................
Cámara StarSense ......................................................................................................................................................................................................................................
ÁRBOL DEL MENÚ DE SKYPRODIGY .........................................................................................................................................................................................................
FUNDAMENTOS DEL TELESCOPIO ............................................................................................................................................................................................................
Enfocado .......................................................................................................................................................................................................................................................
Orientación de imagen ...........................................................................................................................................................................................................................
Cálculo de aumentos ...............................................................................................................................................................................................................................
Determinación del campo de visión ..................................................................................................................................................................................................
Recomendaciones generales de observación ................................................................................................................................................................................
OBSERVACIÓN CELESTE .................................................................................................................................................................................................................................
Observación de la Luna ...........................................................................................................................................................................................................................
Recomendaciones de observación lunar .........................................................................................................................................................................................
Observación de planetas ........................................................................................................................................................................................................................
Recomendaciones de observación planetaria ...............................................................................................................................................................................
Observación del Sol ..................................................................................................................................................................................................................................
Recomendaciones de observación solar ..........................................................................................................................................................................................
Observaciones de objetos del espacio profundo ..........................................................................................................................................................................
Condiciones de observación .................................................................................................................................................................................................................
Transparencia ..............................................................................................................................................................................................................................................
Iluminación celeste ...................................................................................................................................................................................................................................
Observación ................................................................................................................................................................................................................................................
MANTENIMIENTO DEL TELESCOPIO .....................................................................................................................................................................................
Cuidados y limpieza de la óptica ..............................................................................................................................................................................................................
Colimación ........................................................................................................................................................................................................................................................
APÉNDICE A - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................................................................................................................................................................
APÉNDICE B - GLOSARIO DE TÉRMINOS ..............................................................................................................................................................................
APÉNDICE C - MAPA DE ZONAS HORARIAS .......................................................................................................................................................................
17
17
18
18
18
18
18
18
18
20
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
25
26
29
INTRODUCCIÓN
¡Felicidades por adquirir el telescopio SkyProdigy de Celestron
!SkyProdigy trae una nueva generación de teconología automatizada
informáticamente. Combina motores electrónicos, una cámara digital
y la tecnología interna *StarSense™ para crear un telescopio de
alineación automática e instantánea que no prrecisa de intervención
del usuario. Enciéndalo, pulse un botón y disfrute de la vista. Así
de sencillo. Si acaba de empezar con la astronomía, puede queder
comenzar usando la función Tour integrada en SkyProdigy, que
ordena a SkyProdigy localizar los objetos más interesantes del
rmamento y se desplaza automáticamente a cada uno de ellos. Si
tiene más experiencia, le gustará la exhaustiva base de datos de 4.000
objetos, incluyendo listas personalizadas de los mejores objetos del
espacio profundo, planetas y brillantes estrellas binarias. Sin importar
el nivel en el que esté, SkyProdigy le descubrirá a usted y a sus
amigos la maravilla del universo.
Algunas de las muchas funciones de serie de SkyProdigy incluyen:
• Velocidad máxima de desplazamiento de 3,5º/segundo
• Motores totalmente encapsulados y codicadores ópticos para la
posición de ubicación
• Cámara digital de alineación celeste StarSense™ para mapeado
del rmamento
• Mando manual informatizado con base de datos de 4.000 objetos
• Almacenamiento para objetos programables denidos por el
usuario, y
• Muchas otras funciones de alto rendimiento
Las funciones de lujo de SkyProdigy combinadas con los legendarios
estándares ópticos de Celestron ofrecen al astrónomo acionado
uno de los telescopios más sosticados y fáciles de usar del mercado
actual.
El mando manual informatizado de SkyProdigy tiene instrucciones
integradas para orientarle en todas las funciones necesarias
para tener el telescopio funcionando en minutos. Use este
manual junto con las instrucciones en pantallas proporcionadas
por el mando manual. El manual ofrece información detallada
sobre cada paso, así como el material de referencia necesario
yrecomendaciones útiles que garantizan que su experiencia de
observación sea tan sencilla y agradable como sea posible.
Su telescopio SkyProdigy está diseñado para ofrecerle años de
diversión y observaciones provechosas. Sin embargo, debe tener
algunos aspectos en cuenta antes de usar su telescopio, que
garantizarán su seguridad y protegerán el equipo. Consulte las
advertencias siguientes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES [Continuación]
ADVERTENCIA
• No mire nunca directamente al Sol con el ojo desnudo ni con un telescipio (a menos que tenga un
filtro solar adecuado). Puede causar un daño permanente e irreversible a la vista.
• No use nunca su telescopio para proyectar una imagen del Sol sobre ninguna superficie. La acumulación interna de calor
puede dañar el telescopio y cualquier accesorio acoplado.
• No use nunca un filtro solar de ocular ni una cuña Herschel. La acumulación interna de calor del telescopio puede causar
que estos dispositivos se agrieten o rompan, permitiendo pasar luz solar sin filtrar hasta el ojo
• No deje nunca el telescopio sin supervisión si hay niños presentes o adultos que no estén familiarizados con los
procedimeintos operativos correctos de su telescopio
4
*El telescopio SkyProdigy de Celestron usa una cámara integrada y la tecnología patentada StarSense para alinearse automáticamente
con el cielo nocturno y determinar la orientación actual del telescopio. La cámara captura automáticamente una imagen del cielo,
que se procesa internamente para identicar las estrellas de la imagen. Cuando se encuentra una coincidencia positiva, Skyprodigy
determina las coordenadas del centro de la imagen capturada. El proceso se repite automáticamente dos veces más de forma que el
sistema tenga tres puntos conocidos de alineamiento, que pueden usarse para realizar un modelo preciso del cielo nocturno. Con esta
información el usuario puede seleccionar cualquier objeto celeste de la base de datos del mando manual, y SkyProdigy se moverá solo
automáticamente a la posición correcta.
*La cámara interna del SkyProdigy no tiene una salida externa que permita al usuario ver o guardar las imágenes tomadas. Las imágenes
captadas se usan internamente, exclusivamente para alinear automáticamente el telescopio SkyProdigy.
13
2
5
4
6
7
89
11
3
10
1
14
1. Lente objetivo 8. Tornillo de fijación del trípode
2. Brazo en horquilla 9. Mando de enfoque
3. Interruptor de encendido/apagado 10. Diagonal estelar
4. Mando manual informatizado 11. Ocular
5. Trípode 12. Localizador StarPointer (no ilustrado)
6. Abrazadera de extensión de la pata del trípode 13. Cámara StarSense
7. Bandeja de accesorios 14. Tubo del telescopio
TELESCOPIO SkyProdigy 70
70
5
6
1. Lente correctora 7. Trípode
2. Cámara StarSense 8. Bandeja de accesorios
3. Brazo en horquilla 9. Diagonal estelar
4. Interruptor de encendido/apagado 10. Ocular
5. Tornillo de fijación del trípode 11. Localizador StarPointer
6. Mando manual informatizado 12. Tubo del telescopio
TELESCOPIO SkyProdigy 90
12
3
2
1
7
8
6
5
10
11
9
4
90
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. Ocular 7. Abrazadera de extensión de la pata del trípode
2. Espejo secundario 8. Bandeja de accesorios
3. Brazo en horquilla 9. Tornillo de fijación del trípode
4. Interruptor de encendido/apagado 10. Cámara StarSense
5. Mando manual informatizado 11. Tubo de telescopio
6. Trípode 12. Localizador StarPointer
TELESCOPIO SkyProdigy 130
1
3
6
5
7
8
9
10
11
4
12
2
130
7
MONTAJE
SkyProdigy se entrega montado parcialmente y puede estar operativo
en minutos. SkyProdigy está embalado en una caja de transporte
reutilizable que contiene los accesorios siguientes:
• Oculares de 25 mm y 9 mm - 1¼”
• Diagonal estelar de 1¼” (solamente SkyProdigy 70 y 90)
• Localizador StarPointer y soporte de montaje
• Bandeja de accesorios de lujo
• Software de astronomía SkyX First Light
• Mando manual informatizado
Montaje de SkyProdigy
Su SkyProdigy se compone de tres secciones principales: tubo
óptico, brazo en horquilla y trípode. Estas secciones pueden
montarse en segundos usando el tornillo de jación de soltado
rápido situado bajo la plataforma de montaje del trípode y la
abrazadera de montaje en mariposa en el interior del brazo en
horquilla. Para empezar, retire los accesorios de sus cajas. Recuerde
conservar los recipientes para usarlos para transportar el telescopio.
antes de montar los accesorios visuales, el tubo telescópico y el
brazo en horquilla deben montarse en el trípode. En primer lugar,
instale la bandeja de accesorios en las patas del trípode:
1. Retire el trípode de la caja y separe las patas hasta que el
soporte central esté totalmente extendido.
2. Coloque la bandeja de accesorios y colóquela sobre el trípode
centre el soporte entre las patas del trípode (ver gura 2-1).
3. Gire la bandeja de accesorios de forma que el agujero central de
la bandeja se deslice sobre la estría del centro del soporte .
4. Para terminar, gire la bandeja de forma que las pestañas de
bloqueo pasen bajo los clips de jación del soporte. Escuchará
como la bandeja encaja en su lugar.
Es recomendable nivelar el trípode y ajustar la altura de las patas del
trípode antes de jar el brazo en horquilla y el tubo. Puede realizar ajustes
más adelante. Para ajustar la altura de las patas del trípode:
1. Aoje el perno de bloqueo de la pata del trípode situada en el
lateral de cada pata.
2. Deslice la parte interior de cada pata hacia abajo entre 6" y 8".
3. Ajuste la altura del trípode hasta que el nivel con burbuja del
trípode se haya centrado (ver gura 2-2).
4. Fije los pernos del trípode para aguantar cada pata en su lugar.
Fijación del soporte del mando manual
SkyProdigy incluye un soporte de mando manual encajable que
se ja a cualquiera de las patas del trípode. Para jar el soporte del
mando manual, colóquelo con la pestaña rectangular de plástico
mirando hacia arriba y presione contra la pata del trípode hasta que
encaje en su lugar (ver gura 2-3).
Fijación del brazo en horquilla al trípode
Con el trípode correctamente montado, el tubo telescópico y el
brazo en horquilla pueden jarse con facilidad usando el tornillo
dejación de soltado rápido situado bajo la plataforma de montaje
del trípode:
1. Coloque la base del brazo en horquilla dentro de la plataforma
de montaje del trípode.
2. Pase el tornillo de jación por el agujero del fondo de la base del
brazo en horquilla y apriételo con la mano (ver gura 2-4).
FIGURA 2-1
Poste de pestaña
Pestañas de bloqueo
Clips
de bloqueo
FIGURA 2-2
Trípode nivelado
FIGURA 2-3
FIGURA 2-4
Plataforma
de montaje
del trípode
Tornillo de
acoplamiento
Base del brazo
en horquilla
8
MANUAL DE INSTRUCCIONES [Continuación]
Fijación del telescopio al brazo en horquilla
El buto óptico de su telescopio tiene una barra de montaje de
mariposa integrada que se usa para jar el tubo al brazo en horquilla.
Para jar el tubo telescópico (ver gura 2-5).
1. Aoje el mando de jación de la abrazadera del tubo.
2. Deslice la barra de montaje de mariposa del tubo telescópico en
la abrazadera del brazo en horquilla hasta que toque el tope de
posición. Asegúrese de que el logo del lateral del tubo quede en
el lado derecho hacia arriba cuando el tibo esté alineado con el
brazo en horquilla.
3. Apriete el mando de la abrazadera del tubo con la mano para
jarlo al brazo en horquilla.
Su SkyProdigy está totalmente montado y listo para jar los
accesorios.
