Micro Motion Transmisores modelo 1700 con salidas analógicas El manual del propietario

Marca: Micro Motion

Modelo: Transmisores modelo 1700 con salidas analógicas

Tipo: El manual del propietario

P/NMMI-20015878,Rev.AA

Septiembre2009

Transmisoresmodelo1700deMicroMotion®

consalidasanalógicas

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

1700***A

Conguración Operación Mantenimiento

MicroMotionservicioalcliente

UbicaciónNúmerotelefónico

EEUU

800-522-MASS(800-522-6277)(sincosto)

CanadáyLatinoamérica+1303-527-5200(EEUU)

Japón35769-6803 Asia

Todaslasdemásubicaciones

+656777-8211(Singapur)

ReinoUnido

08702401978(sincosto)

Europa

Todaslasdemásubicaciones

+31(0)318495555(PaísesBajos)

NuestrosclientesqueresidenfueradelosEstadosUnidostambiénpuedenenviaruncorreoelectrónicoaow[email protected].

Copyrightsymarcascomerciales

sonmarcascomercialesymarcasdeserviciodeEmersonElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,

ProLink,MVDDirectConnectyPlantWebsonmarcasdeunadelasempresasdelgrupoEmersonProcess

Management.T odaslasotrasmarcascomercialessondesusrespectivospropietarios.

Contenido

Capítulo1Congurelasopcionesypreferenciasparaeldispositivo................................1

1.1Conguracióndelasvariablesdelindicadoryprecisióndelindicador

..............................................................................................................1

Capítulo2Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol............................................3

2.1ConguracióndelCanalB........................................................................3

2.2ConguracióndelasalidademA..............................................................4

2.3Conguracióndelasalidadefrecuencia...................................................9

2.4Conguracióndelasalidadiscreta............................................................15

2.5Conguracióndelacomunicacióndigital...................................................18

2.6Conguracióndeeventos.........................................................................25

ApéndiceACódigosyabreviacionesdelindicador..............................................................29

A.1Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso..................................29

A.2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador......................29

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Acercadeestesuplemento

Estesuplementoestádiseñadoparausarloconelsiguientemanual:Transmisoresdelas

series1000y2000deMicroMotion:Manualdeconguraciónyuso.Reemplazalassecciones

delmanualconseccionesnuevasomodicadasparalav6.0delTransmisormodelo1700con

salidasanalógicas.Veaunaguíadereemplazodeseccionesenlasiguientetabla.

Guíadereemplazodesecciones

SeccióndeTransmisoresdelasseries1000y2000de

MicroMotion:Manualdeconguraciónyuso

Reemplaceestasecciónconlasiguientesecciónde

estesuplemento

6.3.2CanalBSección2.1

6.5Conguracióndela(s)salida(s)demASección2.2

6.6ConguracióndelasalidadefrecuenciaSección2.3

6.7ConguracióndelasalidadediscretaSección2.4

8.11ConguracióndeeventosSección2.6

8.14.6Conguracióndelasvariablesdelindicadorydela

precisióndelindicador

Sección1.1

8.15ConguracióndelacomunicacióndigitalSección2.5

TablaH-1Códigosdelindicadorutilizadosparalas

variablesdeproceso

Sección

TablaH-2Códigosdelindicadorutilizadosenelmenú

off-line

Sección

Herramientasdecomunicaciónysusversiones

Enlainformacióndeestesuplementosesuponequeustedestáutilizandounadelas

siguientesherramientasparacongurarsutransmisor:

▪Elindicadordeltransmisor

▪ProLinkIIv2.9

▪Comunicadordecampo375conlasiguientedescripcióndedispositivo:

1000Masso,

Devv6,DDv1

SiestáutilizandounaversiónanteriordeProLinkIIodeladescripcióndedispositivosdel

comunicador,esposiblequealgunascaracterísticasdescritasenestesuplementonoestén

disponibles.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

iii

Capítulo1

Congurelasopcionesypreferenciasparael

dispositivo

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦Conguracióndelasvariablesdelindicadoryprecisióndelindicador

1.1Conguracióndelasvariablesdelindicadoryprecisióndelindicador

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→Display

Comunicador

5,7,2

DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayVariables

5,7,3

DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayPrecision

Elindicadorpuedemostrarhasta15variablesdeprocesounaaunaencualquierorden.

Ustedpuedecongurarlasvariablesdeprocesoquesevanamostrarenelordenenque

aparecerán.Ustedpuederepetirvariables,ypuededejarposicionesvacías.

Tambiénpuedecongurarlaprecisióndelindicadorparacadavariabledeproceso.La

precisióndelindicadorcontrolalacantidaddedígitosquesemuestranaladerechadellugar

decimalenelindicadorcuandoseseleccionalavariabledeprocesocomounavariabledel

indicador.Laprecisióndelindicadorsepuedeconguraracualquiervalordesde0hasta5.

Entremenorsealaprecisión,mayordebeseruncambioenelprocesoparaquesereeje

enelvalormostrado.Laprecisióndelindicadornoafectaelvalordelavariabledeproceso

transmitidomedianteotrosmétodosoutilizadoenloscálculos.

Restricciones

▪UstedpuedecongurarlaVariabledelindicador1aNinguna.LaVariabledelindicador

1siempredebecongurarseaunavariabledeproceso.

▪SiustedhajadolaVariabledelindicador1alasalidaprimariademA,nopodrácambiar

elajustedelaVariabledelindicador1usandoestemétodo.Paracambiarelajustedela

Variabledelindicador1,usteddebecambiarlaconguracióndelaVariabledeprocesode

lasalidademAparalasalidaprimariademA.

Nota

Siustedhaconguradounavariabledeprocesodevolumencomounavariabledelindicador,

ydespuéscambiaelajustedeTipodecaudalvolumétrico,lavariabledelindicadorsecambia

automáticamentealavariabledeprocesoequivalente.Porejemplo,siseconguróVariable

delindicador2aCaudalvolumétrico,cambiaráaCaudalvolumétricoestándardegas.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Congurelasopcionesypreferenciasparaeldispositivo

♦Ejemplo:Conguracióndelasvariablesdelindicador

VariabledelindicadorAsignacióndelavariabledeproceso

Variabledelindicador1

Caudalmásico

Variabledelindicador2Totalizadordemasa

Variabledelindicador3

Caudalvolumétrico

Variabledelindicador4Totalizadordevolumen

Variabledelindicador5Densidad

Variabledelindicador6Temperatura

Variabledelindicador7Presiónexterna

Variabledelindicador8

Caudalmásico

Variabledelindicador9Ninguna

Variabledelindicador10Ninguna

Variabledelindicador11Ninguna

Variabledelindicador12Ninguna

Variabledelindicador13Ninguna

Variabledelindicador14Ninguna

Variabledelindicador15Ninguna

1.1.1ConguracióndelaVariabledelindicador1desdeelmenúdelindicador

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→DSPLY→VAR1

ProLinkIINodisponible

Comunicador

Nodisponible

Sisedesea,ustedpuedecongurarlaVariabledelindicador1desdeelmenúdelindicador

jándolaalavariabledeprocesoasignadaalasalidaprimariademA,quetambiénesla

variableprimariaHART .Sihaceesto,laVariabledelindicador1siempreserálavariablede

procesoasignadaalasalidaprimariademA.Estaeslaúnicamaneradeconguraruna

variabledelindicadordesdeelmenúdeéste.

SisejalaVariabledelindicador1alasalidaprimariademA,laúnicamaneradejarla

Variabledelindicador1aunavariabledeprocesodiferenteescambiarlaasignacióndela

salidademA.SinojalaVariabledelindicador1alasalidaprimariademA,debeutilizar

unaherramientadecomunicacióntalcomo

ProLinkIIoelcomunicadorparacambiarla

Variabledelindicador1.

InclusosilaVariabledelindicador1estája,ustedtodavíapuedecongurarsuprecisión.

Paracongurarsuprecisión,usteddebeutilizarunaherramientadecomunicación.

Nota

EstaopciónessóloparalaVariabledelindicador1.Paracambiarcualquierotravariabledel

indicador,ustedtodavíanecesitaunaherramientadecomunicación.

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Capítulo2

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦ConguracióndelCanalB

♦ConguracióndelasalidademA

♦Conguracióndelasalidadefrecuencia

♦Conguracióndelasalidadiscreta

♦Conguracióndelacomunicacióndigital

♦Conguracióndeeventos

2.1ConguracióndelCanalB

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO/SETDO

ProLinkII

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput

Comunicador

5,3,2,1

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Freq/DOSetup

LosparesdeterminalesdeE/Sdeltransmisorsellaman“canales”yseidenticancomo

CanalA,CanalByCanalC.UstedpuedecongurarelCanalBparaquefuncionecomouna

salidadefrecuenciaounasalidadiscreta.Laconguracióndeloscanalesdebecoincidir

conelcableado.

¡PRECAUCIÓN!Siempreveriquelaconguracióndelasalidadespuésdecambiar

laconguracióndecanales.Cuandosecambielaconguracióndeuncanal,el

comportamientodelcanalserácontroladoporlaconguraciónquesealmacena

paraeltipodesalidaseleccionado,elcualpuedeonoseradecuadoparael

proceso.Paraevitarqueseocasioneunerrordeproceso:

▪Congureloscanalesantesdecongurarlassalidas.

▪Cuandosecambielaconguracióndeloscanales,asegúresedequetodoslos

lazosdecontrolafectadosporestecanalesténencontrolmanual.

▪Antesderegresarellazoacontrolautomático,asegúresedequelasalidaesté

conguradacorrectamenteparasuproceso.

2.1.1OpcionesparaelCanalB

Tabla2-1OpcionesparaelCanalB

CanalOperación

Salidadefrecuencia(FO) CanalB

Salidadiscreta(DO)

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

2.2ConguracióndelasalidademA

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA

ProLinkII

ProLink→Conguration→AnalogOutput

Comunicador

5,3,1

DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1

LasalidademAseutilizaparatransmitirunavariabledeproceso.Losparámetrosdesalida

demAcontrolanlamaneraenquesetransmitelavariabledeproceso.Sutransmisortiene

unasalidademA:CanalA.

LosparámetrosdelasalidademAincluyen:

▪mAOutputProcessVariable(VariabledeprocesodelasalidademA)

▪LowerRangeValue(LRV)yUpperRangeValue(URV)

▪AOCutoff(CutoffdelaAO)

▪AddedDamping(Atenuaciónagregada)

▪AOFaultAction(AccióndefallodelaAO)yAOFaultValue(ValordefallodelaAO)

Prerrequisitos

SiustedpiensacongurarunasalidademAparatransmitircaudalvolumétrico,asegúresede

haberconguradoVolumeFlowType(Tipodecaudalvolumétrico)comosedesea:Liquid

oGasStandardVolume.

Requisitosposteriores

Importante

CuandocambieunparámetrodelasalidademA,veriquetodoslosdemásparámetrosde

lasalidademAantesdevolveraponereldispositivoafuncionar.Enalgunassituaciones,

eltransmisorcargaautomáticamenteunconjuntodevaloresalmacenados,yestosvalores

podríannoseradecuadosparasuaplicación.

2.2.1ConguracióndelavariabledeprocesodelasalidademA

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA→AOSRC

ProLinkII

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryVariableIs

Comunicador

5,3,1,1

DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVIs

LaVariabledeprocesodelasalidademAcontrolalavariablequesetransmitesobrela

salidademA.EnelTransmisormodelo1700,tambiéncontrolaelajustedeFrequency

OutputProcessVariable.

Prerrequisitos

SiutilizavariablesHART,tengaencuentaquealcambiarlaconguracióndelaVariablede

procesodelasalidademAsecambiarálaconguracióndelavariableprimaria(PV)HARTy

delavariableterciaria(TV)HART .

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

OpcionesparalavariabledeprocesodelasalidademA

Tabla2-2OpcionesparalavariabledeprocesodelasalidademA

Variabledeproceso

Códigodel

indicadorProLinkIIcódigoCódigodelcomunicador

CaudalmásicoMFLOW

MassFlowRate

Masso

CaudalvolumétricoVFLOW

VolumeFlowRate

Volo

Caudalvolumétrico

estándardegas

(1)

GSVFGasStdVolFlowRateGasvolo

2.2.2Conguracióndelvalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango(URV)

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO4mA

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO20mA

ProLinkII

ProLink→Conguration→AnalogOutput→LowerRangeValue

ProLink→Conguration→AnalogOutput→UpperRangeValue

Comunicador

5,3,1,2

DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→RangeValues

Elvalorinferiordelrango(LRV)yelvalorsuperiordelrango(URV)seutilizanparaescalar

lasalidademA,esdecir,paradenirlarelaciónentrelavariabledeprocesodelasalidade

mAyelniveldelasalidademA.

LasalidademAusaunrangode4–20mApararepresentarlavariabledeprocesodela

salidademA:

▪LRVespecicaelvalordelavariabledeprocesodelasalidademAqueserárepresentada

porunasalidade4mA.

▪URVespecicaelvalordelavariabledeprocesodelasalidademAqueserárepresentada

porunasalidade20mA.

▪EntreLRVyURV,lasalidademAeslinealconlavariabledeproceso.

▪SilavariabledeprocesocaepordebajodelLRVosiaumentamásdelURV,eltransmisor

emiteunaalarmadesaturacióndelasalida.

IntroduzcalosvaloresdeLRVyURVenlasunidadesdemediciónconguradasparala

variabledeprocesodelasalidademA.

Notas

▪UstedpuedeestablecerelURVpordebajodelLRV.Porejemplo,ustedpuedeestablecer

elURVa50yelLRVa100.

▪Paraelsoftwaredeltransmisorv5.0yposterior,siustedcambialosvalores

predeterminadosdefábricadelLRVydelURV,ymástardecambialavariabledeproceso

delasalidademA,elLRVyelURVnoserestableceránalosvalorespredeterminados.

Porejemplo,siustedconguralavariabledeprocesodelasalidademAcomocaudal

másicoycambiaelLRVyelURVparacaudalmásico,luegoconguralavariablede

procesodelasalidademAcomodensidad,ynalmenteregresalavariabledeprocesode

lasalidademAacaudalmásico,elLRVyelURVparacaudalmásicoserestablecena

losvalorescongurados.Enversionesanterioresdelsoftwaredeltransmisor,elLRVyel

URVserestablecíanalosvalorespredeterminadosdefábrica.

(1)Requiereelsoftwaredeltransmisorv5.0óposterior.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Valorespredeterminadosparavalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango(URV)

CadaopciónparamAOutputProcessVariable(VariabledeprocesoparalasalidademA)

tienesupropiosvaloresdeLRVyURV.SiustedcambialaconguracióndemAOutput

ProcessVariable,secarganyseusanlosvaloresLRVyURVcorrespondientes.

LosajustespredeterminadosdeLRVyURVsemuestranenlaTabla2-3.

Tabla2-3Valorespredeterminadosparavalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango

(URV)

VariabledeprocesoLRVURV

Todaslasvariablesdecaudalmásico

−200,000g/seg200,000g/seg

Todaslasvariablesdecaudal

volumétricodelíquido

−0,200l/seg0,200l/seg

Caudalvolumétricoestándardegas−423,78SCFM423,78SCFM

2.2.3ConguracióndelcutoffdeAO

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOCutoff

Comunicador

5,3,1,3

DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVAOCutoff

ElcutoffdeAOespecicaelcaudalmásbajo,seamásico,volumétricoovolumétricoestándar

degas,queserátransmitidoatravésdelasalidademA.Cualquiercaudalmenoralcutoffde

AOseráreportadocomo0.

Restricción

ElcutoffdeAOseaplicasólosimAOutputProcessVariable(Variabledeprocesodelasalida

demA)estáconguradaaMassFlowRate(Caudalmásico),VolumeFlowRate(Caudal

volumétrico)oGasStandardVolumeFlowRate(Caudalvolumétricoestándardegas).SimA

OutputProcessVariable(VariabledeprocesodelasalidademA)seconguraaunavariable

deprocesodiferente,elcutoffdeAOnoescongurable,yeltransmisornoimplementala

funcióndecutoffdeAO.

Consejo

Paralamayoríadelasaplicaciones,sedebeusarelcutoffdeAOpredeterminado.Contacte

coneldepartamentodeservicioalclientedeMicroMotionantesdecambiarelcutoffdeAO.

Interaccióndelcutoff

CuandoseconguralaVariabledeprocesodelasalidademAaunavariabledecaudal

(caudalmásico,caudalvolumétricoocaudalvolumétricoestándardegas),elvalordeCutoff

delaAOinteractúaconeldeCutoffdecaudalmásico,CutoffdecaudalvolumétricooCutoff

decaudalvolumétricoestándardegas.Eltransmisorponeelcutoffenefectoalcaudalmás

altoalcualseaplicauncutoff.

