Micro Motion Transmisores modelo 1700 con salidas intrínsecamente seguras El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
P/NMMI-20015893,Rev.AA
Septiembre2009
Transmisoresmodelo1700deMicroMotion®
consalidasintrínsecamenteseguras
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
1700***D
Conguración Operación Mantenimiento
MicroMotionservicioalcliente
UbicaciónNúmerotelefónico
EEUU
800-522-MASS(800-522-6277)(sincosto)
CanadáyLatinoamérica+1303-527-5200(EEUU)
Japón35769-6803 Asia
Todaslasdemásubicaciones
+656777-8211(Singapur)
ReinoUnido
08702401978(sincosto)
Europa
Todaslasdemásubicaciones
+31(0)318495555(PaísesBajos)
NuestrosclientesqueresidenfueradelosEstadosUnidostambiénpuedenenviaruncorreoelectrónicoaow[email protected].
Copyrightsymarcascomerciales
©2009MicroMotion,Inc.Todoslosderechosreservados.LoslogotiposdeMicroMotionydeEmerson
sonmarcascomercialesymarcasdeserviciodeEmersonElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,
ProLink,MVDDirectConnectyPlantWebsonmarcasdeunadelasempresasdelgrupoEmersonProcess
Management.T odaslasotrasmarcascomercialessondesusrespectivospropietarios.
Contenido
Capítulo1Congurelasopcionesypreferenciasparaeldispositivo................................1
1.1Conguracióndelasvariablesdelindicadoryprecisióndelindicador
..............................................................................................................1
Capítulo2Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol............................................3
2.1ConguracióndelCanalB........................................................................3
2.2ConguracióndelasalidademA..............................................................4
2.3Conguracióndelasalidadefrecuencia...................................................9
2.4Conguracióndelasalidadiscreta............................................................15
2.5Conguracióndelacomunicacióndigital...................................................18
2.6Conguracióndeeventos.........................................................................22
ApéndiceACódigosyabreviacionesdelindicador..............................................................25
A.1Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso..................................25
A.2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador......................25
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
i
Acercadeestesuplemento
Estesuplementoestádiseñadoparausarloconelsiguientemanual:Transmisoresdelas
series1000y2000deMicroMotion:Manualdeconguraciónyuso.Reemplazalassecciones
delmanualconseccionesnuevasomodicadasparalav6.0delTransmisormodelo1700con
salidasintrínsecamenteseguras.Veaunaguíadereemplazodeseccionesenlasiguiente
tabla.
Guíadereemplazodesecciones
SeccióndeTransmisoresdelasseries1000y2000de
MicroMotion:Manualdeconguraciónyuso
Reemplaceestasecciónconlasiguientesecciónde
estesuplemento
6.3.2CanalBSección2.1
6.5Conguracióndela(s)salida(s)demASección2.2
6.6ConguracióndelasalidadefrecuenciaSección2.3
6.7ConguracióndelasalidadediscretaSección2.4
8.11ConguracióndeeventosSección2.6
8.14.6Conguracióndelasvariablesdelindicadorydela
precisióndelindicador
Sección1.1
8.15ConguracióndelacomunicacióndigitalSección2.5
TablaH-1Códigosdelindicadorutilizadosparalas
variablesdeproceso
SecciónA.1
TablaH-2Códigosdelindicadorutilizadosenelmenú
off-line
SecciónA.2
Herramientasdecomunicaciónysusversiones
Enlainformacióndeestesuplementosesuponequeustedestáutilizandounadelas
siguientesherramientasparacongurarsutransmisor:
▪Elindicadordeltransmisor
▪
ProLinkIIv2.9
▪Comunicadordecampo375conlasiguientedescripcióndedispositivo:1000IMasso,
Devv6,DDv1
Siestáutilizandounaversiónanteriorde
ProLinkIIodeladescripcióndedispositivosdel
comunicador,esposiblequealgunascaracterísticasdescritasenestesuplementonoestén
disponibles.
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
iii
Capítulo1
Congurelasopcionesypreferenciasparael
dispositivo
Temasquesedescribenenestecapítulo:
♦Conguracióndelasvariablesdelindicadoryprecisióndelindicador
1.1Conguracióndelasvariablesdelindicadoryprecisióndelindicador
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→Display
Comunicador
5,7,2
DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayVariables
5,7,3
DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayPrecision
Elindicadorpuedemostrarhasta15variablesdeprocesounaaunaencualquierorden.
Ustedpuedecongurarlasvariablesdeprocesoquesevanamostrarenelordenenque
aparecerán.Ustedpuederepetirvariables,ypuededejarposicionesvacías.
Tambiénpuedecongurarlaprecisióndelindicadorparacadavariabledeproceso.La
precisióndelindicadorcontrolalacantidaddedígitosquesemuestranaladerechadellugar
decimalenelindicadorcuandoseseleccionalavariabledeprocesocomounavariabledel
indicador.Laprecisióndelindicadorsepuedeconguraracualquiervalordesde0hasta5.
Entremenorsealaprecisión,mayordebeseruncambioenelprocesoparaquesereeje
enelvalormostrado.Laprecisióndelindicadornoafectaelvalordelavariabledeproceso
transmitidomedianteotrosmétodosoutilizadoenloscálculos.
Restricciones
▪UstedpuedecongurarlaVariabledelindicador1aNinguna.LaVariabledelindicador
1siempredebecongurarseaunavariabledeproceso.
▪SiustedhajadolaVariabledelindicador1alasalidaprimariademA,nopodrácambiar
elajustedelaVariabledelindicador1usandoestemétodo.Paracambiarelajustedela
Variabledelindicador1,usteddebecambiarlaconguracióndelaVariabledeprocesode
lasalidademAparalasalidaprimariademA.
Nota
Siustedhaconguradounavariabledeprocesodevolumencomounavariabledelindicador,
ydespuéscambiaelajustedeTipodecaudalvolumétrico,lavariabledelindicadorsecambia
automáticamentealavariabledeprocesoequivalente.Porejemplo,siseconguróVariable
delindicador2aCaudalvolumétrico,cambiaráaCaudalvolumétricoestándardegas.
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
1
Congurelasopcionesypreferenciasparaeldispositivo
♦Ejemplo:Conguracióndelasvariablesdelindicador
VariabledelindicadorAsignacióndelavariabledeproceso
Variabledelindicador1
Caudalmásico
Variabledelindicador2Totalizadordemasa
Variabledelindicador3
Caudalvolumétrico
Variabledelindicador4Totalizadordevolumen
Variabledelindicador5Densidad
Variabledelindicador6Temperatura
Variabledelindicador7Presiónexterna
Variabledelindicador8
Caudalmásico
Variabledelindicador9Ninguna
Variabledelindicador10Ninguna
Variabledelindicador11Ninguna
Variabledelindicador12Ninguna
Variabledelindicador13Ninguna
Variabledelindicador14Ninguna
Variabledelindicador15Ninguna
1.1.1ConguracióndelaVariabledelindicador1desdeelmenúdelindicador
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→DSPLY→VAR1
ProLinkIINodisponible
Comunicador
Nodisponible
Sisedesea,ustedpuedecongurarlaVariabledelindicador1desdeelmenúdelindicador
jándolaalavariabledeprocesoasignadaalasalidaprimariademA,quetambiénesla
variableprimariaHART .Sihaceesto,laVariabledelindicador1siempreserálavariablede
procesoasignadaalasalidaprimariademA.Estaeslaúnicamaneradeconguraruna
variabledelindicadordesdeelmenúdeéste.
SisejalaVariabledelindicador1alasalidaprimariademA,laúnicamaneradejarla
Variabledelindicador1aunavariabledeprocesodiferenteescambiarlaasignacióndela
salidademA.SinojalaVariabledelindicador1alasalidaprimariademA,debeutilizar
unaherramientadecomunicacióntalcomo
ProLinkIIoelcomunicadorparacambiarla
Variabledelindicador1.
InclusosilaVariabledelindicador1estája,ustedtodavíapuedecongurarsuprecisión.
Paracongurarsuprecisión,usteddebeutilizarunaherramientadecomunicación.
Nota
EstaopciónessóloparalaVariabledelindicador1.Paracambiarcualquierotravariabledel
indicador,ustedtodavíanecesitaunaherramientadecomunicación.