Diagonal estelar
(solamente para modelos de 70 mm y 90 mm)
La diagonal estelar desvía la luz en ángulo recto respecto a la ruta
de luz del telescopio. Para la observación estelar, le permite observar
en posiciones más cómodas que si mirara directamente. Para jar la
diagonal estelar:
1. Gire el tornillo del adaptador del ocular en el extremo del cañón
de enfoque hasta que deje de extenderse en (es decir, obstruya)
el diámetro interno del cañón de enfoque. Saque la tapa
protectora contra el polvo del cañón de enfoque.
2. Deslice la sección cromada de la diagonal estelar en el
adaptador del ocular.
3. Fije el tornillo del adaptador del ocular para aguantar la diagonal
estelar en su lugar.
Si quiere cambiar la orientación de la diagonal estelar, aoje el tornillo
del adaptador del ocular hasta que la diagonal estelar gire libremente.
Gire la diagonal hasta la posición deseada y apriete el tornillo.
Ocular
El ocular es el elemento óptico que amplía la imagen enfocada por el
telescopio. El ocular encaja directamente en el enfoque (modelo de 130
mm) o en la diagonal estelar (modelos de 70 mm y 90 mm). Para instalar el
ocular:
Para modelos de 70 mm y 90 mm:
1. Aoje el tornillo de la diagonal estelar de forma que no obstruya
el diámetro interno del extremo del ocular de la diagonal.
2. Quite la tapa protectora contra el polvo del cañón de la
diagonal estelar.
3. Deslice la sección cromada del ocular de baja potencia de
25 mm en la diagonal estelar.
4. Fije el tornillo para aguantar el ocular en su lugar.
Para sacar el ocular, aoje el tornillo de la diagonal estelar y saque el
ocular.
Para el modelo de 130 mm:
1. Aoje el tornillo del adaptador del ocular del extremo del cañón
de enfoque y saque la tapa protectora del cañón de enfoque.
2. Deslice la sección cromada del ocular de baja potencia de 25 mm
en el adaptador del ocular.
3. Fije el tornillo para aguantar el ocular en su lugar.
Para sacar el ocular, aoje el tornillo del cañón del ocular y saque
elocular.
9
FIGURA 2-8
ACCESORIOS VISUALES P
ARA EL SKYPRODIGY 130
Ocular
Enfoque
Mando
Mando de
enfoque
FIGURA 2-6
ACCESORIOS VISUALES P
ARA EL SKYPRODIGY 70
Ocular
StarPointer
Localizador
Diagonal
Estelar
Mando
de enfoque
FIGURA 2-7
ACCESORIOS VISUALES P
ARA EL SKYPRODIGY 90
Ocular
StarPointer
Localizador
Diagonal
Estelar
FIGURA 2-5
Mariposa
Barra de
montaje
Abrazadera de
tubo Mando de
fijación
Localizador
StarPointer
Los oculares se indican habitualmente por la longitud focal y el
diámetro del cañón. La longitud focal de cada ocular está impresa
en el cañón. Cuanto mayor sea la longitud focal (es decir, cuanto
mayor sea el número) menor será la capacidad de aumento, y cuanto
menor sea la longitud focal (es decir, cuanto menor sea el número),
mayor será el aumento. En general, usará un aumento de bajo
a moderado al observar. Para más información para determinar la
potencia, consulte la sección "Calcular Aumentos".
El diámetro del cañón es el diámetro del cañón que entra en la
diagonal estelar o enfoque. SkyProdigy usa oculaes con un
diámetro de cañón estándar de 1-1/4”.
Enfocado
En la observación astronómica, las imágenes de estrellas desenfocadas
son muy difusas, haciendo que sean difíciles de ver. Si gira el mando
de enfoque demasiado rápido, puede pasar por el enfocado sin ver
la imagen. Para evitar este problema, el primer objeto astronómico
debería ser un objeto brillante (como la Luna o un planeta) de forma
que la imagen sea visible aunque esté fuera de foco. Para acercar el foco,
comience enfocando un objeto diurno distante que esté al menos un
cuarto de kilómetro de distancia.
Para modelos de 70 mm y 130 mm:
Para enfocar su telescopio, gire uno de los mandos de enfoque del
extremo del ocular del tubo óptico (ver guras 2-6 y 2-8). Gire el mando
de enfoque hasta que la imagen esté denida. Cuando esté denida,
gire el mando hacia usted para enfocar un objeto más cercano al que
esté observando actualmente. Gire el mando alejándolo de usted para
enfocar un objeto más distante que el que esté observando actualmente.
Los modelos de 70 mm y 130 mm tienen un tornillo de tensión de
enfoque usado para encajar el enfoque.
Para el modelo de 90 mm:
El mando de enfoque, que mueve el espejo primario, se encuentra en la
parte posterior del telescopio, al lado de la diagonal estelar y el ocular.
Gire el mando de enfoque hasta que la imagen esté denida. Cuando
una imagen esté en foco, gire el mando en el sentido de las agujas
del reloj para enfocar un objeto más cercano y en el sentido
contrario para un objeto más lejano. Si el mando no gira, habrá llegado al
nal de su desplazamiento del mecanismo de enfoque. Gire el mando en
dirección opuesta hasta que la imagen esté denida.
Fijación del soporte del mando manual
informatizado
El mando manual de SkyProdigy tiene un conector de toma telefónica
en el extremo de su cable. Conecte la toma de teléfono en la salida de
la base del brazo en horquilla del telescopio. Empuje el conector en la
salida hasta que encaje y coloque el mando manual en el soporte como
se ha descrito en la sección de montaje del manual.
Alimentación del SkyProdigy
SkyProdigy puede alimentarse con 8 baterías alcalinas de tamaño D
proporcionadas por el usuario o un adaptador CA opcional de 12V.
Para encender el SkyProdigy:
1. Introduzca 8 baterías D en el paquete de baterías.
2. Conecte el conector del cañón del paquete de baterías en la
salida de 12V en la base del telescopio.
3. Ponga el interruptor de encendido en posición "encendido". La
luz del botón de encendido y la pantalla del mando manual se
encenderán.
En caso de pérdida de energía, el tubo óptico puede moverse
manualmente exclusivamente en altitud (arriba y abajo). Sin
embargo, cuando está encendido, el telescopio debe controlarse
siempre con el mando manual. SkyProdigy perderá su alineación
estelar si se mueve manualmente al encenderlo.
Localizador StarPointer
StarPointer es una herramienta de apuntado con aumento cero que
usa una ventana de cristal tratado para sobreimpresionar la imagen
de un pequeño punto rojo sobre el objeto que está observando.
StarPointer es muy útil para localizar objetos terrestres durante el
día, y ver el lugar al que apunta el telescopio en el cielo nocturno.
Manteniendo ambos ojos abiertos al mirar por StarPointer, mueva el
telescopio hasta que el punto rojo, visto a través de StarPointer, se
funda con el objeto a simple vista. El punto rojo se produce con un
diodo emisor de luz (LED); no es un rayo láser y no dañará la ventana
10
FIGURA 2-9
A
CCESORIOS VISUALES PARA EL SKY PRODIGY
Ocular
StarPointer
Localizador
Mando de enfoque
Diagonal
Estelar
FIGURA 2-11
Encendido/
apagado
Interruptor
Alimentación
12V Salida
FIGURA 2-10
Auxiliar
Puerto
Manual
Mando
Puerto
MANUAL DE INSTRUCCIONES
de cristal ni su vista. StarPointer incluye un control de brillo variable,
control de alineación de dos ejes y soportes de montaje. Antes de
que se pueda usar StarPointer, debe jarse al tubo telescópico y
alinearse correctamente.
Instalación de StarPointer (SkyProdigy 70)
1. Retire los dos tornillos plateados de los postes estriados encima
del tubo (ver gura 2-13).
2. Coloque los agujeros del soporte de StarPointer sobre los postes
estriados de forma que la ventana de cristal mire a la parte
delantera del telescopio.
3. Vuelva a colocar los tornillos plateados para jar el StarPointer
en su lugar.
Instalación de StarPointer (SkyProdigy 90 y 130)
1. Deslice el soporte del StarPointer en la plataforma de montaje
con mariposa sobre la estructura de enfoque (ver gura 2-14).
2. Oriente el StarPointer de forma que el tubo de visión mire hacia la
parte delantera del tubo.
3. Fije el soporte de StarPointer apretando el tornillo manual en la
plataforma de montaje.
Funcionamiento de StarPointer
StarPointer se alimenta con una batería de litio de 3V de larga
duración (#CR2032) situado bajo la porción delantera del StarPointer.
Como todos los localizadores, StarPointer debe estar correctamente
alineado con el telescopio principal antes de poder usarse. Es un
proceso sencillo usando los mandos de azimut y altitud situados en
el lateral y la parte inferior del StarPointer.
1. Antes de usar el StarPointer, debe retirar la cubierta protectora
de plástico que cubre la batería (ver gura 2-15).
2. Para encender el StarPointer, gire el control de brillo variable
(ver gura 2-12) en el sentido de las agujas del reloj hasta escu-
char un chasquido. Para aumentar el brillo del punto rojo, siga
girando el mando unos 180º hasta que se detenga.
3. Localice un objeto legano y céntrelo en un ocular de baja poten-
cia en el telescopio principal. Si alinea durante el día, elija un
objeto que esté al menos a un cuarto de milla de distancia.
Si alinea de noche, seleccione la luna o una estrella brillante
fácil de ver. Use los cuatro botones direccionales de echa en el
mando manual para mover el telescopio de lado a lado y arriba
y abajo.
4. Con ambos ojos abiertos, mire por la ventana de cristal en la
estrella alineada. Si el StarPointer está perfectamente alinea-
do, verá el punto LED rojo que se sobreimpone a la estrella
alineada. Si el StarPointer no está alineado, observe dónde se
encuentra el punto rojo respecto a la estrella brillante.
5. Sin mover el telescopio principal, gire los controles de azimut
del StarPointer y de alineación de altitud (ver gura 2-12)
hasta que el punto rojo esté directamente sobre el objeto de
alineación.
Si el punto LED es más brillante que la estrella de alineación,
puede ser difícil ver la estrella. Gire el mando de brillo en el
sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el punto rojo tenga
el mismo brillo que la estrella de alineación. Hará más sencillo
obtener una alineación precisa. El StarPointer está listo para el uso.
Tapa
protectora
Batería
FIGURA 2-15
CO
MPARTIMIENT
O
DE
B
ATERÍA
Mando de
ajuste de
azimut
FIGURA 2-16
A
LINEACIÓN DEL ST
AR
PONTER
11
FIGURA 2-12
LOC
ALIZADOR ST
AR
POINTER CON SOPORTE
Tubo de
visionado
Mando de
ajuste de
azimut
Encendido/
apagado Control
de brillo
Control de
ajuste de
altitud
Tornillo de
fijación en
mariposa
Compartimiento
de baterías (no
mostrado)
FIGURA 2-13
I
NST
ALAR
EL ST
AR
POINTER PARA
SKYPRODIGY 70
FIGURA 2-14
I
NST
ALAR
EL ST
AR
POINTER PARA
SKYPRODIGY 90 Y 130
MANDO MANUAL
Mando manual informatizado
El mando manual de SkyProdigy está diseñado para ofrecerle un
acceso instantáneo a todas las funciones que puede ofrecer
SkyProdigy. Con desplazamiento automático a más de 4.000 objetos
y descripciones de menú coherentes, incluso un principiante
puede dominar sus muchas funciones en unas pocas sesiones
de observación. A continuación puede encontrar una breve
descripción de los componentes individuales del mando manual
deSkyProdigy:
1. Ventana de pantalla de cristal líquido (LCD): Tiene una
pantalla de cuatro líneas, 18 caracteres con iluminación roja
para ver cómodamente la información del telescopio y el texto
en movimiento.
2. Alinear: Indica a SkyProdigy que comience la alineación
StarSense de su telescopio.
3. Teclas de dirección: Permite un control total de SkyProdigy
en cualquier dirección. Use las teclas de dirección para centrar
objetos en el ocular o desplazar manualmente el telescopio.