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

♦Ejemplo:Interaccióndelcutoff

Conguración:

▪VariabledeprocesodelasalidademA=Caudalmásico

▪Variabledeprocesodelasalidadefrecuencia=Caudalmásico

▪CutoffdelaAO=10g/s

▪Cutoffdecaudalmásico=15g/s

Resultado:Sielcaudalmásicocaepordebajode15g/s,todaslassalidasquerepresentan

caudalmásicotransmitiráncaudalcero.

♦Ejemplo:Interaccióndelcutoff

Conguración:

▪VariabledeprocesodelasalidademA=Caudalmásico

▪Variabledeprocesodelasalidadefrecuencia=Caudalmásico

▪CutoffdelaAO=15g/s

▪Cutoffdecaudalmásico=10g/s

Resultado:

▪Sielcaudalmásicocaepordebajode15g/s,peronopordebajode10g/s:

▪LasalidademAtransmitirácaudalcero.

▪Lasalidadefrecuenciatransmitiráelcaudalreal.

▪Sielcaudalmásicocaepordebajode10g/s,ambassalidastransmitiráncaudalcero.

2.2.4Conguracióndelaatenuaciónagregada

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOAddedDamp

Comunicador

5,3,1,4

DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVAOAddedDamping

Laatenuaciónagregadacontrolalacantidaddeatenuaciónqueseráaplicadaalasalidade

mA.AfectalatransmisióndemAOutputProcessVariable(Variabledeprocesodelasalidade

mA)sóloatravésdelasalidademA.Noafectalatransmisióndeesavariabledeproceso

medianteotrométodo(v.g.,lasalidadefrecuenciaocomunicacióndigital),niafectaelvalor

delavariabledeprocesousadaencálculos.

Nota

NoseaplicaatenuaciónagregadasilasalidademAestája(porejemplo,durantelaprueba

delazo)osiestáreportandounfallo.Laatenuaciónagregadaseaplicamientraselmodo

desimulaciónestáactivo.

Opcionesparalaatenuaciónagregada

CuandoustedconguraelvalordeAddedDamping(Atenuaciónagregada),eltransmisor

ajustaautomáticamenteelvaloralvalorválidomáscercano.Losvaloresválidossemuestran

enlatabla2-4.

Nota

LosvaloresdeAddedDamping(Atenuaciónagregada)sonafectadosporelajustedeUpdate

Rate(Rapidezdeactualización)y100HzVariable(Variablede100Hz).

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Tabla2-4ValoresválidosparaAddedDamping(Atenuaciónagregada)

AjustedeUpdate

Rate(Rapidezde

actualización)Variabledeproceso

Rapidez

deactua-

lizaciónvi-

gente

ValoresválidosparaAddedDamping

(Atenuaciónagregada)

NormalTodas20Hz0,0,0,1,0,3,0,75,1,6,3,3,6,5,13,5,27,5,

55,0,110,220,440

Variablede100Hz(sise

asignaalasalidademA)

100Hz0,0,0,04,0,12,0,30,0,64,1,32,2,6,5,4,

11,0,22,0,44,88,176,350

Variablede100Hz(sinose

asignaalasalidademA)

6,25Hz0,0,0,32,0,96,2,40,5,12,10,56,20,8,

43,2,88,0,176,0,352

Especial

Todaslasdemásvariables

deproceso

6,25Hz0,0,0,32,0,96,2,40,5,12,10,56,20,8,

43,2,88,0,176,0,352

Interaccióndelosparámetrosdeatenuación

CuandoseestablecelaVariabledeprocesodelasalidademAaunavariabledecaudal,

densidadotemperatura,laAtenuaciónagregadainteractúaconlaAtenuacióndecaudal,

AtenuacióndedensidadoAtenuacióndetemperatura.Sisepuedenaplicarmúltiples

parámetrosdeatenuación,primerosecalculaelefectodeatenuarlavariabledeproceso,yse

aplicaelcálculodelaatenuaciónagregadaalresultadodeaquélcálculo.

♦Ejemplo:Interaccióndelaatenuación

Conguración:

▪Atenuacióndecaudal=1seg

▪VariabledeprocesodelasalidademA=Caudalmásico

▪Atenuaciónagregada=2seg

Resultado:UncambioenelcaudalmásicoseráreejadoenlasalidademAsobreunperíodo

detiempomayorque3segundos.Elperíododetiempoexactoescalculadoporeltransmisor

deacuerdoconlosalgoritmosinternosquenosoncongurables.

2.2.5ConguracióndelaaccióndefallodelasalidademAydelniveldefallodela

salidademA

DisplayNotavailable

ProLinkII

ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOFaultAction

ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOFaultLevel

Comunicador

5,3,1,5

DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→AO1FaultSetup

LaaccióndefallodelasalidademAcontrolaelcomportamientodelasalidademAsiel

transmisorencuentraunacondicióndefallointerno.

Nota

SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno

implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

OpcionesparalaaccióndefallodelasalidademAyelniveldefallodelasalidademA

Tabla2-5OpcionesparalaaccióndefallodelasalidademAyelniveldefallodelasalidademA

ProLinkII

código

Códigodel

comunicadorNiveldefallodelasalidademA

Comportamientodelasalidade

Upscale

(2)

Upscale

(2)

Predeterminado:22mA

Rango:21–24mA

Tomaelvalorconguradodenivelde

fallo

Downscale(pre-

determinado)

(2)

Downscale(pre-

determinado)

(2)

Predeterminado:2.0mA

Rango:1,0–3,6mA

Tomaelvalorconguradodenivelde

fallo

InternalZeroIntrnlZeroNoaplicableTomaelniveldesalidademA

asociadoconunvalorde0(cero)

delavariabledeproceso,comolo

determinanlosajustesLowerRange

Valuey(Valorinferiordelrango)

UpperRangeValue(Valorsuperior

delrango)

NoneNoneNoaplicableRastrealosdatosparalavariablede

procesoasignada;nohayacciónde

fallo

¡PRECAUCIÓN!SiconguralaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde

fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna,asegúresedecongurarlaAcciónde

fallodecomunicacióndigitalaNinguna.Sinolohace,lasalidanotransmitirá

losdatosrealesdelproceso,yestopuedeocasionarerroresdemedicióno

consecuenciasnodeseadasparasuproceso.

¡PRECAUCIÓN!SiustedcongurólaAccióndefallodecomunicacióndigitala

NAN,nopuedecongurarlaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde

fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna.Siintentahaceresto,eltransmisor

noaceptarálaconguración.

2.3Conguracióndelasalidadefrecuencia

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO

ProLinkII

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput

Comunicador

5,3,2

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong

Lasalidadefrecuenciaseutilizaparatransmitirunavariabledeproceso.Losparámetros

desalidadefrecuenciacontrolanlamaneraenquesetransmitelavariabledeproceso.Es

posiblequesutransmisortenganingunaounasalidadefrecuencia:ElCanalBsepuede

congurarcomounasalidadefrecuenciaounasalidadiscreta.

(2)SiustedseleccionaUpscaleoDownscale,tambiéndebecongurarelvalordeFaultLevel.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Losparámetrosdelasalidadefrecuenciaincluyen:

▪FrequencyOutputScalingMethod(Métododeescalamientodelasalidadefrecuencia)

▪FrequencyOutputMaximumPulseWidth(Anchomáximodepulsodelasalidade

frecuencia)

▪FrequencyOutputPolarity(Polaridaddelasalidadefrecuencia)

▪FrequencyOutputFaultAction(Accióndefallodelasalidadefrecuencia)yFrequency

OutputFaultValue(Valordefallodelasalidadefrecuencia)

Restricción

Enel

Transmisormodelo1700,lavariabledeprocesoasignadaalasalidaprimariademA

seasignaautomáticamentealasalidadefrecuencia.Ustednopuedeasignarunavariable

deprocesodiferente.

Requisitosposteriores

Importante

Cuandocambieunparámetrodelasalidadefrecuencia,veriquetodoslosdemásparámetros

delasalidadefrecuenciaantesdevolveraponerelmedidordecaudalafuncionar.

Enalgunassituaciones,eltransmisorcargaautomáticamenteunconjuntodevalores

almacenados,yestosvalorespodríannoseradecuadosparasuaplicación.

2.3.1Conguracióndelmétododeescalamientodelasalidadefrecuencia

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOSCALE

ProLinkII

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→ScalingMethod

Comunicador

5,3,2,3

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOScaleMethod

Elmétododeescalamientodelasalidadefrecuenciadenelarelaciónentreelpulsodesalida

ylasunidadesdecaudal.Congureelmétododeescalamientodelasalidadefrecuencia

segúnlorequierasudispositivoreceptordefrecuencia.

Procedimiento

1.Congureelcanalparaquefuncionecomounasalidadefrecuencia,siaúnnoloha

hecho.

2.CongureFrequencyOutputScalingMethod.

Frequency=Flow

(Frecuencia=Caudal)

Frecuenciacalculadaapartirdelcaudal

Pulses/Unit

(Pulsos/unidad)

Unacantidaddepulsosespecicadaporelusuariorepresentaunaunidad

decaudal

Units/Pulse

(Unidades/pulso)

Unpulsorepresentaunacantidaddeunidadesdecaudalespecicada

porelusuario

3.Congurelosparámetrosadicionalesqueserequieran.

▪SiconguraFrequencyOutputScalingMethodaFrequency=Flow,congureRate

FactoryFrequencyFactor.

▪SiconguraFrequencyOutputScalingMethodaPulses/Unit,denalacantidadde

pulsosquerepresentaránunaunidaddecaudal.

▪SiconguraFrequencyOutputScalingMethodaUnits/Pulse,denalacantidadde

unidadesqueseráindicadaporcadapulso.

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Frecuencia=Caudal

LaopciónFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal)seutilizaparapersonalizarlasalidade

frecuenciaparasuaplicacióncuandonoseconocenlosvaloresadecuadosparaUnits/Pulse

(Unidades/pulso)oPulses/Unit(Pulsos/unidad).

SiustedseleccionaFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal),debeproporcionarlosvaloresde

RateFactor(Factordecaudal)yFrequencyFactor(Factordefrecuencia):

RateFactor(Factorde

caudal)

Elcaudalmáximoqueustedquierequetransmitalasalidade

frecuencia.Porencimadeestecaudal,eltransmisorreportará

A110:FrequencyOutputSaturated.

FrequencyFactor

(Factordefrecuencia)

Unvalorcalculadocomoseindicaacontinuación:

donde:

TFactorparaconvertirasegundosla

basedetiemposeleccionada

NNúmerodepulsosporunidaddecaudal,

comoestáconguradoeneldispositivo

receptor

ElvalorresultantedeFrequencyFactordebeestardentrodelrangodelasalidadefrecuencia

(0a10.000Hz):

▪SiFrequencyFactoresmenorque1Hz,vuelvaacongurareldispositivoreceptorpara

unmayorajustedepulsos/unidad.

▪SiFrequencyFactoresmayorque10.000Hz,vuelvaacongurareldispositivoreceptor

paraunmenorajustedepulsos/unidad.

Consejo

SiFrequencyOutputScaleMethod(Métododeescaladelasalidadefrecuencia)está

conguradoaFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal),yFrequencyOutputMaximumPulse

Width(Anchomáximodepulso)esunvalordiferentedecero,MicroMotionrecomienda

ajustarFrequencyFactor(Factordefrecuencia)aunvalormenorque200Hz.

♦Ejemplo:CongureFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal)

Ustedquierequelasalidadefrecuenciatransmitatodosloscaudaleshasta2000kg/min.

Eldispositivoreceptordefrecuenciaestáconguradopara10pulsos/kg.

Solución:

Congurelosparámetroscomoseindicaacontinuación:

▪RateFactor:2000

▪FrequencyFactor:333.33

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

2.3.2Conguracióndelanchomáximodepulsodelasalidadefrecuencia

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqPulseWidth

Comunicador

5,3,2,5/6

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→MaxPulseWidth

Elanchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaseusaparagarantizarqueladuración

delaseñaldeactivación(ON)seasucienteparaqueladetectesudispositivoreceptor

defrecuencia.

Laseñaldeactivación(ON)puedeserelvoltajealtoo0,0V,dependiendodelapolaridad

delasalidadefrecuencia,comosemuestraenlatabla2-6.

Tabla2-6Interaccióndelanchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaydelapolaridaddela

salidadefrecuencia

PolaridadAnchodepulso

Activaalta

Activabaja

Consejos

▪Paraaplicacionestípicas,elvalorpredeterminado(0)esadecuadoparaelanchomáximo

depulsodelasalidadefrecuencia.Elvalorpredeterminadoproduceunaseñalde

frecuenciaconunciclodetrabajode50%.Loscontadoresdealtafrecuenciatalescomo

convertidoresdefrecuenciaavoltaje,convertidoresdefrecuenciaacorrienteyperiféricos

deMicroMotiongeneralmenterequierenunciclodetrabajode50%aproximadamente.

▪LoscontadoreselectromecánicosyPLCsquetienenciclosdebajoscan(bajaexploración)

generalmenteutilizanunaentradaconunaduraciónjadeestadodiferentedeceroyuna

duraciónvariabledeestadocero.Lamayoríadeloscontadoresdebajafrecuenciatienen

unrequerimientoespecicadoparaelanchomáximodepulsodelasalidadefrecuencia.

Anchomáximodepulsodelasalidadefrecuencia

UstedpuedecongurarelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaa0,oavalores

entre0,5milisegundosy277,5milisegundos.Elvalorintroducidoporelusuarioseajusta

automáticamentealvalorválidomáscercano.

▪SiconguraelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaa0(elvalor

predeterminado),lasalidatendráunciclodetrabajode50%,independientementedela

frecuenciadelasalida.Vealagura2-1.

Figura2-150%delciclodetrabajo

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

▪SiconguraelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaaunvalordiferentede

cero,elciclodetrabajoescontroladoporlafrecuenciadecrossover.

Lafrecuenciadecrossoversecalculacomosemuestraacontinuación:

▪Afrecuenciasinferioresalafrecuenciadecrossover,elciclodetrabajoestádeterminado

porelanchodepulsoyporlafrecuencia.

▪Afrecuenciasmayoresquelafrecuenciadecrossover,lasalidacambiaaun50%del

ciclodetrabajo.

♦Ejemplo:Anchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaconrequerimientos

dePLCespecícos

EldispositivoreceptordefrecuenciaesunPLCquerequiereunanchodepulsoespecícode

50milisegundos.Lafrecuenciadecrossoveresde10Hz.

Solución:CongureelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaa

50milisegundos.

Resultado:

▪Parafrecuenciasmenoresque10Hz,lasalidadefrecuenciatendráunestadoactivo(ON)

de50mseg,yelestadoinactivo(OFF)seajustarásegúnserequiera.

▪Parafrecuenciasmayoresque10Hz,lasalidadefrecuenciaseráunaondacuadrada

conunciclodetrabajode50%.

2.3.3Conguracióndelapolaridaddelasalidadefrecuencia

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOPOLAR

ProLinkII

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqOutputPolarity

Comunicador

5,3,2,6/7

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Polarity

LapolaridaddelasalidadefrecuenciacontrolalamaneraenquelasalidaindicaelestadoON

(activo).Elvalorpredeterminado,ActiveHigh(activaalta),esadecuadoparalamayoríade

lasaplicaciones.SepuederequerirActiveLow(Activabaja)paraaplicacionesqueutilizan

señalesdebajafrecuencia.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Opcionesparalapolaridaddelasalidadefrecuencia

Tabla2-7Opcionesparalapolaridaddelasalidadefrecuencia

PolaridadVoltajedereferencia(OFF)Voltajedepulso(ON)

Activaalta0

Comolodeterminalafuentede

alimentación,laresistenciapull-upy

lacarga(veaelmanualdeinstalación

parasutransmisor)

Activabaja

Comolodeterminalafuentede

alimentación,laresistenciapull-upy

lacarga(veaelmanualdeinstalación

parasutransmisor)

2.3.4Conguracióndelaaccióndefallodelasalidadefrecuenciayniveldefallode

lasalidadefrecuencia

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqFaultAction

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqFaultLevel

Comunicador

5,3,2,7/8

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOFaultIndicator

5,3,2,8/9

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOFaultValue

Laaccióndefallodelasalidadefrecuenciacontrolaelcomportamientodelasalidade

frecuenciasieltransmisorencuentraunacondicióndefallointerno.

Nota

SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno

implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.

Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadefrecuencia

Tabla2-8Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadefrecuencia

ProLinkIIcódigo

Códigodel

comunicadorComportamientodelasalidadefrecuencia

Upscale(Findelaescala)

(3)

Upscale(Finaldela

escala)

(3)

TomaelvalorconguradodeUpscale:

▪Rango:10–15000Hz

▪Predeterminado:15000Hz

Downscale(Principiodela

escala)

Downscale(Principiodela

escala)

0Hz

InternalZero(Cerointerno)

IntrnlZero0Hz

None(Ninguno)

(predeterminado)

None(Ninguno)

(predeterminado)

Rastrealosdatosparalavariabledeprocesoasignada

¡PRECAUCIÓN!SiconguralaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde

fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna,asegúresedecongurarlaAcciónde

fallodecomunicacióndigitalaNinguna.Sinolohace,lasalidanotransmitirá

losdatosrealesdelproceso,yestopuedeocasionarerroresdemedicióno

consecuenciasnodeseadasparasuproceso.