2
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Capítulo2
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Temasquesedescribenenestecapítulo:
♦ConguracióndelCanalB
♦ConguracióndelasalidademA
♦Conguracióndelasalidadefrecuencia
♦Conguracióndelasalidadiscreta
♦Conguracióndelacomunicacióndigital
♦Conguracióndeeventos
2.1ConguracióndelCanalB
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO/SETDO
ProLinkII
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput
Comunicador
5,3,2,1
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Freq/DOSetup
LosparesdeterminalesdeE/Sdeltransmisorsellaman“canales”yseidenticancomo
CanalA,CanalByCanalC.UstedpuedecongurarelCanalBparaquefuncionecomouna
salidadefrecuenciaounasalidadiscreta.Laconguracióndeloscanalesdebecoincidir
conelcableado.
¡PRECAUCIÓN!Siempreveriquelaconguracióndelasalidadespuésdecambiar
laconguracióndecanales.Cuandosecambielaconguracióndeuncanal,el
comportamientodelcanalserácontroladoporlaconguraciónquesealmacena
paraeltipodesalidaseleccionado,elcualpuedeonoseradecuadoparael
proceso.Paraevitarqueseocasioneunerrordeproceso:
▪Congureloscanalesantesdecongurarlassalidas.
▪Cuandosecambielaconguracióndeloscanales,asegúresedequetodoslos
lazosdecontrolafectadosporestecanalesténencontrolmanual.
▪Antesderegresarellazoacontrolautomático,asegúresedequelasalidaesté
conguradacorrectamenteparasuproceso.
2.1.1OpcionesparaelCanalB
Tabla2-1OpcionesparaelCanalB
CanalOperación
Salidadefrecuencia(FO) CanalB
Salidadiscreta(DO)
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
3
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
2.2ConguracióndelasalidademA
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA
ProLinkII
ProLink→Conguration→AnalogOutput
Comunicador
5,3,1
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1
LasalidademAseutilizaparatransmitirunavariabledeproceso.Losparámetrosdesalida
demAcontrolanlamaneraenquesetransmitelavariabledeproceso.Sutransmisortiene
unasalidademA:CanalA.
LosparámetrosdelasalidademAincluyen:
▪mAOutputProcessVariable(VariabledeprocesodelasalidademA)
▪LowerRangeValue(LRV)yUpperRangeValue(URV)
▪AOCutoff(CutoffdelaAO)
▪AddedDamping(Atenuaciónagregada)
▪AOFaultAction(AccióndefallodelaAO)yAOFaultValue(ValordefallodelaAO)
Prerrequisitos
SiustedpiensacongurarunasalidademAparatransmitircaudalvolumétrico,asegúresede
haberconguradoVolumeFlowType(Tipodecaudalvolumétrico)comosedesea:Liquid
oGasStandardVolume.
Requisitosposteriores
Importante
CuandocambieunparámetrodelasalidademA,veriquetodoslosdemásparámetrosde
lasalidademAantesdevolveraponereldispositivoafuncionar.Enalgunassituaciones,
eltransmisorcargaautomáticamenteunconjuntodevaloresalmacenados,yestosvalores
podríannoseradecuadosparasuaplicación.
2.2.1ConguracióndelavariabledeprocesodelasalidademA
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA→AOSRC
ProLinkII
ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryVariableIs
Comunicador
5,3,1,1
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVIs
LaVariabledeprocesodelasalidademAcontrolalavariablequesetransmitesobrela
salidademA.EnelTransmisormodelo1700,tambiéncontrolaelajustedeFrequency
OutputProcessVariable.
Prerrequisitos
SiutilizavariablesHART,tengaencuentaquealcambiarlaconguracióndelaVariablede
procesodelasalidademAsecambiarálaconguracióndelavariableprimaria(PV)HARTy
delavariableterciaria(TV)HART .
4
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
OpcionesparalavariabledeprocesodelasalidademA
Tabla2-2OpcionesparalavariabledeprocesodelasalidademA
Variabledeproceso
Códigodel
indicadorProLinkIIcódigoCódigodelcomunicador
CaudalmásicoMFLOW
MassFlowRate
Masso
CaudalvolumétricoVFLOW
VolumeFlowRate
Volo
Caudalvolumétrico
estándardegas
(1)
GSVFGasStdVolFlowRateGasvolo
2.2.2Conguracióndelvalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango(URV)
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO4mA
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO20mA
ProLinkII
ProLink→Conguration→AnalogOutput→LowerRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→UpperRangeValue
Comunicador
5,3,1,2
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→RangeValues
Elvalorinferiordelrango(LRV)yelvalorsuperiordelrango(URV)seutilizanparaescalar
lasalidademA,esdecir,paradenirlarelaciónentrelavariabledeprocesodelasalidade
mAyelniveldelasalidademA.
LasalidademAusaunrangode4–20mApararepresentarlavariabledeprocesodela
salidademA:
▪LRVespecicaelvalordelavariabledeprocesodelasalidademAqueserárepresentada
porunasalidade4mA.
▪URVespecicaelvalordelavariabledeprocesodelasalidademAqueserárepresentada
porunasalidade20mA.
▪EntreLRVyURV,lasalidademAeslinealconlavariabledeproceso.
▪SilavariabledeprocesocaepordebajodelLRVosiaumentamásdelURV,eltransmisor
emiteunaalarmadesaturacióndelasalida.
IntroduzcalosvaloresdeLRVyURVenlasunidadesdemediciónconguradasparala
variabledeprocesodelasalidademA.
Notas
▪UstedpuedeestablecerelURVpordebajodelLRV.Porejemplo,ustedpuedeestablecer
elURVa50yelLRVa100.
▪Paraelsoftwaredeltransmisorv5.0yposterior,siustedcambialosvalores
predeterminadosdefábricadelLRVydelURV,ymástardecambialavariabledeproceso
delasalidademA,elLRVyelURVnoserestableceránalosvalorespredeterminados.
Porejemplo,siustedconguralavariabledeprocesodelasalidademAcomocaudal
másicoycambiaelLRVyelURVparacaudalmásico,luegoconguralavariablede
procesodelasalidademAcomodensidad,ynalmenteregresalavariabledeprocesode
lasalidademAacaudalmásico,elLRVyelURVparacaudalmásicoserestablecena
losvalorescongurados.Enversionesanterioresdelsoftwaredeltransmisor,elLRVyel
URVserestablecíanalosvalorespredeterminadosdefábrica.
(1)Requiereelsoftwaredeltransmisorv5.0óposterior.
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
5
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Valorespredeterminadosparavalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango(URV)
CadaopciónparamAOutputProcessVariable(VariabledeprocesoparalasalidademA)
tienesupropiosvaloresdeLRVyURV.SiustedcambialaconguracióndemAOutput
ProcessVariable,secarganyseusanlosvaloresLRVyURVcorrespondientes.
LosajustespredeterminadosdeLRVyURVsemuestranenlaTabla2-3.
Tabla2-3Valorespredeterminadosparavalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango
(URV)
VariabledeprocesoLRVURV
Todaslasvariablesdecaudalmásico
−200,000g/seg200,000g/seg
Todaslasvariablesdecaudal
volumétricodelíquido
−0,200l/seg0,200l/seg
Caudalvolumétricoestándardegas−423,78SCFM423,78SCFM
2.2.3ConguracióndelcutoffdeAO
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOCutoff
Comunicador
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVAOCutoff
ElcutoffdeAOespecicaelcaudalmásbajo,seamásico,volumétricoovolumétricoestándar
degas,queserátransmitidoatravésdelasalidademA.Cualquiercaudalmenoralcutoffde
AOseráreportadocomo0.
Restricción
ElcutoffdeAOseaplicasólosimAOutputProcessVariable(Variabledeprocesodelasalida
demA)estáconguradaaMassFlowRate(Caudalmásico),VolumeFlowRate(Caudal
volumétrico)oGasStandardVolumeFlowRate(Caudalvolumétricoestándardegas).SimA
OutputProcessVariable(VariabledeprocesodelasalidademA)seconguraaunavariable
deprocesodiferente,elcutoffdeAOnoescongurable,yeltransmisornoimplementala
funcióndecutoffdeAO.