4. Teclas de catálogo: SkyProdigy tiene una tecla en el mando
manual que permite el acceso directo a cada uno de los
catálogos principales de su base de datos con más de 4.000
objetos. SkyProdigy contiene los siguentes catálogos en su
base de datos:
• Sistema solar - Los 7 planetas de nuestro sistema solar y la
Luna, el Sol y Plutón.
• Estrellas - Listas personalizadas de las estrellas más brillantes,
estrellas binarias, estrellas variables y asterismos.
• Espacio profundo - Listas personalizadas de las mejores
galaxias, nebulosas y grupos así como el Messier completo
yobjetos NGC seleccionados.
5. Identicar: Busca en las bases de datos de SkyProdigy y muestra
el nombre y distancias de desvío a los objetos coincidentes más
cercanos.
6. Menú: Muestra las muchas funciones de configuración y
utilidades, como el ritmo de seguimiento y objetos denidos
por el usuario, y muchas otras.
7. Opción (Logo Celestron): Puede usarse junto con otras teclas
para acceder a funciones más avanzadas.
8. Enter: Pulsar ENTER le permite seleccionar cualquiera de las
funciones de SkyProdigy, aceptar los parámetros introducidos
ymover el telescopio a los objetos mostrados.
9. Atrás: Pulsar ATRÁS le sacará del menú actual y mostrará
el nivel anterior de la ruta del menú. Pulse ATRÁS
repetidamente para volver al menú principal o úsela para
borrar datos introducidos por error.
10. Sky Tour: Activa el modo tour, que busca los mejores objetos
del cielo y mueve automáticamente SkyProdigy a dichos
objetos.
11. Teclas de desplazamiento: Usado para subir y bajar en
cualquiera de las listas de menú. Un símbolo de doble flecha
a la derecha del LCD indica que las teclas de desplazamiento
pueden usarse para ver información adicional.
12. Velocidad del motor: Cambia inmediatamente la velocidad del
motor al pulsar los botones de dirección.
13. Información de objeto: Muestra coordenadas e información
útil sobre objetos seleccionados de la base de datos de
SkyProdigy.
14. Toma RS-232: Para usarlo con un ordenador, programas para
capacidades de movimiento apuntando y pulsando, y actualizar
rmware por el PC.
Alineación de SkyProdigy
Alineación de StarSense
Para que SkyProdigy apunte con precisión a objetos celestes, debe
alinearse primero con patrones de estrellas del cielo conocidos.
Cuando esté alineado, el telescopio puede crear un modelo del cielo,
que usa para ubicar cualquier objeto con coordenadas conocidas.
Antes de iniciar la alineación, debe congurarse SkyProdigy
(como se ha descrito en la sección anterior) al aire libre. Coloque el
telescopio en una zona abierta y amplia, lejos de árboles grandes o
edicios que puedan obstruir la vista del rmamento de SkyProdigy.
Preferentemente, el lugar de observación debería tener una vista
del horizonte los más baja posible, sin luces brillantes cerca del
telescopio.
12
11
12
13
14
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. Comience orientando la parte anterior del telescopio hacia una
zona despejada del cielo, sin luces brillantes.
2. Asegúrese de que la tapa se ha retirado de la lente de la cámara.
3. Pulse el botón ALINEAR del mando manual para iniciar el
proceso de alineación.
Aunque SkyProdigy se alineará solo tras pulsar el botón ALINEAR,
acontinuación se resume el proceso de alineación de StarSense:
• SkyProdigy comenzará a moverse automáticamente a su
"posición inicial". Con el telescopio orientado a una zona
despejada del cielo, se moverá hacia arriba, lejos del horizonte,
unos 25 grados.
• SkyProdigy tomará una imagen del cielo y mostrará el
mensaje "Adquiriendo imagen" en la pantalla del mando
manual. Cuando SkyProdigy haya iniciado su proceso
de alineamiento, es importante no tocar ni mover el
telescopio en modo alguno. Además, durante la toma de
imágenes del cielo, no obstruya, cubra ni proyecte luz
sobre la lente de la cámara situada en el brazo en horquilla
del soporte. Inmediatamente después de la toma de imágenes,
SkyProdigy se moverá automáticamente a otra sección del cielo.
• Después de tomar la primera imagen, el mando manual
mostrará "Detectando". Durante este tiempo la imagen captada
se procesa internamente y mostrará el número de estrellas con
imagen.
• Una vez procesado, el mando manual mostrará el mensaje
"Solucionando" mientras intenta identicar las estrellas de
laimagen.
1. El mando manual mostrará el mensaje "Solucionado"
cuando haya identicado una coincidencia positiva.
2. El mando manual mostrará "Sin solución" si no puede
identicar una coincidencia. Consulte "Recomendaciones
para usar SkyProdigy" para obtener formas de mejorar las
coincidencias de alineación positivas.
• Cuando se haya solucionado la imagen, SkyProdigy repetirá
este proceso y mostrará el mensaje "Alineación completada"
cuando se hayan captado con éxito tres imágenes.
SkyProdigy está preparado para comenzar a localizar y seguir
cualquiera de los objetos de su base de datos con más de 4.000
objetos.
Recomendaciones para alinear SkyProdigy
Recuerde las siguientes recomendaciones de alineación para que
usar SkyProdigy sea tan sencillo y preciso como sea posible.
• Asegúrese de nivelar el trípode antes de iniciar la alineación. Un
trípode nivelado ayudará al telescopio a hacer coincidir mejor
las imágenes que tome con el rmamento real y ofrecerle una
determinación más precisa de su ubicación.
• Asegúrese de que las patas del trípode estén lo sucientemente
jadas. Si existe cualquier movimiento detectable en el trípode
al alinear el telescopio, puede afectar a los resultados. Puede
tener que apretar los pernos de jación de la extensión de
patas y los pernos de la bisagra en la parte superior del trípode.
• Asegúrese de que la parte inferior de la barra de montaje del
tubo telescópico esté montado unido a la parte inferior de la
abrazadera de montaje. Si el tubo del telescopio está fijado
en ángulo, no estará alineado con precisión con la cámara.
• Si su telescopio SkyProdigy 130 no está en colimación, la óptica
puede ya no estar alineada con el eje óptico de la cámara,
produciendo alineaciones sin éxito o una mala precisión de
apuntado.
• Cuando el SkyProdigy 130 haya colimado, se recomienda que
calibre la cámara para que coincida con la óptica. Para más
información sobre la calibración de la cámara, consulte la opción
Calibrar en la sección Cámara StarSense del manual.
• Si nota que la precisión de apuntado del telescopio es
notablemente peor en objetos del sistema solar (planetas y la
Luna) que en estrellas, puede tener que reiniciar la información
de hora/ubicación para mejorar la precisión. Use el menú de Hora
y Ubicación del mando manual para actualizar la información de
hora/ubicación.
Para obtener los mejores resultados de alineación,
asegúrese de que el telescopio esté orientado a una zona
despejada del cielo que tenga un horizonte despejado
a la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) de
su posición inicial. Cuando se haya tomado la primera
imagen de alineación, SkyProdigy se moverá en el sentido
de las agujas del reloj al menos 90º para tomar una
segunda imagen entre las posiciones de las 4 y de las 6. Si
el horizonte está bloqueado entre las posiciones de las 3
y las 6, SkyProdigy continuará moviéndose en el sentido
de las agujas del reloj hasta encontrar una vista despejada
del cielo. La tercera imagen se tomará entre las posiciones
de las 7 y de las 9. La posición de 10 a 12 solamente se
usará si el cielo está obstruido en su posición anterior.
13
12
6
7
8
3
4
5
1
2
9
10
11
SkyProdigy también ofrece dos otros métodos de alienamiento que
pueden usarse en lugar del alineamiento automático StarSense.
Para acceder a los métodos de alineación adicionales, presione y
mantenga la tecla OPCIÓN y pulse el botón ALINEAR. Mostrará las
opciones de alineación manual StarSense y Alineación del sistema
solar. Use las teclas de desplazamiento ARRIBA/ABAJO para
seleccionar una opción.
Alineación de StarSense manual
La alineación de StarSense manual permite al usuario apuntar
el telescopio en la zona del cielo que quieran usar para tomar
imágenes de alineación. Es especialmente útil en ubicaciones en
las que el horizonte está parcialmente obstruido y solamente tiene
una visibilidad limitada del rmamento. La alineación manual
de StarSense no le ofrecerá una alineación tan precisa como la
alineación automática descrita anteriormente. Sin embargo,
ofrecerá una buena precisión de apuntado en toda la región
visible del cielo usada para la alineación. Para usar la alineación
manual de StarSense:
1. Con el telescopio encendido, presione y mantenga la tecla
OPCIÓN y pulse el botón ALINEAR. Permitirá ver las opciones
de alineación adicionales disponibles.
2. Use las teclas ARRIBA/ABAJO de desplazamiento para
seleccionar la opción Manual de StarSense y pulse ENTER.
3. El telescopio se moverá automáticamente a su posición inicial y
debería apuntarse aproximadamente 25º sobre el horizonte.
4. Asegúrese de que la tapa se ha retirado de la lente de la
cámara.
5. Si el telescopio no apunta a una zona despejada del cielo,
use los botones de dirección para apuntar el telescopio hacia
una zona despejada del cielo y pulseENTER. Cuando mueva
el telescopio, recuerde terminar de desplazarse siempre
usando los botones de dirección ARRIBA y DERECHA en
el mando manual. Se mostrará una marca a la derecha de la
pantalla del mando manual para conrmar que se han usado
los botones de dirección ARRIBA y DERECHA. Ayudará a
eliminar gran parte del retroceso mecánico de los engranajes
yayudará a garantizar el mejor alineamiento posible.
6. SkyProdigy tomará la primera imagen del cielo y mostrará el
mensaje "Adquiriendo imagen" en la pantalla del mando
manual.
7. Cuando la imagen se haya capturado y procesado, la pantalla
le solicitará seleccionar el siguiente punto de alineación. Use los
botones de dirección para desplazar el telescopio a otra zona
despejada de cielo. De nuevo, use los botones de dirección
ARRIBA y DERECHA para nalizar el desplazamiento del
telescopio. Pulse ENTER.
8. Cuando la segunda imagen se haya captado y procesado, use
los botones de dirección para desplazar el telescopio a la
última sección despejada de cielo tan lejos como sea posible de
la primera posición de alineación. Pulse ENTER.
Cuando se haya procesado la tercera imagen, SkyProdigy estará
alineado y listo para el uso.
Recomendaciones para usar la alineación manual StarSense
Si SkyProdigy se está saltando objetos brillantes o no los coloca
cerca del centro de un ocular de baja potencia, pulse el botón
AYUDA para acceder a la utlidad "No puedo ver objetos". Consulte
la función del menú de ayuda para obtener más información sobre
esta función.
Alineación del sistema solar
La alineación del sistema solar está diseñada para ofrecer un buen
rendimiento se seguimiento e Ir a usando objetos del sistema
solar (Sol, Luna y planetas) para alinear el telescopio con el cielo.
La alineación del sistema solar es una forma magníca de alinear su
telescopio para observación diurna y una forma rápida de alinear el
telescopio para observación nocturna. Como la cámara StarSense
no puede detectar objetos celestes durante el día, la alineación del
sistema solar se realiza usando el ocular.
1. Para acceder a la alineación del sistema solar, mantenga
pulsado el botón OPCIÓN mientras pulsa el botón ALINEAR.
Permitirá ver las opciones de alineación adicionales disponibles.
2. Use los botones ARRIBA/ABAJO de desplazarmiento para
seleccionar la alineación del sistema solar entre las opciones
de alineación. Pulse ENTER para aceptar la información de
hora/ubicación mostrada en el mando manual o pulse ATRÁS
para aceptar los valores mostrados.