(3)SiustedseleccionaUpscale,tambiéndebecongurarelvalordeUpscale.

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

¡PRECAUCIÓN!SiustedcongurólaAccióndefallodecomunicacióndigitala

NAN,nopuedecongurarlaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde

fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna.Siintentahaceresto,eltransmisor

noaceptarálaconguración.

2.4Conguracióndelasalidadiscreta

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO

ProLinkII

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput

Comunicador

5,3,2

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong

Lasalidadiscretaseutilizaparatransmitircondicionesespecícasdelmedidordecaudalo

delproceso.Losparámetrosdelasalidadiscretacontrolanquécondiciónsetransmiteycómo

setransmite.Esposiblequesutransmisortenganingunaounasalidadiscreta:ElCanalBse

puedecongurarcomounasalidadefrecuenciaounasalidadiscreta.

Losparámetrosdelasalidadiscretaincluyen:

▪DiscreteOutputSource(Origendelasalidadiscreta)

▪DiscreteOutputPolarity(Polaridaddelasalidadiscreta)

▪DiscreteOutputFaultAction(Accióndefallodelasalidadiscreta)

Restricción

Antesdequeustedpuedacongurarlasalidadiscreta,debeconguraruncanalparaque

funcionecomounasalidadiscreta.

Requisitosposteriores

Importante

Cuandocambieunparámetrodelasalidadiscreta,veriquetodoslosdemásparámetros

delasalidadiscretaantesdevolveraponerelmedidordecaudalafuncionar.Enalgunas

situaciones,eltransmisorcargaautomáticamenteunconjuntodevaloresalmacenados,y

estosvalorespodríannoseradecuadosparasuaplicación.

2.4.1Conguracióndelorigendelasalidadiscreta

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→DOSRC

ProLinkII

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOAssignment

Comunicador

5,3,2,DOIs

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DOIs

Elorigendelasalidadiscretacontrolaquécondicióndelmedidordecaudalodelprocesose

transmitemediantelasalidadiscreta.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Opcionesparaelorigendelasalidadiscreta

Tabla2-9Opcionesparaelorigendelasalidadiscreta

Opción

Códigodel

indicador

ProLinkII

código

Códigodel

comunicadorCondición

Voltajedela

salidadiscreta

(4)

ONEspecícoalsitio Conmutaciónde

caudal

(5)(6)

FLSWFlowSwitch

Indication

(Indicaciónde

conmutaciónde

caudal)

FlowSwitch

OFF

Caudaldirecto

Direcciónde

caudal

FLDIR

Forward/Reverse

Indication

(Indicación

decaudal

directo/inverso)

Forward/Reverse

CaudalinversoEspecícoalsitio

Conguracióndelosparámetrosdeconmutacióndecaudal

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→CONFIGFLSW

ProLinkII

ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchSetpoint

ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchVariable

ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchHysteresis

Comunicador

5,3,2,FlowSwitchSetpoint

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FlowSwitchSetpoint

5,3,2,FlowSwitchVariable

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FlowSwitchVariable

5,3,2,Hysteresis

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Hysteresis

Laconmutacióndecaudalseutilizaparaindicarqueelcaudal(medidoporlavariablede

caudalcongurada)hacaídopordebajodelpuntodereferenciacongurado.Laconmutación

decaudalseimplementaconunahistéresisconguradaporelusuario.

Procedimiento

1.CongureDiscreteOutputSourceaFlowSwitch,siaúnnolohahecho.

2.CongureFlowSwitchVariablealavariabledecaudalqueseusaráparacontrolarla

conmutacióndecaudal.

3.CongureFlowSwitchSetpointalcaudaldebajodelcualsedebeactivarlaconmutación

decaudal.

4.CongureHysteresisalporcentajedevariaciónporencimaypordebajodelpuntode

referenciaquefuncionarácomounabandamuerta.

Lahistéresisdeneunrangoentornoalpuntodereferencia,dentrodelcualla

conmutacióndecaudalnocambiará.Elvalorpredeterminadoesde5%.Elrangoesde

0,1%a10%.

Porejemplo,siFlowSwitchSetpoint=100g/segeHysteresis=5%,ysielcaudalcae

pordebajode95g/seg,lasalidadiscretaseactivará.Permaneceráactivahastaqueel

(4)SesuponequeDiscreteOutputPolarityestáconguradaaActiveHigh(Activaalta).SiDiscreteOutputPolarityestá

conguradaaActiveLow(Activabaja),inviertalosvaloresdevoltaje.

(5)SiconguraDiscreteOutputSourceaFlowSwitch,tambiéndebecongurarFlowSwitchVariable,FlowSwitchSetpoint

yHysteresis.

(6)Sisutransmisorestáconguradocondossalidasdiscretas,puedecongurarambasaFlowSwitchVariable.Sinembargo,

éstascompartiránlosajustesparaFlowSwitchVariable,FlowSwitchSetpointyHysteresis.

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

caudalsubaporencimade105g/seg.Enestemomentosedesactivaypermanecerá

desactivadahastaqueelcaudalseamenorque95g/seg.

2.4.2Conguracióndelapolaridaddelasalidadiscreta

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→DOPOLAR

ProLinkII

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOPolarity

Comunicador

5,3,2,DO1Polarity

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DO1Polarity

Lassalidasdiscretastienendosestados:ON(activa)yOFF(inactiva).Seutilizandosniveles

devoltajediferentespararepresentarestosestados.Lapolaridaddelasalidadiscreta

controlaquéniveldevoltajerepresentacuálestado.

Opcionesparalapolaridaddelasalidadiscreta

Tabla2-10Opcionesparalapolaridaddelasalidadiscreta

PolaridadDescripción

Activaalta

▪Cuandoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesverdadera),elcircuito

proporcionaunpull-upa24V.

▪Cuandonoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesfalsa),elcircuito

proporciona0V.

Activabaja

▪Cuandoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesverdadera),elcircuito

proporciona0V.

▪Cuandonoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesfalsa),elcircuito

proporcionaunpull-upa24V.

Figura2-2Circuitodelasalidadiscretatípico

A24V(Nom)

B3,2KΩ

CSalida+

DSalida−

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

2.4.3Conguracióndelaaccióndefallodelasalidadiscreta

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOFaultAction

Comunicador

5,3,2,DOFaultIndication

DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DOFaultIndication

Laaccióndefallodelasalidadiscretacontrolaelcomportamientodelasalidadiscretasiel

transmisorencuentraunacondicióndefallointerno.

Nota

SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno

implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.

¡PRECAUCIÓN!Noutilicelaaccióndefallodelasalidadiscretacomounindicador

defallo.Debidoaquelasalidadiscretasiempreestáactivadaodesactivada,

talvezustednopuedadistinguirsuaccióndefalloconrespectoasuestado

operativonormal.

Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadiscreta

Tabla2-11Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadiscreta

Voltajedelasalidadiscreta

ProLinkIIcódigo

Códigodel

comunicadorEstadodefallo

Polaridad=Activa

alta

Polaridad=Activa

baja

Fallo

Voltajeespecícoal

sitio

Upscale(Finalde

escala)

Upscale(Finalde

escala)

Sinfallo

LasalidadiscretaescontroladaporDiscrete

OutputSource(Origendelasalidadiscreta)

Fallo0V

Voltajeespecícoal

sitio

Downscale(Principio

delaescala)

Downscale(Principio

delaescala)

Sinfallo

LasalidadiscretaescontroladaporDiscrete

OutputSource(Origendelasalidadiscreta)

Ninguno

(predeterminado)

Ninguno

(predeterminado)

NoaplicableLasalidadiscretaescontroladaporDiscrete

OutputSource(Origendelasalidadiscreta)

2.5Conguracióndelacomunicacióndigital

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLinkII

ProLink→Conguration→Device

ProLink→Conguration→RS-485

Comunicador

5,3,3

DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

5,3,4

DetailedSetup→CongOutputs→RS485Setup

Losparámetrosdecomunicacióndigitalcontrolanlamaneraenqueeltransmisorse

comunicaráutilizandocomunicacióndigital.

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

ElTransmisormodelo1700consalidasanalógicassoportalossiguientestiposde

comunicacióndigital:

▪HART/Bell202sobrelosterminalesdelasalidaprimariademA

▪HART/RS-485sobrelosterminalesRS-485

▪Modbus/RS-485sobrelosterminalesRS-485

▪Modbus/RS-485medianteelpuertodeservicio

Laaccióndefallodecomunicacióndigitalseaplicaatodoslostiposdecomunicacióndigital.

Nota

Elpuertodeserviciorespondeautomáticamenteaunaampliagamadesolicitudesde

conexión.Nosepuedecongurar.

2.5.1ConguracióndelacomunicaciónHART/Bell202

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLinkII

ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings

Comunicador

5,3,3

DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

LosparámetrosdecomunicaciónHART/Bell202soportancomunicaciónHARTconlos

terminalesdesalidaprimariademAdeltransmisorsobreunaredHART/Bell202.

LosparámetrosdecomunicaciónHART/Bell202incluyen:

▪HARTAddress(PollingAddress)(DirecciónHART)(Direccióndesondeo)

▪LoopCurrentMode(

ProLinkII)(Mododecorrientedelazo)omAOutputAction(Acción

desalidademA)(comunicador)

▪Parámetrosburst(opcional)

▪VariablesHART(opcional)

Procedimiento

1.EstablezcaProtocolaHART/Bell202.

Parity,StopBitsyBaudRateseconguranautomáticamente.

2.EstablezcaHARTAddress(DirecciónHART)aunvalorentre0y15.

LadirecciónHARTdebeserúnicaenlared.Generalmenteseutilizaladirección

predeterminada(0),amenosqueustedestéenunentornomultipunto.

Consejo

LosdispositivosqueutilicenelprotocoloHARTparacomunicarseconeltransmisor

puedenutilizarladirecciónHARTolaetiquetaHART(Etiqueta(tag)virtual)para

identicareltransmisor.Ustedpuedecongurarunaolasdos,segúnlorequieransus

otrosdispositivosHART.

3.ReviseelajustedeLoopCurrentMode(mAOutputAction)ycámbielosiserequiere.

Enabled(habilitado)

LasalidaprimariademAtransmitirálosdatosdeprocesocomose

conguren.

Disabled(inhabilitado)LasalidaprimariademAestájaa4mAynotransmitedatosdeproceso.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Consejo

CuandoustedutilizaProLinkIIparacongurarladirecciónHARTa0,ProLinkIItambién

activaelmododecorrientedelazo.CuandoustedutilizaProLinkIIparacongurar

ladirecciónHARTacualquierotrovalor,ProLinkIItambiéndesactivaelmodode

corrientedelazo.Estoestádiseñadoparafacilitarlaconguracióndeltransmisorpara

comportamientoanterior.AsegúresedevericarelparámetroLoopCurrentMode(Modo

decorrientedelazo)despuésdecongurarladirecciónHART.

4.(Opcional)Habiliteycongurelosparámetrosburst.

Consejo

Eninstalacionestípicas,elmodoburstestádesactivado.Activeelmodoburstsólosi

otrodispositivodelaredrequierecomunicaciónenmodoburst.

5.(Opcional)CongurelasvariablesHART .

Conguracióndelosparámetrosburst

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→Device→BurstSetup

Comunicador

5,3,3

DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

Elmodoburstesunmodoespecializadodecomunicaciónduranteelcualeltransmisoremite

regularmenteinformacióndigitalHARTsobrelasalidademA.Losparámetrosburstcontrolan

lainformaciónquesetransmitecuandoelmodoburstestáactivado.

Consejo

Eninstalacionestípicas,elmodoburstestádesactivado.Activeelmodoburstsólosiotro

dispositivodelaredrequierecomunicaciónenmodoburst.

Procedimiento

1.Activeelmodoburst.

2.CongureBurstModeOutput(Salidademodoburst).

PrimaryVariable

(ProLinkII)

PV(comunicador)

Eltransmisorenvíalavariableprimaria(PV)enlasunidadesdemedición

conguradasencadaburst(v.g.,14,0g/s,13,5g/s,12,0g/s).

PVcurrent&%of

range(

ProLinkII)

%range/current

(comunicador)

EltransmisorenvíaelporcentajederangodelaPVyelnivelrealdemAde

laPVencadaburst(v.g.,25%,11,0mA).

Dynamicvars&PV

current(

ProLinkII)

Process

variables/current

(comunicador)

EltransmisorenvíalosvaloresPV,SV,TVyQVenlasunidadesde

mediciónylalecturarealdemiliamperiosdelaPVencadaburst(v.g.,

50g/s,23°C,50g/s,0,0023g/cm

,11,8mA).

(7)

Transmittervars

(

ProLinkII)

Flddevvar

(comunicador)

Eltransmisorenvíacuatrovariablesdeprocesoespecicadasporelusuario

encadaburst.

3.Congureoveriquelasvariablesdesalidaburst.

(7)EsteajustedelmodoburstseusageneralmenteconelconvertidordeseñalesHARTTri-Loop™.Veaelmanualdel

Tri-Loopparaobtenermásinformación.

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

▪SiestáutilizandoProLinkIIyconguraBurstModeOutput(Salidademodoburst)

aTransmitterVars(ProLinkII),congurelascuatrovariablesdeprocesoparaque

seanenviadasencadaburst:

ProLink→Conguration→Device→BurstSetup→BurstVar1–4

▪SiestáutilizandoelcomunicadoryconguraBurstModeOutput(Salidademodo

burst)aFldDevVar,congurelascuatrovariablesdeprocesoparaquesean

enviadasencadaburst:

DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput→BurstVar1–4

▪SiconguraBurstModeOutputacualquierotraopción,veriquequelasvariables

HARTesténconguradascomosedesea.

ConguracióndelasvariablesHART(PV,SV,TV,QV)

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→VariableMapping

Comunicador

5,3,3

DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

LasvariablesHARTsonunconjuntodecuatrovariablespredenidasparausarlascon

HART .LasvariablesHARTincluyenVariableprimaria(PV),Variablesecundaria(SV),

Variableterciaria(TV)yVariablecuaternaria(QV).Ustedpuedeasignarvariablesdeproceso

especícasalasvariablesHART,yluegousarmétodosHARTestándarparaleerotransmitir

losdatosdeprocesoasignados.

Restricción

LaTVseconguraautomáticamenteparaquecoincidaconlaPVynosepuedecongurar

enformaindependiente.

OpcionesparalasvariablesHART

Tabla2-12OpcionesparalasvariablesHART

VariabledeprocesoPVSVTVQV

Caudalmásico

üüüü

Caudalvolumétrico

üüüü

Totaldemasa

Totalizadordevolumen

Inventariodemasa

Inventariodevolumen

Caudalvolumétricoestándardegas

( )

üüüü

Totaldevolumenestándardegas

( )

Inventariodevolumenestándardegas

( )

InteraccióndelasvariablesHARTydelassalidasdeltransmisor

LasvariablesHARTsontransmitidasautomáticamenteatravésdesalidasespecícasdel

transmisor,comosedescribeenlatabla2-13.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Tabla2-13VariablesHARTysalidasdeltransmisor

VariableHARTTransmitidamedianteComentarios

Variableprimaria(PV)SalidaprimariademASisecambiaunaasignación,laotracambia

automáticamente,yviceversa.

Variablesecundaria(SV)

Noasociadaconunasalida

SedebecongurarlaSVdirectamente,yelvalordela

SVestádisponiblesólomediantecomunicacióndigital.

Variableterciaria(TV)Salidadefrecuencia(sisu

transmisorlatiene)

Sisecambiaunaasignación,laotracambia

automáticamente,yviceversa.Sisutransmisorno

tieneunasalidadefrecuencia,sedebecongurarlaTV

directamente,yelvalordelaTVestádisponiblesólo

mediantecomunicacióndigital.

Variablecuaternaria(QV)

Noasociadaconunasalida

SedebecongurarlaQVdirectamente,yelvalordela

QVestádisponiblesólomediantecomunicacióndigital.

2.5.2ConguracióndelacomunicaciónHART/RS-485

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLinkII

ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings→HARTAddress

ProLink→Conguration→RS-485

Comunicador

5,3,3,1

DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput→PollAddress

5,3,4

DetailedSetup→CongOutputs→RS485Setup

LosparámetrosdecomunicaciónHART/RS-485soportancomunicaciónHARTconlos

terminalesRS-485deltransmisor.

LosparámetrosdecomunicaciónHART/RS-485incluyen:

▪Protocol(Protocolo)

▪HARTAddress(PollingAddress)(DirecciónHART)(Direccióndesondeo)

▪Parity(Paridad),StopBits(Bitsdeparo)yBaudRate(Velocidaddetransmisión)

Procedimiento

1.CongureProtocolaHART/RS-485.

2.EstablezcaHARTAddress(DirecciónHART)aunvalorentre0y15.