Consejo
Paralamayoríadelasaplicaciones,sedebeusarelcutoffdeAOpredeterminado.Contacte
coneldepartamentodeservicioalclientedeMicroMotionantesdecambiarelcutoffdeAO.
Interaccióndelcutoff
CuandoseconguralaVariabledeprocesodelasalidademAaunavariabledecaudal
(caudalmásico,caudalvolumétricoocaudalvolumétricoestándardegas),elvalordeCutoff
delaAOinteractúaconeldeCutoffdecaudalmásico,CutoffdecaudalvolumétricooCutoff
decaudalvolumétricoestándardegas.Eltransmisorponeelcutoffenefectoalcaudalmás
altoalcualseaplicauncutoff.
6
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
♦Ejemplo:Interaccióndelcutoff
Conguración:
▪VariabledeprocesodelasalidademA=Caudalmásico
▪Variabledeprocesodelasalidadefrecuencia=Caudalmásico
▪CutoffdelaAO=10g/s
▪Cutoffdecaudalmásico=15g/s
Resultado:Sielcaudalmásicocaepordebajode15g/s,todaslassalidasquerepresentan
caudalmásicotransmitiráncaudalcero.
♦Ejemplo:Interaccióndelcutoff
Conguración:
▪VariabledeprocesodelasalidademA=Caudalmásico
▪Variabledeprocesodelasalidadefrecuencia=Caudalmásico
▪CutoffdelaAO=15g/s
▪Cutoffdecaudalmásico=10g/s
Resultado:
▪Sielcaudalmásicocaepordebajode15g/s,peronopordebajode10g/s:
▪LasalidademAtransmitirácaudalcero.
▪Lasalidadefrecuenciatransmitiráelcaudalreal.
▪Sielcaudalmásicocaepordebajode10g/s,ambassalidastransmitiráncaudalcero.
2.2.4Conguracióndelaatenuaciónagregada
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOAddedDamp
Comunicador
5,3,1,4
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVAOAddedDamping
Laatenuaciónagregadacontrolalacantidaddeatenuaciónqueseráaplicadaalasalidade
mA.AfectalatransmisióndemAOutputProcessVariable(Variabledeprocesodelasalidade
mA)sóloatravésdelasalidademA.Noafectalatransmisióndeesavariabledeproceso
medianteotrométodo(v.g.,lasalidadefrecuenciaocomunicacióndigital),niafectaelvalor
delavariabledeprocesousadaencálculos.
Nota
NoseaplicaatenuaciónagregadasilasalidademAestája(porejemplo,durantelaprueba
delazo)osiestáreportandounfallo.Laatenuaciónagregadaseaplicamientraselmodo
desimulaciónestáactivo.
Opcionesparalaatenuaciónagregada
CuandoustedconguraelvalordeAddedDamping(Atenuaciónagregada),eltransmisor
ajustaautomáticamenteelvaloralvalorválidomáscercano.Losvaloresválidossemuestran
enlatabla2-4.
Nota
LosvaloresdeAddedDamping(Atenuaciónagregada)sonafectadosporelajustedeUpdate
Rate(Rapidezdeactualización)y100HzVariable(Variablede100Hz).
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
7
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Tabla2-4ValoresválidosparaAddedDamping(Atenuaciónagregada)
AjustedeUpdate
Rate(Rapidezde
actualización)Variabledeproceso
Rapidez
deactua-
lizaciónvi-
gente
ValoresválidosparaAddedDamping
(Atenuaciónagregada)
NormalTodas20Hz0,0,0,1,0,3,0,75,1,6,3,3,6,5,13,5,27,5,
55,0,110,220,440
Variablede100Hz(sise
asignaalasalidademA)
100Hz0,0,0,04,0,12,0,30,0,64,1,32,2,6,5,4,
11,0,22,0,44,88,176,350
Variablede100Hz(sinose
asignaalasalidademA)
6,25Hz0,0,0,32,0,96,2,40,5,12,10,56,20,8,
43,2,88,0,176,0,352
Especial
Todaslasdemásvariables
deproceso
6,25Hz0,0,0,32,0,96,2,40,5,12,10,56,20,8,
43,2,88,0,176,0,352
Interaccióndelosparámetrosdeatenuación
CuandoseestablecelaVariabledeprocesodelasalidademAaunavariabledecaudal,
densidadotemperatura,laAtenuaciónagregadainteractúaconlaAtenuacióndecaudal,
AtenuacióndedensidadoAtenuacióndetemperatura.Sisepuedenaplicarmúltiples
parámetrosdeatenuación,primerosecalculaelefectodeatenuarlavariabledeproceso,yse
aplicaelcálculodelaatenuaciónagregadaalresultadodeaquélcálculo.
♦Ejemplo:Interaccióndelaatenuación
Conguración:
▪Atenuacióndecaudal=1seg
▪VariabledeprocesodelasalidademA=Caudalmásico
▪Atenuaciónagregada=2seg
Resultado:UncambioenelcaudalmásicoseráreejadoenlasalidademAsobreunperíodo
detiempomayorque3segundos.Elperíododetiempoexactoescalculadoporeltransmisor
deacuerdoconlosalgoritmosinternosquenosoncongurables.
2.2.5ConguracióndelaaccióndefallodelasalidademAydelniveldefallodela
salidademA
DisplayNotavailable
ProLinkII
ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOFaultAction
ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOFaultLevel
Comunicador
5,3,1,5
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→AO1FaultSetup
LaaccióndefallodelasalidademAcontrolaelcomportamientodelasalidademAsiel
transmisorencuentraunacondicióndefallointerno.
Nota
SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno
implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.
8
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
OpcionesparalaaccióndefallodelasalidademAyelniveldefallodelasalidademA
Tabla2-5OpcionesparalaaccióndefallodelasalidademAyelniveldefallodelasalidademA
ProLinkII
código
Códigodel
comunicadorNiveldefallodelasalidademA
Comportamientodelasalidade
mA
Upscale
(2)
Upscale
(2)
Predeterminado:22mA
Rango:21–24mA
Tomaelvalorconguradodenivelde
fallo
Downscale(pre-
determinado)
(2)
Downscale(pre-
determinado)
(2)
Predeterminado:3,2mA
Rango:3,2–3,6mA
Tomaelvalorconguradodenivelde
fallo
InternalZeroIntrnlZeroNoaplicableTomaelniveldesalidademA
asociadoconunvalorde0(cero)
delavariabledeproceso,comolo
determinanlosajustesLowerRange
Valuey(Valorinferiordelrango)
UpperRangeValue(Valorsuperior
delrango)
NoneNoneNoaplicableRastrealosdatosparalavariablede
procesoasignada;nohayacciónde
fallo
¡PRECAUCIÓN!SiconguralaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna,asegúresedecongurarlaAcciónde
fallodecomunicacióndigitalaNinguna.Sinolohace,lasalidanotransmitirá
losdatosrealesdelproceso,yestopuedeocasionarerroresdemedicióno
consecuenciasnodeseadasparasuproceso.
¡PRECAUCIÓN!SiustedcongurólaAccióndefallodecomunicacióndigitala
NAN,nopuedecongurarlaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna.Siintentahaceresto,eltransmisor
noaceptarálaconguración.
2.3Conguracióndelasalidadefrecuencia
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO
ProLinkII
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput
Comunicador
5,3,2
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong
Lasalidadefrecuenciaseutilizaparatransmitirunavariabledeproceso.Losparámetros
desalidadefrecuenciacontrolanlamaneraenquesetransmitelavariabledeproceso.Su
transmisortieneunasalidadefrecuencia:CanalB.
(2)SiustedseleccionaUpscaleoDownscale,tambiéndebecongurarelvalordeFaultLevel.
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
9
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Losparámetrosdelasalidadefrecuenciaincluyen:
▪FrequencyOutputScalingMethod(Métododeescalamientodelasalidadefrecuencia)
▪FrequencyOutputMaximumPulseWidth(Anchomáximodepulsodelasalidade
frecuencia)
▪FrequencyOutputPolarity(Polaridaddelasalidadefrecuencia)
▪FrequencyOutputFaultAction(Accióndefallodelasalidadefrecuencia)yFrequency
OutputFaultValue(Valordefallodelasalidadefrecuencia)
Restricción
Enel
Transmisormodelo1700,lavariabledeprocesoasignadaalasalidaprimariademA
seasignaautomáticamentealasalidadefrecuencia.Ustednopuedeasignarunavariable
deprocesodiferente.