3. Use el teclado numérico para introducir información
actualizada.
4. Use las teclas ARRIBA/ABAJO de desplazamiento para
cambiar entre elecciones como Norte/Sur e información
dezona horaria.
5. Use las teclas ARRIBA/ABAJO de desplazamiento para
seleccionar el objeto diurno (planetas, Luna o Sol) que
quiera alinear. Pulse ENTER. El mando manual solamente
mostrará los objetos del sistema solar que estén sobre el
horizonte para el día y hora seleccionados.
• SkyProdigy solicitará centrar en el ocular el objeto de
alineamiento seleccionado. Use los botones de echa
de dirección para desplazar el telescopio al objeto
de alineamiento y céntrelo cuidadosamente en el
localizador StarPointer. Pulse ENTER cuando esté
centrado.
• A continuación, centre el objeto en el ocular y pulse
ALINEAR.
Cuando esté en posición, SkyProdigy modelará el cielo según esta
información y mostrará Alineación completada.
Recomendaciones para usar la alineación del sistema solar
Cuando use la alineación del sistema solar para ver la Luna o el Sol,
puede cambiar la velocidad de seguimiento a la posición adecuada
para estos objetos. Puede acceder al menú de seguimiento
pulsando: MENÚ > Conguración de telescopio > Seguimiento
ADVERTENCIA
• Coloque la tapa sobre la lente de la cámara. Como
puede querer usar el Sol para alinear, recuerde
poner la tapa sobre la lente de la cámara para
proteger el sensor de imagen.
• No mire nunca directamente al Sol con el ojo
desnudo ni con un telescipio (a menos que tenga
un filtro solar adecuado). Puede causar un daño
permanente e irreversible a la vista.
14
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Renar la alineación
Cuando el telescopio esté alineado usando la alineación del
sistema solar, puede añadir objetos de alineación adicionales (sean
otros planetas o estrellas del catálogo de estrellas con nombre)
para mejorar la precisión del apuntado. Para añadir un objeto de
alineación:
1. Seleccione el objeto deseado de la base de datos de estrellas
con nombre o de sistema solar y desplácese hasta él.
2. Pulse el botón ALINEAR del mando manual.
3. La pantalla solicitará si desea añadir un objeto de
alineación o sustituir el existente.
4. Seleccione AÑADIR para añadir el objeto de alineación
adicional. Si se ha añadido un objeto adicional, puede
sustituir uno de los existentes con el nuevo.
5. Centre cuidadosamente el objeto en el ocular usando los
botones ARRIBA y DERECHA para el centrado final.
6. Pulse ALINEAR para añadir el objeto de alineación.
Recomendaciones para usar la alineación del sistema solar
Por motivos de seguridad, el Sol no se mostrará en las listas de
objetos del mando manual a menos que se active desde el menú de
conguración de la base de datos. Para permitir mostrar el Sol en el
mando manual, haga lo siguiente:
1. Pulse el botón DESHACER hasta que la pantalla muestre
"SkyProdigy preparado".
2. Pulse el botón MENÚ y use las teclas ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el menú Utilidades. Pulse ENTER.
3. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar el nivel de
menú y pulse ENTER.
4. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar Avanzado y
pulse ENTER. Obtendrá acceso al menú de conguración de la
base de datos, que necesitará para poder mostrar el sol.
5. Pulse ATRÁS hasta que se muestre la opción del menú.
6. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar
Conguración de base de datos y pulse ENTER.
7. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar Permitir Sol
ypulse ENTER.
8. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para cambiar la opción solar
aSí y pulse ENTER.
Puede quitar el Sol de la pantalla usando el proceso indicado
anteriormente.
Catálogo de objetos
Selección de un objeto
Ahora que el telescopio esté correctamente alineado, puede elegir
un objeto de cualquiera de los catálogos de la base de datos de
SkyProdigy. El mando manual tiene una tecla designada para cada
categoría de objetos en su base de datos; objetos del sistema solar,
estrellas y objetos del espacio profundo.
• Sistema solar - El catálogo de sistema solar mostrará todos
los planetas (y la Luna) de nuestro sistema solar actualmente
visibles en el cielo. Para permitir mostrar el Sol como opción
en la base de datos, consulte la opción Permitir sol en la sección
Conguración de la base de datos del manual.
• Estrellas - El catálogo de estrellas muestra una lista
personalizada de las estrellas más brillantes, estrellas binarias,
estrellas variables y asterismos selectos.
• Espacio profundo - El catálogo Espacio profundo muestra
una lista de las mejores galaxias, nebulosas y grupos, así como
el Messier completo y objetos NGC seleccionados. También
dispone de una lista alfabética de todos los objetos del espacio
profundo ordenados por su nombre.
Los catálogos Messier y NGC precisan que el usuario introduzca una
designación numérica. Seleccionar estos catálogos mostrará un
cursor parpadeante al lado del nombre del catálogo elegido. Use
el teclado numérico para introducir el número de cualquier objeto
de estos catálogos estandarizados. Por ejemplo, para encontrar la
nebulosa de Orión, pulse la tecla "M" e introduzca "042".
Cuando se mueva por una lista larga de objetos, mantener pulsada
la tecla ARRIBA o ABAJO le permitirá desplazarse por el catálogo
a alta velocidad. Mantener pulsado el botón de opción mientras se
pulsan los botones ARRIBA/ABAJO le permitirá desplazarse por
tres objetos de la base de datos cada vez.
Moverse a un objeto
Cuando se muestre el objeto deseado en la pantalla del mando
manual, tiene dos opciones:
• Pulse la tecla INFORMACIÓN DE OBJETO. Le ofrecerá
información útil sobre el objeto seleccionado, como su
magnitud, constelación e información ampliada sobre los
objetos más populares.
- Use los botones de echa ARRIBA/ABAJO para moverse por la
información mostrada del objeto.
- Use el botón ATRÁS o INFORMACIÓN DE OBJETO para
volver a la base de datos de objetos.
• Pulse la tecla ENTER. Moverá automáticamente el telescopio
a las coordenadas del objeto mostrado en el mando manual.
Mientras el telescopio se mueve al objeto, el usuario aún puede
acceder a muchas de las funciones del mando manual (como
mostrar información sobre el objeto).
Precaución: No mueva nunca el telescopio cuando alguien esté
mirando por el ocular. El telescopio se puede mover a velocidades
de desplazarmiento rápidas y golpear al observador en el ojo.
Botón SkyTour
El SkyProdigy incluye una función de tour que permite
automáticamente al usuario elegir entre una lista de objetos
interesantes según la fecha y hora de la observación. El tour
automático mostrará solamente los objetos que se encuentren
en los límites de ltros establecidos en el catálogo. Para activar la
función Tour, pulse la tecla SKY TOUR en el mando manual.
• Pulse el botón SKY TOUR del mando manual.
• Use los botones DESPLAZAMIENTO para seleccionar Lo mejor
de esta noche.
• SkyProdigy se moverá automáticamente en azimut hasta su
posición inicial, lo que ayudará a minimizar las posibilidades de
enrollar el cable de alimentación durante el tour.
• SkyProdigy mostrará los mejores objetos observables
actualmente en el rmamento.
- Para ver información y datos del objeto mostrado, Pulse
la tecla INFORMACIÓN DE OBJETO. Púlselo una vez para
mostrar las coordenadas del objeto. Púlselo de nuevo para
mostrar las estarán en las coordenadas del objeto. Púlselo de
nuevo para mostrar el texto descriptivo. Pulse ATRÁS para
volver a la pantalla anterior.
15
- Para desplazarse al objeto mostrado, pulse ENTER.
- Para ver el siguiente objeto del tour, pulse la tecla ABAJO.
Botón Identificar
Pulsar el botón IDENTIFICAR buscará en los catálogos de la base de
datos de SkyProdigy y mostrará el nombre y distancias angulares
a los objetos coincidentes más cercanos a la ubicación actual del
telescopio. Esta función sirve para dos nes. Primero, puede usarse
para identicar un objeto desconocido en el campo de visión de su
ocular. Además, el modo identicar puede usarse para localizar otros
objetos celestes cercanos a los objetos que esté observando.
Por ejemplo, si su telescopio está apuntado a la estrella más brillante
de la constelación Lira, elegir Identicar devolverá sin duda la
estrella Vega como la observada. Sin embargo, la función Identicar
también buscará en las bases de datos NGC y del sistema solar y
mostrará cualquier planeta u objeto de espacio profundo cercano.
En este ejemplo, la Nebulosa del Anillo (M57) se mostraría como
aproximadamente a 6º de distancia.
El brillo y la proximidad de los objetos mostrados puede denirse
por el usuario usando el Filtro identicar en Conguración de
telescopio.
Botones de dirección
SkyProdigy tiene cuatro botones de dirección en el centro del
mando manual que controlan el movimiento del telescopio en
altitud (arriba y abajo) y azimut (izquierda y derecha). El telescopio
puede controlarse a nueve velocidades distintas.
1 = 2x 6 = .3º / s.
2 = 4x 7 = 1º / s
3 = 8x 8 = 2º / s
4 = 16x 9 = 3.5º / s
5 = 32x
Botón de velocidad de motor
Pulsar el botón VELOCIDAD MOTOR (12) le permite cambiar
inmediatamente la velocidad de los motores de una velocidad de
desplazamiento elevadas a una velocidad de guía precisa o cualquier
punto intermedio. Cada velocidad se corresponde con un número
del teclado del mando manual. El número 9 es la velocidad más alta
(aproximadamente 3,5º por segundo, según la alimentación) y se usa
para desplazarse entre objetos y localizar estrellas de alineación. El
número 1 del mando manual es la más lenta (2x sideral) y puede
usarse para un centrado preciso de objetos en el ocular. Para
cambiar la velocidad de los motores:
• Pulse el botón VELOCIDAD MOTOR del mando manual. El LCD
mostrará la velocidad actual.
• Pulse el número del mando manual que corresponda con la
velocidad deseada.
El mando manual tiene una función de "doble botón" que le
permite acelerar inmediatamene los motores sin tener que elegir
una velocidad. Para usar esta función, pulse el botón de flecha
correspondiente a la dirección en la que quiera mover el telescopio.
Manteniendo pulsado el botón, pulse el botón de la dirección
opuesta. Aumentará la velocidad al desplazamiento máximo.
Cuando use los botones ARRIBA y ABAJO en el mando manual,
las velocidades más lentas (6 e inferior) mueven los motores en
dirección opuesta que las más rápidas (7-9). Esto se hace para que
un objeto se mueva en la dirección correcta cuando se mire en el
ocular (por ejemplo, pulsar la echa arriba moverá la estrella arriba
en el campo de visión del ocular). Sin embargo, si cualquiera de las
velocidades más lentas (6 e inferior) se usan para centrar un objeto
en el StarPointer, puede tener que pulsar el botón de dirección
opuesta para hacer que el telescopio se mueva en la dirección
correcta.
Botón Ayuda
El botón AYUDA le ofrece acceso inmediato a información útil y
utilidades que pueden ayudar a mejorar la precisión de apuntado
desu telescopio.
• FAQ general - Es una referencia rápida a muchas de las funciones
de su telescopio.
• Glosario - Ofrece deniciones de muchos términos astronómicos
que puede encontrarse al usar su telescopio.
• El botón AYUDA también puede usarse para diagnosticar y
mejorar la precisión de apuntado si observa que los objetos
brillantes no están bien centrados (o totalmente ausentes) en el
ocular. Es especialmente útil cuando se usa la alineación manual
StarSense, en la que solamente se use una pequeña zona del
cielo para alinear el telescopio. Para usar el botón AYUDA para
mejorar la precisión:
1. Deslizarse al objeto de la base de datos no visible (o no bien
centrado) en el ocular.
2. Cuando termine el desplazamiento pulse el botón AYUDA. No
intente usar los botones de dirección para buscar manualmente
el objeto.