LadirecciónHARTdebeserúnicaenlared.Generalmenteseutilizaladirección

predeterminada(0),amenosqueustedestéenunentornomultipunto.

Consejo

LosdispositivosqueutilicenelprotocoloHARTparacomunicarseconeltransmisor

puedenutilizarladirecciónHARTolaetiquetaHART(Etiqueta(tag)virtual)para

identicareltransmisor.Ustedpuedecongurarunaolasdos,segúnlorequieransus

otrosdispositivosHART.

3.EstablezcaParity(Paridad),StopBits(Bitsdeparo)yBaudRate(Velocidadde

transmisión)segúnseaadecuadoparasured.

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Parity(paridad)Odd(Impar)(predeterminado)

Even(Par)

None(Ninguna)

StopBits(Bitsdeparo)1(predeterminado)

Velocidadde

transmisión

1200a38.400(predeterminado:1200)

2.5.3ConguracióndelacomunicaciónModbus/RS-485

Indicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLinkII

ProLink→Conguration→Device

ProLink→Conguration→RS-485

Comunicador

5,3,4

DetailedSetup→CongOutputs→RS485Setup

LosparámetrosdecomunicaciónModbus/RS-485controlanlacomunicaciónModbusconlos

terminalesRS-485deltransmisor.

LosparámetrosdecomunicaciónModbus/RS-485incluyen:

▪Protocol(Protocolo)

▪ModbusAddress(SlaveAddress)(DirecciónModbus)(Direccióndeesclavo)

▪Parity(Paridad),StopBits(Bitsdeparo)yBaudRate(Velocidaddetransmisión)

▪Floating-PointByteOrder(Ordendebytesdepuntootante)

▪AdditionalCommunicationsResponseDelay(Retardoadicionaldelarespuestade

comunicación)

Restricción

ParacongurarFloating-PointByteOrderoAdditionalCommunicationsResponseDelay,

usteddebeutilizar

ProLinkII.

Procedimiento

1.CongureProtocolcomoserequiere:

ModbusRTU

(predeterminado)

Comunicaciónde8bits

ModbusASCIIComunicaciónde7bits

2.EstablezcaModbusAddressaunvalorentre1y247,excluyendo111.(111está

reservadaparaelpuertodeservicio.)

3.EstablezcaParity(Paridad),StopBits(Bitsdeparo)yBaudRate(Velocidadde

transmisión)segúnseaadecuadoparasured.

Parity(paridad)Odd(Impar)(predeterminado)

Even(Par)

None(Ninguna)

StopBits(Bitsdeparo)1(predeterminado)

Velocidadde

transmisión

1200a38.400(predeterminado:1200)

4.EstablezcaFloating-PointByteOrderparaquecoincidaconelordendebytesutilizado

porsuhostModbus.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

CódigoOrdendebytes

01–23–4

13–41–2

22–14–3

34–32–1

Laestructuradebitsdelosbytes1,2,3y4semuestraenlaT abla2-14.

Tabla2-14Estructuradebitsdelosbytesdepuntootante

ByteBitsDenición

SEEEEEEES=Signo

E=Exponente

2EMMMMMMME=Exponente

M=Mantisa

3MMMMMMMMM=Mantisa

4MMMMMMMMM=Mantisa

5.(Opcional)EstablezcaAdditionalCommunicationsResponseDelayen“unidadesde

retardo”.

Unaunidadderetardoes2/3deltiemporequeridoparatransmitiruncaracter,comose

calculaparaelpuertoserialutilizadoactualmenteylosparámetrosdetransmisióndel

caracter.Losvaloresválidosestánenunrangode1a255.

Seutilizaretardoadicionalderespuestadecomunicaciónparasincronizarla

comunicaciónModbusconloshostsquefuncionanaunamenorvelocidadqueel

transmisor.Elvalorespecicadoaquíseráagregadoacadarespuestaqueeltransmisor

envíealhost.

Consejo

Nocongureelretardoadicionalderespuestadecomunicaciónamenosquesuhost

Modbuslorequiera.

2.5.4Conguracióndelaaccióndefallodecomunicacióndigital

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings→DigitalCommFaultSetting

Comunicador

5,3,6

DetailedSetup→CongOutputs→CommFaultIndication

Laaccióndefallodecomunicacióndigitalespecicalosvaloresqueserántransmitidos

mediantecomunicacióndigitalsieltransmisorencuentraunacondicióndefallointerno.

Nota

SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno

implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Opcionesparalaaccióndefallodecomunicacióndigital

Tabla2-15Opcionesparalaaccióndefallodecomunicacióndigital

ProLinkIIcódigo

Códigodel

comunicadorDescripción

Upscale(Finaldeescala)Upscale(Finaldeescala)

▪Losvaloresdelasvariablesdeprocesoindicanqueel

valoresmayorqueellímitesuperiordelsensor.

▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.

Downscale(Principiodela

escala)

Downscale(Principiodela

escala)

▪Losvaloresdelasvariablesdeprocesoindicanqueel

valoresmayorqueellímitesuperiordelsensor.

▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.

Zero(Ajustedelcero)

IntZero-All0▪Lasvariablesdecaudaltomanelvalorquerepresenta

uncaudalde0(cero).

▪Ladensidadsetransmitecomo0.

▪Latemperaturasetransmitecomo0°C,oel

equivalentesiseutilizanotrasunidades(v.g.,32°F).

▪Lagananciadelabobinaimpulsorasetransmitecomo

semide.

▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.

Not-a-Number(NAN)(no

esunnúmero)

Not-a-Number▪LasvariablesdeprocesosontransmitidascomoIEEE

NAN.

▪Lagananciadelabobinaimpulsorasetransmitecomo

semide.

▪LosenterosescaladosModbussontransmitidoscomo

MaxInt.

▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.

FlowtoZero(Elcaudalse

vaacero)

IntZero-Flow0▪Loscaudalessetransmitencomo0.

▪Otrasvariablesdeprocesosontransmitidascomose

miden.

▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.

None(Ninguno)

(predeterminado)

None(Ninguno)

(predeterminado)

▪Todaslasvariablesdeprocesosontransmitidascomo

semiden.

▪Lostotalizadoresseincrementansiestánenejecución.

¡PRECAUCIÓN!SiconguralaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde

fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna,asegúresedecongurarlaAcciónde

fallodecomunicacióndigitalaNinguna.Sinolohace,lasalidanotransmitirá

losdatosrealesdelproceso,yestopuedeocasionarerroresdemedicióno

consecuenciasnodeseadasparasuproceso.

¡PRECAUCIÓN!SiustedcongurólaAccióndefallodecomunicacióndigitala

NAN,nopuedecongurarlaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde

fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna.Siintentahaceresto,eltransmisor

noaceptarálaconguración.

2.6Conguracióndeeventos

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→Events

ProLink→Conguration→DiscreteEvents

Comunicador

5,6

DetailedSetup→CongEvents

5,5

DetailedSetup→CongDiscreteEvent

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Uneventoocurresielvalorentiemporealdeunavariabledeprocesoespecicadaporel

usuariocambiamásalládeunpuntodereferenciaespecicadoporelusuario.Loseventosse

utilizanparaproporcionarnoticacióndeloscambiosdeprocesooparaejecutaracciones

especícasdeltransmisorsiocurreuncambioenelproceso.

Transmisormodelo1700soportadosmodelosdeevento:

▪Modelodeeventobásico

▪Modelodeeventomejorado

2.6.1Conguracióndeuneventobásico

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→Events

Comunicador

5,6

DetailedSetup→CongEvents

Unevento“básico”seutilizaparaproporcionarnoticacióndeloscambiosdelproceso.

Uneventobásicoocurre(seactiva)sielvalorentiemporealdeunavariabledeproceso

especicadaporelusuariosube(HI)porencimaobaja(LO)pordebajodeunpuntode

referenciaespecicadoporelusuario.Ustedpuededenirhastadoseventosbásicos.El

estatusdeloseventossepuedebuscarmediantecomunicacióndigital,ysepuedecongurar

unasalidadiscretaparatransmitirlo.

Procedimiento

1.SeleccioneEvent1óEvent2enEventNumber.

2.EspeciqueEventType(tipodeevento).

Eleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmayorque

elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.

x>A

LOEleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmenorque

elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.

x<A

3.Asigneunavariabledeprocesoalevento.

4.Establezcaunvalorparaelpuntodereferencia(SetpointA).

5.(Opcional)Congureunasalidadiscretaparacambiarlosestadosdeacuerdoalestatus

delevento.

2.6.2Conguracióndeuneventomejorado

IndicadorNodisponible

ProLinkII

ProLink→Conguration→DiscreteEvents

Comunicador

5,5

DetailedSetup→CongDiscreteEvent

Unevento“mejorado”seutilizaparaejecutaraccionesdeltransmisorespecícassiocurre

elevento.Uneventomejoradoocurre(seactiva)sielvalorentiemporealdeunavariable

deprocesoespecicadaporelusuariosube(HI)porencimaobaja(LO)pordebajodeun

puntodereferenciaespecicadoporelusuario,osisemuevedentrodelrango(IN)ofueradel

rango(OUT)conrespectoadospuntosdereferenciadenidosporelusuario.Ustedpuede

denirhastacincoeventosmejorados.Paracadaeventomejorado,ustedpuedeasignaruna

omásaccionesqueeltransmisorejecutarásiocurreeleventomejorado.

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Procedimiento

1.SeleccioneEvent1,Event2,Event3,Event4óEvent5enEventName.

2.EspeciqueEventType(tipodeevento).

Eleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmayorque

elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.

x>A

LOEleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmenorque

elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.

x<A

Eleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)está“dentro

delrango”,esdecir,entreSetpointAySetpointB,puntosnalesincluidos.

A≤x≤B

OUTEleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)está“fueradel

rango”,esdecir,menorqueSetpointAomayorqueSetpointB,puntosincluidos.

x≤Aox≥B

3.Asigneunavariabledeprocesoalevento.

4.Establezcavaloresparalospuntosdereferenciarequeridos.

▪ParaloseventostipoHIoLO,establezcaSetpointA.

▪ParaloseventostipoINoOUT,congureSetpointAySetpointB.

5.(Opcional)Congureunasalidadiscretaparacambiarlosestadosdeacuerdoalestatus

delevento.

6.(Opcional)Especiquelaacciónolasaccionesqueeltransmisorejecutarácuando

ocurraelevento.Parahaceresto:

▪ConProLinkII:ProLink→Conguration→DiscreteInput

▪Conelcomunicador:DetailedSetup→DiscreteActions→AssignDiscretes

Opcionesparalaaccióndeuneventomejorado

Tabla2-16Opcionesparalaaccióndeeventomejorado

AcciónProLinkIIcódigoCódigodelcomunicador

Ninguna(predeterminado)

NoneNone

Iniciarelajustedelcerodelsensor

StartSensorZeroStartSensorZero

Iniciar/detenertodoslostotalizadoresStart/StopAllT otalizationStart/StopT otals

PoneraceroeltotaldemasaResetMassT otalResetMassT otal

PoneraceroeltotaldevolumenResetVolumeT otalResetVolumeT otal

Poneraceroeltotaldevolumen

estándardegas

ResetGasStdVolumeTotalResetGasStandardVolumeTotal

PoneracerotodoslostotalesResetAllT otalsResetAllT otals

Iniciarunapruebadevericacióndel

medidor

StartMeterVerication

Nodisponible

¡PRECAUCIÓN!Antesdeasignaraccionesauneventomejoradooaunaentrada

discreta,reviseelestatusdeleventoodeldispositivodeentradaremoto.Siestá

activo,todaslasaccionesasignadasseejecutaráncuandoseimplementelanueva

conguración.Siestonoesaceptable,esperehastaquellegueelmomento

adecuadoparaasignarlasaccionesaleventooalaentradadiscreta.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

ApéndiceA

Códigosyabreviacionesdelindicador

Temasquesedescribenenesteapéndice:

♦Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso

♦Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador

A.1Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso

LatablaA-1muestraydeneloscódigosusadosparalasvariablesdeprocesoenelindicador.

TablaA-1Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso

CódigoDeniciónComentariooreferencia

AVE_DDensidadpromedio

AVE_TTemperaturapromedio

BRD_TTemperaturadelatarjeta

DRIVE%Gananciadelabobinaimpulsora

EXT_PPresiónexterna

EXT_TTemperaturaexterna

GSVFCaudalvolumétricoestándardegas

GSVI

Inventariodevolumenestándardegas

GSVT

Totaldevolumenestándardegas

LPO_AAmplituddepickoffizquierdo

LVOLI

Inventariodevolumen

LZEROCaudaldecerovivo

MASSI

Inventariodemasa

MTR_T

Temperaturadelacaja(sólosensoresdelaserieT)

PWRINVoltajedeentrada

Sereerealaentradadealimentación

alprocesadorcentral

RPO_AAmplituddelpickoffderecho

SGUUnidadesdegravedadespecíca

TUBEFFrecuenciadetubosvacíos

WTAVEPromedioponderado

A.2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador

LatablaA-2muestraydeneloscódigosylasabreviacionesusadosenlosmenúsdel

indicador.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Códigosyabreviacionesdelindicador

TablaA-2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador

Códigoo

abreviaciónDeniciónComentariooreferencia

ACKALARM

Reconoceralarma

ACKALL

Reconocertodaslasalarmas

ACT

Acción

ADDRDirección

AO1SRC

Fijoalavariabledeprocesoasignadaalasalidaprimaria

AO1Salidaanalógica1(salidaprimariademA)

AO2Salidaanalógica2(salidasecundariademA)

AUTOSCRLL

Desplazamientoautomático

BKLT

BLIGHT

Luzdefondo

CALCalibrar

CHACanalA

CHBCanalB

CHCCanalC

CHANGE

PASSW

CHANGECODE

CambiarlacontraseñaoelcódigodeaccesoCambiarlacontraseñaoelcódigo

requeridosparateneraccesoalas

funcionesdelindicador

CONFGConguración

CORE

Procesadorcentral

CURZ

Ajustedelceroactual

CUSTODY

XFER

Transferenciadecustodia

DEVEventodiscreto

Eventosconguradosusandoel

modelodeeventomejorado

DENS

Densidad

DGAIN,DRIVE

Gananciadelabobinaimpulsora

DIEntradadiscreta

DISBL

Inhabilitar

PresionarSelectparainhabilitar

DO1Salidadiscreta1

DO2Salidadiscreta2

DSPLY

Indicador

E1OR2

Evento1óEvento2

Eventosconguradosusandoel

modelodeeventobásico

ENABLHabilitar

PresionarSelectparahabilitar

ENABLEACKHabilitarlafunciónparareconocertodaslasalarmasHabilitaroinhabilitarlafuncionalidad

ACKALL

ENABLEALARMHabilitarelmenúdealarmasTeneraccesoalmenúdealarmas

desdeelindicador

ENABLEAUTOHabiliteelparámetroAutoScroll(Desplazamiento

automático)

Habilitaroinhabilitarlafunciónde

desplazamientoautomático

ENABLEOFFLNHabilitaroff-lineTeneraccesoalmenúoff-linedesde

elindicador

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

Códigosyabreviacionesdelindicador

TablaA-2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicadorcontinuación

Códigoo

abreviaciónDeniciónComentariooreferencia

ENABLEPASSW

HabilitarlacontraseñaHabilitaroinhabilitarlaprotección

porcontraseñaparalasfuncionesdel

indicador

ENABLERESET

HabilitarlapuestaacerodetotalizadoresHabilitaroinhabilitarlapuestaacero

detotalizadoresdesdeelindicador

ENABLESTART

Habilitareliniciodetotalizador

Habilitaroinhabilitarelinicio/parode

totalizadoresdesdeelindicador

EVNT1Evento1

Eventoconguradousandosóloel

modelodeeventobásico

EVNT2Evento2

Eventoconguradousandosóloel

modelodeeventobásico

EXTRNExterna

FACZAjustedelcerodefábrica

FCF

Factordecalibracióndecaudal

FLSW

FLSWT

Conmutacióndecaudal

FLDIRDireccióndecaudal

FOSalidadefrecuencia

FOFREQFactordefrecuencia

FORATE

Factordecaudal

FRFL

Frecuencia=Caudal

FREQ

Frecuencia

GSV

Volumenestándardegas

HYSTRSIS

Histéresis

INTERNInterna

IOEntrada/salida

LANG

Idioma

LOCK

Proteccióncontraescritura

LOOPCURCorrientedelazo

MTRFFactordelmedidor

M_ASCModbusASCII

M_RTUModbusRTU

MAO1SalidademA1(salidaprimariademA)

MAO2SalidademA2(salidasecundariademA)

MASSCaudalmásico

MBUS

Modbus

MFLOWCaudalmásico

MSMT

Medición

OFFLNOff-line

OFF-LINE

MAINT

Mantenimientooff-line

P/UNTPulsos/unidad

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

Códigosyabreviacionesdelindicador

TablaA-2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicadorcontinuación

Códigoo

abreviaciónDeniciónComentariooreferencia

POLAR

Polaridad

PRESS

Presión

QUADCuadratura

Revisión

SCALE

Métododeescalamiento

SIMSimulaciónSeusaparapruebasdelazo,no

mododesimulación.Elmodode

simulaciónnoesaccesiblemediante

elindicador.