Requisitosposteriores
Importante
Cuandocambieunparámetrodelasalidadefrecuencia,veriquetodoslosdemásparámetros
delasalidadefrecuenciaantesdevolveraponerelmedidordecaudalafuncionar.
Enalgunassituaciones,eltransmisorcargaautomáticamenteunconjuntodevalores
almacenados,yestosvalorespodríannoseradecuadosparasuaplicación.
2.3.1Conguracióndelmétododeescalamientodelasalidadefrecuencia
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOSCALE
ProLinkII
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→ScalingMethod
Comunicador
5,3,2,3
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOScaleMethod
Elmétododeescalamientodelasalidadefrecuenciadenelarelaciónentreelpulsodesalida
ylasunidadesdecaudal.Congureelmétododeescalamientodelasalidadefrecuencia
segúnlorequierasudispositivoreceptordefrecuencia.
Procedimiento
1.Congureelcanalparaquefuncionecomounasalidadefrecuencia,siaúnnoloha
hecho.
2.CongureFrequencyOutputScalingMethod.
Frequency=Flow
(Frecuencia=Caudal)
Frecuenciacalculadaapartirdelcaudal
Pulses/Unit
(Pulsos/unidad)
Unacantidaddepulsosespecicadaporelusuariorepresentaunaunidad
decaudal
Units/Pulse
(Unidades/pulso)
Unpulsorepresentaunacantidaddeunidadesdecaudalespecicada
porelusuario
3.Congurelosparámetrosadicionalesqueserequieran.
▪SiconguraFrequencyOutputScalingMethodaFrequency=Flow,congureRate
FactoryFrequencyFactor.
▪SiconguraFrequencyOutputScalingMethodaPulses/Unit,denalacantidadde
pulsosquerepresentaránunaunidaddecaudal.
▪SiconguraFrequencyOutputScalingMethodaUnits/Pulse,denalacantidadde
unidadesqueseráindicadaporcadapulso.
10
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Frecuencia=Caudal
LaopciónFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal)seutilizaparapersonalizarlasalidade
frecuenciaparasuaplicacióncuandonoseconocenlosvaloresadecuadosparaUnits/Pulse
(Unidades/pulso)oPulses/Unit(Pulsos/unidad).
SiustedseleccionaFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal),debeproporcionarlosvaloresde
RateFactor(Factordecaudal)yFrequencyFactor(Factordefrecuencia):
RateFactor(Factorde
caudal)
Elcaudalmáximoqueustedquierequetransmitalasalidade
frecuencia.Porencimadeestecaudal,eltransmisorreportará
A110:FrequencyOutputSaturated.
FrequencyFactor
(Factordefrecuencia)
Unvalorcalculadocomoseindicaacontinuación:
donde:
TFactorparaconvertirasegundosla
basedetiemposeleccionada
NNúmerodepulsosporunidaddecaudal,
comoestáconguradoeneldispositivo
receptor
ElvalorresultantedeFrequencyFactordebeestardentrodelrangodelasalidadefrecuencia
(0a10.000Hz):
▪SiFrequencyFactoresmenorque1Hz,vuelvaacongurareldispositivoreceptorpara
unmayorajustedepulsos/unidad.
▪SiFrequencyFactoresmayorque10.000Hz,vuelvaacongurareldispositivoreceptor
paraunmenorajustedepulsos/unidad.
Consejo
SiFrequencyOutputScaleMethod(Métododeescaladelasalidadefrecuencia)está
conguradoaFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal),yFrequencyOutputMaximumPulse
Width(Anchomáximodepulso)esunvalordiferentedecero,MicroMotionrecomienda
ajustarFrequencyFactor(Factordefrecuencia)aunvalormenorque200Hz.
♦Ejemplo:CongureFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal)
Ustedquierequelasalidadefrecuenciatransmitatodosloscaudaleshasta2000kg/min.
Eldispositivoreceptordefrecuenciaestáconguradopara10pulsos/kg.
Solución:
Congurelosparámetroscomoseindicaacontinuación:
▪RateFactor:2000
▪FrequencyFactor:333.33
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
11
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
2.3.2Conguracióndelanchomáximodepulsodelasalidadefrecuencia
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqPulseWidth
Comunicador
5,3,2,5/6
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→MaxPulseWidth
Elanchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaseusaparagarantizarqueladuración
delaseñaldeactivación(ON)seasucienteparaqueladetectesudispositivoreceptor
defrecuencia.
Laseñaldeactivación(ON)puedeserelvoltajealtoo0,0V,dependiendodelapolaridad
delasalidadefrecuencia,comosemuestraenlatabla2-6.
Tabla2-6Interaccióndelanchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaydelapolaridaddela
salidadefrecuencia
PolaridadAnchodepulso
Activaalta
Activabaja
Consejos
▪Paraaplicacionestípicas,elvalorpredeterminado(0)esadecuadoparaelanchomáximo
depulsodelasalidadefrecuencia.Elvalorpredeterminadoproduceunaseñalde
frecuenciaconunciclodetrabajode50%.Loscontadoresdealtafrecuenciatalescomo
convertidoresdefrecuenciaavoltaje,convertidoresdefrecuenciaacorrienteyperiféricos
deMicroMotiongeneralmenterequierenunciclodetrabajode50%aproximadamente.
▪LoscontadoreselectromecánicosyPLCsquetienenciclosdebajoscan(bajaexploración)
generalmenteutilizanunaentradaconunaduraciónjadeestadodiferentedeceroyuna
duraciónvariabledeestadocero.Lamayoríadeloscontadoresdebajafrecuenciatienen
unrequerimientoespecicadoparaelanchomáximodepulsodelasalidadefrecuencia.
Anchomáximodepulsodelasalidadefrecuencia
UstedpuedecongurarelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaa0,oavalores
entre0,5milisegundosy277,5milisegundos.Elvalorintroducidoporelusuarioseajusta
automáticamentealvalorválidomáscercano.
▪SiconguraelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaa0(elvalor
predeterminado),lasalidatendráunciclodetrabajode50%,independientementedela
frecuenciadelasalida.Vealagura2-1.
Figura2-150%delciclodetrabajo
12
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
▪SiconguraelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaaunvalordiferentede
cero,elciclodetrabajoescontroladoporlafrecuenciadecrossover.
Lafrecuenciadecrossoversecalculacomosemuestraacontinuación:
▪Afrecuenciasinferioresalafrecuenciadecrossover,elciclodetrabajoestádeterminado
porelanchodepulsoyporlafrecuencia.
▪Afrecuenciasmayoresquelafrecuenciadecrossover,lasalidacambiaaun50%del
ciclodetrabajo.
♦Ejemplo:Anchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaconrequerimientos
dePLCespecícos
EldispositivoreceptordefrecuenciaesunPLCquerequiereunanchodepulsoespecícode
50milisegundos.Lafrecuenciadecrossoveresde10Hz.
Solución:CongureelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaa
50milisegundos.
Resultado:
▪Parafrecuenciasmenoresque10Hz,lasalidadefrecuenciatendráunestadoactivo(ON)
de50mseg,yelestadoinactivo(OFF)seajustarásegúnserequiera.
▪Parafrecuenciasmayoresque10Hz,lasalidadefrecuenciaseráunaondacuadrada
conunciclodetrabajode50%.
2.3.3Conguracióndelapolaridaddelasalidadefrecuencia
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOPOLAR
ProLinkII
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqOutputPolarity
Comunicador
5,3,2,6/7
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Polarity
LapolaridaddelasalidadefrecuenciacontrolalamaneraenquelasalidaindicaelestadoON
(activo).Elvalorpredeterminado,ActiveHigh(activaalta),esadecuadoparalamayoríade
lasaplicaciones.SepuederequerirActiveLow(Activabaja)paraaplicacionesqueutilizan
señalesdebajafrecuencia.