3. El telescopio se desplazará a una estrella brillante cercana y
tomará una imagen de referencia. SkyProdigy realizará ajustes
en su modelo de alienamiento celeste según las estrellas
captadas en la imagen. Cuando termine, desplace el telescopio
al objeto original. Debería notar una notable mejora de
precisión de apuntado en esa zona del cielo.
Botón Menú
SkyProdigy contiene muchas funciones de conguración denidas
por el usuario diseñadas para ofrecer al usuarion control de las
muchas opciones del telescopio. Puede accederse a todas las funciones
de conguración y utilidades pulsando la tecla MENÚ y desplazándose
por las opciones siguientes.
Para navegar por los menús del mando manual lo más fácilmente
posible, los niveles de menú se dividen en funciones básicas y
avanzadas.
16
Nueve velocidades de desplazamiento disponibles
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Las Funciones básicas, que se muestran en el mando manual
al encenderse inicialmente, son las funciones habitualmente
usadas que puede tener que usar cada vez que use el telescopio.
Estas funciones incluyen la actualización de la información de hora
y ubicación y muchas funciones de utilidad como cambiar la
iluminación y el contraste de la pantalla del mando manual.
Las Funciones avanzadas le ofrecen la capacidad de personalizar
las muchas funciones de su telescopio y la base de datos de
objetos, así como las funciones de conguración del telescopio
necesarias paras mejorar el rendimiento general.
Para acceder a los elementos del menú Avanzado, consulte los
niveles de menú en la sección Utilidades del manual.
Elementos de menú de nivel básico
Hora y ubicación
Ver/modicar ubicación - Le permite ver y realizar cambios en la
longitud y latitud de su ubicación actual. Observe que cambiar su
ubicación actual resultará en una pérdida de alineación. Deberá
realinear su telescopio después de realizar cambios de ubicación.
Ver/Modicar hora - Le permite ver y realizar cambios a la fecha,
desvío de zona horaria y horario de verano.
Para modicar la información de hora y ubicación:
• Use el teclado numérico para introducir información actualizada.
• La hora debe introducirse en formato universal, que en algunos
casos puede avanzar o retroceder la fecha un día.
• Use los botones de echa ARRIBA/ABAJO para moverse por las
selecciones como Norte/Sur y la información de zona horaria.
Ver/ IR A ubicación
RA/DEC- Muestra las coordenadas celestes (ascensión y
declinación derecha) de la ubicación actual del telescopio en
elcielo.
• Para introducir nuevas coordenadas, pulse ENTER y use el
teclado numérico para introducir las coordenadas deseadas.
• Use las teclas ARRIBA y ABAJO de desplazamiento para cambiar la
declinación de positivo a negativo y de vuelta.
• Pulse ENTER para desplazar el telescopio a las nuevas
coordenadas.
Funciones de utilidad
Desplazarse por las opciones de MENÚ también ofrece acceso a
diversas funciones de utilidad avanzadas, como ajustar el brillo del
mando manual y restablecer los valores de fábrica por defecto.
Iluminación - Esta función le permite ajustar el brillo de la luz
roja del teclado y la pantalla LCD para uso diurno para conservar
energía y ayudar a proteger su visión nocturna. Use los botones
ARRIBA/ABAJO de desplazamiento para aumentar o reducir el valor
número de 0 (apagado) a 99 (más brillante). Pulse ENTER para
aceptar los valores. Pulse ATRÁS para salir del menú.
Contraste LCD - Le permite ajustar el contraste de la pantalla LCD.
Es útil en distintas condiciones de luminosidad y temperaturas
que pueden afectar al aspecto del LCD. Use los botones ARRIBA/
ABAJO de desplazamiento para aumentar o reducir el valor
numérico de 0 (más brillante) a 31 (más oscuro).
Obtener versión de información - Seleccionar esta opción
permite ver la versión actual y número de compilación del software
del mando manual, la cámara y el mando del motor. El primer grupo
de números indica la versión de software del mando manual. Para
el mando del motor, el mando manual mostrará dos grupos de
números; los primeros números son para el azimut y los segundos
para la altitud. Use los botones de desplazamiento ARRIBA/ABAJO
para ver toda la información.
Retablecer valores por defecto - Devuelve el mando manual de
SkyProdigy a su conguración de fábrica original. Pulse ENTER para
restablecer los valores por defecto o pulse ATRÁS para salir.
Nivel de menú - Para navegar por los menús del mando manual
lo más fácilmente posible, los niveles de menú se dividen en
funciones básicas y avanzadas. Para mostrar las funciones
avanzadas, seleccione la opción Nivel de menú. En el Nivel de
Menú, seleccione la opción Avanzada y pulse ENTER.
• Las Funciones básicas, que se muestran en el mando
manual al encenderse inicialmente, son las funciones
habitualmente usadas que puede tener que usar cada vez que
use el telescopio. Estas funciones incluyen la actualización de la
información de hora y ubicación y muchas funciones de utilidad
como cambiar la iluminación y el contraste de la pantalla del
mando manual.
• Las Funciones avanzadas le ofrecen la capacidad de
personalizar las muchas funciones de su telescopio y la base de
datos de objetos, así como las funciones de conguración del
telescopio necesarias paras mejorar el rendimiento general.
Elementos de menú de nivel avanzado
Conguración de base de datos
Filtros SkyTour - Le permite establecer el límite de magnitud
(brillo) mínimo para los objetos que se mostrarán cuando se pulse
el botón SKY TOUR. Cuando use el telescopio en una ubicación
de cielo oscuro, establezca la magnitud mínima en un número
superior. Cuando use el telescopio en una ubicación urbana o
cuando la Luna esté llena, ponga la magnitud mínima en un
número inferior. El límite de filtro puede establecerse entre
0 (objetos muy brillantes) y 25,5 (objetos extremadamente
tenues). Pulse ENTER para aceptar los valores.
Cuando se establezca el límite de ltro, el mando manual mostrará
una lista de todos los catálogos de objetos buscados al crear
el SkyTour personalizado. Para delimitar la búsqueda puede
seleccionar solamente los catálogos que quiera incluir en la
búsqueda:
1. Use los botones de desplazamiento ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el catálogo deseado.
2. Pulse ENTER para seleccionar o deseleccionar el catálogo.
• Un catálogo seleccionado tendrá una pequeña marca al lado
• Un catálogo deseleccionado tendrá una pequeña "x" al lado
Filtros de catálogo - Le permite establecer el límite de magnitud
mínimo (brillo) para objetos que se mostrarán al observar
cualquier de los catálogos de la base de datos. Filtrará cualquier
objeto demasiado tenue para verlo debido a las condiciones del
cielo del lugar de observación.
Filtros de identidad- Le permite establecer el límite de magnitud
mínima (brillo) y el radio de búsqueda de objetos que mostradas
cuando se pulsa el botón IDENTIDAD. No solamente le permitirá
establecer el brillo del objeto que quiera que SkyProdigy identique
sino también la distancia desde la ubicación actual.
17
• El ltro de identicación puede establecerse entre 0 (objetos
muy brillantes) y 25,5 (objetos extremadamente tenues)
• El ltro del radio de búsqueda puede establecerse entre
0ºy25,5º
Pulse ENTER para aceptar el valor.
Permitir Sol - Este menú le permite habilitar el Sol como un objeto
que se mostrará en el catálogo de objetos del sistema solar y que
puede usarse al usar la opción de alineación del sistema solar. Use
los botones de desplazamiento ARRIBA y ABAJO para cambiar entre
"sí" y "no" y pulse ENTER para aceptar.
Configuración de telescopio
Seguimiento - Además de poder mover el telescopio con los botones
del mando manual, SkyProdigy seguirá continuamente un objeto
celeste a medida que se mueve por el cielo nocturno. La velocidad de
seguimiento puede cambiar según el tipo de objeto observado:
Sideral Esta velocidad compensa la rotación de la Tierra
moviendo el telescopio a la misma velocidad que la
rotación de la Terra, pero en dirección opuesta.
Lunar Usada para seguir la Luna al observar el paisaje lunar.
Solar Usada para seguir el Sol durante la observación solar
usando un ltro solar adecuado.
Desactivar Desactivar totalmente el seguimiento.
Límites de desplazamiento - Establece los límties de altitud que
puede desplazarse el telescopio. Los límites de desplazamiento evitan
que el tubo del telescopio se desplace a un objeto bajoe l horizonte
o se desplace a un objeto lo sucientemente alto como para que el
tubo golpee una de las patas del trípode. Sin embargo, los límites
de desplazamiento pueden personalizarse según sus necesidades.
Por ejemplo, si quiere desplazarse a un objeto cercano al cénit y
está seguro de que el tubo no golpeará las patas del trípode, puede
establecer el límite máximo de desplazamiento a 90º de altitud. Poner
los límitees en 0 y 90º permite al telescopio desplazarse a cualquier
objeto sobre el horizonte. Use los botones de desplazamiento
ARRIBA/ABAJO para aumentar o reducir el valor numérico entre
0y 90º. Pulse ENTER para aceptar los valores. Pulse ATRÁS para
salir del menú.
Botones de dirección - La dirección en la que se mueve una estrella
en el ocular varía según los accesorios ópticos que se usen. Esta función
puede usarse para cambiar la dirección en la que se mueve la estrella
en los oculares cuando se pulsa un botón de echa concreto. Para
invertir la lógica de botones de las teclas de dirección, pulse el botón
MENÚ y seleccione Botones de dirección en el menú Conguración
del telescopio. Use el botón ENTER para seleccionar los botones Azimut
(izquierda y derecha) o Altitud (arriba y abajo). Pulse los botones
de desplazamiento ARRIBA y ABAJO para invertir la dirección de
los botones del mando manual respecto a su estado actual. Pulse
ATRÁS para salir del menú. Los botones de dirección solamente
cambian las velocidades del ocular (velocidad 1-6) y no afecta a las
velocidades de desplazamiento (velocidades 7-9).
Enrollado de cable - El enrollado de cable protege al telescopio de
desplazarse más de 360º en azimut y enrollar los cables en la base
del telescopio. Es útil en cualquier momento en el que el telescopio
se alimente con una alimentación externa. Por defecto, la función de
enrollado de cable está activada.
Puede producirse un momento en el que el telescopio no
se desplace a un objeto desde la distancia más cercana, sino
desplazarse al objeto desde la dirección opuesta. Es normal y
necesario para evitar que el cable de alimentación se enrolle en
eltelescopio.
Compensación de retroceso - Todos los engranajes mecánicos
tienen cierta cantidad de retroceso o juego entre engranajes.
Este juego resulta evidente en el tiempo que tarda en moverse
una estrella en el ocular cuando los botones de echa del mando
manual se pulsan (especialmente al cambiar direcciones). La
función de compensación de retroceso de SkyProdigy permite
al usuario compensar el retroceso introduciendo un valor que
mueve rápidamente los motores lo justo para eliminar el juego de
engranajes. La cantidad de compensación necesaria depende de la
velocidad de desplazamiento seleccionada; cuanto más lento sea
el desplazamiento más tiempo tardará la estrella en entrar en el
ocular. Por lo tanto, la compensación de retroceso debe pponerse
más alta. Tendrá que experimentar con distintos valores; un valor entre
20 y 50 es normalmente el mejor para la mayoría de observaciones. La
compensación de retroceso positiva se aplica cuando el soporte
cambia su dirección de movimiento de atrás hacia adelante. De
forma similar, la compensación de retroceso negativa se aplica
cuando el soporte cambia su dirección de movimiento de adelante
hacia atrás. Cuando se active el seguimiento, el soporte se moverá
en uno o ambos ejes en dirección positiva o negativa, de forma
que la compensación de retroceso siempre se aplicará cuando se
suelte un botón de dirección y ésta sea opuesta a la dirección de
desplazamiento.