SPECL

Especial

SRC

FuenteAsignacióndevariables

TEMP ,TEMPRTemperatura

UNT/PUnidades/pulso

VAR1Variabledelindicador1

VERVersión

VERFY

Vericar

VFLOWCaudalvolumétrico

VOL

Volumen,caudalvolumétrico

WRPRO

Proteccióncontraescritura

XMTRTransmisor

Transmisoresmodelo1700deMicroMotionconsalidasanalógicas

*MMI-20015878*

ParalasúltimasespecicacionesdelosproductosMicroMotion,vealasecciónPRODUCTSde

nuestrapáginaelectrónicaenwww.micromotion.com

EmersonProcessManagementS.L.EmersonProcessManagementS.L.

EspañaEspaña

C/FranciscoGervás,n

1EdicioEMERSON

28108Alcobendas−MadridPol.Ind.GranViaSur

T+34913586000C/CanPi,15,3

F+3462937328908908Barcelona

www.emersonprocess.esT+34932981600

F+34932232142

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

MicroMotionEuropaMicroMotionAsia

Neonstraat11PandanCrescent

6718WXEdeSingapur128461

PaisesBajosRepúblicadeSingapur

T+31318495555T+656777–8211

F+31318495556F+656770–8003

MicroMotionInc.EE.UU.EmersonProcessManagement

OcinascentralesMicroMotionJapón

7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa

Boulder,Colorado80301Shinagawa-ku

T+1303–527–5200Tokio140–0002Japón

+1800–522–6277T+8135769–6803

F+1303–530–8459F+8135769–6844

Transcripción de documentos

P/N MMI-20015878, Rev. AA Septiembre 2009 Transmisores modelo 1700 de Micro Motion® con salidas analógicas Suplemento al manual de configuración y uso 1700***A Configuración Operación Mantenimiento Micro Motion servicio al cliente Ubicación Número telefónico EEUU 800-522-MASS (800-522-6277) (sin costo) Canadá y Latinoamérica +1 303-527-5200 (EEUU) Asia Europa Japón 3 5769-6803 Todas las demás ubicaciones +65 6777-8211 (Singapur) Reino Unido 0870 240 1978 (sin costo) Todas las demás ubicaciones +31 (0) 318 495 555 (Países Bajos) Nuestros clientes que residen fuera de los Estados Unidos también pueden enviar un correo electrónico a [email protected]. Copyrights y marcas comerciales © 2009 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. Los logotipos de Micro Motion y de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD Direct Connect y PlantWeb son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Process Management. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios. Contenido Capítulo 1 Configure las opciones y preferencias para el dispositivo ................................ 1 1.1 Capítulo 2 Integración del medidor con el sistema de control............................................ 3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Apéndice A Configuración de las variables del indicador y precisión del indicador .............................................................................................................. 1 Configuración del Canal B........................................................................ 3 Configuración de la salida de mA.............................................................. 4 Configuración de la salida de frecuencia ................................................... 9 Configuración de la salida discreta............................................................ 15 Configuración de la comunicación digital ................................................... 18 Configuración de eventos......................................................................... 25 Códigos y abreviaciones del indicador.............................................................. 29 A.1 A.2 Códigos del indicador para las variables de proceso .................................. 29 Códigos y abreviaciones usados en los menús del indicador ...................... 29 Suplemento al manual de configuración y uso i Acerca de este suplemento Este suplemento está diseñado para usarlo con el siguiente manual: Transmisores de las series 1000 y 2000 de Micro Motion: Manual de configuración y uso. Reemplaza las secciones del manual con secciones nuevas o modificadas para la v6.0 del Transmisor modelo 1700 con salidas analógicas. Vea una guía de reemplazo de secciones en la siguiente tabla. Guía de reemplazo de secciones Sección de Transmisores de las series 1000 y 2000 de Micro Motion: Manual de configuración y uso Reemplace esta sección con la siguiente sección de este suplemento 6.3.2 Canal B Sección 2.1 6.5 Configuración de la(s) salida(s) de mA Sección 2.2 6.6 Configuración de la salida de frecuencia Sección 2.3 6.7 Configuración de la salida de discreta Sección 2.4 8.11 Configuración de eventos Sección 2.6 8.14.6 Configuración de las variables del indicador y de la precisión del indicador Sección 1.1 8.15 Configuración de la comunicación digital Sección 2.5 Tabla H-1 Códigos del indicador utilizados para las variables de proceso Sección Tabla H-2 Códigos del indicador utilizados en el menú off-line Sección Herramientas de comunicación y sus versiones En la información de este suplemento se supone que usted está utilizando una de las siguientes herramientas para configurar su transmisor: ▪ El indicador del transmisor ▪ ProLink II v2.9 ▪ Comunicador de campo 375 con la siguiente descripción de dispositivo: 1000 Mass flo, Dev v6, DD v1 Si está utilizando una versión anterior de ProLink II o de la descripción de dispositivos del comunicador, es posible que algunas características descritas en este suplemento no estén disponibles. Suplemento al manual de configuración y uso iii Capítulo 1 Configure las opciones y preferencias para el dispositivo Temas que se describen en este capítulo: ♦ Configuración de las variables del indicador y precisión del indicador 1.1 Configuración de las variables del indicador y precisión del indicador Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Display Comunicador 5,7,2 Detailed Setup→Display Setup→Display Variables 5,7,3 Detailed Setup→Display Setup→Display Precision El indicador puede mostrar hasta 15 variables de proceso una a una en cualquier orden. Usted puede configurar las variables de proceso que se van a mostrar en el orden en que aparecerán. Usted puede repetir variables, y puede dejar posiciones vacías. También puede configurar la precisión del indicador para cada variable de proceso. La precisión del indicador controla la cantidad de dígitos que se muestran a la derecha del lugar decimal en el indicador cuando se selecciona la variable de proceso como una variable del indicador. La precisión del indicador se puede configurar a cualquier valor desde 0 hasta 5. Entre menor sea la precisión, mayor debe ser un cambio en el proceso para que se refleje en el valor mostrado. La precisión del indicador no afecta el valor de la variable de proceso transmitido mediante otros métodos o utilizado en los cálculos. Restricciones ▪ Usted puede configurar la Variable del indicador 1 a Ninguna. La Variable del indicador 1 siempre debe configurarse a una variable de proceso. ▪ Si usted ha fijado la Variable del indicador 1 a la salida primaria de mA, no podrá cambiar el ajuste de la Variable del indicador 1 usando este método. Para cambiar el ajuste de la Variable del indicador 1, usted debe cambiar la configuración de la Variable de proceso de la salida de mA para la salida primaria de mA. Nota Si usted ha configurado una variable de proceso de volumen como una variable del indicador, y después cambia el ajuste de Tipo de caudal volumétrico, la variable del indicador se cambia automáticamente a la variable de proceso equivalente. Por ejemplo, si se configuró Variable del indicador 2 a Caudal volumétrico, cambiará a Caudal volumétrico estándar de gas. Suplemento al manual de configuración y uso 1 Configure las opciones y preferencias para el dispositivo ♦ Ejemplo: Configuración de las variables del indicador Variable del indicador Asignación de la variable de proceso Variable del indicador 1 Caudal másico Variable del indicador 2 Totalizador de masa Variable del indicador 3 Caudal volumétrico Variable del indicador 4 Totalizador de volumen Variable del indicador 5 Densidad Variable del indicador 6 Temperatura Variable del indicador 7 Presión externa Variable del indicador 8 Caudal másico Variable del indicador 9 Ninguna Variable del indicador 10 Ninguna Variable del indicador 11 Ninguna Variable del indicador 12 Ninguna Variable del indicador 13 Ninguna Variable del indicador 14 Ninguna Variable del indicador 15 Ninguna 1.1.1 Configuración de la Variable del indicador 1 desde el menú del indicador Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→DSPLY→VAR 1 ProLink II No disponible Comunicador No disponible Si se desea, usted puede configurar la Variable del indicador 1 desde el menú del indicador fijándola a la variable de proceso asignada a la salida primaria de mA, que también es la variable primaria HART. Si hace esto, la Variable del indicador 1 siempre será la variable de proceso asignada a la salida primaria de mA. Esta es la única manera de configurar una variable del indicador desde el menú de éste. Si se fija la Variable del indicador 1 a la salida primaria de mA, la única manera de fijar la Variable del indicador 1 a una variable de proceso diferente es cambiar la asignación de la salida de mA. Si no fija la Variable del indicador 1 a la salida primaria de mA, debe utilizar una herramienta de comunicación tal como ProLink II o el comunicador para cambiar la Variable del indicador 1. Incluso si la Variable del indicador 1 está fija, usted todavía puede configurar su precisión. Para configurar su precisión, usted debe utilizar una herramienta de comunicación. Nota Esta opción es sólo para la Variable del indicador 1. Para cambiar cualquier otra variable del indicador, usted todavía necesita una herramienta de comunicación. 2 Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Capítulo 2 Integración del medidor con el sistema de control Temas que se describen en este capítulo: ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Configuración Configuración Configuración Configuración Configuración Configuración 2.1 del Canal B de la salida de mA de la salida de frecuencia de la salida discreta de la comunicación digital de eventos Configuración del Canal B Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET FO/SET DO ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output Comunicador 5,3,2,1 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Freq/DO Setup Los pares de terminales de E/S del transmisor se llaman “canales” y se identifican como Canal A, Canal B y Canal C. Usted puede configurar el Canal B para que funcione como una salida de frecuencia o una salida discreta. La configuración de los canales debe coincidir con el cableado. ¡PRECAUCIÓN! Siempre verifique la configuración de la salida después de cambiar la configuración de canales. Cuando se cambie la configuración de un canal, el comportamiento del canal será controlado por la configuración que se almacena para el tipo de salida seleccionado, el cual puede o no ser adecuado para el proceso. Para evitar que se ocasione un error de proceso: 2.1.1 ▪ Configure los canales antes de configurar las salidas. ▪ Cuando se cambie la configuración de los canales, asegúrese de que todos los lazos de control afectados por este canal estén en control manual. ▪ Antes de regresar el lazo a control automático, asegúrese de que la salida esté configurada correctamente para su proceso. Opciones para el Canal B Tabla 2-1 Opciones para el Canal B Canal Operación Canal B Salida de frecuencia (FO) Salida discreta (DO) Suplemento al manual de configuración y uso 3 Integración del medidor con el sistema de control 2.2 Configuración de la salida de mA Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH A ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output Comunicador 5,3,1 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1 La salida de mA se utiliza para transmitir una variable de proceso. Los parámetros de salida de mA controlan la manera en que se transmite la variable de proceso. Su transmisor tiene una salida de mA: Canal A. Los parámetros de la salida de mA incluyen: ▪ mA Output Process Variable (Variable de proceso de la salida de mA) ▪ Lower Range Value (LRV) y Upper Range Value (URV) ▪ AO Cutoff (Cutoff de la AO) ▪ Added Damping (Atenuación agregada) ▪ AO Fault Action (Acción de fallo de la AO) y AO Fault Value (Valor de fallo de la AO) Prerrequisitos Si usted piensa configurar una salida de mA para transmitir caudal volumétrico, asegúrese de haber configurado Volume Flow Type (Tipo de caudal volumétrico) como se desea: Liquid o Gas Standard Volume. Requisitos posteriores Importante Cuando cambie un parámetro de la salida de mA, verifique todos los demás parámetros de la salida de mA antes de volver a poner el dispositivo a funcionar. En algunas situaciones, el transmisor carga automáticamente un conjunto de valores almacenados, y estos valores podrían no ser adecuados para su aplicación. 2.2.1 Configuración de la variable de proceso de la salida de mA Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH A→AO SRC ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output→Primary Variable Is Comunicador 5,3,1,1 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1→PV Is La Variable de proceso de la salida de mA controla la variable que se transmite sobre la salida de mA. En el Transmisor modelo 1700, también controla el ajuste de Frequency Output Process Variable. Prerrequisitos Si utiliza variables HART, tenga en cuenta que al cambiar la configuración de la Variable de proceso de la salida de mA se cambiará la configuración de la variable primaria (PV) HART y de la variable terciaria (TV) HART. 4 Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control Opciones para la variable de proceso de la salida de mA Tabla 2-2 Opciones para la variable de proceso de la salida de mA Variable de proceso Código del indicador ProLink II código Código del comunicador Caudal másico MFLOW Mass Flow Rate Mass flo Caudal volumétrico VFLOW Volume Flow Rate Vol flo Caudal volumétrico estándar de gas (1) GSV F Gas Std Vol Flow Rate Gas vol flo 2.2.2 Configuración del valor inferior del rango (LRV) y valor superior del rango (URV) Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→CH A→AO 4 mA OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→CH A→AO 20 mA ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output→Lower Range Value ProLink→Configuration→Analog Output→Upper Range Value Comunicador 5,3,1,2 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1→Range Values El valor inferior del rango (LRV) y el valor superior del rango (URV) se utilizan para escalar la salida de mA, es decir, para definir la relación entre la variable de proceso de la salida de mA y el nivel de la salida de mA. La salida de mA usa un rango de 4–20 mA para representar la variable de proceso de la salida de mA: ▪ LRV especifica el valor de la variable de proceso de la salida de mA que será representada por una salida de 4 mA. ▪ URV especifica el valor de la variable de proceso de la salida de mA que será representada por una salida de 20 mA. ▪ Entre LRV y URV, la salida de mA es lineal con la variable de proceso. ▪ Si la variable de proceso cae por debajo del LRV o si aumenta más del URV, el transmisor emite una alarma de saturación de la salida. Introduzca los valores de LRV y URV en las unidades de medición configuradas para la variable de proceso de la salida de mA. Notas (1) ▪ Usted puede establecer el URV por debajo del LRV. Por ejemplo, usted puede establecer el URV a 50 y el LRV a 100. ▪ Para el software del transmisor v5.0 y posterior, si usted cambia los valores predeterminados de fábrica del LRV y del URV, y más tarde cambia la variable de proceso de la salida de mA, el LRV y el URV no se restablecerán a los valores predeterminados. Por ejemplo, si usted configura la variable de proceso de la salida de mA como caudal másico y cambia el LRV y el URV para caudal másico, luego configura la variable de proceso de la salida de mA como densidad, y finalmente regresa la variable de proceso de la salida de mA a caudal másico, el LRV y el URV para caudal másico se restablecen a los valores configurados. En versiones anteriores del software del transmisor, el LRV y el URV se restablecían a los valores predeterminados de fábrica. Requiere el software del transmisor v5.0 ó posterior. Suplemento al manual de configuración y uso 5 Integración del medidor con el sistema de control Valores predeterminados para valor inferior del rango (LRV) y valor superior del rango (URV) Cada opción para mA Output Process Variable (Variable de proceso para la salida de mA) tiene su propios valores de LRV y URV. Si usted cambia la configuración de mA Output Process Variable, se cargan y se usan los valores LRV y URV correspondientes. Los ajustes predeterminados de LRV y URV se muestran en la Tabla 2-3. Tabla 2-3 Valores predeterminados para valor inferior del rango (LRV) y valor superior del rango (URV) Variable de proceso LRV URV Todas las variables de caudal másico −200,000 g/seg 200,000 g/seg Todas las variables de caudal volumétrico de líquido −0,200 l/seg 0,200 l/seg Caudal volumétrico estándar de gas −423,78 SCFM 423,78 SCFM 2.2.3 Configuración del cutoff de AO Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output→AO Cutoff Comunicador 5,3,1,3 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1→PV AO Cutoff El cutoff de AO especifica el caudal más bajo, sea másico, volumétrico o volumétrico estándar de gas, que será transmitido a través de la salida de mA. Cualquier caudal menor al cutoff de AO será reportado como 0. Restricción El cutoff de AO se aplica sólo si mA Output Process Variable (Variable de proceso de la salida de mA) está configurada a Mass Flow Rate (Caudal másico), Volume Flow Rate (Caudal volumétrico) o Gas Standard Volume Flow Rate (Caudal volumétrico estándar de gas). Si mA Output Process Variable (Variable de proceso de la salida de mA) se configura a una variable de proceso diferente, el cutoff de AO no es configurable, y el transmisor no implementa la función de cutoff de AO. Consejo Para la mayoría de las aplicaciones, se debe usar el cutoff de AO predeterminado. Contacte con el departamento de servicio al cliente de Micro Motion antes de cambiar el cutoff de AO. Interacción del cutoff Cuando se configura la Variable de proceso de la salida de mA a una variable de caudal (caudal másico, caudal volumétrico o caudal volumétrico estándar de gas), el valor de Cutoff de la AO interactúa con el de Cutoff de caudal másico, Cutoff de caudal volumétrico o Cutoff de caudal volumétrico estándar de gas. El transmisor pone el cutoff en efecto al caudal más alto al cual se aplica un cutoff. 