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
13
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Opcionesparalapolaridaddelasalidadefrecuencia
Tabla2-7Opcionesparalapolaridaddelasalidadefrecuencia
PolaridadVoltajedereferencia(OFF)Voltajedepulso(ON)
Activaalta0
Comolodeterminalafuentede
alimentación,laresistenciapull-upy
lacarga(veaelmanualdeinstalación
parasutransmisor)
Activabaja
Comolodeterminalafuentede
alimentación,laresistenciapull-upy
lacarga(veaelmanualdeinstalación
parasutransmisor)
0
2.3.4Conguracióndelaaccióndefallodelasalidadefrecuenciayniveldefallode
lasalidadefrecuencia
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqFaultAction
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqFaultLevel
Comunicador
5,3,2,7/8
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOFaultIndicator
5,3,2,8/9
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOFaultValue
Laaccióndefallodelasalidadefrecuenciacontrolaelcomportamientodelasalidade
frecuenciasieltransmisorencuentraunacondicióndefallointerno.
Nota
SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno
implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.
Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadefrecuencia
Tabla2-8Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadefrecuencia
ProLinkIIcódigo
Códigodel
comunicadorComportamientodelasalidadefrecuencia
Upscale(Findelaescala)
(3)
Upscale(Finaldela
escala)
(3)
TomaelvalorconguradodeUpscale:
▪Rango:10–15000Hz
▪Predeterminado:15000Hz
Downscale(Principiodela
escala)
Downscale(Principiodela
escala)
0Hz
InternalZero(Cerointerno)
IntrnlZero0Hz
None(Ninguno)
(predeterminado)
None(Ninguno)
(predeterminado)
Rastrealosdatosparalavariabledeprocesoasignada
¡PRECAUCIÓN!SiconguralaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna,asegúresedecongurarlaAcciónde
fallodecomunicacióndigitalaNinguna.Sinolohace,lasalidanotransmitirá
losdatosrealesdelproceso,yestopuedeocasionarerroresdemedicióno
consecuenciasnodeseadasparasuproceso.
(3)SiustedseleccionaUpscale,tambiéndebecongurarelvalordeUpscale.
14
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
¡PRECAUCIÓN!SiustedcongurólaAccióndefallodecomunicacióndigitala
NAN,nopuedecongurarlaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna.Siintentahaceresto,eltransmisor
noaceptarálaconguración.
2.4Conguracióndelasalidadiscreta
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO
ProLinkII
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput
Comunicador
5,3,2
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong
Lasalidadiscretaseutilizaparatransmitircondicionesespecícasdelmedidordecaudalo
delproceso.Losparámetrosdelasalidadiscretacontrolanquécondiciónsetransmiteycómo
setransmite.Esposiblequesutransmisortenganingunaounasalidadiscreta:ElCanalBse
puedecongurarcomounasalidadefrecuenciaounasalidadiscreta.
Losparámetrosdelasalidadiscretaincluyen:
▪DiscreteOutputSource(Origendelasalidadiscreta)
▪DiscreteOutputPolarity(Polaridaddelasalidadiscreta)
▪DiscreteOutputFaultAction(Accióndefallodelasalidadiscreta)
Restricción
Antesdequeustedpuedacongurarlasalidadiscreta,debeconguraruncanalparaque
funcionecomounasalidadiscreta.
Requisitosposteriores
Importante
Cuandocambieunparámetrodelasalidadiscreta,veriquetodoslosdemásparámetros
delasalidadiscretaantesdevolveraponerelmedidordecaudalafuncionar.Enalgunas
situaciones,eltransmisorcargaautomáticamenteunconjuntodevaloresalmacenados,y
estosvalorespodríannoseradecuadosparasuaplicación.
2.4.1Conguracióndelorigendelasalidadiscreta
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→DOSRC
ProLinkII
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOAssignment
Comunicador
5,3,2,DOIs
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DOIs
Elorigendelasalidadiscretacontrolaquécondicióndelmedidordecaudalodelprocesose
transmitemediantelasalidadiscreta.
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
15
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Opcionesparaelorigendelasalidadiscreta
Tabla2-9Opcionesparaelorigendelasalidadiscreta
Opción
Códigodel
indicador
ProLinkII
código
Códigodel
comunicadorCondición
Voltajedela
salidadiscreta
(4)
ONEspecícoalsitio Conmutaciónde
caudal
(5)(6)
FLSWFlowSwitch
Indication
(Indicaciónde
conmutaciónde
caudal)
FlowSwitch
OFF
0V
Caudaldirecto
0V
Direcciónde
caudal
FLDIR
Forward/Reverse
Indication
(Indicación
decaudal
directo/inverso)
Forward/Reverse
CaudalinversoEspecícoalsitio
Conguracióndelosparámetrosdeconmutacióndecaudal
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→CONFIGFLSW
ProLinkII
ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchSetpoint
ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchVariable
ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchHysteresis
Comunicador
5,3,2,FlowSwitchSetpoint
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FlowSwitchSetpoint
5,3,2,FlowSwitchVariable
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FlowSwitchVariable
5,3,2,Hysteresis
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Hysteresis
Laconmutacióndecaudalseutilizaparaindicarqueelcaudal(medidoporlavariablede
caudalcongurada)hacaídopordebajodelpuntodereferenciacongurado.Laconmutación
decaudalseimplementaconunahistéresisconguradaporelusuario.
Procedimiento
1.CongureDiscreteOutputSourceaFlowSwitch,siaúnnolohahecho.
2.CongureFlowSwitchVariablealavariabledecaudalqueseusaráparacontrolarla
conmutacióndecaudal.
3.CongureFlowSwitchSetpointalcaudaldebajodelcualsedebeactivarlaconmutación
decaudal.
4.CongureHysteresisalporcentajedevariaciónporencimaypordebajodelpuntode
referenciaquefuncionarácomounabandamuerta.
Lahistéresisdeneunrangoentornoalpuntodereferencia,dentrodelcualla
conmutacióndecaudalnocambiará.Elvalorpredeterminadoesde5%.Elrangoesde
0,1%a10%.
Porejemplo,siFlowSwitchSetpoint=100g/segeHysteresis=5%,ysielcaudalcae
pordebajode95g/seg,lasalidadiscretaseactivará.Permaneceráactivahastaqueel
(4)SesuponequeDiscreteOutputPolarityestáconguradaaActiveHigh(Activaalta).SiDiscreteOutputPolarityestá
conguradaaActiveLow(Activabaja),inviertalosvaloresdevoltaje.
(5)SiconguraDiscreteOutputSourceaFlowSwitch,tambiéndebecongurarFlowSwitchVariable,FlowSwitchSetpoint
yHysteresis.
(6)Sisutransmisorestáconguradocondossalidasdiscretas,puedecongurarambasaFlowSwitchVariable.Sinembargo,
éstascompartiránlosajustesparaFlowSwitchVariable,FlowSwitchSetpointyHysteresis.
16
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
caudalsubaporencimade105g/seg.Enestemomentosedesactivaypermanecerá
desactivadahastaqueelcaudalseamenorque95g/seg.
2.4.2Conguracióndelapolaridaddelasalidadiscreta
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→DOPOLAR
ProLinkII
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOPolarity
Comunicador
5,3,2,DO1Polarity
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DO1Polarity
Lassalidasdiscretastienendosestados:ON(activa)yOFF(inactiva).Seutilizandosniveles
devoltajediferentespararepresentarestosestados.Lapolaridaddelasalidadiscreta
controlaquéniveldevoltajerepresentacuálestado.
Opcionesparalapolaridaddelasalidadiscreta
Tabla2-10Opcionesparalapolaridaddelasalidadiscreta
PolaridadDescripción
Activaalta
▪Cuandoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesverdadera),elcircuito
proporcionaunpull-upaunvoltajeespecícoalsitio,máximo30V.
▪Cuandonoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesfalsa),elcircuito
proporciona0V.
Activabaja
▪Cuandoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesverdadera),elcircuito
proporciona0V.
▪Cuandonoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesfalsa),elcircuito
proporcionaunpull-upaunvoltajeespecícoalsitio,aunmáximode30V.
2.4.3Conguracióndelaaccióndefallodelasalidadiscreta
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOFaultAction
Comunicador
5,3,2,DOFaultIndication
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DOFaultIndication
Laaccióndefallodelasalidadiscretacontrolaelcomportamientodelasalidadiscretasiel
transmisorencuentraunacondicióndefallointerno.
Nota
SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno
implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.
¡PRECAUCIÓN!Noutilicelaaccióndefallodelasalidadiscretacomounindicador
defallo.Debidoaquelasalidadiscretasiempreestáactivadaodesactivada,
talvezustednopuedadistinguirsuaccióndefalloconrespectoasuestado
operativonormal.