Para establecer el valor anti retroceso, acceda a la opción de
compensación de retroceso y pulse ENTER. Introduzca un valor de
0-99 para las direcciones de azimut y altitud y pulse ENTER después
de cada una para guardar los valores. SkyProdigy recordará estos
valores y los usará cada vez que se encienda hasta cambiarlos.
Cámara StarSense
La conguración de la cámara StarSense es una función de nivel
avanzado que le permite calibrar la cámara del telescopio y personalizar
la conguración de control de la cámara.
Calibrar - La cámara de su telescopio puede tener que calibrarse si el
telescopio no puede encontrar objetos tras alinearse correctamente.
Para calibrar la cámara:
1. Deslice el telescopio hasta la estrella brillante que esté intentando
localizar.
2. Seleccione Calibrar en las opciones del menú StarSense.
3. El mando manual mostrará la posición de píxeles actual del
centro del sensor de la cámara.
4. Use los botones de dirección para centrar manualmente la
estrella brillante en el ocular. Pulse ENTER.
SkyProdigy realizará una imagen del cielo y calibrará el centro del
sensor de la cámara con la estrella observada en el ocular.
18
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SkyProdigy realizará una imagen del cielo y calibrará el centro del
sensor de la cámara con la estrella observada en el ocular.
Nota: Para deslizar manualmente el telescopio y centrar una estrella
brillante en el ocular puede ser necesario alinear primero el localizador
StarPointer con el ocular. Para obtener instrucciones de alineación
del localizador, consulte Funcionamiento de StarPointer en la sección
Montaje de este manual.
Conguración de captura - Permite al usuario establecer distintas
conguraciones de luminosidad y tiempo de exposición para
que la cámara las use en distintas condiciones del rmamento.
La conguración de captura solamente debe cambiarse si tiene
dicultades al alinear el telescopio usando el método de alineación
StarSense. Las opciones siguientes representan distintas condiciones
que pueden provocar una alineación sin éxito con conguraciones
de captura normales.
• Luna llena - Incluso con el cielo más oscuro la Luna llena puede
iluminar el cielo lo suciente para afectar a la alineación.
• Borroso/Urbano - El cielo borroso combinado con la
contaminación lumínica puede limitar el brillo de las estrellas
que puede captar la cámara. Esta conguración representa la
conguración por defecto que debería funcionar en la mayoría
de condiciones.
• Suburbano - Las ubicaciones suburbanas o residenciales
pueden tener mucha iluminación urbana que puede afectar
negativamente a la alineación.
• Oscurio - Cuando el cielo está extremadamente oscuro, la
cámara puede registrar demasiadas estrellas, prolongando
innecesariamente el tiempo de procesado.
• Viento - Las condiciones con viento puede causar que las
estrellas tenues se vean borrosas y no sean procesadas por la
cámara.
• Personalizado - Permite al usuario introducir manualmente una
conguración personalizada si cualquiera de las conguraciones
anteriores no es aplicable.
Después de cambiar la configuración de captura, realice un
StarSense Auto, o una alineación manual, y observe el número de
estrellas adquiridas para cada imagen. Son necesarias un mínimo de
8 estrellas, pero 20-50 estrellas producen los mejores resultados.
Si sus imágenes no registran las suficientes estrellas, acceda a la
conguración Personal. Aumentar el tiempo de exposición tiene el
potencial de aumentar el número de estrellas detectadas hasta
el límite para su ubicación de observación, el viento y otros
factores.
19
20
MENÚ
CONFIGURACIÓN
DEL TELESCOPIO
CONFIGURACIÓN DE
BASE DE DATOS
MENÚS BÁSICOS
MENÚS AVANZADOS
CÁMARA STARSENSE
HORA Y UBICACIÓN
VER/ IR A POSICIÓN
UTILIDADES
BOTONES DE DIRECCIÓN
FILTROS DE IDENTIFICACIÓN
SEGUIMIENTO
FILTROS SKYTOUR
ENROLLADO DE CABLE
LÍMITES DE DESPLAZAMIENTO
FILTROS DE CATÁLOGO
COMPENSACIÓN RETROCESO
PERMITIR SOL
CALIBRAR
VER/MODIFICAR UBICACIÓN
ILUMINACIÓN
RA/DEC
VER/MODIFICAR HORA
CONTRASTE LCD
OBTENER INFORMACIÓN DE
VERSIÓN
RESTABLECER VALORES POR
DEFECTO
NIVEL DE MENÚ
CAPTURAR CONFIGURACIÓN
ÁRBOL DEL MENÚ DE SKYPRODIGY
La imagen siguiente es un árbol del menú que muestra los submenús asociados con las funciones del MENÚ.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FUNDAMENTOS DEL TELESCOPIO
Un telescopio es un instrumento que recoge y enfoca la luz. La
naturaleza del diseño óptico determina la forma en la que se enfoca
la luz. Algunos telescopios, conocidos como refractores, usan lentes.
Otros telescopios, conocidos como reflectores, usan espejos. El
telescopio SkyProdigy 70 es un telescopio refractor que usa una
lente de objetivo para reciger la luz. Los SkyProdigy 90 y 130 son
telescopios reectores con un espejo primario y otro secundario
para recoger y enfocar la luz.
Enfocado
Cuando haya encontrado un objeto en el telescopio, gire el mando de
enfoque hasta que la imagen esté denida. Para enfocar un objeto
más cercano que su objetivo actual, gire el mando de enfoque
hacia el locular (es decir, de forma que el tubo de enfoque se separe
de la parte delantera del telescopio). Para objetos más distantes,
gire el mando de enfoque en dirección opuesta. Para obtener un
enfoque realmente denido, no mire nunca a través de ventanas
de cristal ni objetos que generen ondas de calor, como los parkings
asfaltados.
Orientación de imagen
La orientación de imagen de cualquier telescopio cambia según la
forma en la que está introducido el ocular en el telescopio. Cuando
observe con el SkyProdigy 70 o 90 usando la diagonal, la imagen será
verticalmente correcta, pero inversa de izquierda a derecha. Cuando
la observe directamente, con el ocular introducido directamente en
el telescopio, la imagene estará invertida.
Cuando observe con el SkyProdigy 130, un telescopio reectante, la
imagen estará invertida (en espejo) al mirar por el ocular.
En la observación astronómica, las imágenes de estrellas
desenfocadas son muy difusas, haciendo que sean difíciles de ver.
Si gira el mando de enfoque demasiado rápido, puede pasar
por el enfocado sin ver la imagen. Para evitar este problema, el
primer objeto astronómico debería ser un objeto brillante (como la
Luna o un planeta) de forma que la imagen sea visible aunque esté
fuera de foco.
Cálculo de aumentos
Puede cambiar la potencia de su telescopio cambiando el ocular.
Para determinar los aumentos de su telescopio, divida la longitud
focal del telescopio por la longitud focal del ocular usado. En
formato de ecuación, la fórmula tiene este aspecto:
Longitud focal del telescopio (mm)
Aumento = ________________________________________
Longitud focal del ocular (mm)
Pongamos, por ejemplo, que usa el ocular de 25 mm. Para
determinar el aumento solamente tiene que dividir la longitud
focal del telescopio (por ejemplo, el SkyProdigy 90 tiene una
longitud focal de 1250 mm) por la longitud focal del ocular, 25 mm.
Dividiendo 1250 por 25 se obtiene un aumento de 50x.
Aunque la potencia es variable, cada instrumento en un cielo medio
tiene un límite a su aumento máximo útil. La norma general es que
se puede usar una potencia de 60 por cada pulgada de apertura.
Por ejemplo, SkyProdigy 90 es de 3,5" (90 mm) de diámetro.
Multiplicando 3,5 por 60 obtenemos un aumento útil máximo de
210x. Aunque sea el aumento útil máximo, la mayor parte de la
observación se realiza entre 20 y 35 aumentos por cada pulgada
deapertura, que es de 70 a 122 x para el SkyProdigy 90.
Determinación del campo de visión
Determinar el campo de visión es importante si quiere tener una
idea del tamaño angular del objeto que está observando. Para
calcular el campo de visión real, divida el campo aparente del ocular
(proporcionado por el fabricante del ocular) por los aumentos. En
formato de ecuación, la fórmula tiene este aspecto:
Campo aparene del ocular
Campo real = ____________________________________
Aumento
Como puede ver, antes de determinar el campo de visión debe
calcular el aumento. Usando el ejemplo de la sección anterior,
podemos determinar el campo de visión usando el mismo ocular
de 25 mm. El ocular de 25 mm tiene un campo aparente de visión de
50º. Divida 50º por el aumento, que es de 50x. Se obtiene un campo
de visión real de 1º.
Para convertir grados en pies a 1.000 yardas, que es más útil para la
observación terrestre, multiplique por 52,5. Continuando con el ejemplo,
multiplique el campo angular por 52,5. Así se obtiene una amplitud
de campo lineal de 52,5 pies a una distancia de mil yardas. El campo
aparente de cada ocular fabricado por Celestron se puede encontrar en
el Catálogo de Accesorios Celestron (#93685-11).
Recomendaciones generales de observación
Cuando trabaje con cualquier instrumento óptico, debe recordar
algunos puntos para garantizar que obtendrá la mejor imagen
posible:
• No observe nunca a través del cristal de una ventana. El cristal
de las ventanas domésticas es ópticamente imperfecto, y
puede variar en grosor de una zona a otra de la ventana. Esta
inconsistencia afectará a la capacidad de enfocar el telescopio.
En la mayor parte de los casos no podrá obtener una imagen
realmente denida, mientras que en algunos casos podría llegar
a ver una imagen doble.
• No mire nunca a través ni sobre objetos que generen ondas de
calor. Esto incluye aparcamientos asfaltados en días de verano
cálidos o terrazas de edicios.
• Los cielos borrosos y la niebla pueden dicultar el enfoque de la
observación terrestre. El detalle observado en estas condiciones
se reduce notablemente. Igualmente, al fotograar en estas
condiciones, la película procesada puede tener más grano de lo
normal, con un menor constraste y baja exposición.
• Si lleva lentes correctoras (especialmente gafas), puede que
quiera sacárselas al observar con un ocular jado en el
telescopio. Cuando use una cámara, sin embargo, debería llevar
siempre las lentes correctoras para garantizar el enfocado
más denido posible. Si padece astigmatismo, las lentes
correctoras deben llevarse en todo momento.
Reversedfromleftto
right,asviewedwitha
StarDiagonal
Invertedimage,as
viewedwiththeeyepiece
directlyintelescope
Imagen invertida, como se ve
con el ocular directamente en el
telescopio.
Invertido de izquierda a
derecha, como se ve con una
diagonal estelar
21
OBSERVACIÓN CELESTE
Con su telescopio preparado estará listo para usarlo para observar.
Esta sección cubre recomendaciones de observación para el sistema
solar y para objetos del espacio profundo, así como condiciones
generales de observación que afectarán a su capacidad de
observación.
Observación de la Luna
A menudo es tentador mirar la Luna llena. En este momento, la cara
visible está totlamente iluminada, y su luz puede saturar. Además,
se puede ver muy poco o ningún contraste en esta fase.
Uno de los mejores momentos para observar la luna es durante sus
fases parciales (alrededor del primero o tercer cuarto). Las sombras
largas revelan gran cantidad de detalles de la supercie lunar. A baja
potencia podrá ver la mayoría del disco lunar de una vez. Cambie
a una potencia (aumento) superior para enfocar una zona menor.
Elija la velocidad de seguimiento lunar en las opciones de velocidad
de seguimiento del MENÚ del SkyProdigy para mantener la luna
centrada en el ocular, incluso con mucho aumento.
Recomendaciones de observación lunar
• Para aumentar el contraste y obtener detalles de la supercie
lunar, use ltros del ocular. Un ltro amarillo es adecuado para
mejorar el contraste, mientras que un ltro de densidad neutra o
polarizador reducirá el brillo y reejo general de la supercie.