6 Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control ♦ Ejemplo: Interacción del cutoff Configuración: ▪ Variable de proceso de la salida de mA = Caudal másico ▪ Variable de proceso de la salida de frecuencia = Caudal másico ▪ Cutoff de la AO = 10 g/s ▪ Cutoff de caudal másico = 15 g/s Resultado: Si el caudal másico cae por debajo de 15 g/s, todas las salidas que representan caudal másico transmitirán caudal cero. ♦ Ejemplo: Interacción del cutoff Configuración: ▪ Variable de proceso de la salida de mA = Caudal másico ▪ Variable de proceso de la salida de frecuencia = Caudal másico ▪ Cutoff de la AO = 15 g/s ▪ Cutoff de caudal másico = 10 g/s Resultado: ▪ ▪ 2.2.4 Si el caudal másico cae por debajo de 15 g/s, pero no por debajo de 10 g/s: ▪ La salida de mA transmitirá caudal cero. ▪ La salida de frecuencia transmitirá el caudal real. Si el caudal másico cae por debajo de 10 g/s, ambas salidas transmitirán caudal cero. Configuración de la atenuación agregada Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output→AO Added Damp Comunicador 5,3,1,4 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1→PV AO Added Damping La atenuación agregada controla la cantidad de atenuación que será aplicada a la salida de mA. Afecta la transmisión de mA Output Process Variable (Variable de proceso de la salida de mA) sólo a través de la salida de mA. No afecta la transmisión de esa variable de proceso mediante otro método (v.g., la salida de frecuencia o comunicación digital), ni afecta el valor de la variable de proceso usada en cálculos. Nota No se aplica atenuación agregada si la salida de mA está fija (por ejemplo, durante la prueba de lazo) o si está reportando un fallo. La atenuación agregada se aplica mientras el modo de simulación está activo. Opciones para la atenuación agregada Cuando usted configura el valor de Added Damping (Atenuación agregada), el transmisor ajusta automáticamente el valor al valor válido más cercano. Los valores válidos se muestran en la tabla 2-4 . Nota Los valores de Added Damping (Atenuación agregada) son afectados por el ajuste de Update Rate (Rapidez de actualización) y 100 Hz Variable (Variable de 100 Hz). Suplemento al manual de configuración y uso 7 Integración del medidor con el sistema de control Tabla 2-4 Valores válidos para Added Damping (Atenuación agregada) Ajuste de Update Rate (Rapidez de actualización) Variable de proceso Rapidez de actualización vigente Normal Todas 20 Hz 0,0, 0,1, 0,3, 0,75, 1,6, 3,3, 6,5, 13,5, 27,5, 55,0, 110, 220, 440 Especial Variable de 100 Hz (si se asigna a la salida de mA) 100 Hz 0,0, 0,04, 0,12, 0,30, 0,64, 1,32, 2,6, 5,4, 11,0, 22,0, 44, 88, 176, 350 Variable de 100 Hz (si no se asigna a la salida de mA) 6,25 Hz 0,0, 0,32, 0,96, 2,40, 5,12, 10,56, 20,8, 43,2, 88,0, 176,0, 352 Todas las demás variables de proceso 6,25 Hz 0,0, 0,32, 0,96, 2,40, 5,12, 10,56, 20,8, 43,2, 88,0, 176,0, 352 Valores válidos para Added Damping (Atenuación agregada) Interacción de los parámetros de atenuación Cuando se establece la Variable de proceso de la salida de mA a una variable de caudal, densidad o temperatura, la Atenuación agregada interactúa con la Atenuación de caudal, Atenuación de densidad o Atenuación de temperatura. Si se pueden aplicar múltiples parámetros de atenuación, primero se calcula el efecto de atenuar la variable de proceso, y se aplica el cálculo de la atenuación agregada al resultado de aquél cálculo. ♦ Ejemplo: Interacción de la atenuación Configuración: ▪ Atenuación de caudal = 1 seg ▪ Variable de proceso de la salida de mA = Caudal másico ▪ Atenuación agregada = 2 seg Resultado: Un cambio en el caudal másico será reflejado en la salida de mA sobre un período de tiempo mayor que 3 segundos. El período de tiempo exacto es calculado por el transmisor de acuerdo con los algoritmos internos que no son configurables. 2.2.5 Configuración de la acción de fallo de la salida de mA y del nivel de fallo de la salida de mA Display Not available ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output→AO Fault Action ProLink→Configuration→Analog Output→AO Fault Level Comunicador 5,3,1,5 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1→AO1 Fault Setup La acción de fallo de la salida de mA controla el comportamiento de la salida de mA si el transmisor encuentra una condición de fallo interno. Nota Si se configura Timeout del último valor medido a un valor diferente de cero, el transmisor no implementará la acción de fallo hasta que el timeout haya transcurrido. 8 Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control Opciones para la acción de fallo de la salida de mA y el nivel de fallo de la salida de mA Tabla 2-5 Opciones para la acción de fallo de la salida de mA y el nivel de fallo de la salida de mA ProLink II código Código del comunicador Upscale (2) Nivel de fallo de la salida de mA Comportamiento de la salida de mA Upscale (2) Predeterminado: 22 mA Rango: 21–24 mA Toma el valor configurado de nivel de fallo Downscale (predeterminado) (2) Downscale (predeterminado) (2) Predeterminado: 2.0 mA Rango: 1,0–3,6 mA Toma el valor configurado de nivel de fallo Internal Zero Intrnl Zero No aplicable Toma el nivel de salida de mA asociado con un valor de 0 (cero) de la variable de proceso, como lo determinan los ajustes Lower Range Value y (Valor inferior del rango) Upper Range Value (Valor superior del rango) None None No aplicable Rastrea los datos para la variable de proceso asignada; no hay acción de fallo ¡PRECAUCIÓN! Si configura la Acción de fallo de la salida de mA o la Acción de fallo de la salida de frecuencia a Ninguna, asegúrese de configurar la Acción de fallo de comunicación digital a Ninguna. Si no lo hace, la salida no transmitirá los datos reales del proceso, y esto puede ocasionar errores de medición o consecuencias no deseadas para su proceso. ¡PRECAUCIÓN! Si usted configuró la Acción de fallo de comunicación digital a NAN, no puede configurar la Acción de fallo de la salida de mA o la Acción de fallo de la salida de frecuencia a Ninguna. Si intenta hacer esto, el transmisor no aceptará la configuración. 2.3 Configuración de la salida de frecuencia Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET FO ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output Comunicador 5,3,2 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config La salida de frecuencia se utiliza para transmitir una variable de proceso. Los parámetros de salida de frecuencia controlan la manera en que se transmite la variable de proceso. Es posible que su transmisor tenga ninguna o una salida de frecuencia: El Canal B se puede configurar como una salida de frecuencia o una salida discreta. (2) Si usted selecciona Upscale o Downscale, también debe configurar el valor de Fault Level. Suplemento al manual de configuración y uso 9 Integración del medidor con el sistema de control Los parámetros de la salida de frecuencia incluyen: ▪ Frequency Output Scaling Method (Método de escalamiento de la salida de frecuencia) ▪ Frequency Output Maximum Pulse Width (Ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia) ▪ Frequency Output Polarity (Polaridad de la salida de frecuencia) ▪ Frequency Output Fault Action (Acción de fallo de la salida de frecuencia) y Frequency Output Fault Value (Valor de fallo de la salida de frecuencia) Restricción En el Transmisor modelo 1700, la variable de proceso asignada a la salida primaria de mA se asigna automáticamente a la salida de frecuencia. Usted no puede asignar una variable de proceso diferente. Requisitos posteriores Importante Cuando cambie un parámetro de la salida de frecuencia, verifique todos los demás parámetros de la salida de frecuencia antes de volver a poner el medidor de caudal a funcionar. En algunas situaciones, el transmisor carga automáticamente un conjunto de valores almacenados, y estos valores podrían no ser adecuados para su aplicación. 2.3.1 Configuración del método de escalamiento de la salida de frecuencia Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET FO→FO SCALE ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Scaling Method Comunicador 5,3,2,3 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→FO Scale Method El método de escalamiento de la salida de frecuencia define la relación entre el pulso de salida y las unidades de caudal. Configure el método de escalamiento de la salida de frecuencia según lo requiera su dispositivo receptor de frecuencia. Procedimiento 1. Configure el canal para que funcione como una salida de frecuencia, si aún no lo ha hecho. 2. Configure Frequency Output Scaling Method. 3. 10 Frequency=Flow (Frecuencia=Caudal) Frecuencia calculada a partir del caudal Pulses/Unit (Pulsos/unidad) Una cantidad de pulsos especificada por el usuario representa una unidad de caudal Units/Pulse (Unidades/pulso) Un pulso representa una cantidad de unidades de caudal especificada por el usuario Configure los parámetros adicionales que se requieran. ▪ Si configura Frequency Output Scaling Method a Frequency=Flow, configure Rate Factor y Frequency Factor. ▪ Si configura Frequency Output Scaling Method a Pulses/Unit, defina la cantidad de pulsos que representarán una unidad de caudal. ▪ Si configura Frequency Output Scaling Method a Units/Pulse, defina la cantidad de unidades que será indicada por cada pulso. Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control Frecuencia=Caudal La opción Frequency=Flow (Frecuencia=Caudal) se utiliza para personalizar la salida de frecuencia para su aplicación cuando no se conocen los valores adecuados para Units/Pulse (Unidades/pulso) o Pulses/Unit (Pulsos/unidad). Si usted selecciona Frequency=Flow (Frecuencia=Caudal), debe proporcionar los valores de Rate Factor (Factor de caudal) y Frequency Factor (Factor de frecuencia): Rate Factor (Factor de caudal) El caudal máximo que usted quiere que transmita la salida de frecuencia. Por encima de este caudal, el transmisor reportará A110: Frequency Output Saturated. Frequency Factor (Factor de frecuencia) Un valor calculado como se indica a continuación: donde: T Factor para convertir a segundos la base de tiempo seleccionada N Número de pulsos por unidad de caudal, como está configurado en el dispositivo receptor El valor resultante de Frequency Factor debe estar dentro del rango de la salida de frecuencia (0 a 10.000 Hz): ▪ Si Frequency Factor es menor que 1 Hz, vuelva a configurar el dispositivo receptor para un mayor ajuste de pulsos/unidad. ▪ Si Frequency Factor es mayor que 10.000 Hz, vuelva a configurar el dispositivo receptor para un menor ajuste de pulsos/unidad. Consejo Si Frequency Output Scale Method (Método de escala de la salida de frecuencia) está configurado a Frequency=Flow (Frecuencia=Caudal), y Frequency Output Maximum Pulse Width (Ancho máximo de pulso) es un valor diferente de cero, Micro Motion recomienda ajustar Frequency Factor (Factor de frecuencia) a un valor menor que 200 Hz. ♦ Ejemplo: Configure Frequency=Flow (Frecuencia=Caudal) Usted quiere que la salida de frecuencia transmita todos los caudales hasta 2000 kg/min. El dispositivo receptor de frecuencia está configurado para 10 pulsos/kg. Solución: Configure los parámetros como se indica a continuación: ▪ Rate Factor: 2000 ▪ Frequency Factor: 333.33 Suplemento al manual de configuración y uso 11 Integración del medidor con el sistema de control 2.3.2 Configuración del ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Freq Pulse Width Comunicador 5,3,2,5/6 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Max Pulse Width El ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia se usa para garantizar que la duración de la señal de activación (ON) sea suficiente para que la detecte su dispositivo receptor de frecuencia. La señal de activación (ON) puede ser el voltaje alto o 0,0 V, dependiendo de la polaridad de la salida de frecuencia, como se muestra en la tabla 2-6 . Tabla 2-6 Interacción del ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia y de la polaridad de la salida de frecuencia Polaridad Ancho de pulso Activa alta Activa baja Consejos ▪ Para aplicaciones típicas, el valor predeterminado (0) es adecuado para el ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia. El valor predeterminado produce una señal de frecuencia con un ciclo de trabajo de 50%. Los contadores de alta frecuencia tales como convertidores de frecuencia a voltaje, convertidores de frecuencia a corriente y periféricos de Micro Motion generalmente requieren un ciclo de trabajo de 50% aproximadamente. ▪ Los contadores electromecánicos y PLCs que tienen ciclos de bajo scan (baja exploración) generalmente utilizan una entrada con una duración fija de estado diferente de cero y una duración variable de estado cero. La mayoría de los contadores de baja frecuencia tienen un requerimiento especificado para el ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia. Ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia Usted puede configurar el Ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia a 0, o a valores entre 0,5 milisegundos y 277,5 milisegundos. El valor introducido por el usuario se ajusta automáticamente al valor válido más cercano. ▪ Figura 2-1 12 Si configura el Ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia a 0 (el valor predeterminado), la salida tendrá un ciclo de trabajo de 50%, independientemente de la frecuencia de la salida. Vea la figura 2-1 . 50% del ciclo de trabajo Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control ▪ Si configura el Ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia a un valor diferente de cero, el ciclo de trabajo es controlado por la frecuencia de crossover. La frecuencia de crossover se calcula como se muestra a continuación: ▪ A frecuencias inferiores a la frecuencia de crossover, el ciclo de trabajo está determinado por el ancho de pulso y por la frecuencia. ▪ A frecuencias mayores que la frecuencia de crossover, la salida cambia a un 50% del ciclo de trabajo. ♦ Ejemplo: Ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia con requerimientos de PLC específicos El dispositivo receptor de frecuencia es un PLC que requiere un ancho de pulso específico de 50 milisegundos. La frecuencia de crossover es de 10 Hz. Solución: Configure el Ancho máximo de pulso de la salida de frecuencia a 50 milisegundos. Resultado: 2.3.3 ▪ Para frecuencias menores que 10 Hz, la salida de frecuencia tendrá un estado activo (ON) de 50 mseg, y el estado inactivo (OFF) se ajustará según se requiera. ▪ Para frecuencias mayores que 10 Hz, la salida de frecuencia será una onda cuadrada con un ciclo de trabajo de 50%. Configuración de la polaridad de la salida de frecuencia Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET FO→FO POLAR ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Freq Output Polarity Comunicador 5,3,2,6/7 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Polarity La polaridad de la salida de frecuencia controla la manera en que la salida indica el estado ON (activo). El valor predeterminado, Active High (activa alta), es adecuado para la mayoría de las aplicaciones. Se puede requerir Active Low (Activa baja) para aplicaciones que utilizan señales de baja frecuencia. Suplemento al manual de configuración y uso 13 Integración del medidor con el sistema de control Opciones para la polaridad de la salida de frecuencia Tabla 2-7 Opciones para la polaridad de la salida de frecuencia Polaridad Voltaje de referencia (OFF) Voltaje de pulso (ON) Activa alta 0 Como lo determina la fuente de alimentación, la resistencia pull-up y la carga (vea el manual de instalación para su transmisor) Activa baja Como lo determina la fuente de alimentación, la resistencia pull-up y la carga (vea el manual de instalación para su transmisor) 0 2.3.4 Configuración de la acción de fallo de la salida de frecuencia y nivel de fallo de la salida de frecuencia Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Freq Fault Action ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Freq Fault Level Comunicador 5,3,2,7/8 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→FO Fault Indicator 5,3,2,8/9 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→FO Fault Value La acción de fallo de la salida de frecuencia controla el comportamiento de la salida de frecuencia si el transmisor encuentra una condición de fallo interno. Nota Si se configura Timeout del último valor medido a un valor diferente de cero, el transmisor no implementará la acción de fallo hasta que el timeout haya transcurrido. Opciones para la acción de fallo de la salida de frecuencia Tabla 2-8 Opciones para la acción de fallo de la salida de frecuencia ProLink II código Código del comunicador Comportamiento de la salida de frecuencia (3) Upscale (Final de la escala) (3) Toma el valor configurado de Upscale: ▪ Rango: 10–15000 Hz ▪ Predeterminado: 15000 Hz Downscale (Principio de la escala) Downscale (Principio de la escala) 0 Hz Internal Zero (Cero interno) Intrnl Zero 0 Hz None (Ninguno) (predeterminado) None (Ninguno) (predeterminado) Rastrea los datos para la variable de proceso asignada Upscale (Fin de la escala) ¡PRECAUCIÓN! Si configura la Acción de fallo de la salida de mA o la Acción de fallo de la salida de frecuencia a Ninguna, asegúrese de configurar la Acción de fallo de comunicación digital a Ninguna. Si no lo hace, la salida no transmitirá los datos reales del proceso, y esto puede ocasionar errores de medición o consecuencias no deseadas para su proceso. (3) 14 Si usted selecciona Upscale, también debe configurar el valor de Upscale. Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control ¡PRECAUCIÓN! Si usted configuró la Acción de fallo de comunicación digital a NAN, no puede configurar la Acción de fallo de la salida de mA o la Acción de fallo de la salida de frecuencia a Ninguna. Si intenta hacer esto, el transmisor no aceptará la configuración. 2.4 Configuración de la salida discreta Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET DO ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output Comunicador 5,3,2 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config La salida discreta se utiliza para transmitir condiciones específicas del medidor de caudal o del proceso. Los parámetros de la salida discreta controlan qué condición se transmite y cómo se transmite. Es posible que su transmisor tenga ninguna o una salida discreta: El Canal B se puede configurar como una salida de frecuencia o una salida discreta. Los parámetros de la salida discreta incluyen: ▪ Discrete Output Source (Origen de la salida discreta) ▪ Discrete Output Polarity (Polaridad de la salida discreta) ▪ Discrete Output Fault Action (Acción de fallo de la salida discreta) Restricción Antes de que usted pueda configurar la salida discreta, debe configurar un canal para que funcione como una salida discreta. Requisitos posteriores Importante Cuando cambie un parámetro de la salida discreta, verifique todos los demás parámetros de la salida discreta antes de volver a poner el medidor de caudal a funcionar. En algunas situaciones, el transmisor carga automáticamente un conjunto de valores almacenados, y estos valores podrían no ser adecuados para su aplicación. 2.4.1 Configuración del origen de la salida discreta Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET DO→DO SRC ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→DO Assignment Comunicador 5,3,2,DO Is Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→DO Is El origen de la salida discreta controla qué condición del medidor de caudal o del proceso se transmite mediante la salida discreta. Suplemento al manual de configuración y uso 15 Integración del medidor con el sistema de control Opciones para el origen de la salida discreta Tabla 2-9 Opciones para el origen de la salida discreta Voltaje de la salida discreta Código del indicador ProLink II código Código del comunicador Condición (4) Conmutación de caudal (5) (6) FL SW Flow Switch Indication (Indicación de conmutación de caudal) Flow Switch ON Específico al sitio OFF 0V Dirección de caudal FLDIR Forward/Reverse Indication (Indicación de caudal directo/inverso) Forward/Reverse Caudal directo 0V Caudal inverso Específico al sitio Opción Configuración de los parámetros de conmutación de caudal Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET DO→CONFIG FL SW ProLink II ProLink→Configuration→Flow→Flow Switch Setpoint ProLink→Configuration→Flow→Flow Switch Variable ProLink→Configuration→Flow→Flow Switch Hysteresis Comunicador 5,3,2,Flow Switch Setpoint Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Flow Switch Setpoint 5,3,2,Flow Switch Variable Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Flow Switch Variable 5,3,2,Hysteresis Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Hysteresis La conmutación de caudal se utiliza para indicar que el caudal (medido por la variable de caudal configurada) ha caído por debajo del punto de referencia configurado. La conmutación de caudal se implementa con una histéresis configurada por el usuario. Procedimiento 1. Configure Discrete Output Source a Flow Switch, si aún no lo ha hecho. 2. Configure Flow Switch Variable a la variable de caudal que se usará para controlar la conmutación de caudal. 3. Configure Flow Switch Setpoint al caudal debajo del cual se debe activar la conmutación de caudal. 4. Configure Hysteresis al porcentaje de variación por encima y por debajo del punto de referencia que funcionará como una banda muerta. La histéresis define un rango en torno al punto de referencia, dentro del cual la conmutación de caudal no cambiará. El valor predeterminado es de 5%. El rango es de 0,1% a 10%. Por ejemplo, si Flow Switch Setpoint = 100 g/seg e Hysteresis = 5%, y si el caudal cae por debajo de 95 g/seg, la salida discreta se activará. Permanecerá activa hasta que el (4) (5) Se supone que Discrete Output Polarity está configurada a Active High (Activa alta). Si Discrete Output Polarity está configurada a Active Low (Activa baja), invierta los valores de voltaje. Si configura Discrete Output Source a Flow Switch, también debe configurar Flow Switch Variable, Flow Switch Setpoint y Hysteresis. (6) Si su transmisor está configurado con dos salidas discretas, puede configurar ambas a Flow Switch Variable. Sin embargo, éstas compartirán los ajustes para Flow Switch Variable, Flow Switch Setpoint y Hysteresis. 16 Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control caudal suba por encima de 105 g/seg. En este momento se desactiva y permanecerá desactivada hasta que el caudal sea menor que 95 g/seg. 2.4.2 Configuración de la polaridad de la salida discreta Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET DO→DO POLAR ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→DO Polarity Comunicador 5,3,2,DO 1 Polarity Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→DO 1 Polarity Las salidas discretas tienen dos estados: ON (activa) y OFF (inactiva). Se utilizan dos niveles de voltaje diferentes para representar estos estados. La polaridad de la salida discreta controla qué nivel de voltaje representa cuál estado. Opciones para la polaridad de la salida discreta Tabla 2-10 Opciones para la polaridad de la salida discreta Polaridad Descripción Activa alta ▪ Cuando es cierto (la condición asociada a la DO es verdadera), el circuito proporciona un pull-up a 24 V. ▪ Cuando no es cierto (la condición asociada a la DO es falsa), el circuito proporciona 0 V. Activa baja ▪ Cuando es cierto (la condición asociada a la DO es verdadera), el circuito proporciona 0 V. ▪ Cuando no es cierto (la condición asociada a la DO es falsa), el circuito proporciona un pull-up a 24 V. Figura 2-2 A 24 V (Nom) B 3,2 KΩ C Salida+ D Salida− Circuito de la salida discreta típico Suplemento al manual de configuración y uso 17 Integración del medidor con el sistema de control 2.4.3 Configuración de la acción de fallo de la salida discreta Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→DO Fault Action Comunicador 5,3,2,DO Fault Indication Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→DO Fault Indication La acción de fallo de la salida discreta controla el comportamiento de la salida discreta si el transmisor encuentra una condición de fallo interno. Nota Si se configura Timeout del último valor medido a un valor diferente de cero, el transmisor no implementará la acción de fallo hasta que el timeout haya transcurrido. ¡PRECAUCIÓN! No utilice la acción de fallo de la salida discreta como un indicador de fallo. Debido a que la salida discreta siempre está activada o desactivada, tal vez usted no pueda distinguir su acción de fallo con respecto a su estado operativo normal. Opciones para la acción de fallo de la salida discreta Tabla 2-11 Opciones para la acción de fallo de la salida discreta Voltaje de la salida discreta ProLink II código Código del comunicador Upscale (Final de escala) Upscale (Final de escala) Downscale (Principio de la escala) Ninguno (predeterminado) 2.5 Downscale (Principio de la escala) Ninguno (predeterminado) Polaridad=Activa alta Polaridad=Activa baja Fallo Voltaje específico al sitio 0V Sin fallo La salida discreta es controlada por Discrete Output Source (Origen de la salida discreta) Fallo 0V Sin fallo La salida discreta es controlada por Discrete Output Source (Origen de la salida discreta) No aplicable La salida discreta es controlada por Discrete Output Source (Origen de la salida discreta) Estado de fallo Voltaje específico al sitio Configuración de la comunicación digital Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→COMM ProLink II ProLink→Configuration→Device ProLink→Configuration→RS-485 Comunicador 5,3,3 Detailed Setup→Config Outputs→HART Output 5,3,4 Detailed Setup→Config Outputs→RS485 Setup Los parámetros de comunicación digital controlan la manera en que el transmisor se comunicará utilizando comunicación digital. 18 Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control El Transmisor modelo 1700 con salidas analógicas soporta los siguientes tipos de comunicación digital: ▪ HART/Bell 202 sobre los terminales de la salida primaria de mA ▪ HART/RS-485 sobre los terminales RS-485 ▪ Modbus/RS-485 sobre los terminales RS-485 ▪ Modbus/RS-485 mediante el puerto de servicio La acción de fallo de comunicación digital se aplica a todos los tipos de comunicación digital. Nota El puerto de servicio responde automáticamente a una amplia gama de solicitudes de conexión. No se puede configurar. 2.5.1 Configuración de la comunicación HART/Bell 202 Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→COMM ProLink II ProLink→Configuration→Device→Digital Comm Settings Comunicador 5,3,3 Detailed Setup→Config Outputs→HART Output Los parámetros de comunicación HART/Bell 202 soportan comunicación HART con los terminales de salida primaria de mA del transmisor sobre una red HART/Bell 202. Los parámetros de comunicación HART/Bell 202 incluyen: ▪ HART Address (Polling Address) (Dirección HART) (Dirección de sondeo) ▪ Loop Current Mode (ProLink II) (Modo de corriente de lazo) o mA Output Action (Acción de salida de mA) (comunicador) ▪ Parámetros burst (opcional) ▪ Variables HART (opcional) Procedimiento 1. Establezca Protocol a HART/Bell 202. Parity, Stop Bits y Baud Rate se configuran automáticamente. 2. Establezca HART Address (Dirección HART) a un valor entre 0 y 15. La dirección HART debe ser única en la red. Generalmente se utiliza la dirección predeterminada (0), a menos que usted esté en un entorno multipunto. Consejo Los dispositivos que utilicen el protocolo HART para comunicarse con el transmisor pueden utilizar la dirección HART o la etiqueta HART (Etiqueta (tag) virtual) para identificar el transmisor. Usted puede configurar una o las dos, según lo requieran sus otros dispositivos HART. 3. Revise el ajuste de Loop Current Mode (mA Output Action) y cámbielo si se requiere. Enabled (habilitado) La salida primaria de mA transmitirá los datos de proceso como se configuren. Disabled (inhabilitado) La salida primaria de mA está fija a 4 mA y no transmite datos de proceso. Suplemento al manual de configuración y uso 19 Integración del medidor con el sistema de control Consejo Cuando usted utiliza ProLink II para configurar la dirección HART a 0, ProLink II también activa el modo de corriente de lazo. Cuando usted utiliza ProLink II para configurar la dirección HART a cualquier otro valor, ProLink II también desactiva el modo de corriente de lazo. Esto está diseñado para facilitar la configuración del transmisor para comportamiento anterior. Asegúrese de verificar el parámetro Loop Current Mode (Modo de corriente de lazo) después de configurar la dirección HART. 4. (Opcional) Habilite y configure los parámetros burst. Consejo En instalaciones típicas, el modo burst está desactivado. Active el modo burst sólo si otro dispositivo de la red requiere comunicación en modo burst. 5. (Opcional) Configure las variables HART. Configuración de los parámetros burst Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Device→Burst Setup Comunicador 5,3,3 Detailed Setup→Config Outputs→HART Output El modo burst es un modo especializado de comunicación durante el cual el transmisor emite regularmente información digital HART sobre la salida de mA. Los parámetros burst controlan la información que se transmite cuando el modo burst está activado. Consejo En instalaciones típicas, el modo burst está desactivado. Active el modo burst sólo si otro dispositivo de la red requiere comunicación en modo burst. Procedimiento 1. Active el modo burst. 2. Configure Burst Mode Output (Salida de modo burst). 3. (7) 20 Primary Variable (ProLink II) PV (comunicador) El transmisor envía la variable primaria (PV) en las unidades de medición configuradas en cada burst (v.g., 14,0 g/s, 13,5 g/s, 12,0 g/s). PV current & % of range (ProLink II) % range/current (comunicador) El transmisor envía el porcentaje de rango de la PV y el nivel real de mA de la PV en cada burst (v.g., 25%, 11,0 mA). Dynamic vars & PV current (ProLink II) Process variables/current (comunicador) El transmisor envía los valores PV, SV, TV y QV en las unidades de medición y la lectura real de miliamperios de la PV en cada burst (v.g., 50 g/s, 23 °C, 50 g/s, 0,0023 g/cm3, 11,8 mA). (7) Transmitter vars (ProLink II) Fld dev var (comunicador) El transmisor envía cuatro variables de proceso especificadas por el usuario en cada burst. Configure o verifique las variables de salida burst. Este ajuste del modo burst se usa generalmente con el convertidor de señales HART Tri-Loop™. Vea el manual del Tri-Loop para obtener más información. Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control ▪ Si está utilizando ProLink II y configura Burst Mode Output (Salida de modo burst) a Transmitter Vars (ProLink II), configure las cuatro variables de proceso para que sean enviadas en cada burst: ProLink→Configuration→Device→Burst Setup→Burst Var 1–4 ▪ Si está utilizando el comunicador y configura Burst Mode Output (Salida de modo burst) a Fld Dev Var, configure las cuatro variables de proceso para que sean enviadas en cada burst: Detailed Setup→Config Outputs→HART Output→Burst Var 1–4 ▪ Si configura Burst Mode Output a cualquier otra opción, verifique que las variables HART estén configuradas como se desea. Configuración de las variables HART (PV, SV, TV, QV) Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Variable Mapping Comunicador 5,3,3 Detailed Setup→Config Outputs→HART Output Las variables HART son un conjunto de cuatro variables predefinidas para usarlas con HART. Las variables HART incluyen Variable primaria (PV), Variable secundaria (SV), Variable terciaria (TV) y Variable cuaternaria (QV). Usted puede asignar variables de proceso específicas a las variables HART, y luego usar métodos HART estándar para leer o transmitir los datos de proceso asignados. Restricción La TV se configura automáticamente para que coincida con la PV y no se puede configurar en forma independiente. Opciones para las variables HART Tabla 2-12 Opciones para las variables HART Variable de proceso PV SV TV QV Caudal másico ü ü ü ü Caudal volumétrico ü ü ü ü Total de masa ü Totalizador de volumen ü Inventario de masa ü Inventario de volumen ü Caudal volumétrico estándar de gas )( Total de volumen estándar de ü ü gas )( Inventario de volumen estándar de ü ü ü gas )( ü Interacción de las variables HART y de las salidas del transmisor Las variables HART son transmitidas automáticamente a través de salidas específicas del transmisor, como se describe en la tabla 2-13 . Suplemento al manual de configuración y uso 21 Integración del medidor con el sistema de control Tabla 2-13 Variables HART y salidas del transmisor Variable HART Transmitida mediante Comentarios Variable primaria (PV) Salida primaria de mA Si se cambia una asignación, la otra cambia automáticamente, y viceversa. Variable secundaria (SV) No asociada con una salida Se debe configurar la SV directamente, y el valor de la SV está disponible sólo mediante comunicación digital. Variable terciaria (TV) Salida de frecuencia (si su transmisor la tiene) Si se cambia una asignación, la otra cambia automáticamente, y viceversa. Si su transmisor no tiene una salida de frecuencia, se debe configurar la TV directamente, y el valor de la TV está disponible sólo mediante comunicación digital. Variable cuaternaria (QV) No asociada con una salida Se debe configurar la QV directamente, y el valor de la QV está disponible sólo mediante comunicación digital. 2.5.2 Configuración de la comunicación HART/RS-485 Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→COMM ProLink II ProLink→Configuration→Device→Digital Comm Settings→HART Address ProLink→Configuration→RS-485 Comunicador 5,3,3,1 Detailed Setup→Config Outputs→HART Output→Poll Address 5,3,4 Detailed Setup→Config Outputs→RS485 Setup Los parámetros de comunicación HART/RS-485 soportan comunicación HART con los terminales RS-485 del transmisor. Los parámetros de comunicación HART/RS-485 incluyen: ▪ Protocol (Protocolo) ▪ HART Address (Polling Address) (Dirección HART) (Dirección de sondeo) ▪ Parity (Paridad), Stop Bits (Bits de paro) y Baud Rate (Velocidad de transmisión) Procedimiento 1. Configure Protocol a HART/RS-485. 2. Establezca HART Address (Dirección HART) a un valor entre 0 y 15. La dirección HART debe ser única en la red. Generalmente se utiliza la dirección predeterminada (0), a menos que usted esté en un entorno multipunto. Consejo Los dispositivos que utilicen el protocolo HART para comunicarse con el transmisor pueden utilizar la dirección HART o la etiqueta HART (Etiqueta (tag) virtual) para identificar el transmisor. Usted puede configurar una o las dos, según lo requieran sus otros dispositivos HART. 3. 