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
17
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadiscreta
Tabla2-11Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadiscreta
Voltajedelasalidadiscreta
ProLinkIIcódigo
Códigodel
comunicadorEstadodefallo
Polaridad=Activa
alta
Polaridad=Activa
baja
Fallo
Voltajeespecícoal
sitio
0V
Upscale(Finalde
escala)
Upscale(Finalde
escala)
Sinfallo
LasalidadiscretaescontroladaporDiscrete
OutputSource(Origendelasalidadiscreta)
Fallo0V
Voltajeespecícoal
sitio
Downscale(Principio
delaescala)
Downscale(Principio
delaescala)
Sinfallo
LasalidadiscretaescontroladaporDiscrete
OutputSource(Origendelasalidadiscreta)
Ninguno
(predeterminado)
Ninguno
(predeterminado)
NoaplicableLasalidadiscretaescontroladaporDiscrete
OutputSource(Origendelasalidadiscreta)
2.5Conguracióndelacomunicacióndigital
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM
ProLinkII
ProLink→Conguration→Device
Comunicador
5,3,3
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput
Losparámetrosdecomunicacióndigitalcontrolanlamaneraenqueeltransmisorse
comunicaráutilizandocomunicacióndigital.
ElTransmisormodelo1700consalidasintrínsecamentesegurassoportalossiguientestipos
decomunicacióndigital:
▪HART/Bell202sobrelosterminalesdelasalidaprimariademA
▪Modbus/RS-485medianteelpuertodeservicio
Laaccióndefallodecomunicacióndigitalseaplicaatodoslostiposdecomunicacióndigital.
Nota
Elpuertodeserviciorespondeautomáticamenteaunaampliagamadesolicitudesde
conexión.Nosepuedecongurar.
2.5.1ConguracióndelacomunicaciónHART/Bell202
Indicador
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM
ProLinkII
ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings
Comunicador
5,3,3
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput
LosparámetrosdecomunicaciónHART/Bell202soportancomunicaciónHARTconlos
terminalesdesalidaprimariademAdeltransmisorsobreunaredHART/Bell202.
18
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
LosparámetrosdecomunicaciónHART/Bell202incluyen:
▪HARTAddress(PollingAddress)(DirecciónHART)(Direccióndesondeo)
▪LoopCurrentMode(ProLinkII)(Mododecorrientedelazo)omAOutputAction(Acción
desalidademA)(comunicador)
▪Parámetrosburst(opcional)
▪VariablesHART(opcional)
Procedimiento
1.EstablezcaProtocolaHART/Bell202.
Parity,StopBitsyBaudRateseconguranautomáticamente.
2.EstablezcaHARTAddress(DirecciónHART)aunvalorentre0y15.
LadirecciónHARTdebeserúnicaenlared.Generalmenteseutilizaladirección
predeterminada(0),amenosqueustedestéenunentornomultipunto.
Consejo
LosdispositivosqueutilicenelprotocoloHARTparacomunicarseconeltransmisor
puedenutilizarladirecciónHARTolaetiquetaHART(Etiqueta(tag)virtual)para
identicareltransmisor.Ustedpuedecongurarunaolasdos,segúnlorequieransus
otrosdispositivosHART.
3.ReviseelajustedeLoopCurrentMode(mAOutputAction)ycámbielosiserequiere.
Enabled(habilitado)
LasalidaprimariademAtransmitirálosdatosdeprocesocomose
conguren.
Disabled(inhabilitado)LasalidaprimariademAestájaa4mAynotransmitedatosdeproceso.
Consejo
CuandoustedutilizaProLinkIIparacongurarladirecciónHARTa0,ProLinkIItambién
activaelmododecorrientedelazo.Cuandoustedutiliza
ProLinkIIparacongurar
ladirecciónHARTacualquierotrovalor,ProLinkIItambiéndesactivaelmodode
corrientedelazo.Estoestádiseñadoparafacilitarlaconguracióndeltransmisorpara
comportamientoanterior.AsegúresedevericarelparámetroLoopCurrentMode(Modo
decorrientedelazo)despuésdecongurarladirecciónHART.
4.(Opcional)Habiliteycongurelosparámetrosburst.
Consejo
Eninstalacionestípicas,elmodoburstestádesactivado.Activeelmodoburstsólosi
otrodispositivodelaredrequierecomunicaciónenmodoburst.
5.(Opcional)CongurelasvariablesHART .
Conguracióndelosparámetrosburst
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→Device→BurstSetup
Comunicador
5,3,3
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput
Elmodoburstesunmodoespecializadodecomunicaciónduranteelcualeltransmisoremite
regularmenteinformacióndigitalHARTsobrelasalidademA.Losparámetrosburstcontrolan
lainformaciónquesetransmitecuandoelmodoburstestáactivado.
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
19
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Consejo
Eninstalacionestípicas,elmodoburstestádesactivado.Activeelmodoburstsólosiotro
dispositivodelaredrequierecomunicaciónenmodoburst.
Procedimiento
1.Activeelmodoburst.
2.CongureBurstModeOutput(Salidademodoburst).
PrimaryVariable
(
ProLinkII)
PV(comunicador)
Eltransmisorenvíalavariableprimaria(PV)enlasunidadesdemedición
conguradasencadaburst(v.g.,14,0g/s,13,5g/s,12,0g/s).
PVcurrent&%of
range(ProLinkII)
%range/current
(comunicador)
EltransmisorenvíaelporcentajederangodelaPVyelnivelrealdemAde
laPVencadaburst(v.g.,25%,11,0mA).
Dynamicvars&PV
current(ProLinkII)
Process
variables/current
(comunicador)
EltransmisorenvíalosvaloresPV,SV,TVyQVenlasunidadesde
mediciónylalecturarealdemiliamperiosdelaPVencadaburst(v.g.,
50g/s,23°C,50g/s,0,0023g/cm
3
,11,8mA).
(7)
Transmittervars
(
ProLinkII)
Flddevvar
(comunicador)
Eltransmisorenvíacuatrovariablesdeprocesoespecicadasporelusuario
encadaburst.
3.Congureoveriquelasvariablesdesalidaburst.
▪SiestáutilizandoProLinkIIyconguraBurstModeOutput(Salidademodoburst)
aTransmitterVars(
ProLinkII),congurelascuatrovariablesdeprocesoparaque
seanenviadasencadaburst:
ProLink→Conguration→Device→BurstSetup→BurstVar1–4
▪SiestáutilizandoelcomunicadoryconguraBurstModeOutput(Salidademodo
burst)aFldDevVar,congurelascuatrovariablesdeprocesoparaquesean
enviadasencadaburst:
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput→BurstVar1–4
▪SiconguraBurstModeOutputacualquierotraopción,veriquequelasvariables
HARTesténconguradascomosedesea.
ConguracióndelasvariablesHART(PV,SV,TV,QV)
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→VariableMapping
Comunicador
5,3,3
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput
LasvariablesHARTsonunconjuntodecuatrovariablespredenidasparausarlascon
HART .LasvariablesHARTincluyenVariableprimaria(PV),Variablesecundaria(SV),
Variableterciaria(TV)yVariablecuaternaria(QV).Ustedpuedeasignarvariablesdeproceso
especícasalasvariablesHART,yluegousarmétodosHARTestándarparaleerotransmitir
losdatosdeprocesoasignados.
(7)EsteajustedelmodoburstseusageneralmenteconelconvertidordeseñalesHARTTri-Loop™.Veaelmanualdel
Tri-Loopparaobtenermásinformación.
20
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Restricción
LaTVseconguraautomáticamenteparaquecoincidaconlaPVynosepuedecongurar
enformaindependiente.
OpcionesparalasvariablesHART
Tabla2-12OpcionesparalasvariablesHART
VariabledeprocesoPVSVTVQV
Caudalmásico
üüüü
Caudalvolumétrico
üüüü
Totaldemasa
ü
Totalizadordevolumen
ü
Inventariodemasa
ü
Inventariodevolumen
ü
Caudalvolumétricoestándardegas
( )
üüüü
Totaldevolumenestándardegas
( )
ü
Inventariodevolumenestándardegas
( )
ü
InteraccióndelasvariablesHARTydelassalidasdeltransmisor
LasvariablesHARTsontransmitidasautomáticamenteatravésdesalidasespecícasdel
transmisor,comosedescribeenlatabla2-13.