Observación de planetas
Otros objetivos fascinantes incluyen los cinco planetas visibles
sin ayuda. Puede ver Venus pasar por sus fases similares a las de
la Luna. Marte puede reverlar mucho detalle de supercie y uno,
o ambos, casquetes polares. Podrá ver los cinturones nubosos de
Júpiter y la Gran Mancha Roja (si está visible en el momento de
la observación). Además, podrá ver las lunas de Júpiter orbitar el
planeta gigante. Saturno, con sus hermosos anillos, es fácilmente
visible a una potencia moderada.
Recomendaciones de observación planetaria
• Recuerde que las condiciones atmosféricas son normalmente el
factor limitador de la cantidad de detalle planetario visible. Así, evite
observar los planetas cuando estén bajos en el horizonte o cuando
estén directamente sobre una fuente de calor, como un tejado o
chimenea. Consulte las "Condiciones de visualización" más adelante
en esta sección.
• Para aumentar el contraste y resaltar detalles de supercies
planetarias, pruebe a usar los ltros para oculares Celestron.
Observación del Sol
Aunque ignorada por muchos astrónomos aficionados, la
observación solar es graticante y divertida. Sin embargo, como
el Sol es tan brillante, deben tomarse precauciones especiales al
observar nuestra estrella más cercana para evitar dañar sus ojos
oeltelescopio.
No proyecte nunca una imagen del Sol por el telescopio. Puede
generarse una gran acumulación de calor en el tubo óptico. Ésta
puede dañar el telescopio y/o los accesorios jados a éste.
Para una observación solar segura, use un ltro solar Celestron
(consulte la sección de Accesorios Opcionales del manual) que
reduce la intensidad de la luz solar, haciendo que sea seguro verlo.
Con un ltro puede ver las manchas solares moverse por el disco y la
corona, los brillantes bloques observados cerca del borde del Sol.
Recomendaciones de observación solar
• El mejor momento para observar el Sol es de mañana temprano
o tarde al anochecer, cuando el aire es más fresco.
• Para centrar el Sol sin mirar en el ocular, observe la sombra del
tubo del telescopio hasta que forme una sombra circular.
• Para garantizar un seguimiento preciso del Sol, asegúrese de
seleccionar la velocidad de seguimiento solar.
Observaciones de objetos del espacio profundo
Los objetos del espacio profundo son los objetos más allá de loslímites
de nuestro sistema solar. Incluyen grupos estelares, nebulosas
planetarias, nebulosas difusas, estrellas binarias y otras galaxias
fuera de la Vía Láctea. La mayoría de objetos del espacio profundo
tienen un gran tamaño angular. Por lo tanto, todo lo que necesita
para verlos es una potencia entre baja y moderada. Vistualmente,
son demasiado tenues para revelar el color que puede verse en
fotografías de larga exposición. En su lugar, aparecen en blanco y
negro. Igualmente, debido a su bajo brillo en supercie, deberían
observarse desde un lugar con el cielo oscuro. La contaminación
lumínica alrededor de las grandes zonas urbanas inunda la mayoría
22
MANUAL DE INSTRUCCIONES
de nebulosas, haciendo que sean difíciles, sino imposibles, de observar.
Los ltros de reducción de contaminación lumínica ayudan a reducir
el brillo de fondo del cielo, aumentando el contraste.
Condiciones de observación
Las condiciones de observación afectan a lo que puede ver medianten
su telescopio durante una sesión de observación. Las condiciones
incluyen transparencia, iluminación celeste y vista. Comprender las
conciones de observación y el efecto que tienen en la observación le
ayudará a obtener el máximo provecho de su telescopio.
Transparencia
La transparencia es la claridad de la atmósfera, que se ve afectada
por nubes, humedad y otras partículas aéreas. Las nubes cúmulo
gruesas son totalmente opacas, mientras que las cirro pueden ser
delgadas, dejando pasar la luz de las estrellas más brillantes. Los
cielos borrosos absorben más luz que los despejados, haciendo que
los objetos más tenues sean más difíciles de ver y reduciendo el
contraste de los objetos más brillantes. Los aerosoles expulsados a
la atmósfera superior por erupciones volcánicas también afectan a
la transparencia. Las condiciones ideales son con el cielo nocturno
negro.
Iluminación celeste
La iluminación general del cielo causada por la Luna, auroras, el brillo
aéreo natural y la contaminación lumínica afectan en gran medida
a la transparencia. Aunque no es un problema para las estrellas y
planetas más brillantes, los cielos iluminados reducen el contraste
de las nebulosas extendidas, haciéndolas difíciles o imposibles de
ver. Para maximizar su observación, limite la observación del espacio
profundo a noches sin luna, lejos de los cielos con contaminación
lumínica cerca de zonas urbanas. Los ltros LPR mejoran la
observación del espacio profundo desde zonas con contaminación
lumínica, bloqueando la luz no deseada a la vez que transmiten la
luz de ciertos objetos del espacio profundo. Por otro lado, puede
observar planetas y estrellas desde zonas con contaminación
lumínica o con la Luna visible.
Observación
Las condiciones de observación se reeren a la estabilidad de
la atmósfera y afectan directamente a la cantidad de detalle
observado en objetos extendidos. El aire de nuestra atmósfera
actúa como una lente que dobla y distorsiona los rayos de luz. La
cantidad de distorsión depende de la densidad del aire. Las capas
de temperatura variable tienen distintas densidades y, por lo tanto,
doblan de forma distinta la luz. Los rayos de luz de un mismo objeto
llegan ligeramente desplazados, creando una imagen imperfecta o
borrosa. Estas perturbaciones atmosféricas dependen del momento
y el lugar. El tamaño de las zonas de aire comparadas con su
apertura determina la calidad de "observación". En condiciones de
observación buenas, se puede ver detalle de los planetas más
brillantes, como Júpiter y Marte, y las estrellas son imágenes
definidas. En malas condiciones de observación, las imágenes son
borrosas, y las estrellas aparecen como manchas.
Las condiciones descritas son aplicables a observaciones
visuales y fotográcas.
Las condiciones de observación afectan directamente a la calidad de
la imagen. Estas ilustraciones representan un punto de fuente (por
ejemplo, una estrella) en malas condiciones de observación (izquierda)
y en condiciones de observación excelentes (derecha). En la mayor
parte de los casos, las condiciones de observación producen imágenes
entre estos dos extremos.
23
MANTENIMIENTO DEL TELESCOPIO
Aunque su SkyProdigy requiere poco mantenimiento, debe recordar
algunos aspectos que garantizarán que el telescopio funcione en las
mejores condiciones.
Cuidados y limpieza de la óptica
Ocasionalmente puede acumularse polvo y/o humedad en la
lente de su telescopio. Tenga especial cuidado al limpiar cualquier
instrumento para evitar dañar la óptica.
Si se ha acumulado polvo en la óptica, sáquelo con un pincel (de
pelo de camello) o un bote de aire comprimido. Rocíe en ángulo la
lente entre dos y cuatro segundos. A continuación, use una solución
limpiadora de ópticas y papel tisú blanco para eliminar cualquier
resto. Aplique la solución al tisú y luego aplique el papel a la lente.
Los pases con poca presión deben ir del centro del corrector a la
sección exterior. NO frote en círculos.
Puede usar un limpiador de lentes comercial o preparar el suyo.
Una buena solución de limpieza es alcohol isopropílico mezclado
con agua destilada. La solución debería ser del 60% de alcohol
isopropílico y 40% de agua destilada. También puede usar
lavavajillas líquido diluido en agua (un par de gotas por cuarto
deagua).
Para minimizar la necesidad de limpiar su telescopio, coloque
todas las tapas de las lentes cuando haya terminado de usarlo.
Evitará que entren contaminantes en el tubo óptico.
Colimación (Para SkyProdigy 130)
El rendimiento óptico de su telescopio SkyProdigy está directamente
relacionado con su colimación, es decir, la alineación de su sistema
óptico. Su SkyProdigy se ha colimado en fábrica después de
montarlo. Sin embargo, si el telescopio cae o se golpea durante
el transporte, puede tener que colimarse. Los SkyProdigy 70 y
90 tienen sistemas ópticos jos que no deberían salirse de la
colimación. El SkyProdigy 130, sin embargo, tiene tres tornillos de
colimación que pueden usarse para ajustar la alineación del espejo
primario.
Para comprobar si su telescopio está en colimación el siguiente
diagrama puede ayudarle. Si mira en el adaptador del ocular
(sinocular) de la parte superior del enfoque, debería ver esto.
(Ver figura 6-1) Si el reflejo del ojo está descentrado, es necesaria
la colimación.
Puede realizar ajustes de colimación (ver gura 6-2) del telescopio
girando los mandos de ajuste de colimación situados en la parte
posterior del tubo óptico. Afloje primero los tres tornillos de
seguridad de la célula posterior del tubo. Gire cada mando de
colimación, uno cada vez, hasta que la imagen reejada de su ojo en
el espejo secundario esté centrada en el espejo primario. Cuando el
telescopio esté colimado, apriete los tornillos de seguridad hasta
notar una leve resistencia. No apriete el tornillo en exceso.
Si su telescopio no está colimado, la mejor forma de volver a alinearlo
con una buena herramienta de colimación. Celestron ofrece una
herramienta de colimación newtoniana (#94182) con instrucciones
detalladas que hacen de la colimación un proceso sencillo.
NOTA: Cuando su SkyProdigy 130 se haya colimado, la óptica
puede dejar de estar alineada con el eje óptico de la cámara,
resultante en alineaciones sin éxito o una mala precisión del
apuntado. Por lo tanto, se recomienda que calibre la cámara
tras la colimación. Para más información sobre la calibración
de la cámara, consulte la opción Calibrar en la sección Cámara
StarSense del manual.
FIGURA 6-1
Vista de un telescopio colimado a través del enfoque
del modelo con reector SkyProdigy 130.
24
Colimación
Mandos
FIGURA 6-2 Mandos de colimación
Seguridad
Tornillos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
APÉNDICE A - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especificaciones ópticas
SkyProdigy 70 mm SkyProdigy 90 mm SkyProdigy 130 mm
Diseño Refractor Maksutov-Cassegrain Reector
Apertura 70 mm 90 mm 130 mm
Longitud focal 700 mm 1250 mm 650 mm
Relación F del sistema óptico 10 14 5
Recubrimiento de óptica Totalmente cubierta Totalmente cubierta Aluminio
Máximo aumento útil 165x 213x 307x
Resolución: Criterio Rayleigh 1.99 arc segundos 1.55 arc segundos 1.07 arc segundos
Límite Dawes 1,66 arc segundos 1,29 arc segundos 0,89 arc segundos
Potencia de recogida de luz 100x ojo desnudo 165x ojo desnudo 345x ojo desnudo
Campo de visión: Ocular estándar 1.7º 1 º 1.9 º
Campo de visión lineal (a 1.000 yds) 91pies 53.5 pies 103 pies
Aumento del ocular: 28x (25 mm) 50x (25 mm) 26x (25 mm)
78x (9 mm) 139x (9 mm) 72x (9 mm)
Longitud del tubo óptico 27 pulgadas 13 pulgadas 24 pulgadas
Especificaciones electrónicas
Tensión de entrada 12V CC Nominal
Baterías necesarias 8 baterías alcalinas tamaño D
Especificaciones mecánicas
Tipo de motor Servomotores CC con codicadores, ambos ejes
Velocidades de desplazamiento Nueve velocidades: 3.5º /s, 2º /s, 1º/s, 0.3 /s, 32x, 16x, 8x, 4x, 2x
Mando manual Pantalla de cristal líquido de cuatro líneas de 18 caracteres
19 botones iluminados LED de bra óptica
Brazo en horquilla Aluminio moldeado
Especificaciones de software
Puertos Puerto de comunicación RS-232 en el mando manual: Puerto auxiliar en la base
Velocidades de seguimiento Sideral, Solar y Lunar
Procedimientos de alineación Alineación automática StarSense, StarSense Manual, Alineación de sistema solar
25
APÉNDICE B - GLOSARIO DE TÉRMINOS
A
Altitud En astronomía, la altitud de un objeto celeste es su distancia angular por encima o por debajo del horizonte
celeste.