22 Establezca Parity (Paridad), Stop Bits (Bits de paro) y Baud Rate (Velocidad de transmisión) según sea adecuado para su red. Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control 2.5.3 Parity (paridad) Odd (Impar) (predeterminado) Even (Par) None (Ninguna) Stop Bits (Bits de paro) 1 (predeterminado) 2 Velocidad de transmisión 1200 a 38.400 (predeterminado: 1200) Configuración de la comunicación Modbus/RS-485 Indicador OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→COMM ProLink II ProLink→Configuration→Device ProLink→Configuration→RS-485 Comunicador 5,3,4 Detailed Setup→Config Outputs→RS485 Setup Los parámetros de comunicación Modbus/RS-485 controlan la comunicación Modbus con los terminales RS-485 del transmisor. Los parámetros de comunicación Modbus/RS-485 incluyen: ▪ Protocol (Protocolo) ▪ Modbus Address (Slave Address) (Dirección Modbus) (Dirección de esclavo) ▪ Parity (Paridad), Stop Bits (Bits de paro) y Baud Rate (Velocidad de transmisión) ▪ Floating-Point Byte Order (Orden de bytes de punto flotante) ▪ Additional Communications Response Delay (Retardo adicional de la respuesta de comunicación) Restricción Para configurar Floating-Point Byte Order o Additional Communications Response Delay, usted debe utilizar ProLink II. Procedimiento 1. Configure Protocol como se requiere: Modbus RTU (predeterminado) Comunicación de 8 bits Modbus ASCII Comunicación de 7 bits 2. Establezca Modbus Address a un valor entre 1 y 247, excluyendo 111. (111 está reservada para el puerto de servicio.) 3. Establezca Parity (Paridad), Stop Bits (Bits de paro) y Baud Rate (Velocidad de transmisión) según sea adecuado para su red. 4. Parity (paridad) Odd (Impar) (predeterminado) Even (Par) None (Ninguna) Stop Bits (Bits de paro) 1 (predeterminado) 2 Velocidad de transmisión 1200 a 38.400 (predeterminado: 1200) Establezca Floating-Point Byte Order para que coincida con el orden de bytes utilizado por su host Modbus. Suplemento al manual de configuración y uso 23 Integración del medidor con el sistema de control Código Orden de bytes 0 1–2 3–4 1 3–4 1–2 2 2–1 4–3 3 4–3 2–1 La estructura de bits de los bytes 1, 2, 3 y 4 se muestra en la Tabla 2-14. Tabla 2-14 5. Estructura de bits de los bytes de punto flotante Byte Bits Definición 1 SEEEEEEE S=Signo E=Exponente 2 EMMMMMMM E=Exponente M=Mantisa 3 MMMMMMMM M=Mantisa 4 MMMMMMMM M=Mantisa (Opcional) Establezca Additional Communications Response Delay en “unidades de retardo”. Una unidad de retardo es 2/3 del tiempo requerido para transmitir un caracter, como se calcula para el puerto serial utilizado actualmente y los parámetros de transmisión del caracter. Los valores válidos están en un rango de 1 a 255. Se utiliza retardo adicional de respuesta de comunicación para sincronizar la comunicación Modbus con los hosts que funcionan a una menor velocidad que el transmisor. El valor especificado aquí será agregado a cada respuesta que el transmisor envíe al host. Consejo No configure el retardo adicional de respuesta de comunicación a menos que su host Modbus lo requiera. 2.5.4 Configuración de la acción de fallo de comunicación digital Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Device→Digital Comm Settings→Digital Comm Fault Setting Comunicador 5,3,6 Detailed Setup→Config Outputs→Comm Fault Indication La acción de fallo de comunicación digital especifica los valores que serán transmitidos mediante comunicación digital si el transmisor encuentra una condición de fallo interno. Nota Si se configura Timeout del último valor medido a un valor diferente de cero, el transmisor no implementará la acción de fallo hasta que el timeout haya transcurrido. 24 Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control Opciones para la acción de fallo de comunicación digital Tabla 2-15 Opciones para la acción de fallo de comunicación digital ProLink II código Código del comunicador Upscale (Final de escala) Upscale (Final de escala) ▪ Los valores de las variables de proceso indican que el valor es mayor que el límite superior del sensor. ▪ Los totalizadores dejan de incrementarse. Downscale (Principio de la escala) Downscale (Principio de la escala) ▪ Los valores de las variables de proceso indican que el valor es mayor que el límite superior del sensor. ▪ Los totalizadores dejan de incrementarse. Zero (Ajuste del cero) IntZero-All 0 ▪ Las variables de caudal toman el valor que representa un caudal de 0 (cero). ▪ La densidad se transmite como 0. ▪ La temperatura se transmite como 0 °C, o el equivalente si se utilizan otras unidades (v.g., 32 °F). ▪ La ganancia de la bobina impulsora se transmite como se mide. ▪ Los totalizadores dejan de incrementarse. Not-a-Number (NAN) (no es un número) Not-a-Number ▪ Las variables de proceso son transmitidas como IEEE NAN. ▪ La ganancia de la bobina impulsora se transmite como se mide. ▪ Los enteros escalados Modbus son transmitidos como Max Int. ▪ Los totalizadores dejan de incrementarse. Flow to Zero (El caudal se va a cero) IntZero-Flow 0 ▪ Los caudales se transmiten como 0. ▪ Otras variables de proceso son transmitidas como se miden. ▪ Los totalizadores dejan de incrementarse. None (Ninguno) (predeterminado) None (Ninguno) (predeterminado) ▪ Todas las variables de proceso son transmitidas como se miden. ▪ Los totalizadores se incrementan si están en ejecución. Descripción ¡PRECAUCIÓN! Si configura la Acción de fallo de la salida de mA o la Acción de fallo de la salida de frecuencia a Ninguna, asegúrese de configurar la Acción de fallo de comunicación digital a Ninguna. Si no lo hace, la salida no transmitirá los datos reales del proceso, y esto puede ocasionar errores de medición o consecuencias no deseadas para su proceso. ¡PRECAUCIÓN! Si usted configuró la Acción de fallo de comunicación digital a NAN, no puede configurar la Acción de fallo de la salida de mA o la Acción de fallo de la salida de frecuencia a Ninguna. Si intenta hacer esto, el transmisor no aceptará la configuración. 2.6 Configuración de eventos Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Events ProLink→Configuration→Discrete Events Comunicador 5,6 Detailed Setup→Config Events 5,5 Detailed Setup→Config Discrete Event Suplemento al manual de configuración y uso 25 Integración del medidor con el sistema de control Un evento ocurre si el valor en tiempo real de una variable de proceso especificada por el usuario cambia más allá de un punto de referencia especificado por el usuario. Los eventos se utilizan para proporcionar notificación de los cambios de proceso o para ejecutar acciones específicas del transmisor si ocurre un cambio en el proceso. El Transmisor modelo 1700 soporta dos modelos de evento: 2.6.1 ▪ Modelo de evento básico ▪ Modelo de evento mejorado Configuración de un evento básico Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Events Comunicador 5,6 Detailed Setup→Config Events Un evento “básico” se utiliza para proporcionar notificación de los cambios del proceso. Un evento básico ocurre (se activa) si el valor en tiempo real de una variable de proceso especificada por el usuario sube (HI) por encima o baja (LO) por debajo de un punto de referencia especificado por el usuario. Usted puede definir hasta dos eventos básicos. El estatus de los eventos se puede buscar mediante comunicación digital, y se puede configurar una salida discreta para transmitirlo. Procedimiento 2.6.2 1. Seleccione Event 1 ó Event 2 en Event Number. 2. Especifique Event Type (tipo de evento). HI El evento ocurrirá si el valor de la variable de proceso asignada (x) es mayor que el punto de referencia (Setpoint A), punto final no incluido. x>A LO El evento ocurrirá si el valor de la variable de proceso asignada (x) es menor que el punto de referencia (Setpoint A), punto final no incluido. x<A 3. Asigne una variable de proceso al evento. 4. Establezca un valor para el punto de referencia (Setpoint A). 5. (Opcional) Configure una salida discreta para cambiar los estados de acuerdo al estatus del evento. Configuración de un evento mejorado Indicador No disponible ProLink II ProLink→Configuration→Discrete Events Comunicador 5,5 Detailed Setup→Config Discrete Event Un evento “mejorado” se utiliza para ejecutar acciones del transmisor específicas si ocurre el evento. Un evento mejorado ocurre (se activa) si el valor en tiempo real de una variable de proceso especificada por el usuario sube (HI) por encima o baja (LO) por debajo de un punto de referencia especificado por el usuario, o si se mueve dentro del rango (IN) o fuera del rango (OUT) con respecto a dos puntos de referencia definidos por el usuario. Usted puede definir hasta cinco eventos mejorados. Para cada evento mejorado, usted puede asignar una o más acciones que el transmisor ejecutará si ocurre el evento mejorado. 26 Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Integración del medidor con el sistema de control Procedimiento 1. Seleccione Event 1, Event 2, Event 3, Event 4 ó Event 5 en Event Name. 2. Especifique Event Type (tipo de evento). HI El evento ocurrirá si el valor de la variable de proceso asignada (x) es mayor que el punto de referencia (Setpoint A), punto final no incluido. x>A LO El evento ocurrirá si el valor de la variable de proceso asignada (x) es menor que el punto de referencia (Setpoint A), punto final no incluido. x<A IN El evento ocurrirá si el valor de la variable de proceso asignada (x) está “dentro del rango”, es decir, entre Setpoint A y Setpoint B, puntos finales incluidos. A≤x≤B OUT El evento ocurrirá si el valor de la variable de proceso asignada (x) está “fuera del rango”, es decir, menor que Setpoint A o mayor que Setpoint B, puntos incluidos. x≤Aox≥B 3. Asigne una variable de proceso al evento. 4. Establezca valores para los puntos de referencia requeridos. ▪ Para los eventos tipo HI o LO, establezca Setpoint A. ▪ Para los eventos tipo IN o OUT, configure Setpoint A y Setpoint B. 5. (Opcional) Configure una salida discreta para cambiar los estados de acuerdo al estatus del evento. 6. (Opcional) Especifique la acción o las acciones que el transmisor ejecutará cuando ocurra el evento. Para hacer esto: ▪ Con ProLink II: ProLink→Configuration→Discrete Input ▪ Con el comunicador: Detailed Setup→Discrete Actions→Assign Discretes Opciones para la acción de un evento mejorado Tabla 2-16 Opciones para la acción de evento mejorado Acción ProLink II código Código del comunicador Ninguna (predeterminado) None None Iniciar el ajuste del cero del sensor Start Sensor Zero Start Sensor Zero Iniciar/detener todos los totalizadores Start/Stop All Totalization Start/Stop Totals Poner a cero el total de masa Reset Mass Total Reset Mass Total Poner a cero el total de volumen Reset Volume Total Reset Volume Total Poner a cero el total de volumen estándar de gas Reset Gas Std Volume Total Reset Gas Standard Volume Total Poner a cero todos los totales Reset All Totals Reset All Totals Iniciar una prueba de verificación del medidor Start Meter Verification No disponible ¡PRECAUCIÓN! Antes de asignar acciones a un evento mejorado o a una entrada discreta, revise el estatus del evento o del dispositivo de entrada remoto. Si está activo, todas las acciones asignadas se ejecutarán cuando se implemente la nueva configuración. Si esto no es aceptable, espere hasta que llegue el momento adecuado para asignar las acciones al evento o a la entrada discreta. Suplemento al manual de configuración y uso 27 Apéndice A Códigos y abreviaciones del indicador Temas que se describen en este apéndice: ♦ Códigos del indicador para las variables de proceso ♦ Códigos y abreviaciones usados en los menús del indicador A.1 Códigos del indicador para las variables de proceso La tabla A-1 muestra y define los códigos usados para las variables de proceso en el indicador. Tabla A-1 Códigos del indicador para las variables de proceso Código Definición AVE_D Densidad promedio AVE_T Temperatura promedio BRD_T Temperatura de la tarjeta DRIVE% Ganancia de la bobina impulsora EXT_P Presión externa EXT_T Temperatura externa GSV F Caudal volumétrico estándar de gas GSV I Inventario de volumen estándar de gas GSV T Total de volumen estándar de gas LPO_A Amplitud de pickoff izquierdo LVOLI Inventario de volumen LZERO Caudal de cero vivo MASSI Inventario de masa MTR_T Temperatura de la caja (sólo sensores de la serie T) PWRIN Voltaje de entrada RPO_A Amplitud del pickoff derecho SGU Unidades de gravedad específica TUBEF Frecuencia de tubos vacíos WTAVE Promedio ponderado A.2 Comentario o referencia Se refiere a la entrada de alimentación al procesador central Códigos y abreviaciones usados en los menús del indicador La tabla A-2 muestra y define los códigos y las abreviaciones usados en los menús del indicador. Suplemento al manual de configuración y uso 29 Códigos y abreviaciones del indicador Tabla A-2 Códigos y abreviaciones usados en los menús del indicador Código o abreviación Definición ACK ALARM Reconocer alarma ACK ALL Reconocer todas las alarmas ACT Acción ADDR Dirección AO 1 SRC Fijo a la variable de proceso asignada a la salida primaria AO1 Salida analógica 1 (salida primaria de mA) AO2 Salida analógica 2 (salida secundaria de mA) AUTO SCRLL Desplazamiento automático BKLT B LIGHT Luz de fondo CAL Calibrar CH A Canal A CH B Canal B CH C Canal C CHANGE PASSW CHANGE CODE Cambiar la contraseña o el código de acceso CONFG Configuración CORE Procesador central CUR Z Ajuste del cero actual CUSTODY XFER Transferencia de custodia D EV Evento discreto DENS Densidad DGAIN, DRIVE % Ganancia de la bobina impulsora DI Entrada discreta DISBL Inhabilitar DO1 Salida discreta 1 DO2 Salida discreta 2 DSPLY Indicador E1OR2 Evento 1 ó Evento 2 Eventos configurados usando el modelo de evento básico ENABL Habilitar Presionar Select para habilitar ENABLE ACK Habilitar la función para reconocer todas las alarmas Habilitar o inhabilitar la funcionalidad ACK ALL ENABLE ALARM Habilitar el menú de alarmas Tener acceso al menú de alarmas desde el indicador ENABLE AUTO Habilite el parámetro Auto Scroll (Desplazamiento automático) Habilitar o inhabilitar la función de desplazamiento automático ENABLE OFFLN Habilitar off-line Tener acceso al menú off-line desde el indicador 30 Comentario o referencia Cambiar la contraseña o el código requeridos para tener acceso a las funciones del indicador Eventos configurados usando el modelo de evento mejorado Presionar Select para inhabilitar Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas Códigos y abreviaciones del indicador Tabla A-2 Códigos y abreviaciones usados en los menús del indicador continuación Código o abreviación Definición Comentario o referencia ENABLE PASSW Habilitar la contraseña Habilitar o inhabilitar la protección por contraseña para las funciones del indicador ENABLE RESET Habilitar la puesta a cero de totalizadores Habilitar o inhabilitar la puesta a cero de totalizadores desde el indicador ENABLE START Habilitar el inicio de totalizador Habilitar o inhabilitar el inicio/paro de totalizadores desde el indicador EVNT1 Evento 1 Evento configurado usando sólo el modelo de evento básico EVNT2 Evento 2 Evento configurado usando sólo el modelo de evento básico EXTRN Externa FAC Z Ajuste del cero de fábrica FCF Factor de calibración de caudal FL SW FLSWT Conmutación de caudal FLDIR Dirección de caudal FO Salida de frecuencia FO FREQ Factor de frecuencia FO RATE Factor de caudal FR FL Frecuencia=Caudal FREQ Frecuencia GSV Volumen estándar de gas HYSTRSIS Histéresis INTERN Interna IO Entrada/salida LANG Idioma LOCK Protección contra escritura LOOP CUR Corriente de lazo MTR F Factor del medidor M_ASC Modbus ASCII M_RTU Modbus RTU MAO1 Salida de mA 1 (salida primaria de mA) MAO2 Salida de mA 2 (salida secundaria de mA) MASS Caudal másico MBUS Modbus MFLOW Caudal másico MSMT Medición OFFLN Off-line OFF-LINE MAINT Mantenimiento off-line P/UNT Pulsos/unidad Suplemento al manual de configuración y uso 31 Códigos y abreviaciones del indicador Tabla A-2 Códigos y abreviaciones usados en los menús del indicador continuación Código o abreviación Definición POLAR Polaridad PRESS Presión QUAD Cuadratura r. Revisión SCALE Método de escalamiento SIM Simulación SPECL Especial SRC Fuente TEMP, TEMPR Temperatura UNT/P Unidades/pulso VAR 1 Variable del indicador 1 VER Versión VERFY Verificar VFLOW Caudal volumétrico VOL Volumen, caudal volumétrico WRPRO Protección contra escritura XMTR Transmisor 32 Comentario o referencia Se usa para pruebas de lazo, no modo de simulación. El modo de simulación no es accesible mediante el indicador. Asignación de variables Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analógicas © 2009, Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. P/N MMI-20015878, Rev. AA *MMI-20015878* Para las últimas especificaciones de los productos Micro Motion, vea la sección PRODUCTS de nuestra página electrónica en www.micromotion.com Emerson Process Management S.L. España Emerson Process Management S.L. España C/ Francisco Gervás, no 1 28108 Alcobendas − Madrid T +34 913 586 000 F +34 629 373 289 www.emersonprocess.es Edificio EMERSON Pol. Ind. Gran Via Sur C/ Can Pi, 15, 3a 08908 Barcelona T +34 932 981 600 F +34 932 232 142 Emerson Process Management Micro Motion Europa Emerson Process Management Micro Motion Asia Neonstraat 1 6718 WX Ede Paises Bajos T +31 318 495 555 F +31 318 495 556 1 Pandan Crescent Singapur 128461 República de Singapur T +65 6777–8211 F +65 6770–8003 Micro Motion Inc. EE.UU. Oficinas centrales Emerson Process Management Micro Motion Japón 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T +1 303–527–5200 +1 800–522–6277 F +1 303–530–8459 1–2–5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokio 140–0002 Japón T +81 3 5769–6803 F +81 3 5769–6844