Tabla2-13VariablesHARTysalidasdeltransmisor
VariableHARTTransmitidamedianteComentarios
Variableprimaria(PV)SalidaprimariademASisecambiaunaasignación,laotracambia
automáticamente,yviceversa.
Variablesecundaria(SV)
Noasociadaconunasalida
SedebecongurarlaSVdirectamente,yelvalordela
SVestádisponiblesólomediantecomunicacióndigital.
Variableterciaria(TV)SalidadefrecuenciaSisecambiaunaasignación,laotracambia
automáticamente,yviceversa.
Variablecuaternaria(QV)
Noasociadaconunasalida
SedebecongurarlaQVdirectamente,yelvalordela
QVestádisponiblesólomediantecomunicacióndigital.
2.5.2Conguracióndelaaccióndefallodecomunicacióndigital
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings→DigitalCommFaultSetting
Comunicador
5,3,5
DetailedSetup→CongOutputs→CommFaultIndication
Laaccióndefallodecomunicacióndigitalespecicalosvaloresqueserántransmitidos
mediantecomunicacióndigitalsieltransmisorencuentraunacondicióndefallointerno.
Nota
SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno
implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
21
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Opcionesparalaaccióndefallodecomunicacióndigital
Tabla2-14Opcionesparalaaccióndefallodecomunicacióndigital
ProLinkIIcódigo
Códigodel
comunicadorDescripción
Upscale(Finaldeescala)Upscale(Finaldeescala)
▪Losvaloresdelasvariablesdeprocesoindicanqueel
valoresmayorqueellímitesuperiordelsensor.
▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.
Downscale(Principiodela
escala)
Downscale(Principiodela
escala)
▪Losvaloresdelasvariablesdeprocesoindicanqueel
valoresmayorqueellímitesuperiordelsensor.
▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.
Zero(Ajustedelcero)
IntZero-All0▪Lasvariablesdecaudaltomanelvalorquerepresenta
uncaudalde0(cero).
▪Ladensidadsetransmitecomo0.
▪Latemperaturasetransmitecomo0°C,oel
equivalentesiseutilizanotrasunidades(v.g.,32°F).
▪Lagananciadelabobinaimpulsorasetransmitecomo
semide.
▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.
Not-a-Number(NAN)(no
esunnúmero)
Not-a-Number▪LasvariablesdeprocesosontransmitidascomoIEEE
NAN.
▪Lagananciadelabobinaimpulsorasetransmitecomo
semide.
▪LosenterosescaladosModbussontransmitidoscomo
MaxInt.
▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.
FlowtoZero(Elcaudalse
vaacero)
IntZero-Flow0▪Loscaudalessetransmitencomo0.
▪Otrasvariablesdeprocesosontransmitidascomose
miden.
▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.
None(Ninguno)
(predeterminado)
None(Ninguno)
(predeterminado)
▪Todaslasvariablesdeprocesosontransmitidascomo
semiden.
▪Lostotalizadoresseincrementansiestánenejecución.
¡PRECAUCIÓN!SiconguralaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna,asegúresedecongurarlaAcciónde
fallodecomunicacióndigitalaNinguna.Sinolohace,lasalidanotransmitirá
losdatosrealesdelproceso,yestopuedeocasionarerroresdemedicióno
consecuenciasnodeseadasparasuproceso.
¡PRECAUCIÓN!SiustedcongurólaAccióndefallodecomunicacióndigitala
NAN,nopuedecongurarlaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna.Siintentahaceresto,eltransmisor
noaceptarálaconguración.
2.6Conguracióndeeventos
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→Events
ProLink→Conguration→DiscreteEvents
Comunicador
5,6
DetailedSetup→CongEvents
5,5
DetailedSetup→CongDiscreteEvent
22
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Uneventoocurresielvalorentiemporealdeunavariabledeprocesoespecicadaporel
usuariocambiamásalládeunpuntodereferenciaespecicadoporelusuario.Loseventosse
utilizanparaproporcionarnoticacióndeloscambiosdeprocesooparaejecutaracciones
especícasdeltransmisorsiocurreuncambioenelproceso.
El
Transmisormodelo1700soportadosmodelosdeevento:
▪Modelodeeventobásico
▪Modelodeeventomejorado
2.6.1Conguracióndeuneventobásico
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→Events
Comunicador
5,6
DetailedSetup→CongEvents
Unevento“básico”seutilizaparaproporcionarnoticacióndeloscambiosdelproceso.
Uneventobásicoocurre(seactiva)sielvalorentiemporealdeunavariabledeproceso
especicadaporelusuariosube(HI)porencimaobaja(LO)pordebajodeunpuntode
referenciaespecicadoporelusuario.Ustedpuededenirhastadoseventosbásicos.El
estatusdeloseventossepuedebuscarmediantecomunicacióndigital,ysepuedecongurar
unasalidadiscretaparatransmitirlo.
Procedimiento
1.SeleccioneEvent1óEvent2enEventNumber.
2.EspeciqueEventType(tipodeevento).
HI
Eleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmayorque
elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.
x>A
LOEleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmenorque
elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.
x<A
3.Asigneunavariabledeprocesoalevento.
4.Establezcaunvalorparaelpuntodereferencia(SetpointA).
5.(Opcional)Congureunasalidadiscretaparacambiarlosestadosdeacuerdoalestatus
delevento.
2.6.2Conguracióndeuneventomejorado
IndicadorNodisponible
ProLinkII
ProLink→Conguration→DiscreteEvents
Comunicador
5,5
DetailedSetup→CongDiscreteEvent
Unevento“mejorado”seutilizaparaejecutaraccionesdeltransmisorespecícassiocurre
elevento.Uneventomejoradoocurre(seactiva)sielvalorentiemporealdeunavariable
deprocesoespecicadaporelusuariosube(HI)porencimaobaja(LO)pordebajodeun
puntodereferenciaespecicadoporelusuario,osisemuevedentrodelrango(IN)ofueradel
rango(OUT)conrespectoadospuntosdereferenciadenidosporelusuario.Ustedpuede
denirhastacincoeventosmejorados.Paracadaeventomejorado,ustedpuedeasignaruna
omásaccionesqueeltransmisorejecutarásiocurreeleventomejorado.
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
23
Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol
Procedimiento
1.SeleccioneEvent1,Event2,Event3,Event4óEvent5enEventName.
2.EspeciqueEventType(tipodeevento).
HI
Eleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmayorque
elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.
x>A
LOEleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmenorque
elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.
x<A
IN
Eleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)está“dentro
delrango”,esdecir,entreSetpointAySetpointB,puntosnalesincluidos.
A≤x≤B
OUTEleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)está“fueradel
rango”,esdecir,menorqueSetpointAomayorqueSetpointB,puntosincluidos.
x≤Aox≥B
3.Asigneunavariabledeprocesoalevento.
4.Establezcavaloresparalospuntosdereferenciarequeridos.
▪ParaloseventostipoHIoLO,establezcaSetpointA.
▪ParaloseventostipoINoOUT,congureSetpointAySetpointB.
5.(Opcional)Congureunasalidadiscretaparacambiarlosestadosdeacuerdoalestatus
delevento.
6.(Opcional)Especiquelaacciónolasaccionesqueeltransmisorejecutarácuando
ocurraelevento.Parahaceresto:
▪ConProLinkII:ProLink→Conguration→DiscreteInput
▪Conelcomunicador:DetailedSetup→DiscreteActions→AssignDiscretes
Opcionesparalaaccióndeuneventomejorado
Tabla2-15Opcionesparalaaccióndeeventomejorado
AcciónProLinkIIcódigoCódigodelcomunicador
Ninguna(predeterminado)
NoneNone
Iniciarelajustedelcerodelsensor
StartSensorZeroStartSensorZero
Iniciar/detenertodoslostotalizadoresStart/StopAllT otalizationStart/StopT otals
PoneraceroeltotaldemasaResetMassT otalResetMassT otal
PoneraceroeltotaldevolumenResetVolumeT otalResetVolumeT otal
Poneraceroeltotaldevolumen
estándardegas
ResetGasStdVolumeTotalResetGasStandardVolumeTotal
PoneracerotodoslostotalesResetAllT otalsResetAllT otals
Iniciarunapruebadevericacióndel
medidor
StartMeterVerication
Nodisponible
¡PRECAUCIÓN!Antesdeasignaraccionesauneventomejoradooaunaentrada
discreta,reviseelestatusdeleventoodeldispositivodeentradaremoto.Siestá
activo,todaslasaccionesasignadasseejecutaráncuandoseimplementelanueva
conguración.Siestonoesaceptable,esperehastaquellegueelmomento
adecuadoparaasignarlasaccionesaleventooalaentradadiscreta.