Año luz (ly) Un año luz es la distancia que la luz recorre en el vacío en un año a una velocidad de 299,792 km/ sec. Con
31,557,600 de segundos en un año, el año luz equivale a una distancia de 9.46 X 1012 km (5.87 X 1 billón de
millas).
Apertura Diámetro de la lente o espejo primario de un telescopio; cuanto mayor sea la apertura, mayor es la capacidad
concentradora de luz del telescopio.
Arc minuto Unidad de tamaño angular equivalente a 1/60 de grado.
Arc segundo Unidad de tamaño angular equivalente a 1/3600 de grado (o 1/60 de arc minuto).
Ascensión derecha (RA) Distancia angular de un objeto celeste medida en horas, minutos y segundos a lo largo del ecuador celeste hacia
el este respecto al equinoccio vernal.
Asterismo Agrupación pequeña no ocial de estrellas en el cielo nocturno.
Asteroide Pequeño cuerpo rocoso que orbita una estrella.
Astrología Creencia seudocientíca según la cual las posiciones de las estrellas y los planetas ejercen una inuencia en los
asuntos humanos; la astrología no tiene nada en común con la astronomía.
Aurora Emisión de luz cuando partículas cargadas del viento solar chocan con y excitan átomos y moléculas de la
atmósfera superior de un planeta.
Azimut Distancia angular de un objeto hacia el este a lo largo del horizonte, medido en dirección norte, entre el
meridiano astronómico (la línea vertical que pasa por el centro del cielo y los puntos norte y sur del horizonte)
yla línea vertical que contiene el cuerpo celeste cuya posición debe medirse.
C
Cénit Punto de la esfera celeste directamente sobre el observador.
Cinturón de Kuiper Región más allá de la órbita de Neptuno que se extiene hasta unas 1000 AU que es fuente para muchos cometas
de periodo breve.
Colimación Acto de poner la óptica de un telescopio en una alineación perfecta.
D
Declinación (DEC) Distancia angular de un cuerpo celeste a norte o sur del ecuador celeste. Puede considerarse que corresponde
con la latitud en la supercie de la Tierra.
Disco aéreo Tamaño aparente del disco de una estrella generado incluso con un sistema óptico perfecto. Como la estrella
nunca puede enfocarse perfectamente, el 84 por ciento de la luz se concentra en un único disco, y el 16 por
ciento en un sistema de anillos circundantes.
E
Eclíptica Proyección de la órbita de la Tierra en la esfera celeste. Puede denirse como “ruta anual aparente del Sol
respecto las estrellas”.
Montaje de telescopio que usa dos ejes de rotación independientes que permiten mover el instrumento en
altitud y en azimut.
Ecuador celeste Proyección del ecuador terrestre en la esfera celeste. Divide el cielo en dos hemisferior iguales.
Esfera celeste Esfera imaginaria que envuelve la Tierra, concéntrica al centro de la Tierra.
26
MANUAL DE INSTRUCCIONES
27
Estrellas binarias Las estrellas binarias (dobles) son parejas de estrellas que, debido a su atracción gravitatoria mútua, orbitan
alrededor de un centro de masa común. Si un grupo de tres o más estrellas se orbitan mutuamente, se llama
sistema mútiple. Se cree que aproximadamente el 50 por ciento de las estrellas pertenecen a sistemas binarios
o múltiples. Los sistemas con componentes individuales que pueden verse por separado en un telescopio se
llaman binarias visuales o múltiples visuales. La “estrella” más cercana a nuestro sistema solar, Alpha Centauri,
es de hecho nuestro ejemplo más cercano de un sistema estelar múltiple; consiste en tres estrellas, dos muy
parecidas al Sol y una pequeña y apagada estrella roja que se orbitan mutuamente.
Estrella variable Estrella cuyo brillo varía con el tiempo debido bien a propiedades inherentes de la estrella o a que algo eclipsa u
oscurece el brillo de la estrella.
F
Fuente de punto Un objeto que no puede resolverse en imagen por estar demasiado lejos o ser demasiado pequeño se considera
una fuente de punto. Un planeta está lejos, pero puede resolverse como disco. La mayoría de estrellas no pueden
resolverse como discos, están demasiado lejos.
G
Grupo abierto Una de las agrupaciones de estrellas concentradas en el plano de la Vía Láctea. La mayoría tienen un aspecto asimétrico
y están dispersamente organizadas. Contienen entre una docena y varios cientos de estrellas.
I
Ir A Término usado para referirse a un telescopio informatizado o al acto de desplazar (mover) un telescopio
informatizado. Unidad de tamaño angular equivalente a 1/60 de grado.
L
Longitud focal Distancia entre una lente (o espejo) y el punto en el que la imagen de un objeto en innito se enfoca. La longitud
focal dividida por la apertura del espejo o lente se denomina relación focal.
Luna creciente Periodo del ciclo lunar entre nueva y llena, cuando su porción iluminada aumenta.
Luna menguante Periodo del ciclo lunar entre llena y nueva, cuando su porción iluminada se reduce.
M
Magnitud La magnitud es una medida del brillo de un cuerpo celeste. Las estrellas más brillantes tienen asignada una
magnitud de 1 y las correspondientemente más tenues de una magnitud de 2 a 5. La estrella más tenue que
puede verse sin telescopio es de una magnitud cercana a 6. Cada paso de magnitud se corresponde con una relación
de 2,5 en brillo. Así, una estrella de una magnitud 1 es 2,5 veces más brillantes que una estrella de magnitud 2, y 100
veces más brillante que una estrella de magnitud 5. La estrella más brillante, Sirio, tiene una magnitud aparente de
-1,6, la Luna llena es -12,7, y el brillo del Sol, expresado en escala de magnitud, es -26,78. El punto cero de la escala
de magnitud aparente es arbitrario.
Magnitud absoluta La magnitud aparente que tendría una estrella observada desde una distancia estándar de 10 parsecs, o 32,6
años luz. La magnitud absoluta del Sol es de 4.8. A una distancia de 10 parsecs, sería visible en la Tierra en una
noche clara sin luna, lejos de las luces de supercie.
Magnitud aparente Medida del brillo relativo de una estrella u otro objeto celeste como lo percibe un observador en la Tierra.
Meridiano Línea de referencia en el rmamento que comienza en el polo norte celeste y termina en el polo sur celeste,
y pasa por el cénit. Si está mirando al sur, el meridiano comienza en su horizonte sur y pasa directamente por
encima hasta el polo norte celeste.
Messier Astrónomo francés de nales del siglo XVIII que buscaba principalmente cometas. Los cometas son objetos
difusos, con lo que Messier catalogó objetos que no eran cometas para ayudarle en la búsqueda. Este catálogo se
convirtió en el Catálogo Messier, M1 hasta M110.
Montaje Alt-Azimut Montaje de telescopio que usa dos ejes de rotación independientes que permiten mover el instrumento en
altitud y en azimut.
Montura ecuatorial Montaje de telescopio en el que el instrumento se coloca sobre un eje paralelo al eje de la Tierra; el ángulo del eje
debe ser igual a la latitud del observador.
28
N
Nebulosa Nube interestelar de gas y polvo. También se reere a cualquier objeto celeste con aspecto nebuloso.
Nova Aunque signica en latín “nuevo”, indica una estrella que se convierte súbitamente en explosivamente brillante al
nal de su ciclo vital.
P
Parallax El parallax es la diferencia entre la posición aparente de un objeto contra un fondo cuando es observado desde
dos ubicaciones distintas. Estas posiciones y la posición real del objeto forman un triángulo del que el ángulo de
ápex (el parallax) y la distancia del objeto pueden determinarse si la longitud de la línea base entre las posiciones
de observación es conocida, y se ha medido la dirección angular del objeto desde cada posición en los extremos
de la línea base. El método tradicional en astronomía para determinar la distancia hasta un objeto celeste es medir
su parallax.
Parfocal Se reere a un grupo de oculares que precisan de la misma distancia del plano focal del telescopio para estar
enfocados. Indica que cuando enfoca un ocular parfocal todos los demás oculares parfocales, de una línea
concreta de oculares, estarán enfocados.
Parsec Distancia a la que una estrella mostraría un parallax de un segundo de arco. Equivale a 3,26 años luz, 206.265
unidades astronómicas, o 30,800,000,000,000 km. (aparte del Sol, no hay ninguna estrella a un parsec de
nosotros).
Planetas jovianos Cualquier de los cuatro planetas gigantes gaseasos que se encuentran a una distancia mayor del Sol que los
planetas terrestres.
Polo celeste Proyección imaginaria del eje de rotación de la Tierra del polo norte o sur en la esfera celeste.
Polo norte celeste Punto en el hemisferior norte alrededor del cual todas las estrellas parecen girar. Esto se debe a que la Tierra gira
sobre un eje que pasa por los polos celestes norte y sur. La estrella Polaris se encuentra a menos de un grado de
este punto y por lo tanto se le llama “Estrella Polar”.
R
Reector Telescopio en el que se recoge la luz mediante un espejo.
Resolución Ángulo detectable mínimo que puede detectar un sistema óptico. Debido a la difracción, existe un límite a la
resolución mínima de ángulo. Cuanto mayor sea la apertura, mejor será la resolución.
T
Terminátor Límite entre la porción iluminada y oscura de la Luna o un planeta.
U
Unidad astronómica (AU) Distancia entre la Tierra y el Sol. Equivale a 149,597,900 km., habitualmente redondeados a 150,000,000 km.
Universo Totalidad de objetos, eventos, relaciones y energías astronómicas que pueden describirse objetivamente.
V
Velocidad sideral Velocidad angular a la que gira la Tierra. Los motores de seguimiento del telescopio lo mueven a esta velocidad.
La velocidad es de 15 arc segundos por segundos, o 15 grados por hora.
Z
Zodiaco El zodiaco es la porción de la esfera celeste que se encuentra a 8 grados a ambos lados de la eclíptica. Las rutas
aparentes del Sol, Luna y los planetas, con la excepción de secciones de la ruta de Plutón, están en esta banda.
Doce divisiones, o signos, cada uno de 30 grados de amplitud, comprenden el zodiaco. Estos signos coincidían
con las constelaciones zodiacales alrededor de hace 2.000 años. Debido a la precesión del eje de la Tierra, el
Equinoccio Vernal se ha movido hacia el oeste aproximadamente 30 grados desde entonces; los signos se han
movido con él, y por lo tanto ya no coinciden con las constelaciones.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
APÉNDICE C - MAPA DE ZONAS HORARIAS
29
30
MANUAL DE INSTRUCCIONES
31
Celestron
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503
Tel. (310) 328-9560
Fax. (310) 212-5835
Sitio web en http://www.celestron.com
Copyright 2011 Celestron
Todos los derechos reservados.
(Los productos o las instrucciones pueden cambiar sin previo aviso ni obligación).
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones
siguientes: 1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y 2) Este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar operaciones no
deseadas.
22089-INST
08-11
Impreso en China
$10.00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Celestron SkyProdigy Series Manual de usuario
- Categoría
- Telescopios
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Celestron 22051 Manual de usuario
-
-
Celestron 21063 Instrucciones de operación
-
Celestron Cosmos 90GT WiFi Telescope Manual de usuario
-
Celestron AstroMaster 70AZ Manual de usuario
-
Celestron AstroMaster EQ Telescope Series Manual de usuario
-
-
Celestron 22102 El manual del propietario
-
-
Celestron 21061 Información del Producto