24
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
ApéndiceA
Códigosyabreviacionesdelindicador
Temasquesedescribenenesteapéndice:
♦Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso
♦Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador
A.1Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso
LatablaA-1muestraydeneloscódigosusadosparalasvariablesdeprocesoenelindicador.
TablaA-1Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso
CódigoDeniciónComentariooreferencia
AVE_DDensidadpromedio
AVE_TTemperaturapromedio
BRD_TTemperaturadelatarjeta
DRIVE%Gananciadelabobinaimpulsora
EXT_PPresiónexterna
EXT_TTemperaturaexterna
GSVFCaudalvolumétricoestándardegas
GSVI
Inventariodevolumenestándardegas
GSVT
Totaldevolumenestándardegas
LPO_AAmplituddepickoffizquierdo
LVOLI
Inventariodevolumen
LZEROCaudaldecerovivo
MASSI
Inventariodemasa
MTR_T
Temperaturadelacaja(sólosensoresdelaserieT)
PWRINVoltajedeentrada
Sereerealaentradadealimentación
alprocesadorcentral
RPO_AAmplituddelpickoffderecho
SGUUnidadesdegravedadespecíca
TUBEFFrecuenciadetubosvacíos
WTAVEPromedioponderado
A.2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador
LatablaA-2muestraydeneloscódigosylasabreviacionesusadosenlosmenúsdel
indicador.
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
25
Códigosyabreviacionesdelindicador
TablaA-2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador
Códigoo
abreviaciónDeniciónComentariooreferencia
ACKALARM
Reconoceralarma
ACKALL
Reconocertodaslasalarmas
ACT
Acción
ADDRDirección
AO1SRC
Fijoalavariabledeprocesoasignadaalasalidaprimaria
AO1Salidaanalógica1(salidaprimariademA)
AO2Salidaanalógica2(salidasecundariademA)
AUTOSCRLL
Desplazamientoautomático
BKLT
BLIGHT
Luzdefondo
CALCalibrar
CHACanalA
CHBCanalB
CHCCanalC
CHANGE
PASSW
CHANGECODE
CambiarlacontraseñaoelcódigodeaccesoCambiarlacontraseñaoelcódigo
requeridosparateneraccesoalas
funcionesdelindicador
CONFGConguración
CORE
Procesadorcentral
CURZ
Ajustedelceroactual
CUSTODY
XFER
Transferenciadecustodia
DEVEventodiscreto
Eventosconguradosusandoel
modelodeeventomejorado
DENS
Densidad
DGAIN,DRIVE
%
Gananciadelabobinaimpulsora
DIEntradadiscreta
DISBL
Inhabilitar
PresionarSelectparainhabilitar
DO1Salidadiscreta1
DO2Salidadiscreta2
DSPLY
Indicador
E1OR2
Evento1óEvento2
Eventosconguradosusandoel
modelodeeventobásico
ENABLHabilitar
PresionarSelectparahabilitar
ENABLEACKHabilitarlafunciónparareconocertodaslasalarmasHabilitaroinhabilitarlafuncionalidad
ACKALL
ENABLEALARMHabilitarelmenúdealarmasTeneraccesoalmenúdealarmas
desdeelindicador
ENABLEAUTOHabiliteelparámetroAutoScroll(Desplazamiento
automático)
Habilitaroinhabilitarlafunciónde
desplazamientoautomático
ENABLEOFFLNHabilitaroff-lineTeneraccesoalmenúoff-linedesde
elindicador
26
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
Códigosyabreviacionesdelindicador
TablaA-2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicadorcontinuación
Códigoo
abreviaciónDeniciónComentariooreferencia
ENABLEPASSW
HabilitarlacontraseñaHabilitaroinhabilitarlaprotección
porcontraseñaparalasfuncionesdel
indicador
ENABLERESET
HabilitarlapuestaacerodetotalizadoresHabilitaroinhabilitarlapuestaacero
detotalizadoresdesdeelindicador
ENABLESTART
Habilitareliniciodetotalizador
Habilitaroinhabilitarelinicio/parode
totalizadoresdesdeelindicador
EVNT1Evento1
Eventoconguradousandosóloel
modelodeeventobásico
EVNT2Evento2
Eventoconguradousandosóloel
modelodeeventobásico
EXTRNExterna
FACZAjustedelcerodefábrica
FCF
Factordecalibracióndecaudal
FLSW
FLSWT
Conmutacióndecaudal
FLDIRDireccióndecaudal
FOSalidadefrecuencia
FOFREQFactordefrecuencia
FORATE
Factordecaudal
FRFL
Frecuencia=Caudal
FREQ
Frecuencia
GSV
Volumenestándardegas
HYSTRSIS
Histéresis
INTERNInterna
IOEntrada/salida
LANG
Idioma
LOCK
Proteccióncontraescritura
LOOPCURCorrientedelazo
MTRFFactordelmedidor
M_ASCModbusASCII
M_RTUModbusRTU
MAO1SalidademA1(salidaprimariademA)
MAO2SalidademA2(salidasecundariademA)
MASSCaudalmásico
MBUS
Modbus
MFLOWCaudalmásico
MSMT
Medición
OFFLNOff-line
OFF-LINE
MAINT
Mantenimientooff-line
P/UNTPulsos/unidad
Suplementoalmanualdeconguraciónyuso
27
Códigosyabreviacionesdelindicador
TablaA-2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicadorcontinuación
Códigoo
abreviaciónDeniciónComentariooreferencia
POLAR
Polaridad
PRESS
Presión
QUADCuadratura
r.
Revisión
SCALE
Métododeescalamiento
SIMSimulaciónSeusaparapruebasdelazo,no
mododesimulación.Elmodode
simulaciónnoesaccesiblemediante
elindicador.
SPECL
Especial
SRC
FuenteAsignacióndevariables
TEMP ,TEMPRTemperatura
UNT/PUnidades/pulso
VAR1Variabledelindicador1
VERVersión
VERFY
Vericar
VFLOWCaudalvolumétrico
VOL
Volumen,caudalvolumétrico
WRPRO
Proteccióncontraescritura
XMTRTransmisor
28
Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras
©2009,MicroMotion,Inc.T odoslosderechosreservados.P/NMMI-20015893,Rev.AA
*MMI-20015893*
ParalasúltimasespecicacionesdelosproductosMicroMotion,vealasecciónPRODUCTSde
nuestrapáginaelectrónicaenwww.micromotion.com
EmersonProcessManagementS.L.EmersonProcessManagementS.L.
EspañaEspaña
C/FranciscoGervás,n
o
1EdicioEMERSON
28108Alcobendas−MadridPol.Ind.GranViaSur
T+34913586000C/CanPi,15,3
a
F+3462937328908908Barcelona
www.emersonprocess.esT+34932981600
F+34932232142
EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement
MicroMotionEuropaMicroMotionAsia
Neonstraat11PandanCrescent
6718WXEdeSingapur128461
PaisesBajosRepúblicadeSingapur
T+31318495555T+656777–8211
F+31318495556F+656770–8003
MicroMotionInc.EE.UU.EmersonProcessManagement
OcinascentralesMicroMotionJapón
7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa
Boulder,Colorado80301Shinagawa-ku
T+1303–527–5200Tokio140–0002Japón
+1800–522–6277T+8135769–6803
F+1303–530–8459F+8135769–6844
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Micro Motion Transmisores modelo 1700 con salidas intrínsecamente seguras El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Micro Motion Transmisores modelo 2500 con entrada-salidas El manual del propietario
-
-
Micro Motion Transmisores modelo 2700 con salidas analógicas El manual del propietario
-
-
-
-
-
Emerson Transmisores 1700 de con salidas analógicas El manual del propietario
-
-